AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um

Die Seite wird erstellt Stefan-Louis Kröger
 
WEITER LESEN
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
46. Jahrgang | 15. März 2023 | N° 11

AMTLICHES
BEKANNTMACHUNGSBLATT
der Gemeinde Beckingen
>>> Amtsblatt • Informationen rund um:

            Rathaus             Tourismus und Kultur           Wirtschaft           Leben in Beckingen

Beckingen    Düppenweiler   Erbringen   Hargarten   Haustadt    Honzrath    Oppen      Reimsbach        Saarfels

                                        www.beckingen.de
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
S eite 2                                                                                                                                                                               A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 1 /2 0 2 3

                                                                                             Amtliche Bekanntmachungen

                                                                                                             Wichtige Telefonnummern

 Polizei Notruf ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110          für den Gemeindebezirk Honzrath
 Polizeiinspektion Merzig                                                                                                                          Winfried Minninger, Auf Weweln 3������������������������������������������������������������ 0 68 32/5 42
 (immer besetzt)�����������������������������������������������������������������������������������������������0 68 61/70 40                      für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
 Wasserschutzpolizei Dillingen ��������������������������������������������������������0 68 31/7 69 93 73
 Feuerwehr Notruf ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 12
                                                                                                                                                   ■ energis-Netzgesellschaft mbh
 Notarzt���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 12   Störungsnummer Strom������������������������������������������������������������������� 06 81/90 69-26 11
                                                                                                                                                   Störungsnummer Erdgas������������������������������������������������������������������ 06 81/90 69-2610
 DRK-Krankentransportstellen Merzig ����������������������������������������� 0 68 61/7 05-62 95
 Dillingen �����������������������������������������������������������������������������������������������������0 68 31/70 21 11                  ■ DRK-Bereitschaft Beckingen������������������������������0152/04472851
 Losheim������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0 68 72/63 63                Bereitschaftsführer Oliver Reiter
                                                                                                                                                   ■ Technisches Hilfswerk
 ■ Gemeindeverwaltung                                                                                                                              Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen��������������������������������������� 01 74/ 3 38 81 34
 Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk ������������������������������������������������������0 68 35/55-0
 Collmann, Bürgermeister,                                                                                                                          ■ Private ambulante Pflegedienste
 Termine nach telefonischer Vereinbarung �����������������������������������06835/ 55-101                                                         Heike Marschall, Beckingen ������������������������������������������������������������������0 68 35/500 800
 Bauhof, Bereitschaftsdienst��������������������������������������������� 01 51/17 14 59 65                                                       Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler ������������������������������������������������0 68 32/366
 Müller, Revierförster������������������������������������������������������������������������������ 0 68 87/8939015                              ■ Caritas-Sozialstation Hochwald
 Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6����������������������������� 0 68 35 / 6 89 97                                                        für Beckingen ��������������������������������������Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
 Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 ������������������������������������������������ 0 68 35/6 83 41                                             Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren
 Löschbezirksführer                                                                                                                                Caritas Saar Hochwald
 Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 �������������������������������������������0 68 35 / 76 71                                            Bergstraße 40 �������������������������������� Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540
 Düppenweiler: Egler, Ringstr. 56 ��������������������������������������������������������06832 / 80 78 20
 Erbringen: Folz, Auf der Heide 1�������������������������������������������������������� 0 68 32 / 8 03 79                                       ■ Christliche Bürgerhilfe e.V.
 Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18����������������������������������������� 0 68 32 / 18 84                                                  Beckingen - Kleiderkammer���������������������������������������������������������������������� 0 68 35/23 38
 Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17����������������������������������������������� 0 68 35 / 60 24 00
 Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16����������������������������������� 0 68 35 / 92 32 072                                                    ■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
 Oppen: Petry, Unter Seifen 8, ���������������������������������������������������������0 151 / 65 15 16 31                                       Zuhause GmbH �������������������������������������������������������������������������Mobil: 01 60/7 42 26 46
 Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 ����������������������������������������������0 171 / 4 34 34 01                                                 ■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
 Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 ������������������������������������������������� 0 68 35 / 6 76 40                                          Aufnahme Tag und Nacht möglich.
 Schiedspersonen der Gemeinde                                                                                                                      Anonyme und kostenlose Beratung������������������������������������������������������� 0 68 31/22 00
 Stv. Schiedsperson Beckingen: Heinz-J. Bücken, �������������������������0 68 35 / 60 11 45                                                       Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): ������������������������������������������� 0 68 61/7 88 86
 Schiedsmann Düppenweiler: Walter Ewen, ������������������������������������������ 0 68 32 / 6 76
 Schiedsmann Erbringen/Hargarten: Ernst Lorenz, ���������������������� 0 68 32 / 9 11 33                                                          ■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
 Schiedsfrau Haustadt/Honzrath: Karin Schönberger, ������������0 68 35 / 6 08 26 40                                                               www.hilfetelefon.de����������������������������������������������������������������������������Tel.: 08000116016
 Schiedsmann Reimsbach/Oppen: Uwe Köster, ���������������������������� 0177 / 7 71 50 36
                                                                                                                                                   ■ Familienzentrum Beckingen
 ■ Wasserwerk Beckingen                                                                                                                            Haustadter-Tal-Str. 137������������������������������������������������������������ Tel.: 06835/608 44 44
 u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten����������������������������������������� 0 68 32/4 29
                                                                                                                                                   ■ Sozialer Dienst des Gesundheitsamtes
 ■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte Wäscherei                                                                                                Beratung zu Konflikten in der Partnerschaft/Familie, schwierigen Lebenssitua-
 Sprechstunde nach tel. Vereinbarung���������������������������������������� Tel. 0174/9503521                                                    tionen, psychischen Problemen, zum Konsum legaler und illegaler Substanzen,
 Naturschutzbeauftragte                                                                                                                            körperlichen Beeinträchtigungen, (ungewollten) Schwangerschaften, AIDS und
 Stefan Schneider, Anemonenstraße 27���������������������������������������������0160/97405391                                                    anderen sexuell übertragbaren Krankheiten.
 für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels                                                                                                    ������������������������������������������������������������������������������������(06861-80-412 /-410 oder /-2240)
 Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59�������������������������������������������������������������� 0 68 32/70 29                                     ■ BebS - Beratung bei Suchtfragen
 für den Gemeindebezirk Düppenweiler
 Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 ������������������������������������0176/22302243                                                       für junge Menschen bis 27 Jahre und Angehörige..... (06861/80-413 oder -1288);
 für den Gemeindebezirk Düppenweiler                                                                                                               suchtberatung@merzig-wadern.de
 Leo Roth, Im Dompen 7������������������������������������������������������������������������������ 0 68 32/71 09
 für den Gemeindebezirk Erbringen                                                                                                                    ■ Giftnotrufzentrale des Saarlandes
 Lutwin Klein, Auf Löw 45���������������������������������������������������������������������������� 0 68 35/47 15                                 Giftnotrufzentrale des Saarlandes
 für den Gemeindebezirk Haustadt                                                                                                                     Giftinformationszentrum Mainz�������������������������������������������������� 0 61 31/19 240
 Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 �������������������������������������������������������0 68 35/ 44 06

