Alu-Scooter 145 Trottinette 145 | Monopattino 145 - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Alu-Scooter 145
Trottinette 145 | Monopattino
145
Deutsch.....Seite 06
Français.....Page 19
Italiano......Pagina 33
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................4
Verwendung.........................................................................5
Lieferumfang/Teileliste.......................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren.....................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8
Sicherheitshinweise................................................................. 8
Erstinbetriebnahme............................................................11
Scooter und Lieferumfang prüfen.........................................11
Scooter aufbauen.....................................................................11
Bedienung.......................................................................... 13
Scooter verwenden................................................................. 14
Scooter zusammenklappen................................................... 14
Wartung und Pflege........................................................... 15
Scooter reinigen....................................................................... 16
Wechseln und Austauschen der Rollen................................ 16
Aufbewahrung................................................................... 16
Technische Daten................................................................17
Konformitätserklärung......................................................17
Entsorgung..........................................................................17
Dok./Rev.-Nr. 1610-00364_20160504
Verpackung entsorgen........................................................... 17
Scooter entsorgen................................................................... 17
Garantiekarte..................................................................... 47
Garantiebedingungen.......................................................484 CH
A
1
2
3
4
5
12
6
7
11 10 9 8CH 5
B C
13
4
14
D E6 CH Lieferumfang/Teileliste 1 Lenkergriff, 2× 2 T-Stück 3 Lenkerstange 4 Schnellverschluss 5 Halterung für die Lenkergriffe 6 Gurt 7 Schiebeverschluss 8 Friktionsbremse 9 Trittfläche 10 Ständer 11 Rollen, 2× 12 Karabinerverschluss, 2× 13 Arretierungspin, 2× 14 Druckknopf
CH
Allgemeines
Allgemeines
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Alu-Scooter 145. Sie enthält
wichtige Informationen zum Zusammenbau und zur Handhabung.
Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Alu-Scooter 145 im Folgenden
nur „Scooter“ genannt.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie den Scooter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanlei-
tung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Scooter führen.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Scooter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf
dem Scooter oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver-
letzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-
menbau oder zur Handhabung.
Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem
Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des
deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem
Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Kundendienst 7
CH 00800 52776787
www.la-sports.deCH
Sicherheit
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Scooter ist ausschließlich als Freizeitgerät konzipiert. Er ist ausschließlich für den
Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Der Scooter darf nicht im öffentlichen Straßenverkehr benutzt werden. Kinder dürfen
auf Gehwegen nur unter Aufsicht Erwachsener fahren.
Verwenden Sie den Scooter nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Der Scooter ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile und
Verpackungsmaterialien!
Kinder können sich beim Spielen im Verpackungsmaterial verfangen
bzw. Kleinteile verschlucken und daran ersticken.
−− Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
−− Halten Sie das Verpackungsmaterial und Kleinteile von
Kindern fern.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
8 Kundendienst
www.la-sports.de CH 00800 52776787CH
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Dieser Scooter kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie den Scooter selbstständig halten
können, beaufsichtigt werden und angewiesen wurden, wie
man den Scooter sicher verwendet, und darüber aufgeklärt
wurden, welche Risiken die Verwendung des Scooter mit sich
bringen kann.
−− Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch des Scooter kann zu Verletzungen führen.
−− Spielen oder fahren Sie nicht auf der Straße. Überqueren Sie
Straßen nur an gesicherten Überwegen.
−− Fahren Sie den Scooter nicht, wenn schlechte Sichtverhältnisse
herrschen oder bei Dunkelheit.
−− Fahren Sie den Scooter nicht mit Kopfhörern und verwenden
Sie während der Fahrt nicht Ihr Mobiltelefon.
−− Der Scooter ist nur für die Benutzung durch jeweils eine
Person geeignet.
−− Springen Sie nicht mit dem Scooter, fahren Sie keine
Schlangenlinien und scheren Sie nicht plötzlich aus.
−− Halten Sie sich während der Fahrt mit dem Scooter nicht an
anderen Fahrzeugen fest.
Kundendienst 9
AT 00800 52776787
CH
www.la-sports.deCH
Sicherheit
−− Beachten und gewähren Sie Vorfahrt, wie es die Verkehrsregeln
vorschreiben.
−− Seien Sie vorsichtig auf nassen Untergründen. Die Rollen des
Scooter können beim Bremsen blockieren und zu rutschen
beginnen.
−− Nach längerem Bremsen kann die Bremse warm werden. Lassen
Sie sie ausreichend abkühlen, bevor Sie sie berühren.
