WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018

WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
WIR                                                         im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg


Nr. 44 · 2. November 2018
      Ausgabe Berg




         Naila




Schwarzenbach a.Wald




      Bad Steben




     Geroldsgrün

                                                                                                                              ANZEIGE




          Berg




                            Titelfoto: Flüssiges Lesen –        Auf Schnäppchenjagd in der Frankenhalle:
      Lichtenberg           Schüler der 4. Klasse Schule Berg   Spielzeugbasar der Frauen Union Naila
                            üben für den Lesewettbewerb         am 24. November
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
AUS DEM INHALT
                                                                                                                                   Aus dem Rathaus                                          18 - 23


                                                                                                                                   Spielzeugbasar der
                                                                                                                                   Frauen Union Naila am
                                                                                                                                   24. November        05



                                                                                                                                                                    Naturschutzpreis für
                                                                                                                                                                    den Förderverein
                                                                                                                                                                    Blaue Erpfl          08



                                                                                                                                   Vorverkauf für das
                                                                                                                                   Weihnachtsmusical
                                                                                                                                   startet am Freitag 12



                                                                                                                                                                    30. Herztag in Bad
                                                                                                                                                                    Steben am 17.
                                                                                                                                                                    November           33


                                                                                                                                                         Fleischerfachgeschäft
                                                                            Mittwochs
                                                                      Annahme von Agrarfolien
                                                                                                                                                          Schemmel
        container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
                                                                                                                                                      Wochenangebot
                           AUTOSERVICE THIEROFF
                                                                                                                                     vom Freitag, den 02.11. 2018, bis Samstag, 10.11. 2018
    • Kfz-Mechanik und Elektrik
    • Inspektionen                                                                                                                   Rinderrouladen                              100 g   1,39 €
    • AU Untersuchung
    • Klimaservice                                                                                                                   Schweineschnitzel
    • Standheizungen
    • Reifen- u. Fahrwerkservice                                                                                                     aus der Oberschale                          100 g   0,99 €
    • Computer-Achsvermessung
    • Bosch-Elektrowerkzeuge                                                                                                         Bauernwürste mit Kümmel                     100 g   1,29 €
    • Professionelle Fahrzeugreinigung
                                                                                                                                     Leberwurst grob                             100 g   1,09 €
                                                                                                                                        Vom Montag den 12.11.2018 – Montag den 26.11.2018


      WIR
                                                                                                                                           ist unsere Metzgerei wegen Urlaub geschlossen.
                                                     IM FRANKENWALD                                                                     Am Dienstag den 27.11.2018 sind wir wieder für Sie da.
                                                                                                                                                    Wir bitten um Ihr Verständnis.
     Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

                                                                                                                                   Schemmel’s 3 EURO Dienstagsschnäppchen:
                                          Ihr Medienberater für                                                                                 2 Paar Knackwürste
                                          Anzeigen- und Prospektwerbung:
                                          Agentur Pilz                                                                                         Ihre Metzgerei Schemmel
                                          täglich unter Telefon 09282/5187                                                                  Aus der Region – für die Region
                                          E-Mail: anzeigen@agenturpilz.de
                                          Büro zusätzlich jeweils donnerstags von                                                     Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr
                                          14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25                                             Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
                                                                                                                                      www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

2               Wir im Frankenwald
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
Lesefertigkeit und Lesefähigkeit – eine Herausforderung für Schule und Elternhaus

 Schüler der Grundschule Berg
 trainieren für den Lesewettbewerb
Berg - Gute Lesefertigkeit und                                                                                 tern von Schulleiterin Marylin
Lesefähigkeit, das heißt ange-                                                                                 Klug:
messen schnelles, flüssiges und                                                                                „Machen Sie doch die bevorste-
genaues Lesen, bilden die                                                                                      hende Adventszeit zu einem ‚Fa-
Grundlage für die erfolgreiche                                                                                 milienleseerlebnis‘. Suchen Sie
Anwendung von Lesestrategien                                                                                   mit Ihrem Kind ein schönes Buch
zur Erschließung von Texten. In                                                                                zum Beispiel mit Weihnachtsge-
einfachen Worten gesagt: Ich le-                                                                               schichten, aus, machen Sie es
se etwas und verstehe, was da                                                                                  sich auf der Couch gemütlich, le-
steht.                                                                                                         sen Sie abwechselnd Abschnitte
Das klingt bei Weitem viel ein-                                                                                mit Ihrem Kind oder lassen Sie
facher, als es die Realität zeigt.                                                                             sich doch einmal eine Geschichte
Denn viele Grundschulkinder                                                                                    von Ihrem Kind vorlesen und
haben auch am Ende der vierten                                                                                 sprechen Sie anschließend über
Klasse noch große Probleme,                                                                                    den Inhalt. Die Kinder sind an-
flüssig zu lesen und den Inhalt      Die Viertklässler mit ihrer Lehrerin Marylin Klug in ihrem Klassenzimmer. gewiesen auf das regelmäßige
richtig zu verstehen. Nur wer von                                                                              Lesen auch daheim, damit sie
den Kindern über diese Lese-         hört es zur täglichen Routine senlehrerin ermittelten die Kin- sich ihre und neue Welten er-
kompetenz verfügt, kann sich die     Texte zu lesen: Im Laufe des der nach genau vorgegebenen schließen können. Werden sie
Welt erschließen, Meinungen          Schuljahres werden Lieblings- Kriterien die drei besten Leser kreativ und es macht Spaß!“
überdenken, Formulare und Plä-       bücher vorgestellt, Referate vor- der Klasse. Für die vierte Klasse
ne verstehen, und sich so ein        getragen, in der Adventszeit stehen fest: Johanna Babiarczyk,
                                                                                                                Info zum Titelbild
selbstständiges Leben sichern.       passende Geschichten gelesen, in Mia Schaller und Ida Lang (siehe
Deshalb nimmt Lesen einen gro-       Projektwochen themenbezogene Titelbild). Am 7. November wird
ßen Stellenwert in der Grund-        Texte eingebunden, und viele dann aus den drei besten Kin- Das Titelbild zeigt von links die
schule Berg ein. Um die Kinder       mehr.                                  dern ein Jahrgangssieger gekürt. Schülerinnen der vierten Klas-
zu motivieren, gehört der Be-        Derzeit trainieren die Kinder Bürgermeisterin Patricia Rubner se Johanna Babiarczyk, Mia
such der schuleigenen Bücherei       fleißig für den Lesewettbewerb und Schulleiterin Marylin Klug Schaller und Ida Lang und im
einmal in der Woche zum festen       auf Schulamtsebene. Daran be- bilden die Jury. Der Sieger der Hintergrund Schulleiterin Ma-
Programm der Grundschule.            teiligen sich schulhausintern die vierten Klasse wird dann auf rylin Klug und Bürgermeisterin
Unter Anleitung von Franziska        Klassen zwei, drei und vier. Zu- Schulamtsebene antreten.                  Patricia Rubner, die Jury des
Moritz versehen die Viertklässler    sammen mit der jeweiligen Klas- Noch ein kleiner Tipp an alle El-          Lesewettbewerbes      an der
den Büchereidienst und üben so                                                                                  Grundschule Berg.
noch ganz nebenbei selbststän-
diges Arbeiten. Auch beim Lese-
programm „Antolin“ ist die
Grundschule Berg angemeldet.
Fleißige Leser werden am Schul-
jahresende mit Büchergutschei-
nen belohnt. Im Unterricht ge-

 Blutspendetermine

 Mi., 07.11., Selbitz, Grund- u.
 Mittelschule, Schulstr. 9,
 16.00 bis 20.00 Uhr
 Mi., 07.11., Schauenstein,
 Grundschule, Schulstr. 15,
 17.00 bis 20.30 Uhr
 Mo., 12.11., Hof/Saale, BRK-
 Kreisverband, Ernst-Reuter-
 Str. 66-68, 12 bis 19 Uhr
 Fr. 16.11., Feilitzsch, Grund-
 schule Bayerisches Vogtland,
 Steinweg 16, 16.30 bis 20 Uhr

                                                                                                                    Wir im Frankenwald        3
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
Notdienste und Gesundheitswesen
    Notruf Polizei                                  Tel. 110          Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag                                   zweiten und vierten Dienstag im Monat von
    Notruf Feuerwehr                                Tel.112           um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden                                   13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da.
    Notfalldienst des BRK,                                            Freitag um 8.30 Uhr                                                         Nächste Sprechstunde am 13.11.
    Integrierte Leitstelle Hof                      Tel. 112          Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst                                          Tierärztlicher Notdienst
    Abruf der ärztlichen                                              • 03./04.11.      Annett Wittek                                             • 02./03.11. Dr. Lother Knoll
    Bereitschaftsdienste                       Tel. 116 117                             Am Bahnhof 1,                                                    A.-v.Humboldstr. 16, Hof
    Notruf Augenärzte                          Tel. 116117                              95111 Rehau                                                      Tel. 09281/ 95954
                                                                                        Tel.: 09283/9038
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken                                                                                                                 Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr
02.11.-08.11. Luitpold Apotheke                                       Zahnarzt-Notdienst-Portal im Internet:                                             • 04.11. Sönke Bruhns
Bad Steben                                                            www.notdienst-zahn.de                                                                         Ludwig-Thoma-Str. 9,
09.11.-15.11. Arcus Apotheke Naila                                                                                                                              Marktredwitz
Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter                         KK Faber-Castell & Partner                                                                Tel. 09231/81040
der Nummer 09282/5281.                                                Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden                                                    Alle Angaben ohne Gewähr!


