Bodensee! Erlebnisplaner WINTER - Experience Guide WINTER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bodensee!
Erlebnisplaner WINTER
Experience Guide WINTER
60 Ausflugsziele.
60 attractions.
Ein Urlaubsticket.
One ticket.
Grenzenloses Abenteuer.
Endless adventure.
2017/2018
www.bodensee.eu
Bodensee.
Mehr als nur ein Sommerflirt.
Lake Constance.
4 countries – 1 lake.
Liebesinsel Radolfzell, Deutschland | Liebesinsel Radolfzell, Germany
2 | Bodensee Erlebnisplaner WINTER
Fasnacht am Bodensee | Carnival on Lake Constance Konstanzer „Trichter“ mit Alpenblick | Constance „Trichter“ with view over the Alps
Inhalt | Content
Hochsaison für Entspannung & Co ............................................................................... 4 Stadterlebnisse .................................................................................................... 39 - 41
High season for relaxing & Co City experiences
Kompass der Möglichkeiten ......................................................................................... 5 Schiffserlebnisse ................................................................................................... 42 - 44
Possibilities at every turn Ship experiences
Die BodenseeErlebniskarte WINTER ........................................................................ 6 - 7 Buchbare Exklusiverlebnisse . .............................................................................. 45 - 47
The BodenseeErlebniskarte WINTER Bookable exclusive experiences
Tourenvorschläge ................................................................................................... 8 - 11 Im Herbst und Winter kann man am Bodensee besonders gut …....................... 48 - 49
Tour suggestions In the autumn and in winter, Lake Constance is especially ...
Museen und Kulturerlebnisse ............................................................................... 12 - 26 Nutzungsbedingungen ......................................................................................... 50 - 51
Museums and culture experiences Terms & conditions
Burg- und Schlosserlebnisse ............................................................................... 26 - 28 Bodensee Reisepass ................................................................................................... 52
Castle and palace experiences Bodensee passport
Bergbahnerlebnisse ............................................................................................. 29 - 33 Übersicht der Attraktionen ................................................................................... 55 - 56
Mountain railway experiences Overview of the attractions
Bäder und Vitalerlebnisse .................................................................................... 34 - 35 Verkaufsstellen ........................................................................................................... 57
Baths and spa experiences Points of sale
Natur- und Freizeiterlebnisse ............................................................................... 35 - 38
Nature and leisure experiences
www.bodensee.eu | 3
60 Märkte.
Adventsschiffe.
Foto: Wolfgang Schneider
Glühweinduft.
Süße Leckereien.
Weihnachtsmärkte am Bodensee
Vor der traumhaften Kulisse des Sees
Weihnachtsmarkt Lindau, Deutschland | Lindau Christmas market, Germany
und der umgebenden Alpen bieten
die zahlreichen Advents- und Weih-
Hochsaison für Entspannung & Co nachtsmärkte traditionelles Kunst-
handwerk, kulinarische Köstlichkei-
High season for relaxing & Co ten aus vier Ländern und ein abwechs-
lungsreiches Rahmenprogramm.
Wenn die Badezeit vorbei ist, kehrt am See Ruhe ein – ideale Bedingungen, um Alle Informationen finden Sie online
einen Gang runterzuschalten, sei es beim Spaziergang durchs bunte Herbst- auf
laub oder beim Schwitzen in der Seesauna. Auf kurzem Weg kommt man im www.bodensee.eu
Winter außerdem in schneesichere Höhen und genießt dabei den Blick ins Tal
und über den Bodensee. Zwei Tipps für die kalte Jahreszeit: die stimmungs- Christmas markets
vollen Weihnachtsmärkte rund um den See und der Ausnahmezustand der at Lake Constance
alemannischen Fasnacht.
The advent season is without doubt
When the bathing season is over, the lake reverts to its native peace and quiet – an experience for all senses. Cinna-
ideal conditions for shifting down a gear, be it on a walk through autumn mon and mulled wine fill the air,
leaves or relaxing in a lake sauna. Also, in winter you are never far from slopes traditional craftsmen present their
with guaranteed snow and spectacular views into the valleys and over the skills on Christmas markets and
lake. Two ideas for the colder time of year: the magic atmosphere of the thousands of lights immerse Lake
Christmas markets held all around the lake and the exceptional atmosphere Constance into an impressive atmo-
of the Alemannic Carnival. sphere, which makes both adults
and children dream alike. All infor-
Imperia Konstanz, Deutschland mation are also available at
Imperia Constance, Germany
www.bodensee.eu
4 | Bodensee Erlebnisplaner WINTER
Bodensee!
Erlebnisplaner SOMMER
160 Ausflugsziele.
Ein Urlaubsticket.
Grenzenloses
Abenteuer.
Bestens informiert
Militärbad Bregenz, Österreich | Bregenz Military Pool, Austria
Mehr Informationen zur Bodensee-
Erlebniskarte und den enthal-
tenen Leistungen sind im Boden-
Kompass der Möglichkeiten see2017Erlebnisplaner SOMMER und
imwww.bodensee.eu
Informationsflyer zu finden.
Possibilities at every turn Darüber hinaus finden sich alle
Informationen für Ihren perfekten
In traumhafter Fotokulisse sammeln Urlauber am Bodensee außergewöhn- Erlebnisurlaub am Bodensee auch
liche Momente, die sich auf Facebook genauso mitteilen lassen wie auf einer online auf
Ansichtskarte. Rund um den See gibt es spannende Museen, zahllose Schlös- www.BodenseeErlebniskarte.eu
ser und Gärten, Bergbahnen, Freizeitparks und jede Menge Bäder. Mit dem
Schiff oder bei einer Bahnfahrt mit Seeblick wird auch das Hinkommen zum Good to know
Erlebnis. 160 dieser Attraktionen in allen vier Ländern sind allein im Angebot
der BodenseeErlebniskarte SOMMER inklusive. More information about the all-
inclusive card “BodenseeErlebnis-
A photographer‘s dream: Lake Constance abounds with motifs that are per- karte” can be found in the infor-
fect for sharing on social media – or sending home to your loved ones on a mation flyer. It shows a detailed list
postcard. Romantic landscapes with the lake and the mountains form the of the attractions included in the
magnificent backdrop for a holiday full of intriguing discoveries. The Holiday Bodensee Erlebniskarte SUMMER. In
Pass of Lake Constance named as "BodenseeErlebniskarte" for the summer addition, all the information for your
season alone contains 160 attractions. There are interesting museums, cast- perfect holiday experience at Lake
les and gardens, mountain lifts and cable cars, theme parks and swimming Constance are also available at
pools. Even arriving in the region is an experience, e.g. by ship or in a train www.BodenseeErlebniskarte.eu
with panoramic views of the lake. Apfelblüte Altnau, Schweiz
Apple blossom, Switzerland
www.bodensee.eu | 5
Die BodenseeErlebniskarte WINTER
Das Urlaubsticket der Vierländerregion Bodensee!
Erlebniskarte WINTER
Abseits von Trubel und Hektik öffnet die Pssst ...
BodenseeErlebniskarte WINTER ab Mitte Die Flexibilität durch drei einzeln nutz-
Oktober bis Ende März die Türen zu über bare Tage macht die Karte gerade auch 60 Attraktionen.
60 Ausflugszielen in Deutschland, Öster- für Einheimische attraktiv, um die eigene
reich, der Schweiz und dem Fürstentum Region zu entdecken oder Kindheitserin- Ein Urlaubsticket.
Liechtenstein. nerungen wieder aufzufrischen.
Drei frei wählbare Tage.