−− Tragen Sie jederzeit eine angemessene Sicherheitsausrüstung
(bestehend aus Hand-/Handgelenk-, Knie-, Kopf- und
Ellbogenschutz) und fahren Sie immer kontrolliert.
−− Achten Sie auf Hindernisse wie Schlaglöcher, Kanaldeckel oder
Dehnungsfugen, die zu Ausweichmanövern oder
Kontrollverlust führen können.
−− Vermeiden Sie das Fahren über Fremdkörper, die sich in den
Rollen verfangen können.
−− Tragen Sie immer geeignetes Schuhwerk.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Scooter kann zu Beschädigungen
des Scooter führen.
−− Nehmen Sie keine Änderungen am Scooter vor.
−− Verstauen Sie den Scooter nach dem Gebrauch.
−− Verwenden Sie den Scooter mit angemessener Sorgfalt.
10 Kundendienst
www.la-sports.de CH 00800 52776787CH
Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme
Scooter und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Scooter
schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Scooter aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob der Scooter oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies
der Fall, benutzen Sie den Scooter nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garan-
tiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
4. Überprüfen Sie, ob alle Schnellverschlüsse und Schraubverbindungen vorhanden
und korrekt montiert sind.
Scooter aufbauen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
−− Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Scooter öffnen. Sie können
Ihre Finger quetschen.
1. Halten Sie den Scooter mit einer Hand an der Trittfläche 9 fest und schieben
Sie mit der anderen Hand den Schiebeverschluss 7 nach oben in Richtung
Lenkerstange 3 , um die Transportsicherung zu lösen (siehe Abb. B).
2. Klappen Sie den Lenker nach vorne auf, bis der Schiebeverschluss hörbar in die
Sicherungsschlitze im Sockel des Klappmechanismus einrastet. Schieben Sie den
Schiebeverschluss eventuell mit der Hand herunter, bis dieser fest sitzt
(siehe Abb. B).
Kundendienst 11
CH 00800 52776787
www.la-sports.deCH
Erstinbetriebnahme
3. Klappen Sie den Ständer 10 vorsichtig nach unten auf, damit der Scooter
selbstständig stehen kann.
4. Lösen Sie die beiden Lenkergriffe 1 aus der Halterung 5 an der Lenkerstange
und stecken Sie sie in das T-Stück 2 am oberen Ende der Lenkerstange
(siehe Abb. C).
5. Drücken Sie die Arretierungspins 13 an beiden Lenkergriffen mit dem Daumen
in das T-Stück hinein, während Sie die Lenkergriffe in das T-Stück schieben.
Achten Sie darauf, dass die Arretierungspins komplett und hörbar in die dafür
vorgesehenen Bohrungen am T-Stück einrasten (siehe Abb. C).
6. Prüfen Sie den festen Sitz, indem Sie die Lenkergriffe nach außen ziehen. Sie
dürfen sich nicht bewegen.
7. Lösen Sie den Schnellverschluss 4 , indem Sie den Hebel öffnen (siehe Abb. C).
Ziehen Sie nun die Lenkerstange nach oben.
8. Ziehen Sie die Lenkerstange bis auf die gewünschte Höhe heraus, bis der
Druckknopf 14 hörbar einrastet (siehe Abb. D).
9. Schließen Sie den Schnellverschluss wieder.
10. Befestigen Sie den Gurt 6 mit Hilfe der Karabinerverschlüsse 12 am Scooter.
11. Der Scooter ist fahrbereit.
• Die Lenkerhöhe kann auf vier Stufen eingestellt werden. Die
maximale Auszugshöhe kann aus Sicherheitsgründen nicht
überschritten werden.
• Sollte der Lenker nicht ausreichend fest sitzen, öffnen Sie den
Schnellverschluss erneut und drehen Sie die Schraube des
Schnellverschlusses im Uhrzeigersinn in das Gewinde hinein.
Schließen Sie den Schnellverschluss wieder. Wiederholen Sie
dies so lange wie notwendig.
12 Kundendienst
www.la-sports.de CH 00800 52776787CH
Bedienung
Bedienung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Scooter kann zu Verletzungen
führen.
−− Überprüfen Sie die Ausrüstung vor jeder Fahrt. Dazu gehört
die Prüfung der Schrauben auf festen Sitz sowie die Kontrolle
der Rollen auf Verschleiß. Ziehen Sie gegebenenfalls die
Schrauben und Muttern mit entsprechendem Werkzeug nach.
−− Wenn Sie Anfänger sind oder Fortgeschrittener, aber eine
längere Zeit nicht mehr gefahren sind, sollten Sie zum Üben in
einer verkehrsberuhigten Zone fahren. Hier bieten sich
verkehrsfreie Parkplätze, Spielplätze oder spezielle Gelände an.