                                                                                                                                   Ärztedienst

  ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst                                                                                                                 Die. 21.03.               Saardom Apotheke, Odilienplatz 3,
                                                                                                                                                                             Dillingen, Tel.: 06831/701331
  Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland am                                                                           Mitt. 22.03.              St.Josef-Apotheke, Dillinger Str. 59,
  Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr. 3
  Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006.                                                                                                 Dillingen-Diefflen, Tel.: 06831/9663639
  Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
  - Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr                                                                                       ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
  - An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.                                                                                      (inkl. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte)
  - Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester                                                                                             Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
  Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus                                                                            nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
  der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.                                                                                               Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
                                                                                                                                                   Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig-
  ■ Zahnärzte                                                                                                                                      abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
                                                                                                                                                   Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig
  Sa. 18.03. und So. 19.03.                                                                                                                        In den SHG Kliniken
  Dr. Jäger-Gassert, Beckingen-Haustadt, Tel.:06835/68620                                                                                          Trierer Straße 148, 66663 Merzig
                                                                                                                                                   Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen
  ■ Apotheken                                                                                                                                      Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
  Do. 16.03.                     Pachtener Apotheke, Nachtsheimstr. 3,                                                                             Werkstr. 3, 66763 Dillingen
                                 Dillingen, Tel.: 06831/73309                                                                                      Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
  Fr. 17.03.                     Engel-Apotheke, Talstr. 128,                                                                                      Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
                                 Beckingen, Tel.: 06835/2435                                                                                       Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
  Sa. 18.03.                     Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7,
                                 Dillingen, Tel.: 06831/703936                                                                                     ■ Tierärzte
  So. 19.03.                     Luzia-Apotheke, Odilienplatz 10,                                                                                  Sa. 18.03.
                                 Dillingen, Tel: 06831/7066990                                                                                     Tierärztin Bernardi, Dillingen, Tel.:06831/706936
  Mo. 20.03.                     St.Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1,                                                                           So.19.03.
                                 Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06835/93633                                                                            Tierarzt Dr. Mittermüller, Dillingen, Tel.:06831/79070
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 1 / 2 0 2 3                                                                                                      Seite 3