Die BodenseeErlebniskarte WINTER bietet
Verkaufsstellen
einmalig freien Eintritt zu jedem Museum,
Die Karte ist bei vielen Tourist-Informati-
Schwimmbad und jeder Bergbahn. Darüber
onen rund um den See, vielen Hotels und
hinaus gibt es exklusive Erlebnisse, die nur
online auf www.BodenseeErlebniskarte.eu
mit der BodenseeErlebniskarte WINTER er-
erhältlich, siehe auch Seite 57.
hältlich sind.
Was ist zu beachten?
Wann ist die Karte gültig?
· Die Karte gilt an drei Kalendertagen
An drei einzeln wählbaren Tagen inner-
in der Saison.
halb der Saison vom 16. Oktober 2017
bis 29. März 2018. Preise
· Jede Attraktion kann einmalig
während der Gültigkeitsdauer der Erwachsene 61,– Euro Kinder/Jugendliche* 31,– Euro
Welche Attraktionen Karte besucht werden.
können genutzt werden? Erwachsene 65,– CHF Kinder/Jugendliche* 33,– CHF
Ausflugsziele · Bitte beachten Sie die Erlebniszeiten
*Jahrgang 2010 bis 2001. Kinder ab Jahrgang 2011 erhalten beim Kauf einer
Freier Eintritt zu zahlreichen Museen, der Ausflugsziele. Informieren Sie sich
Erwachsenenkarte eine kostenlose „Mini“-BodenseeErlebniskarte.
Führungen, Bergbahnen und Bädern. vor der Nutzung der Karte über aktuelle
Änderungen.
Schiffserlebnisse
Vergünstigte Fahrt auf ausgewählten · Die Karte ist nicht übertragbar, bitte
Schiffsverbindungen. führen Sie Ihren Ausweis mit sich. Saison der BodenseeErlebniskarte WINTER
Exklusiverlebnisse · Legende: 16. Oktober 2017 bis 29. März 2018
Buchbare Angebote für Inhaber der
Hunde sind erlaubt Verkaufsstelle
BodenseeErlebniskarte WINTER.
6 | Bodensee Erlebnisplaner WINTER
The BodenseeErlebniskarte WINTER
The Holiday Pass of Lake Constance Bodensee!
Experience Card WINTER
From mid October to end of March, take Pssst ...
the chance to discover Lake Constance The opportunity of choosing three flexib-
from a quite different angle: The edition le days makes it also attractive for locals 60 attractions.
of the all-inclusive card at Lake Constance to discover many attractions or to refresh
BodenseeErlebniskarte WINTER opens their childhood memories. One ticket.
the door to more than 60 attractions in
Germany, Austria, Switzerland and the Points of sale Drei individual days.
Principality of Liechtenstein. Available at many tourist information of-
fices around Lake Constance, some hotels
The card offers one free admission to and online at www.BodenseeErlebniskarte.
each museum, bath and mountain eu, see also page 57.
railway. In addition, the owners of the
BodenseeErlebniskarte WINTER get some Take a note:
exclusive experiences. · The card is valid on three full days
within the season.
When is the card valid?
On three individual days of your choice
· Each attraction can be visited once.
during the season from 16th October
2017 to 29th March 2018. Prices
· Please note the experience times while
Which attractions are visitable? planning your excursions. Please check Adults 61.– Euro Children/Teens* 31.– Euro
Attractions information for recent changes prior to
Free entrance to many museums, tours, using your card. Adults 65.– CHF Children/Teens* 33.– CHF
mountain railways and baths.
*Born between 2010 and 2001. Children born 2011 or younger receive a
· The card is not transferable, please
"Mini" BodenseeErlebniskarte, when ordering at least one card for adults.
Ship experiences observe the terms and conditions.
Reduced rates on selected ship
connections. · Symbol legend:
Exclusive experiences Dogs are allowed Point of sale
Season of the BodenseeErlebniskarte WINTER
Bookable Add-Ons for owners of the
BodenseeErlebniskarte WINTER. 16th October 2017 – 29th March 2018
www.bodensee.eu | 7
Tourenvorschläge mit Ihrer BodenseeErlebniskarte WINTER
Tour suggestions with your BodenseeErlebniskarte WINTER
Tag 1: Winterliche Höhenflüge
Day 1: High-flying winter adventures
1 Hochgratbahn Oberstaufen Steibis 2 skywalk allgäu 3 Kunsthaus Bregenz
Starten Sie den Tag auf dem Hochgrat – Erleben Sie die Welt aus der Vogelper- Erleben Sie die Vielfalt künstlerischen
dem höchsten Berg der Nagelfluhkette. spektive – mit herrlichem Panorama- Schaffens in einem der führenden Aus-
Allein der einmalige Rundblick auf der blick in die Alpen und die Bodensee- stellungshäuser Europas. Das internati-
Sonnenterrasse des Bergrestaurants region – 40 Meter über dem Waldboden. onale Kunst- und Architekturpublikum
macht einen Ausflug zum Hochgrat zum Dazu gibt es ein großes Freizeitangebot wird vor allem durch speziell eingerich-
Erlebnis. für jedes Alter. tete Werkfolgen und Neuproduktionen
Eintritt regulär Eintritt regulär angezogen.
Erwachsene 16,50 Euro Erwachsene 7,50 Euro Eintritt regulär
Empfohlene Verweildauer Empfohlene Verweildauer Erwachsene 9,– Euro
3 Stunden 2 Stunden Empfohlene Verweildauer
1,5 Stunden
1 Oberstaufen-Steibis Hochgratbahn
Start the day on the Hochgrat, the high- 2 skywalk allgäu 3 Kunsthaus Bregenz
skywalk allgäu, Deutschland
skywalk allgäu, Germany est mountain in the Nagelfluh range. The Enjoy a bird’s-eye view of the world with Experience the diversity of artistic cre-
unique panoramic view alone from the stunning views over the Alps and the re- ativity in one of the leading exhibition
sun terrace of the mountain restaurant gion around Lake Constance – 40 metres halls in Europe. The international art
makes an excursion to the Hochgrat an above the forest floor. There is also a and architecture public is particularly
experience not to be missed. large range of leisure activities for every interested in the specially organised se-
Entrance regular age. ries of works and new productions.
2 Adults 16.50 Euro Entrance regular Entrance regular
1 Recommended time Adults 7.50 Euro Adults 9.– Euro
3 hours Recommended time Recommended time
3 2 hours 1.5 hours
Reguläre Gesamtkosten Tag 1: 33,– Euro | Regular total costs day 1: 33.– Euro
8 | Bodensee Erlebnisplaner WINTER
Tag 2: Für kleine und große Entdecker
Day 2: For explorers young and old
1 Gut Hügle 2 Museum Ravensburger 3 Erwin Hymer Museum
Minigolf & Discgolf Parcours Gehen Sie auf eine interaktive Ent- Auf über 6.000 m² die Kultur- und Tech-
Lernen Sie den Freizeitklassiker Minigolf deckungsreise durch Geschichte und nikgeschichte des mobilen Reisens in-
und Discgolf kennen. Discgolf ist der Gegenwart des weltbekannten Unter- teraktiv und multimedial erleben! Über
Frisbee-Familienspaß quer durch die nehmens mit dem blauen Dreieck. 80 historische Fahrzeuge stehen entlang
waldige Hügellandschaft und idyllische Kinder und Jugendliche erkunden das von neun Traumrouten, über die die Be-
Kirschplantagen. Museum spielerisch mit der tiptoi® sucher zu den Sehnsuchtsorten der Welt
Außerdem auf dem Erlebnisbauernhof: Museums-Rallye. reisen.
die Spielscheune (nicht beheizt), Hof- Eintritt regulär Eintritt regulär
tiere und ein Familienrestaurant. Erwachsene 7,50 Euro Erwachsene 9,50 Euro
Eintritt regulär Empfohlene Verweildauer Empfohlene Verweildauer
Erwachsene 9,80 Euro 2 Stunden 2 Stunden
Empfohlene Verweildauer
2 Stunden
1 Gut Hügle 2 Ravensburger Museum 3 Erwin Hymer Museum
mini golf & disc golf course Take an interactive journey of discove- Take an interactive and multimedia
Discover the classic leisure activities of ry through the past and present of the journey through the cultural and techni-
Museum Ravensburger, Deutschland mini golf and disc golf here with us. Disc world-famous company with the blue cal history of travel covering more than
Museum Ravensburger, Germany golf means family Frisbee fun across the triangle. Children and youths playfully 6,000 m²! More than 80 historic vehicles
wooded, hilly landscape and through explore the museum with the tiptoi® mu- can be found along nine dream routes
idyllic cherry orchards. The adventure seum rally. taking visitors to some of the world’s
1
3 farm also boasts a play barn (not he- Entrance regular most stunning destinations.