    Ihr Spezialist für teleskopierenden Zahnersatz                                                                      VHS-Vortrag entfällt

                                                                                                                        Lichtenberg - Der VHS-Vortrag „Südafrika“ von Sigrid Wolf-Feix,
                                                   Hofer Straße 7
                                                                                                                        der am Montag, 29. November, im Gemeindehaus Lichtenberg auf
                                                   95119 Naila                                                          dem Programm stand, muss wegen Erkrankung entfallen. Ein
                                                   Tel.: 09282/ 7022
                                                                                                                        Ersatztermin ist bislang nicht geplant.
                                                   Heinrich Scherer Platz 1
                                                   07356 Bad Lobenstein
                                                   Tel.: 036651/ 6180
                                                   www.dental-stauch.de                                                 Erstkommunion 2019 in der
                                                                                                                        Stadtpfarrkirche „Verklärung Christi“
                                                                                                                        Naila - Die Erstkommunion 2019 in Naila findet am 05. Mai statt.
    Erfolgreich werben im                                                                                               Die Eltern der Kinder aus den 3.Klassen treffen sich dazu zu einer

    Wir im Frankenwald
                                                                                                                        Infoveranstaltung am 21.01. um 19.00 Uhr im Pfarrsaal der
                                                                                                                        katholischen Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ in Naila.




      Sterbe- und                                                                                                                                             Suchtberatung Diakonie
                                                                                                                                                              Hochfranken
      Trauerbegleitung
      auch für Angehörige                                                                       hospizverein                                                  Außenstelle Naila
                                                                                                                                                              Jeden Dienstag 9.00 - 17.00
      und Zugehörige                                                                            FRANKENWALD E.V.                                              Uhr; Marktplatz 8, 95119 Naila
      Tel. 0151 / 578 304 27                                                                          Wir begleiten Sie dort,                                 Anmeldung: Tel. 09281/
      info@hospizverein-frankenwald.de                                                                     wo Sie zu Hause sind!                              160 710 200
                                                                                                www.hospizverein-frankenwald.de



 Ihr zuverlässiger Partner im Frankenwald ... seit über 35 Jahren!                                                                                            Suchtselbsthilfe
                                                                             Lieferung sofort

                                                                                                                        Ihr                                   „Blaues Kreuz“
                                                                                                                        regionaler
                                                                             Sanitätshaus
                                                                                                 elektr. Pflegebetten
                                                                                                                        Partner für                           Naila - Die Suchtselbsthilfe-
                                                                                                                        hochwertige                           gruppe „Blaues Kreuz“ trifft
                                                                       HOF – SELB – NAILA
                                                                Alles für die Krankenpflege zu Hause
                                                                                                                        TREPPEN-                              sich jeden Montag ab 19.30
                                                                                                                                                              Uhr, in der Evang. Meth. Kirche
                                                                       Haus- und Klinikbesuche
                                                                    Lieferant aller Krankenkassen                       LIFTE !
                                                                                                                                                              Naila, Frankenwaldstr. 7. Wei-
                                                                     09281-7779777                                      kostenloses Angebot + Beratung
                                                               Fax   09281-7779755                                      4.000 € Zuschuss pro Person möglich   tere Infos: Angela Schrögel,
                                                  www.sperschneider-hof.de                                                  Wohnumfeldverbessernde            Tel.: 09282/3121.
                                                  Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Sensomoto-                  Maßnahmen: 8000 € ZUSCHUSS
                                                 rische + Orthopädische Einlagen (auch) Sicherheitsschuhe,                   pro Haushalt möglich!
                                                   Inkontinenz- + Lymphologversorgungen, Brustprothetik,
    www.sperschneider-hof.de • 09281-7779777       Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Narbenkompression,
                                                       Bequemschuhe, Miederwaren, Treppenlifter etc.
                                                                                                                        Sanitätshaus Sperschneider
                                                    Hilfsmittelberatung durch Wohnraumanpassung.                           HOF – SELB – NAILA
    SONDERPREIS 10 % auf 42 Euro!                ☛ LIEFERUNG KOSTENLOS!                                                     0 92 81 - 7 77 97 66

4           Wir im Frankenwald
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
Spielzeugbasar der Frauen-Union Naila am 24. November

 Auf Schnäppchenjagd in der Frankenhalle
Naila - Weihnachten und Niko-                                                                                                                                             siert. Es gibt so viele schöne
laus nahen: preiswerte Geschen-                                                                                                                                           Spielsachen, die zwar nicht mehr
ke gesucht? Im Kinderzimmer                                                                                                                                               zum Alter und den Interessen der
muss wieder Platz für Neues her?                                                                                                                                          eigenen Kinder passen, die aber
Es ist wieder Zeit für den Spiel-                                                                                                                                         viel zu schade für den Dachbo-
zeugbasar!                                                                                                                                                                den oder die Mülltonne sind. Mit
Am Samstag, 24. November,                                                                                                                                                 Blick auf Weihnachten lassen
veranstaltet die Frauen-Union                                                                                                                                             sich hier große Wünsche zum
Naila von 9.00 bis 13.00 Uhr                                                                                                                                              kleinen Preis erfüllen. Vorsit-
einen Spielzeugbasar in der                                                                                                                                               zende Ira Rodler: „Der Spiel-
Frankenhalle Naila.                                                                                                                                                       zeugbasar hat sich zu einer fes-
Für den Verkauf beim Spielzeug-                                                                                                                                           ten Veranstaltung für viele Nai-
basar ist eine Tischkarte not-                                                                                                                                            laer Familien etabliert. Ich freue
wendig. Die Tischkarte für                                                                                                                                                mich schon selbst auf Schnäpp-
5 Euro berechtigt zum privaten,                                                                                                                                           chenjagd zu gehen.“
nicht-gewerblichen Verkauf an                                                                                                                                             Alle Besucher und Verkäufer des
einem vor Ort gestellten Tisch                                      fonische Reservierung möglich,                                   18.00 Uhr und Samstag von 8.30       Spielzeugbasars sind natürlich
(0,7 m x 1,3 m). Die Tischkarten                                    sondern nur Kauf vor Ort zu den                                  bis 12.30 Uhr. Der Spielzeugba-      wieder eingeladen sich in der
werden ab sofort im Blumenge-                                       Öffnungszeiten: Montag bis                                       sar in der Frankenhalle wird die-    Cafeteria der Frauen-Union bei
schäft Stielreich, Marktplatz 9 in                                  Freitag von 9.30 bis 13 Uhr,                                     ses Jahr zum neunten Mal durch       Kaffee, Kuchen und kleinen
Naila, verkauft. Es ist keine tele-                                 Mittwoch/Freitag 14.00 bis                                       die Frauen-Union Naila organi-       Snacks zu stärken.



 Museum Naila auf Schatzsuche:                                                                                                        Stadtbibliothek Naila: Martin Luther
 Blechspielzeug für die Weihnachtsausstellung
                                                                                                                                      King - In memorian zum 50. Todestag
 Naila - Es gibt sie noch, die kleinen Spielzeugautos aus Blech. In
 den 50er und 60er Jahren waren sie der Renner. Ganz ausgefal-                                                                        Naila - Hans-Jürgen Dommler
 len, Blechspielzeug vor dem Krieg. Wer hat diese kleinen Schätze                                                                     referiert über das spannende
 noch? Dachböden, Kisten und Kästen sind die heimlichen Verste-                                                                       Leben und Wirken Martin Luther
 cke um ihnen auf die Schliche zu kommen. Oder gibt es in Naila                                                                       Kings.     Der    weltberühmte
 und Umgebung gar einen Sammler? Diese Kostbarkeiten sollen                                                                           Bürgerrechtler und Friedensno-
 doch gesehen werden! Das Museum Naila stellt sie ab 2. Dezem-                                                                        belpreisträger kämpfte ohne
 ber aus, in der Weihnachtszeit und darüber hinaus bis Ende                                                                           Waffen und Gewalt für die Rech-
 Februar. Kontakt unter 09282/8070, E-Mail info@museumnaila.de                                                                        te der Schwarzen und ist bis heu-
 oder bis vorerst 7. November, jeweils mittwochs 14 bis 16 Uhr im                                                                     te unvergessen.
 Museum.
                                                                                                                                      Mit mehreren Kurzfilmen
                                                                                                                                      Freitag, 2. November 19 Uhr
                                                                                                                                      Der Eintritt ist frei!