                                                                                                      Punkt 4: Beschlussfassung des geprüften Jahresabschlusses
 ■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung                                                                        2021 und Entlastung des Bürgermeisters und der
   Beckingen                                                                                                    Beigeordneten
 vormittags:                                                                                          Punkt 5: Widmung und Benennung der Straße im Baugebiet
 montags-donnerstags          08.30 Uhr - 12.00 Uhr                                                             „Im Morlen“
 freitags                     08.00 Uhr - 12.30 Uhr                                                   Punkt 6: Antrag der Firma Nedschroef Beckingen GmbH auf
 nachmittags:                                                                                                   Errichtung einer neuen Beschichtungsanlage und
 montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhr                                                                  einer neuen Abluftreinigungsanlage
 dienstags                    13.30 Uhr - 18.00 Uhr                                                   Punkt 7: Mitteilungen und Anfragen
 Spätsprechstunde des Bürgermeisters                                                                  Nicht öffentliche Sitzung
 dienstags                    von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr                                               Punkt 8: Saargarten Beckingen - Vertragsangelegenheit
 Termine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101                                                     Punkt 9: Antrag auf Verleihung einer Bürgerplakette
                                                                                                      Beckingen, den 15.03.2023
                                                                                                      Thomas Collmann, Bürgermeister
 ■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes
 Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach
                                                                                                      ■ Umtausch von Führerscheinen
 Dienstschluss und an Wochenenden über die                                                            Für alte Führerscheine (grau, rosa oder Karte) besteht eine
                Telefonnummer 06832/429                                                               Umtauschpflicht.
 zu erreichen.                                                                                        Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt
 Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B.                                             wurden,müssen in den nächsten Jahren in einen neuen, fäl-
 Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen                                                  schungssicheren EU-Kartenführerschein eingetauscht werden.
 werden.                                                                                              Alle Papierführerscheine und älteren Kartenführerscheine
 Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pump-                                             ohne Gültigkeitsdatum (Feld 4b auf der Vorderseite des Karten-
 werkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewas-                                                führerscheines) müssen ersetzt werden.
 serwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und 55-351.                                                   Sollten Sie noch keinen EU-Kartenführerschein besitzen und
                                                                                                      zwischen dem 01.01.1965 und dem 31.12.1970 geboren sein,
                                                                                                      muss ihr Führerschein bis zum 19. Januar 2024 in einen Kar-
 ■ Grüngutsammelstelle                                                                                tenführerschein umgetauscht werden.
 Dienstag, 08.00 Uhr - 15.00 Uhr                                                                      Bis wann müssen Sie den Führerschein umtauschen?
 Samstag, 09.00 Uhr - 16.00 Uhr                                                                       Wenn Sie einen Papierführerschein besitzen, richtet sich die
                                                                                                      Umtauschfrist nach Ihrem Geburtsjahr:
                                                                                                      Geburtsjahr des           Tag, bis zu dem der Führerschein
 ■ Öffnungszeiten Wertstoffhof Rehlingen                                                              Fahrerlaubnisinhabers umgetauscht sein muss
 Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, Ecke Nord-                                             Vor 1953                  19. Januar 2033
 straße/Zur Schleuse ist wie folgt geöffnet:                                                          1953 bis 1958             19. Januar 2022
 Sommerzeit:                                                                                          1959 bis 1964             19. Januar 2023
 Montags, mittwochs und freitags von 15.00 - 18.00 Uhr                                                1965 bis 1970             19. Januar 2024
 Winterzeit:                                                                                          1971 oder später          19. Januar 2025
 Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr                                                 Wenn Sie einen Kartenführerschein besitzen, der vor dem 19.
 Informationen: �������������������������������������������Tel.: 06835/508408                        Januar 2013 ausgestellt wurde, richtet sich die Umtauschfrist
 Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof Dillingen,                                          nach dem Ausstellungsjahr.
 Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00                                            Das Austellungsjahr finden Sie auf der Vorderseite der Karte im
 Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstoffhof Losheim, Bahnhofstr.                                           Feld 4a.
 39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden.
                                                                                                      Ausstellungsjahr          Tag, bis zu dem der Führerschein
                                                                                                                                umgetauscht sein muss
 ■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen                                                               1999 bis 2001             19. Januar 2026
                                                                                                      2002 bis 2004             19. Januar 2027
 Tel.: ������������������������������������������������������������������������ 06887/8939015,       2005 bis 2007             19. Januar 2028
 Fax: ����������������������������������������������������������������������������� 06835/55-500     2008                      19. Januar 2029
 E-mail:��������������������������������������������������������� Forst@beckingen.de
                                                                                                      2009                      19. Januar 2030
 Sprechstunden:
                                                                                                      2010                      19. Januar 2031
 Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr,
 �������������������������������������������������������������������������������Tel.: 0171/7793812   2011                      19. Januar 2032
 Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich                                              2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033
 während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden.                                                 Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen:
 Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung                                                  • Ein aktuelles biometrisches Passfoto
                                                                                                      • Der bisherige Führerschein
■ Sitzung des Gemeinderates                                                                           Führerscheininhaber, die zum Zeitpunkt der Ausstellung des
  der Gemeinde Beckingen                                                                              aktuellen Führerscheines nicht in der Gemeinde Beckingen
                                                                                                      wohnhaft waren, bitten wir über die Ausstellungsbehörde eine
Am Mittwoch, dem 22.03.2023, 18:00 Uhr, findet im Sitzungs-                                           Führerscheinkarteikartenabschrift an uns senden zulassen
saal des Rathauses eine teils öffentliche und teils nicht öffent-                                     (EWO@beckingen.de oder per Fax: 06835 / 55526).
liche Sitzung des Gemeinderates statt.                                                                Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen Führer-
Tagesordnung                                                                                          scheines beträgt 25,30 Euro.
Öffentliche Sitzung                                                                                   Bitte beachten Sie außerdem, dass die Fertigstellung bis zu 4
Punkt 1: Einwohnerfragestunde                                                                         Wochen dauern kann.
Punkt 2: Wahl der Schöffinnen und Schöffen im Wahljahr 2023                                           Für weitere Rückfragen können Sie sich gerne unter den Tele-
Punkt 3: Beantragung einer Zuweisung und ihre Verwendung                                              fonnummern 06835/ 55 - 260, -261, -262 oder -263 mit uns in
           nach dem Saarlandpaktgesetz                                                                Verbindung setzen.
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
S eite 4                                                                               A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 1 /2 0 2 3