−− Nehmen Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer.
−− Beachten Sie die Straßenverkehrs-Ordnung (StVO). Nach §31
der Straßenverkehrs-Ordnung sind Scooter keine Fahrzeuge.
Sie dürfen deshalb im öffentlichen Straßenverkehr grund-
sätzlich nicht auf der Fahrbahn, dem Seitenstreifen oder dem
Radweg Scooter fahren.
−− Beim Fahren auf Gehwegen und Bürgersteigen bleiben Sie
auf der rechten Seite. Sofern notwendig, überholen Sie Fuß-
gänger, Tiere, Radfahrer und eventuell andere Scooter-Fahrer
links.
−− Bewahren Sie ständig die Kontrolle, das erhöht Ihre Sicherheit
beim Scooter-Fahren.
−− Vermeiden Sie Fahren auf nassen oder anderen rutschigen
Flächen (Öl, weicher Teer etc.), da die Sturzgefahr hier groß ist.
−− Das Fahren auf abschüssigen Strecken ist gefährlich. Andere
Verkehrsteilnehmer können überraschend aus Einmündungen
kommen und den Weg blockieren. Ihr Bremsweg verlängert
sich bei hohen Geschwindigkeiten und bergab erheblich.
−− Tragen Sie beim Scooter-Fahren immer geeignetes Schuhwerk
und geeignete Schutzausrüstung.
Kundendienst 13
CH 00800 52776787
www.la-sports.deCH
Bedienung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Scooter kann zu Beschädigungen
führen.
−− Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit an die Kugellager
kommt.
Scooter verwenden
1. Vergewissern Sie sich, dass der Ständer 10 zurückgeklappt ist, bevor Sie den
Scooter in Bewegung setzen. Um den Ständer hochzuklappen, drücken Sie ihn
mit dem Fuß nach hinten oben, so dass er parallel zur Trittfläche 9 liegt.
2. Stellen Sie sich mit einem (rechten oder linken) Fuß auf die Trittfläche und stoßen
Sie sich mit dem anderen (rechten oder linken) Fuß ab.
3. Verlagern Sie das Gewicht oder steuern Sie mit dem Lenker, um zu lenken.
4. Treten Sie auf die mit dem Schutzblech kombinierte Friktionsbremse 8 an der
hinteren Rolle, um zu bremsen (siehe Abb. E).
Für Scooter-Fahrer gelten dieselben Regeln wie für Fußgänger. Sie
dürfen Scooter fahren auf Gehwegen, in dafür vorgesehenen Ein-
richtungen und in Spielstraßen. Auf öffentlichen Parkplätzen dürfen
Sie nicht fahren. Dasselbe gilt für die meisten Privatparkplätze.
Scooter zusammenklappen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
−− Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Scooter zusammenklappen.
Sie können Ihre Finger quetschen.
1. Lösen Sie den Schnellverschluss 4 an der Lenkerstange 3 , drücken Sie den
Druckknopf 14 ein und schieben Sie die Lenkerstange ganz nach unten.
2. Schließen Sie den Schnellverschluss.
14 Kundendienst
www.la-sports.de CH 00800 52776787CH
Wartung und Pflege
3. Drücken Sie die Arretierungspins 13 an beiden Lenkergriffen 1 mit dem
Daumen in das T-Stück 2 hinein, ziehen Sie die Lenkergriffe heraus und
klemmen Sie sie parallel zum Lenkerschaft in die Halterung für die Lenkergriffe 5
ein.
4. Klappen Sie den Ständer 10 zurück, so dass er parallel zur Trittfläche 9 liegt.
5. Halten Sie den Scooter mit einer Hand an der Trittfläche fest und schieben
Sie mit der anderen Hand den Schiebeverschluss 7 nach oben in Richtung
Lenkerstange.
6. Klappen Sie den Lenker nach hinten ein, bis der Schiebeverschluss hörbar in die
Sicherungsschlitze im Sockel des Klappmechanismus einrastet. Schieben Sie den
Schiebeverschluss eventuell mit der Hand herunter, bis dieser fest sitzt.
7. Bewahren Sie den Scooter in seiner Originalverpackung auf.
Der Gurt 6 kann am Scooter verbleiben, auch wenn er zusam-
mengeklappt ist. Das erleichtert das Tragen des Scooter.
Wartung und Pflege
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Scooter kann zu Beschädigungen
führen.
−− Überprüfen Sie den Scooter nach einem Sturz sorgfältig auf
Beschädigungen. Verwenden Sie den Scooter nicht mehr,
wenn Sie beispielsweise Risse oder Deformationen sehen.