                                                     Wochen-Angebot vom 22.10.
                                                                        05.11. – 27.10.2018
                                                                                 10.11.2018
  Ihr Spezialist für Frische   Hackfleisch
                                Rinderbratengemischt
                                               vom heimischen Jungrind               100 g 0,89 €
  und Qualität
  EU-Zugelassener
  Meisterbetrieb
                               mit Strohschwein
                                Rippchen
                               Beinscheiben
                                Mettwurst fein
                               Zwiebling
                                                 und heimischen
                                           vom Strohschwein,
                                                vom   heimischen
                                                                      Jungrind
                                                              frisch od.
                                                                     Jungrind
                                                                                    100gg 0,69
                                                                         geräuchert 100    0,49 €
                                                                                    100gg 0,69
                                                                                    100
                                                                                                €
                                                                                           0,89 €
                                                                                    100 g 0,79 €
                                                                                                €                                                                    Endlich wieder
                                                                                                                                                                     gut hören !
                                Bierschinken                                        100 g 1,19 €
 Hauptgeschäft                 Paprikalyoner                                        100 g 1,09 €
                                Fleischwurst
                               Pizzafleischkäse, auch zum Selberbacken 100                 0,79 €
                                                                                    100gg 0,99  €
 Dörnthal                       Hausmacher Sülze
                               Wiener                                                      0,49 €
                                                                                    100gg 0,89
                                                                                    100         €
 Dörnthal 71, 95152 Selbitz     Schinkensalat
                               Rindfleischsalat                                     100gg 0,99 €
                                                                                    100
 Tel: 09280/5383                Grünländer
                               Meraner    Weinkäse,
                                             45% F. in Tr.50 % F. in Tr.                   1,59 €
                                                                                    100gg 2,19
                                                                                    100                                                                                     Wir freuen
                   08.11.18: Burger-Patties
 Ab Donnerstag, 25.10.18:                   vom Weidelandrind
                                Rindergeschnetzeltes   „Rosmarin“ küchenfertig 100         1,29 €
                                                                                    100gg 1,09                                                                                uns au f    !
 Seminare:
 Angus-Weiderind„Rund    ums Fleisch
                 vom Bio-Landwirt Wolfgang–Degelmann
                                            das genzheitliche        Seminar“ am vom
                                                     aus Marlesreuth Mangalitza-Schwein 27.10.18
                                                                                           Wollschwein-Hof Andreas Fendt aus Brunn                                           Ihren Besuch
 Jeden Mittwoch „Das evangelische
                       ab 11.30 Uhr und         katholische Bratwurstseminar“
                                          Schlachtschüssel        in unserem Geschäft     amin17.11.18
                                                                                                 Dörnthal
                Infos unter www.eventmetzger.de
 Seminar-Ankündigungen:            „Das evangelische und katholische Bratwurstseminar“                                                     Hören wie ein Luchs !
 Jeden   Mittwoch– Infos
 am 17.11.2018         ab 11.30
                              und Uhr     Schlachtschüssel
                                    Tickets    in unserem Geschäftmit Klöße
                                                                          oderund     Sauerkraut
                                                                                  unter  www.okticket.de
 Lieferservice für Issigau
                    Issigau und
                            undNaila:
                                Naila:Jeden
                                       JedenFreitag
                                             Freitagabab13.00
                                                         13.00Uhr
                                                               Uhrababeinem
                                                                        einemBestellwert
                                                                              Bestellwertvon
                                                                                           von10.–
                                                                                                10.–€ frei
                                                                                                      € frei Haus.
                                                                                                           Haus.                           Aktiv im Leben stehen und daran teilnehmen
 Wir  vermarkten
 Wir vermarkten      undund    verarbeiten
                          verarbeiten           nur von
                                        nur Fleisch   Fleisch      von Schweinen,
                                                           Schweinen,      die nachhaltig                                                  mit modernen Hörgeräten
 die
 und nachhaltig
      artgerecht aufund  Strohartgerecht     auf Stroh
                               gehalten werden              gehalten werden.
                                                   und gentechnikfrei       gefüttert werden.
 Unsere
 UnsereLandwirte
         Landwirte diese Woche:
                      diese     Strohschweine:
                            Woche:               Purucker
                                     Strohschweine:        Martin,
                                                        Ritter     Dietersgrün;
                                                               Klaus,           Langheinrich
                                                                       Schwingen;            Rudolf, Scharten;
                                                                                    Jahn Günther,    Kautendorf.                           Leistungsstarke, spezielle Hörhilfen für Ihren Fernseher
 Rinder: Schaller Ernst,Brunnenthal;
                     Rinder: Mergner Brunner Markus,
                                        Werner,      Gottsmannsgrün
                                                Saalenstein;   Schmidt Roland, Stöckaten
           WeitereInfos
           Weitere Infosunter
                        unter www.metzgerei-strobel.de,
                              www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
                                                        www.eventmetzger.de                                                                Gespräche wieder besser und deutlicher verstehen
                     undund
                         www.facebook.com/Strohschweine
                            www.facebook.com/Strohschweine                                                                                 Gerne machen wir auch Hausbesuche !
         Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de
             Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
             Bei Rückfragen: Tel: 09280   / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de
                                   09280/53                                                                                               Frankenwaldstr.1 • 95119 Naila • Tel. 0 92 82/98 4796

                                                                                                                                                                                Wir im Frankenwald        5
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
 Reparatur und Inspektion                         BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNG
                                         aller Fahrzeuge                                  Innenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | Trockenbau
                                                                                          Fassadengestaltung | Wärmedämm-Verbundsysteme | Sonnenschutz
                                        24 h Pannenhilfe
                                                                                          Meister- und Malerfachbetrieb Reiss GmbH Bobengrüner Straße 6
                                         und Abschleppdienst
                                                                                                                                                n



                                                                                          95138 Bad Steben Tel 09288/6735 info@malerreiss.de www.malerreiss.de
                                                                                                              n                   n                     n



                                        Autoglas-Reparatur
                                        Computer-Achsvermessung                                                                                             Zentrale Diakoniestation
                                        Automatik-Getriebespülung                            Pflege und Hilfe zu Hause                                         Neulandstraße 10a
                                        Klimaanlagen- und                                            in Naila und Umgebung                                         95119 Naila
                                         Standheizungen-Service                                                                                                   Tel. 09282/95333
                                                                                                Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein!
                                                                                                                                                               m.korn@zds-naila.de
                                        Werkstatt-Ersatzfahrzeuge                           Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen:                      www.dw-martinsberg.de
                                        HU / AU im Haus                                     • Häusliche Alten- und Krankenpflege                                   Sprechzeiten:
                                        Ersatzteil- und                                     • Hauswirtschaftliche Versorgung                                   Einrichtungsleitung
                                         Zubehörverkauf                                      • Essen für zu Hause                                                  Matthias Korn
Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder-     Umfangreiche                                                                                                       Telefonisch rund um die Uhr
                                                                                             • Beratung und Hilfe
Autositze, Wiegen, Stubenwagen,          Diagnosetechnik                                                                                                             Bürozeiten:
Kinderbetten, Kinderzimmer etc.                                                              Hilfe für Menschen mit Demenz:                                   Montag bis Donnerstag
Zwillings-Paradies,                     Unfallinstandsetzung
Riesenauswahl                                                                                • Stundenweise Betreuung von Menschen                           8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,
                                        Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4    Tel. 09282/95230          mit Demenz                                                         Freitag 8–12 Uhr
                                               95119 naila          www.kuenzel.go1a.de
                                                                                             • Demenzsprechstunde
                                                                                             • Atempause – Begleitung für Angehörige
                                                                                               und ehrenamtliche Helfer
95028 Hof
www.baby-seeber.de
Bis zu 50% auf Einzelteile!               Dauer-Flohmarkt
                                          An- und Verkauf                                                                       • verschiedene
    HERMANN                                 Mo. bis Fr.: 9 –18 Uhr
                                             Samstag: 9 –16 Uhr                                                                   Sparpakete
     Bevor Sie Ihre Wohnung                     bei Sopo-Fixx                                                                                                       07929 Saalburg-Ebersdorf
    auflösen, rufen Sie uns an!        Selbitzer Berg 23, 95119 Naila                                                                                               Tel.   03 66 51-65 39 74
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,                                                      *Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!   Mobil 01 52-32 06 23 67
    Nachlässe, An- und Verkauf von          günstige
      Altertümern, Hausrat uvm.        Wohnungsauflösungen
     seriös – zuverlässig – günstig
         für Sie unverbindlich            Telefon 01 62 / 9 47 73 21
      kostenlose Vorbesichtigung
         95119 Naila, Anger 26
        ☎ (0 92 82) 71 42
         01 75 8 93 00 79
     @ hermann-naila@t-online.de          Kaufe Ihren
                                       gebrauchten PKW
                                         gegen Barzahlung
                                          09282/963666
                                        Mo.–Fr. von 8–18 Uhr
                                                                                                                                                              Burgsteinstraße 44
                                                                                                                                                              95179 Geroldsgrün
                                           Suche Garage oder                                            Reparatur von Nähmaschinen,
                                             kleine Halle im                                           Büromaschinen und Computern.
                                           Raum Geroldsgrün                                 Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €
                                             und Umgebung                                       Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939
                                          (bitte alles anbieten)
                                         Telefon: 0171-2005462


                                              Hometrainer                                                                                                    UTTI
                                            Marke „Euro Trac“                                                                                       TAGEaSbM
                                                                                                                                                           sofort
                                                                                                                                                              hat        i
                                            gebraucht zu verkaufen                                                                                             Plätze fre
                                                                                                                                                                                   0 56 10 I
                                                        Preis:VS                                                                                                       92 88/5 5
                                                                                                                                                      Telefon: 0
                                           Telefon: 09282/8299




6        Wir im Frankenwald
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
Wohnungsauflösungen – Entrümpelungen                                        Dorfwirtshaus
                                                                              vom Dachboden bis zum Keller
                                                                                ➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
                                                                               Kostengünstig mit Wertverrechnung
                                                                                                                                Hildner
                                                                                                                                Inh. Karl-Heinz Hildner
Naila Thaimassage
                                           Wohnungsauflösung – Entrümpelung
                                                                       lung
                                                                                                                         Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
       Inh.: Kasama Krenz                                       HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
                                                                                                                                       Sonntag
                                                        Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
   Anger 27 · 95119 Naila                  Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info      reichhaltiger Mittagstisch
 Tel.: 09282/3909872                                                                                                              mit Salatbuffet
  Wir freuen uns, Sie in
                                                                                                                         Samstag, 10. Nov. ab 19 Uhr
entspannter Atmosphäre
  begrüßen zu dürfen.                                                                                                        Griechisches Bufett
                                                                                                                               nur auf Voranmeldung
  ÖFF NU NG SZ E ITEN :
 Mo – Fr von 10 bis 18 Uhr                                                                                                   Sa. 10. und So. 11. Nov.
Samstag von 10 bis 15 Uhr                                                                                                  Martinigansessen
 oder nach tel.Vereinbarung                                                                                                    und andere Braten
   INFO: Wir bieten KEINE
          Erotik-                                                                                                        Öffnungszeiten und Speisekarte unter
        Massagen                                                                                                             www.dorfwirtshaus-hildner.de
            an !!




Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274
                                                                         Wir sind im U  rlaub
                                                                                       ember 2018
Sonntag 04.11. 11:30 – 14:00 Uhr
     Berliner Kalbsleber
                                                                         1. bis 4 . Nov
  Gänsebrust – Schäufele                                             vom
  Krenfleisch – Bierfleisch
 Hirschbraten – Lammhaxe                 Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben · Tel.: 09267/341
Wir nehmen gerne Ihre Reservierung
 unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.


   Verkaufe postfrische
  deutsche Briefmarken
                                           WEIHNACHTSMÄRKTE
   (von 1970 bis 2000)
                                              Berchtesgadener
  zum Selbstkostenpreis
                                          Berg Advent 15.12.2018
   Telefon: 0152/2917698                       Busfahrt inkl.
                                            Stadtrundgang € 49,-
                                            Quedlinburg Advent in
     Mitarbeitertreffen                     den Höfen 16.12.2018
  Fa. Selba-Garne (Bodenschatz)                 Busfahrt € 35,-
    am 07.11.2018 um 19.00 Uhr            www.fahrwelt-roedel.de
  Café Memories in 95119 Naila,           Tel. 0 92 41 – 91 79 874
            Marktplatz 3
                                                                                                                         Wer aufhört zu werben,
 Info: R. Funk, Tel.: 09282/8175                                                                                         um Geld zu sparen, kann ebenso

                                          Vereinstag am Thüringisch-Frän-                                                seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

                                                                                                                                                   - Henry Ford -


    Gasthaus                              kischen Rennsteig am 23.03.2019
   Synderhauf                                                                                                            Gaststätte Waldlust
                                         Frankenwald - Der Verbund                     die Confiserie Lauenstein, das          Gemeinreuth/Bernstein
     Döbra                               „Handwerk & Kultur erleben“                   Europ.       Flakonglasmuseum     95131 Schwarzenbach a.Wald
                                                                                                                              Telefon: 09289/9647050
  Telefon 0 92 89 / 16 50                veranstaltet mit dem Franken-                 Kleintettau, die Frankenwald             oder 0157/53604392
                                         wald Tourismus und der                        Confiserie A. Bauer, die Ober-          Mittwoch: Schnitzeltag
 Ab Sonntag, 4. 11. 2018:                                                                                                     Freitag: gebackenes Blut
                                         Touristinformation der fränki-                weißbacher Bergbahn, das
 Fischwochen                             schen Rennsteigregion am                      Schiefermuseum Ludwigsstadt,
                                                                                                                                   und Grillripperl
                                                                                                                               Sonntag, ab 11.00 Uhr:
  frische Forellen und                   Samstag, 23. März 2019 einen                  die Porzellanfabrik Tettau und               MITTAGSTISCH
Karpfen aus heimischen                   Informations- und Netzwerktag                 die Wela-Suppen in Ludwigs-                Wildgerichte und
       Gewässern                         für Vereine. An diesem Tag öff-               stadt. Die Teilnahme an den in-         fränkische Speisekarte
      zusätzlich zu                                                                                                               (Tischreservierung)
                                         nen verschiedene Einrichtun-                  formellen Besichtigungen ist
 unserer reichhaltigen                                                                                                        Mittwoch, 07.11., 19 Uhr:
       Speisekarte                       gen der Region ihre Türen und                 kostenfrei. Informationen und              WIRTSHAUSSINGA
                                         stellen ihre Angebote für Grup-               Anmeldungen: Handwerk &           Freitag, 09.11.2018: Kesselfleisch
        Vorschau:
 Sonntag, 11. 11. 2018:                  penausflüge vor. Gerade für                   Kultur erleben in Verbindung             Sonntag, 11.11.2018,
                                         Vereine, die Ausflüge für ihre                (Telefon 09263 - 97 45 43, E-        11 bis 14 Uhr: Hausmacher
Martinsgans-                             Mitglieder anbieten, ist das eine             Mail: info@handwerkundkul-
                                                                                                                                 SCHLACHTSCHÜSSEL
                                                                                                                                und diverse Speisekarte
   essen                                 tolle Gelegenheit um in ent-                  tur.de). Die Teilnehmerzahlen       Verkauf auch über die Straße

   Bitte reservieren Sie!                spannter Atmosphäre neue Zie-                 sind    begrenzt.    Anmelde-       Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
                                                                                                                            Markus Steger und Familie
                                         le zu erkunden. Mit dabei sind:               schluss: 30. November 2018.

                                                                                                                               Wir im Frankenwald                   7
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
Förderverein Blaue Erpfl erhält Naturschutzpreis

 Schwarzblaue Kartoffeln sind ein
 Kulturschatz des Frankenwaldes
Carlsgrün - Die Adelskammer in                                                                            Dauer nur überleben, wenn sie
Carlsgrün, mit Wirt Fritz Gebe-                                                                           gekauft und gegessen werden.
lein, war der richtige Ort um den                                                                         Diese sollen wieder bei mög-
diesjährigen Naturschutzpreis                                                                             lichst Vielen auf den Speiseplan.
durch die Ortsgruppe Franken-                                                                             Abgerundet wurde die Preisver-
wald Ost des Bund Naturschutz                                                                             leihung mit dem alljährlichen
in Bayern e.V. zu verleihen.                                                                              Kartoffelschmaus des Vereins.
Überreicht wurde die Preis-                                                                               Aufgetischt wurden natürlich die
urkunde vom 1. Vorsitzenden                                                                               „Blauen Erpfl“ traditionell als
der Ortsgruppe Klaus Schaum-                                                                              Pellkartoffeln zubereitet. Dazu
berg, der die Rettung und den                                                                             gereicht wurde angemachter
Erhalt dieser regional kulinari-                                                                          Backstaakäs, eigemachta He-
schen Besonderheit hervorhob.                                                                             ring, Pressack und gute Bauer-
Denn die Sorte ist auf der roten                                                                          butter.
Liste der gefährdeten Nutzpflan-                                                                          Alle waren sich einig, im Gegen-
zen gelistet. Die Natur verarmt                                                                           satz zu den wenigen gleich ge-
nicht nur in der Wildnis, sondern                                                                         machten Sorten im Discounter,
auch auf unseren Äckern.                                                                                  ein wahrlich regionaler Urge-
Der Förderverein Schwarzblaue        Überreicht wurden die Urkunden durch den Vorsitzenden der Ortsgruppe schmack, den man schon fast
Frankenwälder Kartoffel e.V. ist     des BN Klaus Schaumberg an Georg Lang von SlowFood, Michael Söll, vergessen hatte.
mit acht regionalen Kartoffel-       1. Vorsitzender des Fördervereins und Fritz Gebelein, Gastwirt der
bauern und weiteren Unterstüt-       Adelskammer.                               Fotos: Leonhard Crasser
zern würdiger Träger des Na-
turschutzpreises 2018.               Wirt der Traditionsgaststätte       Slowfood-Aktivist und Kartof-
Ziel des Fördervereins ist der Er-   Adelskammer am Dorfplatz in         felliebhaber aus dem Steiger-
halt der Sortenvielfalt in unserer   Carlsgrün, hatte die Grundlagen     wald mit familiären Wurzeln im
Landwirtschaft, die Saatguter-       zum Erhalt dieser alten Sorte ge-   Frankenwald arrangierte die
haltung und -vermehrung, spe-        legt. Er baute die „Blauen“ wie     Schritte bis zur Gründung des
ziell dieser traditionellen regio-   eh und je auf seinen Feldern an,    Vereins. Dabei half die Erfah-
nalen Kartoffelkostbarkeit. Fritz    schon für die guten Klöße in sei-   rung mit den Bamberger Hörn-
Gebelein, selbst Landwirt und        ner Gaststätte. Georg Lang –        chen, die er als dortige regionale
                                                                         Sorte schon vorher tatkräftig
                                                                         unterstützte.

     1. BIKER-HOCHZEIT                                                   Biobauer Michael Söll aus Bern-
                                                                         stein führt den Förderverein

     IN GEROLDSGRÜN                                                      „Schwarz Blaue“ als erster Vor-
                                                                         sitzender und freut sich sehr über   Ein kulinarischer Genuss, der einer
                                                                         die Wertschätzung des traditio-      Zeitreise ins letzte Jahrtausend
                                                                         nellen Kartoffelanbaus durch         gleichkam, wo die Blauen Erpfl noch
                                                                         den Naturschutzpreis. Er betont,     fester Bestandteil der Frankenwäl-
                                                                         dass die „Schwarzblauen“ auf         der Küche waren.