■ Ausgabe von Personalausweisen                                     I. Öffentliche Sitzung
  und Reisepässen                                                   1. Errichtung einer Berufsfachschule für Gastronomie und
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können               Nahrung am BBZ Merzig zum Schuljahr 2023/2024 hier:
die Personalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen               Herstellen des Einvernehmens gemäß § 40 Schulordnungs-
abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06).                                      gesetz
Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 15.02.2023 be-        2. eventuell geänderte Festlegung der Aufnahmekapazität
antragt wurden, abgeholt werden.                                         von Schulen in Trägerschaft des Landkreises Merzig-Wadern
Die Lieferung von Reisepässen dauert zur Zeit bis zu 4 Wochen.           für das Schuljahr 2023/2024 - Herstellung des Benehmens
Die Lieferung von Personalausweisen bis zu 3 Wochen.                3. Vorstellung der Tätigkeit des Pflegestützpunktes im Landkreis
Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die recht-                Merzig-Wadern
zeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises/Reise-        4. Vergabe eines Auftrages zur Erneuerung der Heizkörper am
passes und eines aktuellen biometrischen Passbildes hin.                 BBZ Hochwald, Nunkirchen
Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt      5. Einstellung eines Sozialarbeiters (m/w/d) im Allgemeinen
37,00€.                                                                  Sozialen Dienst des Kreisjugendamtes - Stellenausschreibung
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-    6. Einstellung eines technischen Sachbearbeiters Hochbau
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80€.                             (m/w/d) in der Bauverwaltung - Stellenausschreibung
Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr          7. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
beträgt 60,00€.                                                     II. Nichtöffentliche Sitzung
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-    8. Einstellung eines Sachbearbeiters (m/w/d) für die Durch-
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50€.                             führung des UVG
In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren         9. Einstellung eines Fachinformatikers/Systemadministrators
bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00€.              (m/w/d) IT-Systemtechnik
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be-                10. Eingruppierung von Beschäftigten
ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder            11. Hausinterne Stellenausschreibung - Besetzung der Stelle
das Familienstammbuch mit.                                               der stv. Sachgebietsleitung Straßenverkehr
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotoko-     66663 Merzig, 7. März 2023
pie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.   Landkreis Merzig-Wadern
Wichtiger Hinweis:                                                  Die Landrätin
Die Dokumente werden von der Bundesdruckerei in Berlin              Daniela Schlegel-Friedrich
ausgestellt. Zu Spitzenzeiten, beispielsweise vor der Reisezeit
oder Ferien, kann es zu Verzögerungen kommen. Die Gemein-           ■ Stellenausschreibungen der Gemeinde Perl
de Beckingen hat hierauf keinen Einfluss.                           Die Gemeinde Perl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur
Es wird deshalb empfohlen, die Dokumente mit entspre-               Verstärkung ihres Teams
chend ausreichendem zeitlichem Vorlauf zu beantragen.                              eine*n*Klimaschutzmanager*in
Wenn eine rechtzeitige Lieferung aufgrund verspäteter                              in Vollzeit (39 Wochenstunden).
Beantragung nicht möglich ist, sind die zusätzlichen Kosten
                                                                    Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst befristet für die
eines Expressreisepasses oder eines vorläufigen Reisepas-
                                                                    Dauer von zwei Jahren (Projektförderung). Bei der Förderung
ses selbst zu tragen!
                                                                    eines Anschlussvorhabens kann eine Verlängerung in Aussicht
                                                                    gestellt werden.
                  Reimsbach                                         Die Ausschreibung erfolgt vorbehaltlich einer Förderung durch
                  Ortsvorsteherin Susanne Ferber                    das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz/
                  Reimsbacher Straße 3, Tel. 06832/800238           Nationale Klimaschutzinitiative.
                                                                    Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Inter-
■ Sitzung des Ortsrates                                             netseite der Gemeinde Perl www.perl.saarland unter der Rubrik
Am Montag, den 27. März 2023 findet um 18.30 Uhr eine               Aktuelles - Stellenangebote.
öffentliche Ortsratssitzung in den Räumlichkeiten des Clubhau-      Ralf Uhlenbruch, Bürgermeister der Gemeinde Perl
ses des 1. FC Reimsbach statt.
Tagesordnung                                                        ■ Stellenausschreibung
Öffentliche Sitzung                                                 Die Gemeinde Perl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur
1. Beschlussfassung über den geänderten/überarbeiteten              Verstärkung ihres Teams im Fachbereich I - Zentrale Dienste
    Bebauungsplan zur Errichtung eines Netto Marktes                und Bauen, in der Abteilung I.4 Bauhof,
2. Bürgeranhörung                                                                     einen*eine Handwerker*in
3. Mitteilungen und Anfragen                                                       in Vollzeit (39 Wochenstunden).
Anmerkung:                                                          Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Inter-
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen,      netseite der Gemeinde Perl www.perl.saarland unter der Rubrik
an der Sitzung teilzunehmen. Unter Punkt 2 der Tagesordnung         Aktuelles - Stellenangebote.
können an die Ortsratsmitglieder, die Ortsvorsteherin und die       Ralf Uhlenbruch, Bürgermeister der Gemeinde Perl
geladenen Gäste Fragen gestellt werden.
Susanne Ferber, Ortsvorsteherin                                     ■ Stellenausschreibung
                                                                    Die Gemeinde Perl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur
                    Sonstige Behörden                               Verstärkung ihres Teams im Fachbereich I - Zentrale Dienste
                                                                    und Bauen, in der Abteilung I.4 Bauhof,
■ Sitzung des Kreistages                                                              einen*eine Mitarbeiter*in
  des Landkreises Merzig-Wadern                                                    in Vollzeit (39 Wochenstunden).
Am Donnerstag, 16. März, findet um 17 Uhr im großen Sitzungs-       Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Inter-
saal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße          netseite der Gemeinde Perl www.perl.saarland unter der Rubrik
44, die 24. Sitzung des Kreistages des Landkreises Merzig-Wadern    Aktuelles - Stellenangebote.
in der Amtszeit 2019-2024 statt.                                    Ralf Uhlenbruch, Bürgermeister der Gemeinde Perl
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 1 / 2 0 2 3                                                                   Seite 5