2 ated), farm animals and a family restau- Adults 10.50 Euro Entrance regular
rant. Adults 9.50 Euro
Recommended time
Entrance regular 2 hours Recommended time
Adults 9.50 Euro 2 hours
Recommended time
2 hours
Reguläre Gesamtkosten Tag 2: 26,80 Euro | Regular total costs day 2: 26.80 Euro
www.bodensee.eu | 9
Tag 3: Erlebnistag in der Schweiz
Day 3: Swiss experiences
1 Fähre 2 Säntis-Schwebebahn 3 St.Gallen Naturmuseum
Friedrichshafen – Romanshorn Der Säntis bietet Ihnen auf 2.502 Metern Im Naturmuseum können Sie lebens-
Genießen Sie die 41-minütige Überfahrt pure Faszination. Hier in der mythischen echte Tierpräparate bestaunen und an
bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Bord- Bergwelt und einem der schönsten Na- interaktiven Stationen Wissenswertes
bistro und einer wunderschönen Aus- turgebiete Europas erwartet Sie eine zu den Wundern der Natur erfahren.
sicht über den winterlichen See. Vielzahl von Möglichkeiten. Kernstück ist ein rund 40 m2 großes
Personenverkehr: 50 % auf den Nor- Eintritt regulär Landschaftsrelief der Kantone St.Gallen
malpreis (Hin- und Rückfahrt). PKW: die Erwachsene 45,– CHF und Appenzell.
günstigste Preisstufe (bis 3 m) wird be- Eintritt regulär
rechnet. Empfohlene Verweildauer
2,5 Stunden Erwachsene 12,– CHF
Eintritt regulär Empfohlene Verweildauer
Erwachsene 9,50 Euro 2 Stunden
Verweildauer
41 Minuten
1 Friedrichshafen – Romanshorn 2 The Säntis cable car 3 St.Gallen Natural History Museum
ferry Säntis offers you pure fascination at At the Natural History Museum you can
Säntis, Schweiz Enjoy the 41-minute crossing and the 2,502 metres above sea level. Numerous marvel at lifelike stuffed animals and
Säntis, Switzerland magnificent view over the wintry lake possibilities await you here in the legen- learn interesting facts about natural
while savouring a cup of tea or coffee in dary mountains of one of the most beau- wonders at interactive stations. The
the on-board bistro. tiful nature reserves in Europe. centrepiece is a 40 m2 model of the land-
Foot passengers: 50 % discount on the Entrance regular scape from Lake Constance to Säntis.
normal price (return trip). Passenger Adults 45.– CHF Entrance regular
cars: the cheapest price bracket (up to 3 Adults 12.– CHF
m) is charged. Recommended time
2.5 hours Recommended time
1/4 Entrance regular 2 hours
Adults 9.50 Euro
Time
3 41 minutes
2
Reguläre Gesamtkosten Tag 3: 70,70 Euro | Regular costs day 3: 70.70 Euro
10 | Bodensee Erlebnisplaner WINTER4 Fähre Reguläre Gesamtkosten
Romanshorn –Friedrichshafen
Genießen Sie die 41-minütige Überfahrt
für alle 3 Tage: 130,50 Euro
bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Bord-
bistro und einer wunderschönen Aus- Gesamtersparnis mit der
sicht über den winterlichen See.
Personenverkehr: 50 % auf den Nor-
BodenseeErlebniskarte
malpreis (Hin- und Rückfahrt). PKW: die WINTER
günstigste Preisstufe (bis 3 m) wird be-
(ermäßigte Schifffahrten
rechnet.
eingerechnet)
Eintritt regulär
Erwachsene 9,50 Euro 60,– Euro (49,59 %)
Verweildauer
41 Minuten
Säntis-Schwebebahn, Schweiz St.Gallen Naturmuseum, Schweiz
The Säntis cable car, Switzerland St.Gallen Nature Museum, Switzerland
4 Friedrichshafen – Romanshorn
ferry
Enjoy the 41-minute crossing and the
magnificent view over the wintry lake
while savouring a cup of tea or coffee in Regular total costs for all
the on-board bistro. 3 days: 130.50 Euro
Foot passengers: 50 % discount on the
normal price (return trip). Passenger
cars: the cheapest price bracket (up to 3 Total savings with the
m) is charged. BodenseeErlebniskarte
Entrance regular WINTER
Adults 9.50 Euro
(including discounted shipping fare)
Time
41 minutes
60.– Euro (49,59 %)
Fähre Friedrichshafen – Romanshorn, Deutschland – Schweiz
Ferry Friedrichshafen – Romanshorn, Germany – Switzerland
www.bodensee.eu | 11Museen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach Museum Appenzell
Literarische Dauerausstellung Das Museum Appenzell widmet sich der
Fritz Mühlenweg durchreiste drei Mal die ländlichen, ausgeprägt katholischen Kul-
Mongolei. Die Begegnungen und Ein- turgeschichte des Kantons Appenzell-
drücke verarbeitete er in Bildern, Erzäh- Innerrhoden. Im Zentrum stehen Themen
lungen und seinem preisgekrönten Ro- der Volkskunde und populären Alltags-
man „In geheimer Mission durch die kultur. Dazu gehören die einst weltbe-
Wüste Gobi“. Das MMA inszeniert diese rühmte Appenzeller Handstickerei eben-
spannende Biografie u.a. mit Bildern, so wie die Bauern- und Möbelmalerei,
dem Expeditionsfilm, Hörstationen und die Geschichte des Tourismus oder die
erstaunlichen Leihgaben. Volksfrömmigkeit.