                                                                         Bei folgenden Landwirten des Fördervereins gibt es
                                                                         die „Blauen Erpfl“:

                                                                         -Biohof Degel, Schleeknock 3, 95138 Bad Steben/OT Carlsgrün
                                                                         -Bauernhof Diezel, Lindenweg 6, 95179 Geroldsgrün
                     Nach gut 38 Jahren haben sich                       -Bauernhof Ernst, Marlesreuther Weg 6; 95119 Naila

      MONIKA & THOMAS                                                    -Biolandhof Franz, Löhmar 4, 95131 Schwarzenbach/W.
                                                                         -Gasthof Adelskammer, Dorfplatz 8, 95138 Bad Steben/OT
                in Geroldsgrün vor Herrn Pfarrer Dr. Graf                Carlsgrün
                  noch einmal das „Ja-Wort“ gegeben.                     -Bauerhof Horn, Hirschberglein 21, 95179 Geroldsgrün
        Das Bild zeigt das Ehepaar mit Tochter Jessika (Bildmitte)       -Bauernhof Krögel, Windischengrün 1, 95197 Schauenstein
            und den beiden Enkelkindern Laura und Maria.                 -Biolandhof Söll, Burgstall 3, 95131 Schwarzenbach a.Wald/OT
                      GEROLDSGRÜN, IM OKTOBER 2018                       Bernstein

8       Wir im Frankenwald
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
WIR          IM FRANKENWALD
                                                                                       "# $%# $ 
 Interkommunales Amtsblatt
 der Städte und Gemeinden:
                                                                                       &'( $$  )  "
 Naila, Schwarzenbach a.Wald,                                                                            
 Bad Steben, Geroldsgrün,                               
 Berg, Lichtenberg                                                                                     ! "
                                                               
                                                                                                        #$ $
                                                          
                                                                                                      %
                                                           !
                                                                                                      %$ 


 50. Döbraberglauf der IfL Frankenwald

 Ein tolles Event
Döbra - Gemeinsam laufen und        nehmer an der Bundeswehrsta-
ankommen ist das Motto beim IfL     tion von der Rockwerk-Sama-
Döbraberglauf, der nach seinem      bagruppe musikalisch empfan-
Gründer, Dr. Heinz-Laubmann-        gen und mit Trommelwirbel an-
Gedächtnislauf, genannt wird.       gefeuert, um die letzten Meter
Zum 50. Jubiläum hatten die 281     zum Döbraberg mit dem Prinz-
Teilnehmer herrliches Wetter.       Luitpold-Turm zu erklimmen.
Gelaufen wurde auf dem alten
Webersteig, und nach dem An-        Verköstigung und Siegerehrung
stieg in Döbra wurden die Teil-     gab es im Sportheim in Döbra.




                                                                                       Der Markt Bad Steben, Bayerisches Staatsbad
                                                                                       im Landkreis Hof, ca. 3.400 Einwohner, bietet
                                                                                       im September 2019 einen
                                                                                          Ausbildungsplatz für den Beruf der/des
                                                                                       Verwaltungsfachangestellten
                                                                                          in der Fachrichtung Kommunalverwaltung
                                                                                                   [VFA-K] an.
                                                                          Die Ausbildung dauert drei Jahre. Sie besteht aus der be-
                                                                          triebspraktischen Ausbildung in der Verwaltung des Marktes
                                                                          Bad Steben sowie der schulischen Ausbildung an einer Staat-
Siegerehrung nach dem Döbraberglauf, von links: Willi Danzinger (IfL      lichen Berufsschule und der überbetrieblichen Ausbildung an
                                                                          der Bayerischen Verwaltungsschule.
Helmbrechts), Michaela Franke (IfL Hof), ältester Teilnehmer Werner
Wiesel, Bürgermeister Reiner Feulner, Helga Mehringer vom TSV Hof,        Wir bieten Personen, die unter Verwaltungstätigkeit nicht aus-
                                                                          schließlich trockene, bürokratische Paragraphenanwendung
Achim Fickenscher (VfR Steinbach), älteste Teilnehmerin Elfriede Albig,
                                                                          verstehen, einen interessanten, zukunftsorientierten und ab-
Jutta Fichtner (LG Hallerstein), Gerhard Laubmann (IfL Frankenwald) und   wechslungsreichen Ausbildungsplatz an. Daneben gewähren
sowie vorne die jüngsten Teilnehmer Amelie und Hannes Thiem.              wir Ihnen gerne die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen
                                                                          Dienstes sowie die Inanspruchnahme von gleitender Arbeits-
                                                                          zeit.
                                                                          Einstellungsvoraussetzungen sind neben einem tieferge-
                                                                          henden Interesse an der kommunalen Verwaltung mindestens
                                                                          eine Mittlere Reife bzw. ein entsprechender Qualifizierender
                                                                          Abschluss der Mittelschule.
                                                                          Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Kopie
                                                                          des letzten Schulzeugnisses und einem tabellarischen Lebens-
                                                                          lauf senden Sie bitte bis zum 30.11.2018 entweder online an
                                                                          geschaeftsleitung@badsteben.de oder per Post an den Markt
                                                                          Bad Steben, Geschäftsleitung, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben.
                                                                          Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen unsere Geschäfts-
                                                                          leitende Beamtin Frau Grünert unter Telefonnummer (0 92 88)
                                                                          74 21 gerne zur Verfügung.
                                                                          Die vertrauliche Behandlung Ihrer Daten ist für uns selbstver-
                                                                          ständlich. Entsprechende Hinweise zum Datenschutz finden
                                                                          Sie unter www.markt-badsteben.de.
                                                                          Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
                                                                          Bad Steben, 29.10.2018
                                                                          Bert Horn, Erster Bürgermeister

                                                                                                               Wir im Frankenwald          9
WIR im Frankenwald Ausgabe 02. November 2018
Live aus dem Schützenhaus am Samstag, 24. November:

 Rockklassiker mit Mark I
Bad Steben - Rock is dead - Long
live Rock. Unter diesem Motto
wollen die vier Gründungsmit-
glieder der Band Granny’s Pearl
um Mastermind Jürgen Fein
(auch bekannt durch seine
Bandprojekte „A Night Of Gui-
tars“, „A Night Of Woodstock
Music“), Sänger Herbert Kolb,
Gitarrist Thomas Mohr und
Schlagzeuger Michael Munzert,
die alten Zeiten wieder aufleben
lassen. Hinzu kommen der Key-
boarder Johannes Parchent und
Bassist Christian Eilmes, die sich
perfekt in das Sextett einpassen.
Live aus dem Schützenhaus Bad
Steben wird somit die Premiere
von Mark I - Ex-Granny’s Pearl.
Natürlich wird es in dieser Be-
setzung wieder die Rockklassi-       Steben wird die Fans der hand-
ker aus vergangenen, aber nicht      gemachten und originalgetreuen
vergessenen Tagen zu hören ge-       Wiedergabe der Perlen der
                                                                        Nailaer Bauernmarkt am 3. November
ben, für die die Mark I-Beset-       Rockmusik begeistern und zum
zung von Granny’s Pearl bekannt      Mitrocken animieren.               mit Kreativem aus Holz und Schlachtschüssel
war. Songs von Dire Straits und
Pink Floyd werden sich mit           Wann: Samstag, 24.11., 20.00       Naila - Im Mittelpunkt des Nailaer Bauernmarktes am Samstag, 3.
Hardrock-Klassikern von Deep         Uhr, Schützenhaus                  November stehen gleich zwei besondere Highlights: Zum einen
Purple, Cream, Wishbone Ash          Vorverkaufsstellen: Optik Löh-     kommen Liebhaber kreativer Holzkunst voll auf ihre
und vielen anderen Bands aus         ner Bad Steben, Pizzeria Da Car-   Kosten. Zum anderen können sich Genießer fränkischer Haus-
der Rockhistorie abwechseln.         melo Bad Steben, Markgrafen        mannskost ab 09.00 Uhr an einer Schlachtschüssel mit Kraut und
Der Abend im Schützenhaus Bad        Getränkemarkt Bad Steben           Klößen erfreuen. Zudem bieten die Direktvermarkter der Anbie-
                                                                        tergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den sai-
                                                                        sonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte Fischspe-
                                                                        zialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener
                                                                        Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren
 Dachdeckungen                                                          entsprechend      der    Jahreszeit    an.    Spezialitäten des
 Flachdachabdichtungen                                                  Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch, Brot,
                                                                        Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse,
                                       Meisterbetrieb
 Bauspenglerarbeiten                     seit 1957                      Nudeln, Bionudeln, Geflügel, Eier und Butter.
                                     Lippertsgrüner Str. 37
  Fassadenverkleidungen              95131 Schwarzenbach am
                                                             Wald
                                     Tel. 09289 1482
  Dachbegrünungen                    Fax 09289 6727
                                                              .de 11. Kreativmarkt am 10. November
     Dachfenster                      info@dachdeckerei-wunder          in der Frankenhalle Naila: Markt für Hobby-Künstler

                                                                        Naila – Bereits zum 11. Mal im zweijährigen Rhythmus findet am
                                                                        Samstag, 10. November in der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr in
                               Firma                                    der Frankenhalle der Nailaer Kreativmarkt statt. Zahlreiche Hob-
                                                                        bykünstler zeigen wieder ihre Arbeiten, die in mühevoller Heim-
                    Peter Bamberg                                       arbeit angefertigt wurden und einem breiten Publikum präsentiert
                                                                        werden. Alte, aber auch neue Aussteller kommen nach Naila, um
                Meisterbetrieb im Installateur
                                                                        dem Publikum von Klein bis Groß und von Jung bis Alt ihr kreatives
                und Heizungsbauerhandwerk
                                                                        Hobby vorzustellen. 1. Bürgermeister Frank Stumpf eröffnet den
 • Heizungsanlagen aller Art                                            Markt um 11.00 Uhr und wird sich im anschließenden Rundgang
 • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53               an den Ständen über das handwerkliche Geschick und die beein-
 • Reparaturen                   Mobil: 0171-83 906 82                  druckende Kreativität aller Teilnehmer aus der Ferienregion Sel-
 • Sanitäre Anlagen              und 0151-688 00 643                    bitztal-Döbraberg und weit darüber hinaus informieren. Der Eintritt
                                                                        in die Frankenhalle ist frei und auch für das Kulinarische ist wieder
       Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32                                 gesorgt.