■ Stellenausschreibung                                             • Sozialpädagogische Fachkraft (m/w/d) für den Bereich
  des Landkreises Merzig-Wadern                                       Streetwork
                                                                   Einzelheiten finden Sie unter www.merzig-wadern.de/Service/
Beim Landkreis Merzig-Wadern sind zum nächstmöglichen
                                                                   Stellenangebote.
Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen:                            Landkreis Merzig-Wadern
• Personalsachbearbeiter (m/w/d)                                   Die Landrätin
• Systemischer Berater (m/w/d)                                     Daniela Schlegel-Friedrich

                                                  Sonstige amtliche Mitteilungen

                                                 Wichtige Infos aus dem Rathaus

             ■ Einwohnermeldeamt und Führerscheinstelle geschlossen
             Wegen einer Konferenz sind das Einwohnermeldeamt und die Führerschein-
             stelle am Mittwoch, den 29. März 2023, ab 11:30 Uhr geschlossen.
             Vielen Dank für Ihr Verständnis.

                                                                   Alle Fragen zum Bau beantwortet in der Zwischenzeit die kos-
 ■ Illegale Müllablagerungen/                                      tenlose Deutsche Glasfaser Bau-Hotline unter 02861 - 890 60
   Einwurfzeiten an Containern                                     940 montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 20 Uhr. Informa-
 im Gemeindebezirk Saarfels wurden am Containerplatz in            tionen über Deutsche Glasfaser und die buchbaren Produkte
 der „Fliederstraße“ abgelaufene Lebensmitteln illegal entsorgt.   sind auch online unter www.deutsche-glasfaser.de verfügbar.
 Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit nach dem Kreislaufwirt-       ■ Informationen für die Brennholzkunden:
 schaftsgesetz dar, die mit einer empfindlichen Geldbuße
 geahndet werden kann.
                                                                     Brennholz aus dem Gemeindewald
 Entsprechende Hinweise werden bei der Ortspolizeibehör-             ist ausverkauft
 de Beckingen (Telefon 06835/55-251 oder 06835/55-259)             Der Brennholzeinschlag im Gemeindewald Beckingen ist für
 entgegengenommen.                                                 die Saison 2022/2023 abgeschlossen. Mehreinschläge sind aus
 In diesem Zusammenhang will ich darauf aufmerksam ma-             Gründen der Nachhaltigkeit nicht möglich.
 chen, dass in Wertstoffsammelbehälter nur dem Sammelzweck         Aufgrund der extremen Nachfrage ist leider alles Brennholz
 dienende Wertstoffe in der Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr ein-       vergeben bzw. vorbestellt. Aus diesem Grund können Brenn-
 geworfen werden dürfen.                                           holzbestellungen ab dem 01.03.2023 nicht mehr berücksichtigt
 An Sonn- und Feiertagen ist das Einwerfen verboten. Die           werden. Es wird um Verständnis gebeten.
 Wertstoffsammelbehälter dürfen nicht mit Wertstoffen aus          Kunden, die Brennholz bestellt haben, werden per E-Mail oder
 gewerblichen Betrieben befüllt werden.                            per Post informiert, wenn das Holz gerückt und vermessen ist.
 Andere Abfälle, die nicht dem Sammelzweck dienen, dürfen          Dies kann bis spätes Frühjahr dauern.
 nicht in die Wertstoffsammelbehälter geworfen werden.             Brennholzbestellungen für die Saison 2023/2024 können erst
 Ein Abstellen außerhalb der Behälter ist ebenfalls verboten.      ab 01.09.2023 - vorzugsweise per E-Mail - entgegengenommen
 Ich bitte um zukünftige Beachtung.                                werden.
 Der Bürgermeister
 als Ortspolizeibehörde
 Thomas Collmann                                                                            Feuerwehr