−− Jegliche Veränderung an den Originalteilen, Materialien oder
der Konstruktion des Scooter reduziert die Leistung signifikant.
Dasselbe gilt im Fall starker Verschmutzung oder missbräuchli-
cher Anwendung.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-
tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
Kundendienst 15
CH 00800 52776787
www.la-sports.deCH
Aufbewahrung
Scooter reinigen
1. Entfernen Sie groben Schmutz und getrockneten Schlamm mit einer weichen
Bürste.
2. Reinigen Sie den Scooter mit warmem Wasser und einem weichen Tuch. Stellen
Sie sicher, dass kein Wasser an die Kugellager kommt.
3. Lassen Sie den Scooter trocknen.
Der Gebrauch Ihres Scooter führt zu natürlicher Abnutzung und
Verschleiß. Dies erfordert eine regelmäßige Pflege und Wartung.
Bei normalen Bedingungen und normalem Gebrauch sind die Rollen
und Kugellager wartungsfrei. Trotzdem ist der Nutzer dafür ver-
antwortlich, diese Teile regelmäßig auf festen Sitz und die Leistung
beeinträchtigenden Verschleiß zu überprüfen. Für den Austausch
der einzelnen Teile wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte
angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Wechseln und Austauschen der Rollen
Die Rollen sind die wesentlichen auswechselbaren Komponenten bei Ihrem Scooter.
Es gibt keine Regel, wann der Austausch erfolgen sollte. Wenn die Rollen stark abge-
nutzt sind, tauschen Sie diese aus.
1. Verwenden Sie zwei Innensechskantschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten)
zum Wechsel und Austausch der Rollen 11 .
2. Setzen Sie die Innensechskantschlüssel an beiden Seiten der Rollenachse an und
drehen Sie Achsenschaft und Schraube gegenläufig auseinander.
3. Drücken Sie die Kugellager vorsichtig aus den Rollen heraus.
4. Setzen Sie die Kugellager mit den Distanzbuchsen in die neuen Rollen ein.
5. Überprüfen Sie die Beweglichkeit und den festen Sitz. Achten Sie darauf, dass
selbstsichernde Komponenten (z. B. Sicherungskunststoff auf dem Gewinde) vor
dem Wiedereinbau erneuert werden.
6. Zum Schließen der Schrauben setzen Sie die Innensechskantschlüssel an beiden
Seiten der Rollenachse an und drehen Sie Achsenschaft und Schraube gegenläu-
fig ineinander.
Aufbewahrung
• Bewahren Sie den Scooter an einem trockenen Ort auf.
• Stellen Sie sicher, dass der verstaute Scooter keine Stolperfalle darstellt.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Scooter.
16 Kundendienst
www.la-sports.de CH 00800 52776787CH
Technische Daten
Technische Daten
Modell: 13829-2016
Gewicht: 3,17 kg
Max. Gewicht des Fahrers: 100 kg
Abmessungen fahrbereit (B × T × H)
(bei maximal ausgezogener Lenkerstange): 95,5 cm × 35 cm × 76,2 cm
Abmessungen gefaltet (B × T × H) (bei maximal
eingefahrener Lenkerstange und angelegten
Lenkergriffen): 72 cm × 11 cm × 24 cm
Artikelnummer: 53301
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am
Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Scooter entsorgen
Entsorgen Sie den Scooter entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze und Be-
stimmungen zur Entsorgung.
Kundendienst 17
CH 00800 52776787
www.la-sports.deCH
18 Kundendienst
www.la-sports.de CH 00800 52776787CH
Répertoire
Répertoir
Vue d’ensemble........................................................................................... 4
Utilisation.................................................................................................... 5
Contenu de livraison⁄liste des pièces...................................................... 20
Codes QR ....................................................................................................21
Généralités................................................................................................ 22
Lire le mode d’emploi et le conserver....................................................... 22
Légende des symboles................................................................................ 22
Sécurité...................................................................................................... 23
Utilisation conforme à l’usage prévu......................................................... 23
Consignes de sécurité................................................................................. 23
Première mise en service.......................................................................... 26
Vérifier la trottinette et le contenu de la livraison................................... 26
Monter la trottinette..................................................................................... 26
Utilisation.................................................................................................. 27
Utiliser la trottinette.....................................................................................29
Plier la trottinette.........................................................................................29
Entretien et soins...................................................................................... 30
Nettoyer la trottinette..................................................................................30
Changer et remplacer les roues..................................................................31
Rangement.................................................................................................31
Données techniques.................................................................................. 32
Déclaration de conformité........................................................................ 32
Élimination................................................................................................ 32
Élimination de l’emballage......................................................................... 32
Élimination de la trottinette........................................................................ 32
Carte de garantie....................................................................................... 47
Conditions de garantie.............................................................................. 49
service après-vente 19
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Contenu de la livraison/liste des pièces
Contenu de la livraison/liste des pièces
1 Poignée de guidon, 2×
2 Pièce en T
3 Barre de guidon
4 Fermeture rapide
5 Support pour les poignées de guidon
6 Sangle
7 Verrou à glissière
8 Frein à friction
9 Plate-forme
10 Béquille
11 Roues, 2×
12 Fermoir mousqueton, 2×
13 Pin de blocage, 2×
14 Bouton-poussoir
20 service après-vente
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de
contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lec-
teur de codes QR installé ainsi que d‘une connexion Internet.*
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store
de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit Aldi.*
Votre portail de services Aldi
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur
Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.