Fritz Mühlenweg travelled through Mon- The Appenzell Museum is dedicated to
golia on three occasions. He weaved his the rural and distinctly Catholic cultu-
encounters and impressions into his pic- ral history of the canton of Appenzell I.
tures, stories and his award-winning no- Rh. The focus is firmly on folklore and
vel „In geheimer Mission durch die Wüste popular everyday culture. This includes
Gobi“. The MMA are staging this exciting the once world-famous Appenzell hand
biography with pictures, the expedition embroidery as well as rural paintings and
film, listening posts and surprising loan furniture painting, the history of tourism
items. and popular piety.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Okt. - Mai Mo - Fr 9 - 12 und 14 - 17 Uhr. Nov. - März Di - So 14 - 17 Uhr,
1 Vom 23. Dez. - 7. Jan., 8. - 12. Feb. April - Okt. Mo - Fr 10 - 12 und
geschlossen 13:30 - 17 Uhr, Sa und So 11 - 17 Uhr
Oct. - May Mon - Fri 9 am - noon Nov. - March Tue - Sun 2 - 5 pm,
and 2 - 5 pm. April - Oct. Mon - Fri 10 am - noon and
From 23rd Dec. - 7th Jan., 8th - 12th Feb. 2 1:30 - 5 pm, Sat and Sun 11 am - 5 pm
MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach closed Museum Appenzell
Im Bahnhof | Konstanzer Straße 12 Hauptgasse 4
78476 Allensbach (D) 9050 Appenzell (CH)
Tel. +49 7533 80134 Tel. +41 71 7889631
www.mühlenwegmuseum.de www.museum.ai.ch
12 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERMuseen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Erwin Hymer Museum Kunsthaus Bregenz
Auf über 6.000 m² die Kultur- und Tech- Das Kunsthaus Bregenz wurde von dem
nikgeschichte des mobilen Reisens inter- renommierten Schweizer Architekten
aktiv und multimedial erleben! Über 80 Peter Zumthor entworfen. Mit seiner
historische Fahrzeuge stehen entlang von mehrfach ausgezeichneten Bauweise
neun Traumrouten, über die die Besucher zählt das KUB weltweit zu den bedeu-
zu den Sehnsuchtsorten der Welt reisen. tendsten Museumsbauten der zeitgenös-
Spannendes aus Entwicklung, Design, sischen Architektur. Innerhalb weniger
Produktion und Visionen vom mobilen Jahre hat sich das KUB als eines der füh-
Reisen der Zukunft laden zum Staunen ein. renden internationalen Ausstellungshäu-
Take an interactive and multimedia jour- ser in Europa etablieren können.
ney through the cultural and technical The Kunsthaus Bregenz, was designed by
history of travel covering more than 6,000 renowned Swiss architect Peter Zumthor.
m²! More than 80 historic vehicles can A recipient of numerous honors, the buil-
be found along nine dream routes ta- ding ranks among the most important
king visitors to some of the world’s most contemporary museum structures in the
stunning destinations. Fascinating facts world. Within just a few years, the KUB
about development, design, production has succeeded in establishing itself as
and visions of travel in the future fill visi- one of the leading international exhibiti-
tors with amazement. on spaces in Europe.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
3 Täglich 10 - 18 Uhr, Do bis 21 Uhr Di - So 10 - 18 Uhr, Do 10 - 20 Uhr
Daily 10 am - 6 pm, Thu until 9 pm Tue - Sun 10 am - 6 pm, Thu 10 am - 8 pm
4
ERWIN HYMER MUSEUM Kunsthaus Bregenz
Robert-Bosch-Straße 7 Karl-Tizian-Platz 1
88339 Bad Waldsee (D) 6900 Bregenz (A)
Tel. +49 7524 97667600 Tel. +43 5574 485940
www.erwin-hymer-museum.de www.kunsthaus-bregenz.at
www.bodensee.eu | 13Museen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
vorarlberg museum Rolls-Royce Museum Dornbirn
Das vorarlberg museum überzeugt mit un- Das größte Rolls-Royce Museum der Welt
gewöhnlichen Ausstellungen und seiner bietet mehr als 1.000 Exponate auf 3.500
Architektur: mit einem riesigen Panorama- m² Ausstellungsfläche. Highlights sind die
fenster, das einen fantastischen Blick auf hauseigene Restaurationswerkstatt, ein
den Bodensee bietet oder dem groß- originaler Tearoom und die „Hall of Fame“.
zügigen Foyer mit einem Museums- Fahrzeuge von King George V, Queen Mum,
café und dem imposanten, über 20 Meter Prinz Aly Khan, Malcolm Campbell oder der
hohen Atrium. Dieser Ausstellungsraum Rolls-Royce aus dem Film „Lawrence of Ara-
ist bei freiem Eintritt zugänglich. bia“ laden zum Träumen ein.
The impressive vorarlberg museum The biggest Rolls-Royce Museum of the
provides extraordinary exhibitions and world offers more than 1,000 exhibits pre-
architecture. These include a huge picture sented on 3,500 m² exhibition area. High-
window offering a fantastic view over lights are the own restoration centre, an
Lake Constance, a spacious foyer with a original tearoom and the “hall of fame”.
museum café and an impressive atrium Cars owned by King George V, Queen Mum,
over 20 metres high. This exhibition space Prince Aly Khan, Malcolm Campbell or the
is open to the public free of charge. Rolls-Royce of the film “Lawrence of Ara-
©Fotocredit Mark Mosman bia” invite you to dream.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Di - So 10 - 18 Uhr, Do 10 - 20 Uhr, Bitte prüfen Sie unsere Webseite für
Mo geschlossen (außer an Feiertagen) Öffnungszeiten. Kontaktieren Sie uns
telefonisch oder per Anmeldeformular
Tue - Sun 10 am - 6 pm, für Wunschtermine.
Thu 10 am - 8 pm, Mon closed (except
5 during public holidays) Please check our website for opening
6 hours. Contact us per telephone or
vorarlberg museum Rolls-Royce Museum use the register form for your desired
Kornmarktplatz 1 Gütle 11a schedule.
6900 Bregenz (A) 6850 Dornbirn (A)
Tel. +43 5574 46050 Tel. +43 5572 526526
www.vorarlbergmuseum.at www.rolls-royce-museum.at
14 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERMuseen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Stadtmuseum Dornbirn Dornier Museum Friedrichshafen
Das zentral am Marktplatz gelegene Stadt- Der Traum vom Fliegen wird wahr – auf
museum präsentiert ausgewählte Fund- einer Reise durch 100 Jahre Geschichte
stücke, Fotosammlungen und Objekte aus der Luft- und Raumfahrt! Riesige Flug-
dem Alltagsleben der Dornbirner und wird boote, nostalgische Passagiermaschinen
durch Sonderausstellungen zu lokalen his- und spannende Exponate lassen den
torischen und volkskundlichen Bereichen Besuch zu einem Erlebnis für die ganze
ergänzt. Einen thematischen Schwerpunkt Familie werden. In direkter Nähe zum
bildet das internationale Textilmuster- Flughafen beherbergt das Museum auf
archiv mit über 400.000 Objekten. 5.000 m2 rund 400 Ausstellungsstücke.
Centrally located on the market squa- Anyone can be a pioneer – that is the
re, the Dornbirn Town Museum exhibits main message of the Dornier Museum
finds, photo collections and objects from Friedrichshafen. Located directly at the
everyday life and is supplemented with Friedrichshafen airport, it brings 100 ye-
special exhibitions on local historic and ars of fascinating air and space history to
folkloristic topics. The external interna- life. With architecture modelled on an air-
tional textile sample archive with more plane hangar, on 5,000 m² it houses 400
than 400,000 fabric samples is a main exhibits.
focus of the museum.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Di - So 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Okt. täglich 9 - 17 Uhr,
Nov. - April Di - So 10 - 17 Uhr,
Tue - Sun 10 am - noon and 2 - 5 pm 8 Mo Ruhetag (außer in den Schulferien
Ba-Wü und an Feiertagen),
24. - 25. Dez. geschlossen
7 Oct. daily 9 am - 5 pm,
Stadtmuseum Dornbirn Dornier Museum Friedrichshafen Nov. - April Tue - Sun 10 am - 5 pm,
Marktplatz 11 Claude-Dornier-Platz 1 (Flughafen) Mon closed (except during school holi-
6850 Dornbirn (A) 88046 Friedrichshafen (D) days Ba-Wü and public holidays),
Tel. +43 5572 33077 Tel. +49 7541 4873600 24th - 25th Dec. closed
www.stadtmuseum.dornbirn.at www.dorniermuseum.de
www.bodensee.eu | 15Museen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Zeppelin Museum Friedrichshafen Schulmuseum Friedrichshafen
Sie interessiert, wie Graf Zeppelin seine Im Schulmuseum Friedrichshafen erleben
Luftschiffe bauen ließ? Was die größten Besucher Schule im Wandel. Sie erfahren,
Erfolge waren – und wie die schrecklichen wie Schulen entstanden sind und wie
Katastrophen geschehen konnten? Klassenräume um 1850, 1900 und 1930
Entdecken Sie das Museum für Technik ausgesehen haben. Alte Unterrichtsma-
und Kunst. Das Zeppelin Museum lädt Sie terialien und lieb gewonnene Erinne-
ein, mit neuen Augen auf die Kunstwerke rungsstücke wie Griffelkästen, Ranzen
zu schauen. Dieser Ansatz ist weltweit und Schultüten erzählen ihre Schulge-
©Zeppelin Museum | Michael Fischer
einzigartig! schichten. Anfassen und Ausprobieren ist
ausdrücklich erlaubt!