■ Servicepunkt Deutsche Glasfaser                                  ■ Löschbezirk 1 Beckingen
  in Beckingen-Reimsbach
Der Servicepunkt von Deutsche Glasfaser in 66701 Beckin-           Jugendfeuerwehr LB1 Beckingen
gen-Reimsbach, Reimsbacher Str. 86, bleibt am 14.03.2023           Mittwoch, 15.03.2023, 17:00 Uhr Übung
geschlossen.
Ab dem 21.03.2023 ist der Servicepunkt erneut für alle Fragen
                                                                   Aktive u. Jugendwehr LB1 Beckingen
rund um den Glasfaser-Ausbau jeden Dienstag von 10:00 - 13:00      Samstag, 18.03.2023, 09:30 Uhr Teilnahme Saarland Piccobello
Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr geöffnet.                                Aktive LB1 Beckingen
Kundinnen und Kunden sowie Interessierte können sich dann          Sonntag, 19.03.2023 Theoretischer Unterricht
wieder zu allen Leistungen und vertraglichen Details von Deut-     Beginn: 09:00 Uhr. Im Verhinderungsfall ist sich bei der Lösch-
sche Glasfaser im Servicepunkt beraten lassen.                     bezirksführung abzumelden
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
S eite 6                                                                                                                                    A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 1 /2 0 2 3

■ Löschbezirk 2 Düppenweiler                                                                                 ■ Löschbezirk 3 Reimsbach
Übung Aktive:                                                                                                Vorankündigung:
Wir treffen uns zur unserer nächsten Übung am Freitag, den                                                   Donnerstag, 23.03.2023, 18.00 Uhr: Gemeinschaftsübung mit
17.03., um 19 Uhr am Gerätehaus. Im Verhinderungsfall wird                                                   LB Oppen.
um Abmeldung bei der Löschbezirksführung gebeten.
Übung Jugend:                                                                                                ■ Löschbezirk 8 Saarfels
Wir treffen uns zu unserer nächsten Übung am Freitag, den                                                    Saarland Picobello
17.03., um 17 Uhr am Gerätehaus. Falls ihr nicht könnt meldet
euch bitte bei einem Jugendbetreuer ab.                                                                      Wir beteiligen uns auch in diesem Jahr an der landesweiten
                                                                                                             Reinigungsaktion am 18.03.
■ Löschbezirk 7 Erbringen                                                                                    Außerdem werden wir das Gelände ums Gerätehaus reinigen
Sa., 18.03.23, 10.00 Uhr:                                  Picobello-Aktion                                  und im Gerätehaus notwendige Reparaturen, Aufräumarbeiten
Do., 30.03.23, 19.00 Uhr:                                  Funkübung (Praxis)                                und eine Grundreinigung durchführen. Beginn ist um 10:00
Jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr:                             Floriantreff                                      Uhr. Wir bitten um rege Teilnahme.

   $
  ■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung
  Ich habe Folgendes festgestellt:
  o      Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz
  o      Ablagerung von Schutt/Unrat
  o      Defektes Verkehrsschild
  o      Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg
  o      Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht
  o      Defekte Straßenbeleuchtung
  o      Kanaldeckel/Gully schadhaft
  o      Sonstiges:
  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  Wann?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  Wo? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  Wer?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  Name, Adresse, Tel.: E-Mail:

  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
  Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn
  per Post an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen oder per E-Mail: meldungen@
  beckingen.de

  Ihr Bürgermeister
  Thomas Collmann
                                                                                                                                                                                                         $
                                                                              Ende des amtlichen Teils
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 1 / 2 0 2 3                                                     Seite 7

                                                          Tourismus und Kultur

  ■ Saarland picobello 2023
  Landesweite Müll-Sammelaktion findet am 17./18. März statt -
  Am 17. und 18. März ist es wieder soweit: Das Saarland soll picobello werden! Der Entsorgungsverband Saar (EVS)
  lädt erneut alle Menschen im Saarland ein, sich am landesweiten „Frühjahrsputz für die Umwelt“ im Rahmen der
  Kampagne „saarland picobello“ zu beteiligen.
  Die Müll-Sammelaktion lebt davon, dass Menschen jeden Alters und aus allen gesellschaftlichen Bereichen ge-
  meinsam anpacken. Daher sind auch in diesem Jahr KiTas und Schulen, Vereine und Verbände, Unternehmen,
  Dorfgemeinschaften und Nachbarschaften, Familien und Einzelpersonen aufgerufen, mitzumachen. So können
  z.B. KiTa-Außenanlagen, Schulhöfe und -wege, Straßenränder, öffentliche Grünflächen und Spielplätze sowie
  Waldwege und Gewässerränder von „wildem Müll“ befreit werden.
  Träger und Koordinator der Kampagne ist der EVS, der auch die picobello-Abfälle an seinen Entsorgungsanlagen
  kostenlos annimmt. Die saarländischen Städte und Gemeinden unterstützen die TeilnehmerInnen intensiv bei der
  Planung und Durchführung der Sammelaktionen vor Ort. Sie stellen die Einsammlung der picobello-Abfälle sicher
  und organisieren deren Transport zu den EVS-Entsorgungsanlagen.
  Das Unternehmen Kaufland ist weiterhin starker Partner der Kampagne und sponsert Schutzhandschuhe für die
  teilnehmenden Kinder und Schwerlast-Abfallsäcke. Diese werden vor dem Sammeltermin von den kommunalen
  picobello-AnsprechpartnerInnen an die angemeldeten Gruppen verteilt.
  Wie gewohnt werden ausgewählte Sammelaktionen im Frühsommer 2023 prämiert. Als Preise winken die belieb-
  ten picobello-Holzbänke.
  Alles Wichtige zu saarland picobello 2023 sowie Kontaktdaten für allgemeine Rückfragen zur Kampagne und zur
  Organisation der Sammelaktion gibt es unter www.saarland-picobello.de.
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
S eite 8                                                                      A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 1 /2 0 2 3