10       Wir im Frankenwald
Grenzenlos in Marlesreuth                                             VHS-Kurse in
                                                                       Schwarzenbach a.Wald
                                                                      Wohltuende Wickel                 rückgreifen, die völlig unter-
                                                                      Termin: Donnerstag, 8. No- schiedlich arbeiten. Um diese
                                                                      vember 2018 um 19-20.30 Uhr. gut nutzen zu können, ist es not-
                                                                                                        wendig zu wissen, wie beide
                                                                      Was kann man gegen Ohren, Systeme funktionieren und wie
                                                                      Hals- und Bauchschmerzen so- ich diese einsetze.
                                                                      wie Gelenkbeschwerden mit
                                                                      Hausmitteln tun?. Es gibt Wis- Referentin: System. Coach und
                                                                      senswertes in Theorie und prak- Dipl.-Betriebswirtin       Doris
                                                                      tisches Ausprobieren. Hausmit- Brotzky; Gebühr 12 Euro.
                                                                      tel gibt es in Küche und Garten:
                                                                      Zwiebeln, Zitronen, Quark, Kar- Faszientraining für den Alltag
                                                                      toffeln, Kohl, Meerrettich, Jo-
                                                                      hanniskraut, Beinwell.            Kursabend: Donnerstag, 22.
                                                                                                        November 2018 von 19-20.30
                                                                      Leiterin: Hedwig Stierand; Ge- Uhr.
                                                                      bühr 5 Euro                       Faszien sind das, was unseren
In der Marlesreuther Simon-und-Judas-Kirche trifft sich zur fünften                                     Körper im Innersten zusammen-
Jugendandacht Gott und die Welt.                                      Bauch oder Kopf – wie soll ich hält. Diese sind oft verklebt und
                                                                      mich entscheiden?                 dadurch kann sich die Muskula-
Marlesreuth - In der fünften       nur für junge Leute gedacht.                                         tur verhärten. Übungen – auch
„Andacht für junge Leute“ geht     Eingeladen sind alle Gemeinde-     Workshop: Donnerstag, 15. mit einer Rolle – helfen die Ver-
es zum Jahresabschluss um das      mitglieder, Interessierten und     November 2018 um 19-20.30 klebungen zu lösen.
Thema „Grenzen im Leben“.          Neugierigen von 0 bis 100 Jah-     Uhr.
Jeder hat bestimmt schon seine     ren selbstverständlich auch über   Ist es besser auf den Kopf zu hö- Leiter: Werner Bayer; Gebühr 6
eigenen Erfahrungen damit          Marlesreuth hinaus.                ren oder doch dem Bauch den Euro;
sammeln können. Grenzen im                                            Vorzug zu geben? Am besten
Leben prägen jeden Einzelnen.                                         beides: Nutzt man Kopf und Mitbringen: Matte, bequeme
Am Samstag, 10.11. um 19.00                                           Bauch, kann man auf zwei gute Kleidung; Teilnehmerzahl auf 10
                                    Über die Band                     Entscheidungsinstrumente zu- begrenzt.
Uhr startet das Organisations-
team der Kirchengemeinde Mar-
lesreuth um Rebecca Till „Gren-     LitoWorship ist ein Worship           Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt.
zenlos“. Musikalisch wird auch      Movement, das sich in den                 Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043
                                    letzten Jahren aus Musikern                       oder vhs@schwarzenbach-wald.de
die fünfte Jugendandacht von
einer hochkarätigen Band um-        und Worship begeisterten
rahmt: „LitoWorship“, ein Zu-       Menschen aus ganz Deutsch-
sammenschluss von jungen            land zusammengeschlossen
Menschen aus den unterschied-       hat. Gemeinsam wollen sie
lichsten Gegenden Deutsch-          Begegnungen schaffen zwi-
                                    schen Menschen und Gott. Sie
                                                                                                          Bad
                                                                                                                     S




lands, die aus Überzeugung Got-
                                                                                                                  AU




                                    glauben an eine Generation von
                                                                                                                 KR




                                                                                                         Manufakt
                                                                                                                ur
tes Botschaft und Liebe in die
Welt hinaustragen möchten,          Menschen, die gemeinsam
konnte dafür engagiert werden.      Gott anbeten und seine
Die Andacht ist allerdings nicht    Gegenwart suchen.
                                                                                                         
                                                                                                      




                                                                         Winterzeit
                                                                             Doppelt–sparen
                                                                                      Bäderzeit
                                                                       wieder  Förderung
                                                                        mit einer        möglich!
                                                                                  neuen Heizung!
                                                                                     Lichtenberg/Göttengrün
                                                                      U09288/957770 • 036649/79970
                                                                                 www.haustechnik-kraus.com
                                                                                                              Wir im Frankenwald        11
Das Weihnachtsmusical am Samstag, 8. Dezember in der Stadtkirche Naila

 Schauspiel aus Licht und Musik
Naila – 20 Jahre nach der
                                                                                                                  Vorverkauf ab
Uraufführung gibt es wieder ein
Spiel aus Licht und Musik.                                                                                        2. November
Mit fetzigen Rhythmen, mit
Schlagzeug, Chor, Orgel und                                                                                       Der Vorverkauf für das Musi-
Orchester wird im Weihnachts-                                                                                     cal, das am Samstag, 8.
musical in einer raffinierten Ver-                                                                                Dezember um 17.00 Uhr in der
bindung aus klassischer Kir-                                                                                      Stadtkirche Naila aufgeführt
chenmusik und Rock-/Popklän-                                                                                      wird, beginnt am 2. November.
gen die Weihnachtsgeschichte                                                                                      Karten zum Preis von 18 Euro
nach den Evangelisten Lukas und                                                                                   (Mittelschiff), sowie 12 Euro
Matthäus erzählt. Das Weih-                                                                                       und 8 Euro (Seitenschiff und
nachtsmusical ist ein populäres                                                                                   Emporen)       gibt   es    ab
„Weihnachtsoratorium“.                                                                                            2. November in der Tourist-In-
Unter der Leitung des Kompo-                                                                                      formation im Bahnhof in Naila.
nisten Michael Lippert singen                                                                                     Außerdem werden einige ver-
und spielen die Vogtlandphil-        der Kinderchor der Lorenzkirche      pert tritt als Herodes auf, Dekan       günstigte, reservierte Fami-
harmonie Reichenbach/Greiz,          Hof. Margarete Stöcker wird am       Andreas Maar als Sprecher und           lienreihen im Seitenschiff an-
die Kantorei und der Weih-           Klavier und Dekanatskantor           Evangelist.                             geboten; Informationen unter
nachtsmusical-Projektchor            Stefan Romankiewicz an der Or-       Für das szenische Konzept und           weihnachtsmusicalnaila@
Naila, die Kantorei Bayreuth         gel zu hören sein. Gesangssolis-     die Lichtregie ist der Video-           gmx.de.
St. Georgen sowie der Kinder-        ten: Dorothee Schneider und          künstler      und    Filmemacher
chor der Hofer Symphoniker und       Michael Wolfrum. Matthias Lip-       Matthias Lippert verantwortlich.




 VdK Kreisverband Hof informiert sich im TPZ
Hof - Interessante Einblicke in
die Arbeit der Lebenshilfe und
des     Therapeutisch-Pädagogi-
schen-Zentrums(TPZ) Hof er-
hielten eine Besuchergruppe des
VdK Kreisverbandes Hof und sei-
ner Ortsverbände bei einem Be-
such am Lindenbühl.
Als wichtige Einrichtung der Le-
benshilfe kümmert sich das TPZ
mit 235 Mitarbeitern um 440
Kinder und junge Menschen
zwischen 1 und 22 Jahren mit
und ohne Behinderung. Im Rah-
men einer Führung durch Ta-
gesstättenleiter Johannes Frisch
und seiner Stellvertreterin Ina
Ackermann konnte sich die Ab-
ordnung des VdK über das wirk-       Das Foto zeigt von links: Vertreterin der jüngeren Generation Annika Popp, Tagesstättenleiter Johannes Frisch,
lich beeindruckende Leistungs-       stellv. Kreisvorsitzender Bert Horn, stellv. Tagesstättenleiterin Ina Ackermann sowie die weitere stellv. Kreis-
spektrum der Hofer Lebenshilfe       vorsitzende Karin Schnabel(7.v.l.).
im TPZ informieren. Angefangen
mit der integrativen Kinderta-       Kinder und Jugendlichen zu           Besucher an diesem Nachmittag.        für die Region zu einem positi-
gesstätte über die Förderschule      kümmern.                             Regelmäßige Teilnahmen an den         ven      Alleinstellungsmerkmal.
für mit geistiger und körperli-      Die Vielfalt der Angebote, die       „Special Olympics“ und Angebo-        Organisatorin Annika Popp und
cher Behinderung bis hin zu ge-      Freundlichkeit der Mitarbeite-       te vieler Neigungsgruppen und         Stellvertretender     Kreisvorsit-
zielten Therapieeinheiten befin-     rinnen und Mitarbeiter, der Kin-     AGs sind nur einige wenige Bei-       zender Bert Horn dankten Ta-
det sich alles in einem Haus.        der und Jugendlichen sowie die       spiele.                               gesstättenleiter Johannes Frisch
Die Fachkräfte können sich auf       herrliche Selbstverständlichkeit,    Die Organisation und Struktur         und seinem Team für die tollen
kurzen Wegen austauschen, um         wie Inklusion erfolgreich gelebt     des Hofer TPZ ist weit und breit      Einblicke sowie die gezeigte
sich so um das beste Wohl der        werden kann, begeisterte alle        einmalig und macht es dadurch         Gastfreundschaft.