Interested in how Count Zeppelin had his At the Schulmuseum Friedrichshafen
airship built? Curious to know about his (school museum) it’s like going back to
greatest achievements – and how such school. During your visit you will find out
terrible tragedies could have occurred? how schools developed and what class-
Discover the museum of technology and rooms looked like in 1850, 1900 and 1930.
art. The Zeppelin Museum invites you to Historic teaching materials and special
take a fresh look at these works of art. exhibits like old slate pencil boxes and
This approach is unlike any other in the satchels bring back fond memories of
©Zeppelin Museum | Myrzik world! long-gone schooldays.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Okt. täglich 9 -17 Uhr, April - Okt. täglich 10 - 17 Uhr,
Nov. - April Di - So 10 - 17 Uhr, Nov. - März Di - So 14 - 17 Uhr
9 Mo Ruhetag 10 Tipp: 5. Nov. 2017 Tag der offenen Tür
Offene Führungen im Winter siehe
Oct. daily 9 am - 5 pm homepage
Nov. - April Tue - Sun 10 am - 5 pm,
Mon closed April - Oct. daily 10 am - 5 pm,
Zeppelin Museum Schulmuseum Friedrichshafen Nov. - March Tue - Sun 2 - 5 pm
Seestraße 22 Friedrichstraße 14 Tip: 5th Nov. 2017 Open Day
88045 Friedrichshafen (D) 88045 Friedrichshafen (D) For open tours in winter, see the
Tel. +49 7541 38010 Tel. +49 7541 32622 homepage
www.zeppelin-museum.de www.schulmuseum-fn.de
16 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERMuseen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Jüdisches Museum Hohenems
Das Jüdische Museum erinnert an die
jüdische Gemeinde Hohenems und be-
schäftigt sich mit jüdischer Gegenwart
in Europa, mit Diaspora und Migration.
Es bietet mehrsprachige Audio-Guides
und eine eigene Ausstellung für Kinder
ab 6 Jahren. Im Café werden Gäste mit
jüdischem Hochzeitskuchen und Bagels
verwöhnt – im Sommer auch im Garten.
The Museum remembers the Jewish com-
munity of Hohenems and it confronts
contemporary questions of Jewish life
„Ankommen
and culture in Europe, of diaspora and
migration. The museum offers multi-
lingual audio guides and a special exhi-
und sich wohlfühlen“
bition for children from 6 years. The cafe-
teria serves cakes or bagels – which can
also be enjoyed outdoors.
Erlebniszeiten | Experience times
Di - So und Feiertage 10 - 17 Uhr,
Gruppenführungen nach Voranmeldung
Tue - Sun and public holidays Hotel Krone Schnetzenhausen
10 am - 5 pm, guided tours for groups Untere Mühlbachstr 1
can be booked
D-88045 Friedrichshafen
11 Telefon +49 (0)7541 4080
Villa Heimann-Rosenthal
Schweizer Straße 5 Info@ringhotel-krone.de
6845 Hohenems (A) www.ringhotel-krone.de
Tel. +43 5576 739890
www.jm-hohenems.at
www.bodensee.eu | 17Museen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Rosgartenmuseum
Im Archäologischen Landesmuseum Das Museum bietet einen Querschnitt
Baden-Württemberg wird die Landesar- durch die Geschichte, Kunst und Kultur
chäologie querschnittsartig dargestellt. des Bodenseegebietes und der Stadt
Sie wollen sich einen Überblick verschaf- Konstanz von der Steinzeit bis heute.
fen? Dann ist ein Museumsrundgang ge- Eine Besonderheit ist der Historische
nau das Richtige für Sie. An ausgewählten Saal aus der Gründerzeit (1871) des Muse-
Beispielen erfahren Sie alles zu archäo- ums mit seiner einmaligen Atmosphäre.
logischen Methoden, Ausgrabungen und Jährliche Sonderausstellungen zur Kul-
aktuellen Forschungsergebnissen. turgeschichte und Kunst der Region.
The Archaeological State Museum The Rosgartenmuseum has a long tradi-
Baden-Württemberg displays archaeo- tion being the region’s most important
logical discoveries from the federal state museum of culture, art and history. It
of Baden-Württemberg, Germany. From was founded in 1870. Since that time, a
Neolithic pile dwellings to Historical Ar- rich collection of items illustrating the
chaeology – you can witness Early Bronze history of Constance and its region has
Age stone monuments, Early Medieval been presented here.
battle axes and the furnaces of an 18th Regularly changing exhibitions.
century porcelain manufacture.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Di - So 10 - 18 Uhr, Di - Fr 10 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage
Mo sowie 24., 25. und 31. Dez., 1. Jan. 10 - 17 Uhr, Mo geschlossen
12 und am Schmotzigen Dunschtig 13
(Fasnacht) geschlossen Tue - Fri 10 am - 6 pm, Sat, Sun and
public holidays 10 am - 5 pm,
Tue - Sun 10 am - 6 pm, Mon closed
every Mon and 24th, 25th and 31st Dec.,
Archäologisches Landesmuseum BW 1st Jan. and “Schmotzigen Dunschtig” Rosgartenmuseum
Benediktinerplatz 5 (carneval) closed Rosgartenstr. 3 - 5
78462 Konstanz (D) 78462 Konstanz (D)
Tel. +49 7531 98040 Tel. +49 7531 900246
www.konstanz.alm-bw.de www.rosgartenmuseum.de
18 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERMuseen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Museum Kunst im Rohnerhaus vineum bodensee – Haus für Wein, Kultur und Geschichte
Das Museum beherbergt eine ständige „Eines der besten Museen, das ich je
Sammlung von Werken Vorarlberger erlebt habe! Ein Kleinod mit hohem
Künstler seit dem 18. Jahrhundert und Spaßfaktor. Jeder Raum ein sinnliches
veranstaltet Sonderausstellungen be- Lernerlebnis.“ Die Besucher des vineum
deutender Künstler zur Kunstgeschichte bodensee dürfen sich auf eine interakti-
Vorarlbergs. ve und abwechslungsreiche Ausstellung
freuen. Auf 600 m2 ist ein Museum neuen,
The museum houses a permanent col- modernen Typs entstanden: unterhalt-
lection of works by artists from the Vor- sam, sinnlich und inspirierend informativ.
arlberg since the 18th century while also “One of the best museums I have ever vi-
organising special exhibitions by major sited! A gem with a big fun factor. Every
artists on the history of art in the Vorarl- room is a sensory learning experience.”