  ■ Saisonstart und Saarland - Open im Fußballgolf in Beckingen
  Bereits in die 12. Saison startet die Fußballgolf - Anlage in Beckingen - Saarfels am Samstag, dem 25. März, ab
  10 Uhr.
  In den Wintermonaten wurden zahlreiche Renovierungsarbeiten vorgenommen und unter anderem ein Imbiss-
  stand errichtet, an dem sich zukünftig die FußballgolferInnen vor oder nach dem Spiel stärken können.
  Am Samstag, dem 15. April, findet auf der Fußballgolfanlage in Beckingen das erste bundesweite Turnier der
  Turnierreihe des Deutschen Fußballgolfverbandes (DFGV) statt.
  Bei diesem Turnier können Fußballgolfprofis und solche, die es noch werden wollen, je nach erzielter Platzierung
  Punkte für die deutsche Rangliste erspielen.
  Insgesamt maximal 90 TeilnehmerInnen können im Einzel Herren, Einzel Damen und Doppel antreten, um ihr
  Können auf der nach einhelliger Meinung anspruchsvollen, aber fairen und sehr schönen Bahn in Beckingen
  demonstrieren.
  Das Turnier ist bereits jetzt schon ausgebucht und somit wird es das größte Turnier, das in den letzten 11 Jahren
  auf der Fußballgolf - Anlage in Beckingen stattgefunden hat.
  Unter den TeilnehmernInnen, die aus ganz Deutschland anreisen, befinden sich sowohl aus der Weltrangliste als
  auch aus der deutschen Rangliste Topspielerinnen und - spieler.
  Das Turnier wird nach einem Briefing um 09.00 Uhr gestartet und nach zwei Runden Einzel und einer Runde
  Doppel ist gegen 16.30 Uhr die Siegereehrung vorgesehen.
  Die Schirmherrschaft über die Veranstaltung hat der Landtagsabgeordnete Sebastian Schmitt ( SPD ) gerne über-
  nommen und auch Bürgermeister Thomas Collmann hat sein Erscheinen zugesagt.
  Dann bleibt nur noch zu hoffen, dass es der Wettergott an diesem Tag gut meint und somit zu einer gelungenen
  und schönen Sportveranstaltung beiträgt.
  Infos zu Fußballgolf unter www.fussballgolfsaar.de.

  ■ Umfeld der Annakapelle in Hargarten aufgewertet
                                                                   Im Umfeld der Annakapelle, beliebtes Kleinod des
                                                                   Örtchens Hargarten, wurden in den letzten Wochen
                                                                   einige Arbeiten durchgeführt.
                                                                   Mitarbeiter des Gemeindebauhofes haben zunächst
                                                                   Blockstufen gesetzt, um einen Höhenausgleich
                                                                   herzustellen.
                                                                   Danach wurde eine Fläche von rund 70 Quadrat-
                                                                   metern mit Randsteinen eingefasst und anschlie-
                                                                   ßend mit Verbundsteinen zugelegt. Schließlich
                                                                   wurde eine Bankgarnitur, das heißt ein Tisch mit
                                                                   zwei Bänken, aufgestellt. Diese Arbeiten wurden
                                                                   innerhalb einer Woche durchgeführt. “Ich freue
                                                                   mich sehr darüber, dass diese Arbeiten zügig
                                                                   durchgeführt und vor etwa 14 Tagen schon fer-
                                                                   tiggestellt wurden.
                                                                   Ich bin mir sicher, dass durch diese Baumaßnah-
                                                                   me und die dadurch geschaffene schöne Sitzge-
                                                                   legenheit das Umfeld der beliebten Annakapelle
                                                                   aufgewertet wurde.
                                                                  Die kleine sorgsam restaurierte Kapelle liegt nicht
                                                                  nur den Hargarter Bürgerinnen und Bürgern sehr
                                                                  am Herzen und so bin ich überzeugt davon, dass
                                                                  Sie alle sich über dieses neu geschaffene Plätzchen
                                                                  der Stille, Besinnlichkeit und Erholung freuen
  Die mit Verbundsteinen versiegelte Fläche mit der Bankgarnitur, werden“, so Bürgermeister Thomas Collmann, der
  ein schönes Plätzchen zum Verweilen direkt bei der Hargarter sich bei den Mitarbeitern des Bauhofes für die
  Annakapelle..                                                   Durchführung der Arbeiten bedankt.
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 1 / 2 0 2 3                                                               Seite 9