12      Wir im Frankenwald
Gesundheitskongress in der Frankenhalle Naila

 Moderne Medizin hautnah erleben
Naila - In diesem Jahr fand der                                                                                   te sich in seinem Grußwort er-
Gesundheitskongress der Ärzte-                                                                                    freut darüber, dass der Kongress
genossenschaft      Hochfranken                                                                                   in diesem Jahr in Naila unweit
bereits zum siebten Mal statt.                                                                                    der Klinik Hochfranken stattfin-
Zahlreiche Besucher waren an                                                                                      det. Hier investiert der Landkreis
diesem Tag in die Frankenhalle                                                                                    Hof derzeit in ein neues Betten-
gekommen um sich bei freiem                                                                                       haus, ein Herzkathederlabor und
Eintritt über die Gesundheits-                                                                                    eine neue Intensivstation.
versorgung nicht nur in Naila zu                                                                                  Insgesamt über 110 Millionen
informieren. So konnte man am                                                                                     Euro werden hier für die Ge-
Stand des Klinikums Hochfran-                                                                                     sundheit der Menschen in der
ken Blutdruck und Blutzucker-                                                                                     Region in den Kliniken in Naila
spiegel ermitteln lassen und be-                                                                                  und Münchberg investiert, so
kam Einblicke in die moderne                                                                                      Bär. Der Landrat lobte dabei
minimalinvasive Chirurgie. Wer                                                                                    ausdrücklich auch die hervorra-
schon immer einmal selbst wis-                                                                                    gende ärztliche Versorgung in
sen wollte, ob er ein Geschick      Das Foto zeigt von links: Dr. Christian Schramm, 1. Bürgermeister Frank       der „Gesundheitsregion Plus“ in
dafür hätte, selbst Operationen     Stumpf (Stadt Naila), 1. Bürgermeister Peter Geiser (Stadt Schauen-           Stadt- und Landkreis Hof.
durchzuführen, konnte dies dort     stein), 2. Bürgermeister Adolf Markus (Stadt Naila) und 1. Bürgermeister      Auch der 1. Bürgermeister der
in einer realitätsnahen Simula-     Bert Horn (Markt Bad Steben) bei der realitätsnahen Simulation einer          Stadt Naila, Frank Stumpf, war
                                    Operation.
tion selbst testen. Interessierte                                                                                 als Hausherr gerne zu der Ver-
Besucher hatten zudem die                                                                                         anstaltung gekommen. Er hob in
Möglichkeit sich an verschiede-     heit und Gesundheitsvorsorge         Huber waren gerne nach Naila             seinem Grußwort vor allem die
nen Informationsständen unter       angeboten.                           gekommen, um sich vor Ort über           Bedeutung der flächendecken-
anderem zu den Themengebie-         Zur Eröffnung des Kongresses         die Gesundheitsvorsorge im               den Versorgung kassenärztlicher
ten Altersmedizin, Asthma,          waren viele Ehrengäste nach          ländlichen Raum zu informie-             Leistungen im ländlichen Raum
Schlaganfall, Implantate und        Naila gekommen, unter ihnen          ren. Landrat Dr. Oliver Bär zeig-        hervor.
Hilfsmittel zu informieren. Auch    viele Kreisräte und Bürgermeis-
die Krankenkassen informierten      ter aus dem Landkreis Hof. Auch
über ihre Angebote und Betreu-      Bundestagsvizepräsident     Dr.
ungsprogramme. Dazu wurden          Hans-Peter Friedrich, Landtags-         Vortragsreihe Gesundheit & mehr
den ganzen Tag über viele Vor-      abgeordneter Alexander König
träge rund ums Thema Gesund-        und Ministerialrat Dr. Thomas                           Schüßler-Salze
                                                                              Wie viele gibt es,
                                                                              welche Bedeutung
 Kerzenabend beim                                                             und Einsatzgebiete
 Frankenwaldverein Bad Steben                                                 haben sie?

 Bad Steben - Der Frankenwaldverein e. V., Ortsgruppe Bad Ste-
                                                                                             Wir laden Sie herzlich ein
 ben, lädt ein zum Vorweihnachtlichen Kerzenabend am Samstag,
 1. Dezember, um 19.30 Uhr, im Großen Kurhaussaal.                                   am Mittwoch 14.11.2018
 Das Motto lautet: „Es wird scho glei dumper….“
                                                                                          um 18:30 Uhr
 Mit den „Sorger Boum“, mit den „Waldsteinsaiten“ und „Merry                        in der Franken-Apotheke
 Brass“.                                                                                zum Vortrag mit Sabine Hacker
 Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der Tourist-Information in                          (Heilpraktikerin, Bayreuth)
 der Wandelhalle erhältlich. Restkarten an der Abendkasse.
                                                                               Schüßler-Salze können, nach Dr. Wilhelm Schüßler, dem Entdecker der
 Eintrittspreis: 11 Euro (für alle Plätze)                                   Salze, die Regulierung der körpereigenen Zellen beeinflussen. Die einfache,
                                                                             wirkungsvolle und nebenwirkungsarme Anwendung der Schüßler-Salze hat
                                                                                       sich zu einer äußerst beliebten Therapieform entwickelt.
                                                                                 Lernen auch Sie die Einsatzgebiete, Anwendungsmöglichkeiten und
                                                                                              Kombinationen bei diesem Vortrag kennen!

                                                                              Der Vortrag ist kostenfrei - Die Teilnehmerzahl jedoch begrenzt.
                                                                                   Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail an.

                                                                             Franken-Apotheke
                                                                                       Kronacher Str. 2a
                                                                                         95119 Naila
                                                                              Telefon: 09282 5041
                                                                                   Mail: info@frankenapo-naila.de - www.frankenapo-naila.de
Wald- und Naturfriedhof Frankenwald

 Ein interkommunales Friedhofsprojekt entsteht
Naila - Im Rahmen der Nailaer       kömmlichen Urnenbeisetzung         eine Ruhestätte unterscheiden        Euro. Auch können Bäume be-
Bürgerversammlung         konnte    angeboten. Sozusagen direkt am     sich demnach zum einem nach          reits zu Lebzeiten reserviert wer-
1. Bürgermeister Frank Stumpf       Fuße von heimischen Baumar-        dem Alter des Baums, zum             den.
dazu Franz Freiherr von Roten-      ten wird hier ein Platz zur ewi-   anderen nach der Art der Beiset-     Info:
han und Dr. Constantin Freiherr     gen Ruhe geschaffen. Die Natur     zung. So werden unterschiedli-       Für interessierte Bürger werden
von Reitzenstein begrüßen. Ge-      selbst kümmert sich um die         che Modelle angeboten, wie           ab 01.12.2018 in Issigau und ab
meinsam stellten beide den Na-      Grabpflege. Die Bäume bieten       Freundschafts- und Familien-         05.01.2019 in Naila immer
turfriedhof vor, der derzeit in     Einzelpersonen, Partnern oder      grabstätten, Partnergrabstätten      dienstags um 10 Uhr und jeden
interkommunaler Zusammen-           Familien Schutz und Ruhe und       oder Gemeinschaftsbäume. Eine        ersten Samstag im Monat um 10
arbeit der beiden Städte Naila      können - unabhängig von Glau-      Familiengrabstätte mit 12 Grab-      Uhr Führungen angeboten. Ab
und Issigau entsteht. Die beiden    ben oder Konfession - persönlich   stellen und einer Laufzeit von 60    diesem Zeitpunkt sind auch Be-
Träger übernehmen dafür ge-         ausgesucht werden. Jeder Baum      Jahren an einem jungen Baum          stattungen möglich. Die offiziel-
meinsam die Verwaltung.             wird dabei mit einer Markierung    kostet 4.400 Euro, an einem          le Eröffnung wird am 05. Mai um
Dieser Friedhof der besonderen      und einer Namenstafel ver-         mittleren Baum 5.000 Euro, an        17.00 Uhr stattfinden. Für wei-
Art entsteht in Naila am Leit-      sehen. Zusätzlich entstehen auf    einem älteren Baum oder einem        tere Auskünfte steht ab Mitte
henweg, unweit des Bahnhofes,       jedem Friedhof ein Andachts-       Pflanzbaum 5.800 Euro. Ein           November die Friedhofsverwal-
mit Blick auf die Stadtkirche. In   platz mit einem Kreuz und ein      Partnerbaum hat zwei Grabstät-       tung des Naturfriedhofes in Issi-
Issigau ist dafür das Gebiet zwi-   Pavillon, an dem Trauerfeiern      ten und kostet bei einer Laufzeit    gau unter der Telefonnummer
schen Griesbach und Reitzen-        durchgeführt werden.               von 40 Jahren 2.900 Euro. Eine       09293-9460244 von 8.00 Uhr bis
stein vorgesehen. Als Besonder-     Auch der finanzielle Aspekt wur-   Grabstätte an einem jungen           14.00 Uhr oder per mail an
heit wird eine naturnahe Bestat-    de auf der Bürgerversammlung       Gemeinschaftsbaum kostet bei         info@wnf-frankenwald.de zur
tung als Alternative zur her-       angesprochen. Die Kosten für       einer Laufzeit von 30 Jahren 720     Verfügung.