*L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
service après-vente 21
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de cette trottinette 145. Il contient des infor-
mations importantes pour le montage et l’utilisation.
Pour faciliter la compréhension, la trottinette 145 est appelée par la suite
seulement «trottinette».
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant
d’utiliser la trottinette. Le non respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves
blessures ou dommages sur la trottinette.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union
européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous cédez la trottinette à
un tiers, remettez-lui également ces instructions d’utilisation.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur
la trottinette ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
AVERTISSEMENT! un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles dom-
AVIS! mages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le
montage et l’utilisation.
Le symbole «GS» signifie «sécurité vérifiée». Les produits marqués avec
ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sé-
curité des produits (ProdSG).
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):
Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes
communautaires applicables de l’Espace économique européen.
22 service après-vente
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Sécurité
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
La trottinette est conçue exclusivement comme appareil de loisirs. Elle est exclusive-
ment destinée à l’usage privé et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle.
La trottinette ne doit pas être utilisée sur la voie publique. Les enfants ne peuvent uti-
liser la trottinette sur des trottoirs que sous surveillance d’adultes.
Utilisez la trottinette uniquement comme cela est décrit dans ce mode d’emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provo-
quer des dommages matériels ou même corporels. La trottinette n’est pas un jouet
pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus
par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’étouffement en raison de petites pièces susceptibles
d’être avalées et des matériaux d’emballage!
Les enfants peuvent s’emmêler dans des parties du matériel d’em-
ballage, ou avaler des petites pièces et s’étouffer avec.
−− Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
−− Tenez les enfants éloignés du matériel d’emballage et des
petites pièces.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage.
service après-vente 23
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Sécurité
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des
personnes partiellement handicapées, des personnes âgées
avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou
manque d’expérience et connaissance (par exemple des en-
fants plus âgés).
−− Cette trottinette peut être utilisée par des enfants à partir de
3 ans ainsi que par des personnes avec des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque
d’expérience et de connaissances s’ils peuvent tenir eux-
mêmes la trottinette, s’ils sont sous surveillance et s’ils ont été
instruits au sujet de l’utilisation sûre de la trottinette, et s’ils
comprennent les risques en résultant.
−− Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
L’utilisation non conforme de la trottinette peut provoquer des
blessures.
−− Ne jouez ou ne roulez pas sur la route. Traversez seulement les
routes sur des passages sécurisés.
−− Ne vous déplacez pas en trottinette en cas de mauvaise
visibilité ou lorsqu’il fait sombre.
−− Ne faites pas de la trottinette avec des écouteurs et n’utilisez pas
votre téléphone portable lorsque vous vous déplacez sur elle.
−− La trottinette est prévue pour l’utilisation par une personne à
la fois.
−− N’effectuez pas de sauts ni de lignes sinueuses avec la
trottinette et ne faites pas de manœuvres brusques.
−− Ne vous accrochez pas à d’autres véhicules en déplacement
sur la trottinette.
24 service après-vente
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Sécurité
−− Observez et laissez la priorité conformément au code de la
route.
−− Soyez prudent sur des sols mouillés. Les roues de la trottinette
peuvent se bloquer lors du freinage et commencer à glisser.
−− Le frein peut devenir chaud après un freinage prolongé.
Laissez-le refroidir suffisamment avant de le toucher.
−− Portez à tout moment un équipement de sécurité (constitué
de protège-mains/poignets, genouillères, coudières et
casque) et déplacez-vous toujours de manière contrôlée.
−− Faites attention aux obstacles comme les nids-de-poule, les
couvercles d’égout ou les joints de dilatation qui peuvent
entraîner des manœuvres d’évitement ou une perte de
contrôle.
−− Évitez de rouler sur des corps étrangers qui peuvent se coincer
dans les roues.