berg region. Visitors to the new vineum bodensee
can look forward to a rich and varied in-
teractive exhibition. The new, modern
museum is housed in a space covering
some 600 m2: entertaining, sensory and
inspiringly informative. A museum for all
the senses.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Mi - Sa 11 - 17 Uhr, Fr 11 - 20 Uhr April - Okt. Di - So und Feiertage
15 11 - 18 Uhr,
Wed - Sat 11 am - 5 pm, Fri 11 am - 8 pm Nov. - März Sa - So und Feiertage
11 - 18 Uhr
23., 24., 30. und 31. Dez. geschlossen
14
April - Oct. Tue - Sun and public
Kunst im Rohnerhaus vineum bodensee holidays 11 am - 6 pm,
Kirchstraße 14 Vorburggasse 11 Nov. - March Sat - Sun and public
6923 Lauterach (A) 88709 Meersburg holidays 11 am – 6 pm
Tel. +43 676 7032873 Tel. +49 7532 440260 / -2632 23rd, 24th, 30th and 31st Dec. closed
www.rohnerhaus.at www.vineum-bodensee.de
www.bodensee.eu | 19Museen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Kreisgalerie im Schloss Meßkirch Martin-Heidegger-Museum im Schloss Meßkirch
In einer Dauerausstellung im Erdgeschoss Martin Heidegger gilt als der wohl bedeu-
sind Werke der regionalen Kunst vom tendste Philosoph des 20. Jahrhunderts.
Spätmittelalter bis in die Gegenwart mit Neben der Darstellung von Heideggers
Sammlungsschwerpunkten des Kubis- Lebenschronik, werden im Museum auch
ten Gottfried Graf, des Bildhauers Anton die Stationen der philosophischen Ent-
Hiller, sowie des Malers Albert Birkle zu wicklung aufgezeigt. Weitere Teile der
sehen. Das Obergeschoss ist Wechselaus- Ausstellung befassen sich mit den Themen
stellungen der regionalen Kunst vorbe- „Heidegger als Sohn Meßkirchs“ und
halten. „Heidegger und die Kunst“.
A permanent exhibition on the ground Martin Heidegger is considered one of
floor shows works of regional art from the the most important philosophers of the
Late Middle Ages to the present day, with 20th century. In addition to portraying
a focus on cubist Gottfried Graf, sculptor Heidegger‘s chronicles of life, the museum
Anton Hiller and painter Albert Birkle. The is also exhibiting the stages of philosophi-
top floor holds changing exhibitions from cal development. Other parts of the exhi-
regional artists. bition deal with the topics of „Heidegger
as the son of Meßkirch“ and „Heidegger
and art“.
16 17
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Fr - So und Feiertage 13 - 17 Uhr Fr - So und Feiertage 13 - 17 Uhr
Fri - Sun and public holidays 1 - 5 pm Fri - Sun and public holidays 1 - 5 pm
Schloss Meßkirch Schloss Meßkirch
Kirchstraße 7 Kirchstraße 7
88605 Meßkirch (D) 88605 Meßkirch (D)
Tel. +49 7575 20646 Tel. +49 7575 20646
www.schloss-messkirch.de www.schloss-messkirch.de
20 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERMuseen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Kunstmuseum Ravensburg Museum Humpis-Quartier
Das Kunstmuseum Ravensburg wurde im Das Museum Humpis-Quartier ist eines
Jahr 2013 mit dem deutschen Architektur- der größten kulturhistorischen Museen
preis und Ende 2015 als "Museum des Jah- der Region Bodensee-Oberschwaben.
res 2015" (AICA) ausgezeichnet. Fundament Das aus sieben Gebäuden bestehende
ist die Sammlung Selinka, die drei Schwer- Quartier stellt eine spannende, begeh-
punkte umfasst: Werke des deutschen Ex- bare Lebenswelt dar. Sie erlaubt es, im
pressionismus sowie der Gruppen CoBrA Mittelalter auf Zeitreise zu gehen, durch
und SPUR. Zudem präsentiert das Museum annähernd 60 Räume, Dachböden und
Wechselausstellungen. Keller, um im Heute wieder anzukommen.
The Ravensburg Art Museum was awarded The Humpis Quartier Museum is one of
the German architecture prize 2013 and the best-preserved, late medieval resi-
was named “Museum of the Year 2015” dential areas in southern Germany. In
(AICA). The Selinka Collection forms the ba- the 15th century, the Humpis family of
sis of the museum. It consists of 230 works international traders gave this group of
from the school of German Expressionism buildings the shape and layout we see
and by members of the CoBrA and SPUR today. In this extraordinary place, visitors
groups. Three other exhibitions of 20th and can trace the city’s cultural history from
21st century art can also be admired. the 11th to the 21st century.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Di - So 11 - 18 Uhr, Do 11 - 19 Uhr, Di - So 11 - 18 Uhr, Do 11 - 20 Uhr,
18 Mo geschlossen, außer feiertags 19 Führungen Do 18 Uhr, jeden letzten
So im Monat 11 Uhr, 24. - 25. und 31. Dez.
Tue - Sun 11 am - 6 pm, geschlossen
Thu 11 am - 7 pm,
Mon closed, except on public holidays Tue - Sun 11 am - 6 pm, Thu 11 am -
8 pm, guided tours Thu 6 pm, every last
Kunstmuseum Ravensburg Museum Humpis-Quartier Sun of the month 11 am, 24th - 25th and
Burgstraße 9 Marktstraße 45 31st Dec. closed
88212 Ravensburg (D) 88212 Ravensburg (D)
Tel. +49 751 82810 Tel. +49 751 82820
www.kunstmuseum-ravensburg.de www.museum-humpis-quartier.de
www.bodensee.eu | 21Museen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Museum Ravensburger Museum Reichenau
Wie entsteht ein Spiel? Warum passt Welterbe Klosterinsel Reichenau. Die
ein Puzzleteil ins andere? Im Museum Inselbesucher können sich im Museum
Ravensburger gehen Besucher auf eine Reichenau über die herausragende kul-
interaktive Entdeckungsreise durch Ge- turhistorische Bedeutung der Reichenau
schichte und Gegenwart des weltbekann- informieren. Gemeinsam mit den drei
ten Unternehmens mit dem blauen Drei- romanischen Kirchen bilden die vier
eck. Tipp: Mit der tiptoi® Museums-Rallye Museumsgebäude ein Informationsnetz-
und dem Audioguide erkunden Familien werk zum Weltkulturerbe „Klosterinsel
das Museum spielerisch und multimedial. Reichenau“.
How does a game come into being? Why
does one piece of a jigsaw fit into ano- Monastic Island of Reichenau World
ther? In the Museum Ravensburger, visi- Heritage Site. Visitors to the island can
tors take an interactive journey of disco- obtain information in the Reichenau Mu-
very through the past and present of the seum on the outstanding significance of
world-famous company with the blue tri- Reichenau’s cultural history. Together
angle. Tip: With the tiptoi® museum rally with the three romanesque churches, the
and the audio guide, families can explore four museum buildings form an informa-
the museum through a fun, multimedia tion network on the „Monastic Island of
experience. Reichenau“ World Heritage Site.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Okt. - März 11 - 18 Uhr, Nov. - März Sa, So und Feiertage
20 April - Sept. 10 - 18 Uhr, 21 14 - 17 Uhr, April - Okt. täglich
Mo geschlossen 10:30 - 16:30 Uhr
(außer in den Ferien Ba-Wü)
Nov. - March Sat, Sun and public
Oct. - March 11 am - 6 pm, holidays 2 - 5 pm, April - Oct. daily
April - Sept. 10 am - 6 pm, 10:30 am - 4:30 pm
Museum Ravensburger Mon closed Museum Reichenau
Marktstraße 26 (except school holidays of Ba-Wü) Ergat 1+3
88212 Ravensburg (D) 78479 Insel Reichenau (D)
Tel. +49 751 861377 Tel. +49 7534 999321
www.museum-ravensburger.de www.museumreichenau.de
22 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERMuseen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen (HVM) Kunstmuseum St.Gallen
Kultur- und Kunstgeschichte, Archäo- Das Kunstmuseum St.Gallen genießt mit
logie und Ethnologie, Themen der Zeit- seinen attraktiven Wechselausstellungen
geschichte und ein Kindermuseum, das zeitgenössischer und moderner Kunst
zum Entdecken mit allen Sinnen einlädt. internationale Ausstrahlung. Als Schatz-
Das HVM bietet für alle etwas. Highlights kammer der Ostschweiz beherbergt es
im Ausstellungsprogramm 2017/18 sind eine reiche Sammlung von Gemälden
„Korea“ und „Kunst am Tannenbaum“. und Skulpturen vom Spätmittelalter bis
zur Gegenwart, deren Highlights in einer
The history of art and culture, archaeolo- permanenten Ausstellung präsentiert
gy, ethnology and contemporary issues werden.