 Neueröffnung in Geroldsgrün:                             ANZEIGE       Reinbeißen und Herz zeigen:
 Mobile Steinschlagreparatur                                            Krapfen gegen Drogen
 Geroldsgrün - Günstig Steinschlag-                                    Naila - Vor fünf Jahren hat der      So können also Firmen und Pri-
 reparatur, günstig und direkt vor Ort:                                Lionsclub Naila-Frankenwald die      vatpersonen bei bis zum
 Das ist das Motto des Autoglas-                                       alljährliche Krapfenaktion           07. November Krapfen bestel-
 meisters, der neu in Geroldsgrün er-                                  zum Faschingsbeginn am 11.11.        len, im Karton zu 24 Stück zu
 öffnet hat. Behoben werden alle                                       ins Leben gerufen. Der Reinerlös     einem Preis von 30 Euro, um sie
 Steinschläge, nicht größer als eine 2                                 gilt jeweils zu 100 Prozent einem    an Kunden, Mitarbeiter, Freun-
 Euro Münze, an Front-, Heck- und                                      guten Zweck. So gingen große         de, Kindergärten oder Altenhei-
 Seitenscheiben (Verbundglas) nach                                     Geldbeträge an das Hospiz in         me zu verschenken. Genuss für
 neuesten gesetzlichen und techni-                                     Naila, die Lebenshilfe in Hof, an    einen guten Zweck – Hilfe die
 schen Vorgaben mit Loctite Teroson                                    die Sportstiftung HochFranken,       schmeckt!
 Harz VR 1510. Dieses Harz ist be-                                     an die Grundschule Naila und an      Die Bäckereien Bayreuther,
 sonders langlebig und lichtdurchläs- Mit diesen Spezialgeräten ist    das Jugendzentrum JuNaited. In       Beckstein, Brandler, Friedrich
 sig. Durch das Spezialharz ist die die Reparatur in circa 30 Mi-      diesem Jahr wird gemeinsam mit       und Krüger werden wieder die
 Windschutzscheibe dann wieder nuten durchführbar, inklusive           dem Lionsclub Hof die Krapfen-       Krapfen zum Selbstkostenpreis
 verkehrssicher und stabil. Durchge- Aushärtung mit Spezialharz.       aktion der Drogenprävention für      herstellen, damit die Lions-
 führt wird die Steinschlagreparatur                                   Kinder und Jugendliche in Stadt      Freunde sie dann am Montag,
 nach dem neuesten Stand der Technik mit Unterdruck und dosier-        und Landkreis Hof gelten, ist        12. November, an die Kunden
 tem Druck. Es entstehen keine Kosten, falls die Reparatur nicht       unsere Region durch die Nähe zu      austragen können.
 durchführbar ist. Eine Reparatur ist nicht möglich, wenn der Stein-   Tschechien doch in hohem Maße        Der Lionsclub bittet die Bevöl-
 schlag sich im Sichtfeld des Fahrer befindet. Kontakt: autoglas-      von der Drogenkriminalität be-       kerung, diese wichtige Aktion
 meister@web.de Tel. 0177/877 6296.                                    troffen. Gemeinsam mit der Dro-      durch den Kauf eines (oder meh-
                                                                       genbeauftragten der Hofer Poli-      rerer) Kartons Krapfen zu unter-
                                                                       zei sind Programme mit Schulen       stützen, denn das Drogenpro-
                                                                       vorgesehen, um die Jugend be-        blem in der Region ist hoch ak-
                                                                       sonders in ihren labilen Puber-      tuell und ein Leben unter Dro-
                                                                       tätsjahren gegen Drogen stark zu     gen ist die Hölle.
                                                                       machen. Prävention ist der ein-
                                                                       zige Weg um die verheerende          Krapfenbestellung:
                                                                       Sucht mit all ihren fatalen Fol-     E-Mail:       krapfenschmaus@
                                                                       gen zu verhindern. Die Gefahren      lc-nailafrankenwald.de
                                                                       sind vielfältig und lauern überall   Fax: 09282 / 9849710
                                                                       - jeder kann betroffen sein!         Telefon: 09282/85 33
14      Wir im Frankenwald
Pensionisten reisen nach Böhmen
Naila - Der letzte Tagesausflug                                                                                     terzienserkloster wurde 1146
in diesem Jahr führte die Pen-                                                                                      durch Vladislav II. gegründet.
sionisten und Rentner des öf-                                                                                       Die Klosteranlage wurde öfter
fentlichen Dienstes (PRÖD)                                                                                          aus- und umgebaut. Umfangrei-
diesmal in das unbekannte Böh-                                                                                      che Umbauten fanden zwischen
men. Bei schönem Wetter führte                                                                                      1685 und 1740 statt. Unter
die Reise über Selb, Asch und                                                                                       Joseph II. wurde das Kloster zu
Eger in das noch nicht so vom                                                                                       Gunsten eines Religionsfonds
Tourismus erschlossene Böhmen                                                                                       aufgelöst und 1826 an die Fürs-
nördlich von Pilsen. Dabei ge-                                                                                      ten Metternich verkauft, die es
nossen die Mitglieder die herrli-                                                                                   umbauen ließen. Bis 1918
che Landschaft zwischen Ma-                                                                                         gehörte der Besitz zur Monar-
rienbad und Kralowitz, die von                                                                                      chie Österreich-Ungarn. In der
der Reiseführerin bestens be-                                                                                       Zeit des Sozialismus in der
schrieben wurde. Erstes Ziel war                                                                                    Tschechoslowakei wurde das
das Schloss und die Schloss-                                                                                        Gebäude des ehemaligen Klos-
brauerei Chyse. Die historische                                                                                     ters Plasy für verschiedene Zwe-
Vergangenheit von Chyse be-                                                                                         cke verwendet und verfiel. 1993
gann schon im Jahre 1169, da-                                                                                       wurde mit einer Restaurierung
mals stand allerdings anstelle                                                                                      der Gebäude begonnen, das
des Schlosses eine Festung, die     Ein Teil der Reisegruppe vor der Gruft der Familie Metternich in Plasy          Kloster wurde 1995 zum natio-
im 13. Jahrhundert zu einer go-                                                                                     nalen Kulturdenkmal erklärt. Im
tischen Burg umgebaut wurde.        kannt, die auf der Terrasse vor       der von der Gemeinde Luková               Jahr 2015 wurde vom Techni-
Die Gestalt eines Renaissance-      dem Schloss stehen. Zurzeit           gebeten worden war, etwas zu              schen Nationalmuseum ein Mu-
Schlosses erhielt Chyse im Jahre    schmücken die Barockplastiken         tun, um die Kirche vor dem end-           seum für Architekturgeschichte
1578, ein weiterer barocker Um-     jedoch auch den Weg, der vom          gültigen Verfall zu retten. Seit-         eingerichtet. Gegenüber des
bau wurde 1708 beendet. An die      Marktplatz zur St.-Barbara-Kir-       dem kommen immer mehr Tou-                Klosters befindet sich die Gruft
barocke Epoche erinnert heute       che führt. Eine Führung durch         risten nach Lukova um die Geis-           der Familie Metternich. In der
noch die Deckenmalerei in einem     das Schloß konnte leider nicht        terkirche zu sehen.                       Mitte der Gruft liegt der Sarg des
der Salons von dem bedeutends-      durchgeführt werden, da das           Letztes Ziel war das Kloster Plasy        Kanzlers Klemens Wenzel Lothar
ten böhmischen Barockmeister        Schloss nur von Mai bis Septem-       und die Besichtigung der Gruft            von Metternich. Er ist von seinen
Petr Brandl. Das heutige Ausse-     ber geöffnet ist.                     der Familie Metternich. Das Zis-          Ehefrauen umgeben.
hen erhielt das Schloss bei einem   Höhepunkt des Ausfluges war
neugotischen Umbau in den           die St. Georg Kirche in Lukova.
Jahren 1856 bis 1858. Der jetzi-    Schon von außen wirkt die St.-
                                                                                                                       THERAPIE- UND
ge Schlossherr und Eigentümer       Georg-Kirche wie ein Ort, an dem                                                   FITNESSZENTRUM
führte die Reisegruppe durch die    man sich nicht gerne alleine auf-                                                                       Josef-Witt-Straße 3
                                                                                                                            KG              95152 Selbitz
restaurierten Salons.               hält, vor allem nicht nachts. Das                                                             www.physiotherapie-hagen.info
Nächstes Ziel war das Schloss       von einem Friedhof umgebene
Manetin. Das westböhmische          Gebäude ist verfallen, an vielen                                 QIGONG KURS
Städtchen Manetin liegt etwa 30     Stellen bröckelt der Putz ab.                NACH TRADITIONELLER CHIN. MEDIZIN ( TCM)
Kilometer nordwestlich von          In der Kirche sitzen stumme Ge-        Über sanfte Bewegung Ruhe finden und innere Kräfte aktivieren
Pilsen in einer relativ dünn be-    stalten, in jeder Bank zwei. Da-       Einsteigerkurs ab Montag den 19.11.18 um 17:30 Uhr
siedelten Gegend inmitten von       bei handelt es sich um eine            8 x 75 Min *Präventionskurs nach §20 SGB V Krankenkassen-
                                                                                                                         zuschuss
Wäldern. Manetin ist für seine      Kunst-Installation des tschechi-       Anmeldung und Info unter Tel. 09280/92222
zahlreichen Barockstatuen be-       schen Künstlers Jakub Hadrava,
                                                                             Besuchen Sie Oberfrankens größte Grabmalausstellung

 Berger Winkel Weihnacht:
 Fieranten gesucht                                                                   FRÄNKEL           GRABMALE
                                                                                        Bildhauerei und Steinmetzbetrieb
 Berg - Der Gewerbeverein im Berger Winkel veranstaltet auch in                      Der weiteste Weg lohnt sich:       Täglich geöffnet:
                                                                                     Feldstraße 39                      Mo – Do: 9 bis 19 Uhr
 diesem am dritten Adventssonntag, 16. Dezember, die traditio-                       95152 Selbitz                      Fr + Sa: 9 bis 16 Uhr
 nelle Berger Winkel Weihnacht. Der kleine, feine Weihnachts-                        Telefon (0 92 80) 82 82            So:     14 bis 17 Uhr
                                                                                     www.fraenkel-grabmale.de           und nach telef. Vereinbarung
 markt findet wie immer im Heinrich-Holzschuher-Park in der Orts-
 mitte von Berg statt. Beginn ist um 14 Uhr, Ende gegen 18.30 Uhr.
 Der Gewerbeverein sucht dafür noch Fieranten, die am dritten Ad-
 ventssonntag in Berg ihre Waren anbieten möchten. Im Angebot
 sollten sein kulinarische Köstlichkeiten, Weihnachtsdekoration,
 weihnachtliche Geschenkideen und ähnliches. Interessierte
 Standbetreiber melden sich bitte bei der Vorsitzenden des Ge-
 werbevereins, Andrea Geisler, unter 09293/637.

                                                                                                                           Wir im Frankenwald                15
Sie können auch lesen
Nächster Teil ... Stornieren