−− Portez toujours des chaussures adaptées.
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme de la trottinette peut provoquer des
dommages sur la trottinette.
−− N’effectuez pas de modifications sur la trottinette.
−− Rangez la trottinette après l’utilisation.
−− Utilisez la trottinette avec diligence.
service après-vente 25
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Première mise en service
Première mise en service
Vérifier la trottinette et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien
aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom-
mager rapidement la trottinette.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez la trottinette de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
3. Vérifiez si la trottinette ou les différentes pièces présentent des dommages. Si c’est
le cas, n’utilisez pas la trottinette. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse
de service indiquée sur la carte de garantie.
4. Vérifiez si toutes les fermetures rapides et vis sont présentes et correctement
montées.
Monter la trottinette
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures.
−− Soyez prudent lorsque vous ouvrez la trottinette. Vous pouvez
vous coincer les doigts.
1. Tenez la trottinette d’une main à la plate-forme 9 et de l’autre main, poussez
le verrou à glissière 7 vers le haut en direction de la barre de guidon 3 pour
débloquer la sécurité de transport (voir figure B).
2. Dépliez le guidon vers l’avant jusqu’à ce que le verrou à glissière s’enclenche de
manière audible dans les fentes de protection du socle du mécanisme de pliage.
Poussez éventuellement le verrou à glissière vers le bas à la main jusqu’à ce qu’il
soit bien fixé (voir figure B).
3. Dépliez doucement la béquille 10 vers le bas pour que la trottinette ne puisse pas
basculer.
26 service après-vente
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Utilisation
4. Retirez les deux poignées du guidon 1 du support 5 sur la barre de guidon et
insérez la pièce en T 2 dans l’extrémité supérieure de la barre de guidon
(voir figure C).
5. Avec le pouce, enfoncez les deux pins de blocage 13 aux deux poignées dans la
pièce en T pendant que vous poussez les poignées dans la pièce en T. Veillez à ce
que les pins de blocage s’enclenchent complètement et de manière audible dans
les perçages prévus à cet effet sur la pièce en T (voir figure C).
6. Tirez les poignées du guidon vers l’extérieur pour vérifier si elles sont bien fixées.
Elles ne doivent pas bouger.
7. Ouvrez le levier pour desserrer la fermeture rapide 4 (voir figure C). À présent,
tirez la barre de guidon vers le haut.
8. Retirez la barre de guidon à la hauteur souhaitée jusqu’à ce que le bouton-
poussoir 14 s’enclenche de manière audible (voir figure D).
9. Refermez la fermeture rapide.
10. Fixez la sangle 6 sur la trottinette à l’aide des fermoirs mousqueton 12 .
11. La trottinette est prête à l’emploi.
• La hauteur du guidon peut être réglée à quatre niveaux. La
hauteur d’extraction maximale ne peut pas être dépassée pour
des raisons de sécurité.
• Si le guidon n’est pas suffisamment serré, ouvrez à nouveau la
fermeture rapide et vissez la vis de la fermeture rapide dans le
filetage dans le sens des aiguilles d’une montre. Refermez la
fermeture rapide. Répétez cette procédure autant de fois que
nécessaire.
Utilisation
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
La manipulation non conforme de la trottinette peut provoquer des
blessures.
−− Vérifiez l’équipement avant chaque déplacement. Ceci inclut la
vérification du serrage des vis ainsi que le contrôle de l’usure
des roues. Resserrez éventuellement les vis et les écrous avec
les outils correspondants.
service après-vente 27
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Utilisation
−− Si vous êtes débutant ou pratiquant avancé, mais que vous
n’avez plus roulé sur une durée prolongée, exercez-vous dans
une zone à faible circulation. Cette zone est, par ex., un par-
king sans circulation, un terrain de jeu ou un terrain spécial.
−− Faites attention aux autres usagers de la route.
−− Observez le Code de la route. Selon du Code de la route al-
lemand (StVZO, §31), les trottinettes ne sont pas considérées
comme des véhicules. Elles ne doivent donc en principe pas
être utilisées sur la chaussée, la voie auxiliaire ou la piste cy-
clable.
−− Restez sur la droite lorsque vous roulez sur un trottoir. Si né-
cessaire, doublez à gauche les piétons, animaux, cyclistes et
éventuellement d’autres utilisateurs de la trottinette.
−− Maîtrisez à tout moment votre trottinette pour augmenter la
sécurité.
−− Évitez de rouler sur des surfaces mouillées ou d’autres surfaces
glissantes (huile, goudron mou etc.), le risque de chute y est
très élevé.