as well as a children’s museum offering The Art Museum St.Gallen, with its attrac-
exciting learning experiences. The Histo- tive, temporary exhibitions of contempo-
rical und Ethnological Museum provides rary and modern art, enjoys international
interesting exhibitions with something renown. As a treasure chest of eastern
for everyone. Among the highlights of the Switzerland, the museum houses an ab-
exhibition programme 2017/18 include undant collection of paintings and sculp-
„Korea“ and „Art on the Christmas tree“. tures from the Late Middle Ages through
to the present, the highlights of which will
be presented in a permanent exhibition.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Di - So 10 - 17 Uhr, Mo geschlossen, Di - So 10 - 17 Uhr, Mi bis 20 Uhr,
24. - 25. Dez. und 31. Dez. - 1. Jan. Mo geschlossen
geschlossen 24. - 25. Dez. und 31. Dez. - 1. Jan.
geschlossen
Tue - Sun 10 am - 5 pm, Mon closed,
22 24th - 25th Dec. and 31st Dec. - 1st Jan. 23 Tue - Sun 10 am - 5 pm, Wed until 8 pm,
Historisches closed Mon closed
und Völkerkundemuseum Kunstmuseum St.Gallen 24th - 25th Dec. and 31st Dec. - 1st Jan.
Museumstraße 50 Museumstrasse 32 closed
9000 St.Gallen (CH) 9000 St.Gallen (CH)
Tel. +41 71 2420642 Tel. +41 71 2420671
www.hvmsg.ch www.kunstmuseumsg.ch
www.bodensee.eu | 23Museen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Naturmuseum St.Gallen Appenzeller Schaukäserei
In sechs Themenbereichen werden die Hier in der Appenzeller Schaukäserei ent-
Besuchenden eingeladen, lebensechte steht der berühmte Appenzeller® Käse.
Tierpräparate zu bestaunen und an inter- Schauen Sie den Käsern über die Schul-
aktiven Stationen Wissenswertes zu den ter, direkt ins Käsekessi. Lüften Sie mit
Wundern der Natur zu erfahren. Kern- dem Schlüssel auf dem Rundgang durch
stück ist ein rund 40 m2 großes Land- die neu inszenierte Erlebniswelt vielleicht
schaftsrelief der Kantone St.Gallen und das Geheimnis der würzigen Kräutersulz?
Appenzell. Auf jeden Fall nehmen Sie ein feines Kräu-
Während der Wintermonate wird die Son- tergeschenk mit nach Hause.
derausstellung „Überwintern“ gezeigt.
Here in the Appenzell show dairy is where
In six subject areas visitors are invited the famous Appenzeller® cheese is made.
to marvel at lifelike stuffed animals and Take a peak over the cheesemakers’
learn interesting facts about natural shoulders right into the cheese vats. Will
wonders at interactive stations. The cen- you find the key to revealing the secret of
trepiece is a 40 m2 model of the landscape the herbal brine as you visit the new-look
from Lake Constance to Säntis. interactive experience? At any event, you
During the winter months the special will take home a delicious herby gift.
exhibition “overwintering” is presented.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Di - So 10 - 17 Uhr, Mi bis 20 Uhr 16. - 22. Okt. 9 - 18:30 Uhr
23. Okt. - 30. Nov. (Schaubereich wegen
Tue - Sun 10 am - 5 pm, Wed until 8 pm Umbau geschlossen, Restaurant und
Shop geöffnet)
1. Dez. - 31. März 9 - 17:30 Uhr
24 25
16th - 22nd Oct. 9 am - 6:30 pm
Naturmuseum St.Gallen Appenzeller Schaukäserei AG 23rd Oct. - 30th Nov. closed (restaurant
Rorschacher Str. 263 Dorf 711 and shop open)
9016 St.Gallen (CH) 9062 Stein (CH) 1st Dec. - 31st March 9 am - 5:30 pm
Tel. +41 71 2420670 / 2434040 Tel. +41 71 3685070
www.naturmuseumsg.ch www.schaukaeserei.ch
24 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERMuseen und Kulturerlebnisse
Museums and cultural experiences
Appenzeller Volkskunde-Museum Kunstmuseum Liechtenstein
In einer urchigen Alphütte, einem Webkel- mit Hilti Art Foundation
ler und einem Sticklokal, alle aus der Zeit Das Kunstmuseum Liechtenstein ist das
des 19. Jh. entsprechend nachgebaut, Museum für moderne und zeitgenössische
werden Sie in die frühere Arbeitswelt der Kunst mitten in Vaduz. Seit 2015 ist es
Appenzeller zurückversetzt. An originalen um das Ausstellungsgebäude der Hilti Art
Geräten und Maschinen können Sie haut- Foundation, einer bedeutenden Liech-
nah die Arbeit des Käsers, der Weberin tensteiner Privatsammlung, erweitert.
oder der Stickerin live mitverfolgen. Seinen Besuchern bietet es damit eine
Reise durch die Kunstgeschichte der ver-
In a traditional Alpine hut, a weaving cel- gangenen 130 Jahre.
lar and an embroidery workshop, all built
in the style of the 19th century, you will be with Hilti Art Foundation
taken back in time to observe the world of Kunstmuseum Liechtenstein is the
work of the inhabitants of Appenzell. You museum of international modern and
can watch the work of the cheesemaker, contemporary art at the heart of Vaduz.
the weaver and the embroiderer at first With the aid of the new Hilti Art Foun-
hand on original devices and machines. dation annexe, the museum offers its
visitors a journey through the history
of art of the past 130 years.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Täglich 10 - 17 Uhr Di - So 10 - 17 Uhr, Do 10 - 20 Uhr,
Mo geschlossen
Jeden 1. So im Monat 14 Uhr
Gratisführung durch das Museum Tue - Sun 10 am - 5 pm,
Thu 10 am - 8 pm, Mon closed
26 Daily 10 am - 5 pm
Appenzeller Every 1st Sun. in month 2 pm Kunstmuseum 27
Volkskunde-Museum | Dorf guided tour for free through the musem Liechtenstein
9063 Stein (CH) Städtle 32 | 9490 Vaduz (FL)
Tel. +41 71 3685056 Tel. +423 235 0300
www.appenzeller-museum.ch www.kunstmuseum.li
www.bodensee.eu | 25Museen und Kulturerlebnisse Burg- und Schlosserlebnisse
Museums and cultural experiences Castle and palace experiences
Liechtensteinisches Landesmuseum Neues Schloss Meersburg
Wer sich für Archäologie, Geschichte, Das Neue Schloss Meersburg hat seit
Kunst, Kultur und Naturkunde im Fürs- seiner Erbauung 1710 nichts an Schön-
tentum Liechtenstein interessiert, sollte heit eingebüßt und besticht durch sei-
unbedingt das Liechtensteinische Lan- ne barocke Pracht. In der Beletage wird
desmuseum in Vaduz besuchen. In 42 die Wohn- und Lebenskultur der Fürst-
Ausstellungsräumen erlebt man die Viel- bischöfe durch Führungen, Audioguides
falt des Landes. Zudem gibt es viele hoch- oder einen individuellen Rundgang erleb-
qualitative, überregional bedeutsame bar. Das Café im Schloss lädt nach einem
Sonderausstellungen. Schlossbesuch zum Verweilen ein.