−− Il est dangereux de rouler sur des chemins en pente. D’autres
usagers de la route peuvent surgir subitement d’une sortie et
bloquer la route. Votre distance de freinage se prolonge consi-
dérablement à vitesse élevée et sur une pente.
−− Lorsque vous utilisez la trottinette, portez toujours des chaus-
sures et un équipement de protection adaptés.
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme de la trottinette peut provoquer des
dommages.
−− Veillez à ce qu’aucun liquide ne puisse pénétrer dans les
roulements à billes.
28 service après-vente
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Utilisation
Utiliser la trottinette
1. Assurez-vous que la béquille 10 est rabattue avant de déplacer la trottinette.
Pour rabattre la béquille, poussez-la avec le pied vers l’arrière et le haut pour
qu’elle soit parallèle à la plate-forme 9 .
2. Avec un pied (droit ou gauche), montez sur la plate-forme et poussez-vous avec
l’autre pied (droit ou gauche).
3. Déplacez le poids ou utilisez le guidon pour assurer la direction.
4. Appuyez le pied sur le frein à friction 8 combiné avec le garde-boue sur la roue
arrière pour freiner (voir figure E).
Les utilisateurs de la trottinette sont ainsi soumis aux mêmes règles
que les piétons. Vous pouvez faire de la trottinette sur les trottoirs,
dans les espaces prévus à cet effet et dans les rues où la vitesse est
limitée à 5 km/h. La trottinette ne doit pas être utilisée sur des par-
kings publics. Il en va de même pour les parkings privés.
Plier la trottinette
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures.
−− Soyez prudent lorsque vous pliez la trottinette. Vous pouvez
vous coincer les doigts.
1. Desserrez la fermeture rapide 4 sur la barre de guidon 3 , enfoncez le bouton-
poussoir 14 et poussez la barre de guidon entièrement vers le bas.
2. Fermez la fermeture rapide.
3. Avec le pouce, enfoncez les pins de blocage 13 aux deux poignées du guidon 1
dans la pièce en T 2 , retirez les poignées du guidon et fixez-les parallèlement à la
tige du guidon dans le support pour les poignées de guidon 5 .
4. Rabattez la béquille 10 de sorte qu’elle soit parallèle à la plate-forme 9 .
5. Tenez la trottinette d’une main sur la plate-forme et de l’autre main, poussez le
verrou à glissière 7 vers le haut en direction de la barre de guidon.
6. Pliez le guidon à l’arrière jusqu’à ce que le verrou à glissière s’enclenche à
nouveau de manière audible dans les fentes de protection du socle du mécanisme
de pliage. Poussez éventuellement le verrou à glissière vers le bas à la main
jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
7. Conservez si possible la trottinette dans son emballage d’origine.
service après-vente 29
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Entretien et soins
La sangle 6 peut rester sur la trottinette même si celle-ci est pliée.
La trottinette peut alors être portée plus facilement.
Entretien et soins
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme de la trottinette peut provoquer des
dommages.
−− Après une chute, vérifiez soigneusement la présence de dom-
mages sur la trottinette. N’utilisez plus la trottinette lorsque
vous constatez par exemple des fissures ou des déformations.
−− Toute modification sur les pièces d’origine, les matériaux ou
la construction de la trottinette entraîne une réduction signi-
ficative de la performance. Il en va de même dans le cas d’un
encrassement élevé ou d’une utilisation abusive.
−− N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse
métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage
tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure
ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les sur-
faces.
Nettoyer la trottinette
1. Éliminez les salissures grossières et la boue séchée avec une brosse douce.
2. Nettoyez la trottinette à l’eau chaude et avec un chiffon doux. Assurez-vous que
l’eau ne puisse pas pénétrer dans les roulements à billes.
3. Laissez sécher la trottinette.
30 service après-vente
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Rangement
L’utilisation de votre trottinette entraîne une usure naturelle. Un
entretien régulier est ainsi nécessaire. En cas de conditions et d’uti-
lisation normales, les roues et les roulements à billes sont sans en-
tretien. Malgré cela, l’utilisateur s’engage à vérifier régulièrement la
bonne fixation et l’usure portant atteinte à la performance. Adres-
sez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la
carte de garantie pour le remplacement des différentes pièces.
Changer et remplacer les roues
Les roues sont les composants remplaçables essentiels de votre trottinette. Il n’y a pas
de règle quant au moment du remplacement. Si néanmoins les roues sont très usées,
remplacez-les.
1. Utilisez deux clés six pans (non fournies) pour changer et remplacer les roues 11 .
2. Placez les clés six pans des deux côtés de l’axe de roue et desserrez la tige d’axe et
la vis en sens inverse.
3. Appuyez doucement sur les roulements à bille pour les retirer des roues.
4. Insérez les roulements à bille avec les douilles d’écartement dans les nouvelles
roues.
5. Vérifiez la mobilité et la bonne fixation. Veillez à ce que les composants au-
tobloquants (par ex. plastique d’arrêt sur le filetage) soient renouvelés avant le
remontage.
6. Pour serrer les vis, placez les clés six pans des deux côtés de l’axe de roue et serrez
la tige d’axe et la vis en sens inverse.
Rangement
• Rangez la trottinette dans un endroit sec.
• Assurez-vous que la trottinette rangée ne devienne pas un piège à trébucher.
• Ne posez pas d’objets lourds sur la trottinette.
service après-vente 31
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Données techniques
Données techniques
Modèle: 13829-2016
Poids: 3,17 kg
Poids max. de l’utilisateur: 100 kg
Dimensions prête à l’emploi (L × P × H) (avec barre du
guidon retirée au maximum): 95,5 cm × 35 cm × 76,2 cm
Dimensions pliée (L × P × H) (avec barre de guidon et
poignées introduites au maximum): 72 cm × 11 cm × 24 cm
No d’article: 53301
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité UE peut être réclamée à l’adresse indiquée
sur la carte de garantie (à la fin de ce mode d’emploi).
Élimination
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte
de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
Élimination de la trottinette
Éliminez la trottinette selon les prescriptions pour l’élimination en vigueur dans votre
pays.
32 service après-vente
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Sommario
Sommario
Panoramica prodotto.................................................................................. 4
Utilizzo........................................................................................................ 5
Dotazione/elenco dei componenti........................................................... 34
Codici QR ................................................................................................... 35
In generale................................................................................................ 36
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso.............................................36
Descrizione pittogrammi.............................................................................36
Sicurezza.................................................................................................... 37
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso................................................ 37
Note relative alla sicurezza......................................................................... 37
Prima messa in servizio.............................................................................40
Controllare il monopattino e la dotazione................................................40
Montare il monopattino..............................................................................40
Utilizzo....................................................................................................... 42
Utilizzare il monopattino.............................................................................43
Richiudere il monopattino..........................................................................43
Manutenzione e cura................................................................................. 44
Pulire il monopattino...................................................................................45
Cambiare e sostituire le ruote....................................................................45
Conservazione........................................................................................... 45
Dati tecnici................................................................................................. 46
Dichiarazione di conformità...................................................................... 46
Smaltimento.............................................................................................. 46
Smaltimento dell’imballaggio....................................................................46
Smaltimento del monopattino...................................................................46
Scheda di garanzia.................................................................................... 47
Condizioni di garanzia............................................................................... 50
assistenza post-vendita 33
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
Dotazione/elenco dei componenti
Dotazione/elenco dei componenti
1 Manici, 2×
2 Pezzo a T
3 Asta del manubrio
4 Dispositivo di fissaggio rapido
5 Supporto per i manici
6 Cinghia
7 Chiusura scorrevole
8 Freno a frizione
9 Superficie di appoggio
10 Cavalletto
11 Ruote, 2×
12 Chiusura a moschettone, 2×
13 Perno di arresto, 2×
14 Bottone a pressione
34 assistenza post-vendita
www.la-sports.de CH
00800 52776787CH
Codici QR
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai
codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di
ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se
desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR
riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocame-
ra di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati
di contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi in-
ternet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver
installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.*
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho-
ne e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori
informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*
Il portale di assistenza Aldi
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi-
stenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch.
* Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta
con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
assistenza post-vendita 35
CH
00800 52776787 www.la-sports.deCH
In generale
In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono al presente monopattino 145.
Contengono informazioni importanti relative all’assemblaggio e
all’utilizzo.
Per migliorare la comprensione, d’ora innanzi il monopattino 145 verrà
chiamato solo “monopattino”.
Prima di utilizzare il monopattino, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in par-
ticolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni
per l’uso può provocare ferimenti gravi o danni al presente monopattino.
Le presenti istruzioni per l’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore
nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione del monopattino
a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni per l’uso, sul monopattino o sull’imballaggio sono riportati i seguenti
simboli e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
AVVERTIMENTO! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere
come conseguenza la morte o un ferimento grave.
Questa parola d’avvertimento indica possibili danni
AVVISO! a cose.
Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o
sull’utilizzo.
Il simbolo “GS” sta per sicurezza testata. I prodotti contrassegnati da
questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza
dei prodotti (ProdSG).
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”):
I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme
comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.
36 assistenza post-vendita
www.la-sports.de CH
00800 52776787Sie können auch lesen