Anyone who is interested in archaeology, Since it was built in 1710, Meersburg New
history, art, culture and natural sciences Palace hasn‘t lost any of its beauty and
should pay a visit to Liechtenstein‘s still offers impressive Baroque splendour.
National Museum. Across 42 exhibition Tours, audio guides or individual visits
rooms, visitors can experience the diver- can be taken through the main floors, to
sity that the country has to offer. In addi- experience how the Prince-Bishops lived.
tion, there are many exhibitions showing The café in the palace is the perfect place
high quality works from across the world. to sit and relax after your visit.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Di - So 10 - 17 Uhr, Mi 10 - 20 Uhr bis 5. Nov. täglich 9:30 - 18 Uhr, ab 6. Nov.
1 - 24. März Sa, So und feiertags 12 - 17
Tue - Sun 10 am - 5 pm, Wed 10 am - 8 pm Uhr, ab 25. März täglich 9:30 - 18 Uhr
until 5th Nov. daily 9:30 am - 6 pm,
from 6th Nov. - 24th March Sat, Sun and
public holidays noon - 5 pm, from 25th
Liechtensteinisches Neues Schloss Meersburg March daily 9:30 am - 6 pm
28
Landesmuseum Schlossplatz 12
Städtle 43 | 9490 Vaduz (FL) 88709 Meersburg (D)
Tel. +423 239 6820 Tel. +49 7532 8079410 Staatliche Schlösser und
www.landesmuseum.li www.neues-schloss-meersburg.de Gärten Baden-Württemberg
26 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERBurg- und Schlosserlebnisse
Castle and palace experiences
Schloss Meßkirch Kloster und Schloss Salem
Von den Grafen von Zimmern um 1557 In fachkundigen Führungen (nur sonn-
im Stil der Renaissance erbaut, ist das tags) können sich die Besucher auf die
Schloss Meßkirch eine der ersten regel- Spuren der „weißen“ Mönche begeben
mäßigen Vierflügelanlagen nördlich der und dabei erfahren, wie diese einst leb-
Alpen. Im Innern des Schlosses begeistert ten. Das neue Klostermuseum präsentiert
vor allem der älteste Renaissancesaal „Meisterwerke der Reichsabtei“ und führt
Deutschlands mit seiner prächtigen Kas- chronologisch vom Hochmittelalter bis
settendecke. zum Spätbarock durch die Kunst- und
Baugeschichte der Zisterzienserabtei.
Built in the style of the Renaissance by the
counts of Zimmern around 1557, the Meß- Visitors can take guided tours (Sundays
kirch Castle is one of the first regular four- only), tracing the footsteps of the “white”
wing buildings north of the Alps. Inside the monks and learning how they used to live.
castle, Germany’s oldest Renaissance hall “Masterpieces of the Imperial Abbey” are
is particularly spectacular with its magni- on display at the new museum, exploring
ficent coffered ceiling. the Cistercian Abbey’s artistic and architec-
tural history chronologically from the High
Middle Ages to the late Baroque period.
2
Erlebniszeiten | Experience times 3 Erlebniszeiten | Experience times
Fr - So und Feiertage 13 - 17 Uhr April - Okt. 9:30 - 18 Uhr, Sa, So, Feiertage
Führungen jeden 2. So um 15 Uhr ab 10:30 Uhr, Nov. - März Sa, So, Feiertage
11 - 16:30 Uhr. Führung So 15 Uhr ab
Fri - Sun and public holidays 1 - 5 pm Klostermuseum, 24./31. Dez. geschlossen
Guided tours every 2nd Sun 3 pm April - Oct. 9:30 am - 6 pm, Sat, Sun, pub-
lic holidays from 10:30 am, Nov. - March
Sat, Sun, public holidays 11 am - 4:30 pm.
Schloss Meßkirch Guided tour Sun 3 pm, meeting place: mo-
Kirchstraße 7 Kloster und Schloss Salem nastery museum, 24th/31st Dec. closed
88605 Meßkirch (D) 88682 Salem (D)
Tel. +49 7575 20646 Tel. +49 7553 9165336 Staatliche Schlösser und
www.schloss-messkirch.de www.salem.de Gärten Baden-Württemberg
www.bodensee.eu | 27Burg- und Schlosserlebnisse
Castle and palace experiences
Napoleonmuseum Thurgau – Schloss und Park Arenenberg Festungsruine Hohentwiel
Das schönste Schloss am Bodensee mit Mit weitläufigen neun Hektar ist die Fes-
originalgetreuer Inneneinrichtung und tungsruine Hohentwiel eine der größten
romantischer Parkanlage. Sich fühlen wie und zugleich ältesten Festungsruinen
zu Zeiten von Königin Hortense und ih- Deutschlands. Ihre Verteidigungsmauern
rem Sohn Napoleon III. Viele persönliche und Kasematten, ihre mächtigen Turm-
Gegenstände schaffen ein intimes Ambi- stümpfe und die großen Häuserruinen
ente. Gerade so, als hätten die einstigen geben noch heute einen guten Eindruck
Bewohner das Schloss nur kurz für einen davon, wie dieses Bollwerk noch im 18.
Spaziergang im herrschaftlichen Park ver- Jahrhundert gewirkt haben muss.
lassen.
The most beautiful castle on Lake Cons- The ruined fortress at Hohentwiel, which
tance with authentic interior design and covers an impressive nine hectares, is one
romantic park grounds. You will feel like of the largest and oldest ruined fortresses
you’ve been whisked back to the time of in Germany. Its defensive walls and case-
Queen Hortense and her son, Napoleon III. mates, its strong ruined towers and large
Several personal items create an intimate house ruins, still give visitors a good idea
atmosphere, almost as though the former of what this bastion would have looked
residents of the castle had only gone out like in the 18th century.
for a short walk in the stately park.
Erlebniszeiten | Experience times Erlebniszeiten | Experience times
Mitte Okt. - März Di - So 10 - 17 Uhr, 5 April - 15. Sept. 9 - 19:30 Uhr,
April Mo - So 10 - 17 Uhr, 16. Sept. - Okt. 10 - 18 Uhr,
letzter Eintritt 16:30 Uhr, Weihnachten Nov. - März 10 - 16 Uhr
4 bis Ende Januar geschlossen
April - 15th Sept. 9 am - 7:30 pm,
Mid Oct. - March Tue - Sun 10 am - 5 pm, 16th Sept. - Oct. 10 am - 6 pm,
April Mon - Sun 10 am - 5 pm, Nov. - March 10 am - 4 pm
Napoleonmuseum Thurgau last admission 4:30 pm, from Christmas Festungsruine Hohentwiel
Schloss und Park Arenenberg to End of January closed Auf dem Hohentwiel 2a
8268 Salenstein (CH) 78224 Singen (D)
Tel. +41 58 3457410 Tel. +49 7731 69178 Staatliche Schlösser und
www.napoleonmuseum.ch www.festungsruine-hohentwiel.de Gärten Baden-Württemberg
28 | Bodensee Erlebnisplaner WINTERSie können auch lesen