  ■ Fünf Gewinner freuen sich über Wertgutscheine
   des Gewerbeteams Beckingen
  Radverkehrskonzept der Gemeinde Beckingen - Gewinner der Online-Umfrage ermittelt
  In seiner jüngsten Sitzung hat der Ausschuss für Kultur, öffentliche Sicherheit, Verkehr und Soziales in einer Ver-
  losung von insgesamt 260 Teilnehmern der Online-Umfrage zum Radverkehr in der Gemeinde Beckingen fünf
  Gewinner ermittelt. Die Ergebnisse der Online-Umfrage, bei der die Teilnehmer im Rahmen der Bürgerbeteiligung
  einen Fragebogen vollständig ausfüllen mussten, hatten auch einen Beitrag zum mittlerweile fertiggestellten
  Radverkehrskonzept für die Gemeinde Beckingen geleistet.
  So konnte Bürgermeister Thomas Collmann die Gewinner kürzlich im Sitzungssaal des Beckinger Rathauses be-
  grüßen und als kleines Dankeschön für die Teilnahme und Unterstützung zur Erstellung des Radverkehrskonzep-
  tes an jeden einen Wertgutschein des Gewerbeteams Beckingen in Höhe von je 200 Euro überreichen.
  Darüber freuten sich folgende Gewinner: Maximilian Musial, Andreas Palmer, Andreas Gindorf, Sylvia Jablonsy
  sowie Jenny Kraemer.
  Insgesamt wurde im Radverkehrskonzept alleine 116 Einzelmaßnahmen in verschiedenen Prioritätsstufen aufge-
  führt. So gibt es verschiedene Vorschläge zu Wegeaus- und Neubauten, Lückenschließungen, Umleitungen oder
  zum Einsatz von Schutzstreifen. Grundlegende Aspekte des Konzeptes sind aber auch die Öffnung von Einbahn-
  straßen in Gegenrichtung, Ausweisung von durchlässigen Sackgassen, Wegesperren wie Sperrpfosten oder Um-
  laufsperren, Parkverbote auf Schutzsteifen oder einfache Markierungsarbeiten. „Es ist natürlich nicht möglich,
  diese Maßnahmen ohne vorherige Absprache mit den Ortsräten anzugehen“, so der Verwaltungschef. Um eine
  bessere Vorauswahl zu treffen, sollten die Ortsräte jeweils bis zu drei im Radverkehrskonzept für ihren Gemein-
  debezirk vorgeschlagene Maßnahmen benennen, deren Umsetzung dann geprüft wird. In Kooperation mit den
  Ortsräten werde die Verwaltung dann die richtigen Projekte für eine zeitnahe gemeinsame Umsetzung finden, so
  Collmann.
  Radverkehr gewinnt immer mehr an Bedeutung im Alltags- und Freizeitverkehr. Das Fahrrad hat heute das Image
  eines praktischen, gesunden und umweltfreundlichen Verkehrsmittels. Der Fahrradbestand in Deutschland wird
  derzeit auf ca. 73 Mio. Räder geschätzt, der Anteil an Elektrorädern auf rund 3 Mio., Tendenz steigend!
  „Bundesweit geben und gaben Städte und Kommunen Radverkehrskonzepte in Auftrag. Auch wir als Gemeinde
  Beckingen möchten bessere Bedingungen für Fahrradfahrer schaffen und hatten daher die Erstellung eines Rad-
  verkehrskonzeptes in Auftrag gegeben. Sie haben mit ihrer Bürgerbeteiligung in Form der Teilnahme an der
  Online-Umfrage einen Beitrag zur Erstellung des Radverkehrskonzeptes geleistet und dafür möchte ich Ihnen
  heute danken“, so Bürgermeister Thomas Collmann, der gemeinsam mit Thorsten Nicola, stellvertretender Leiter
  des Haupt-, Schul-, Kultur- und Sportamtes der Gemeinde Beckingen, die Wertgutscheine überreichte.

  Über Wertgutscheine des Gewerbeteams Beckingen in Höhe von je 200 Euro, die Bürgermeister Thomas Collmann (1.v.r.)
  überreichte, dürfen sich Maximilian Musial (2.v.l), Andreas Palmer (Mitte) und Andreas Gindorf (2.v.r.) sowie Sylvia Ja-
  blonsky und Jenny Kraemer, die auf dem Foto fehlen, freuen. Mit auf dem Foto ist (1.v.r.) Thorsten Nicola, stellvertreten-
  der Leiter des Haupt-, Schul-, und Kultur- und Sportamtes der Gemeinde Beckingen
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
S eite 10                                                                                        A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 1 /2 0 2 3

 ■ Vandalismus auf dem Schulsportplatz der Grundschule
   Düppenweiler
 In der Gemeinde Beckingen kommt es immer wieder zu Sachbeschädigungen und Zerstörungen vor allem an
 Schulen, auf Kindergartengeländen, Containerstellplätzen, Parkanlagen, Dorfplätzen oder anderen öffentlichen
 Einrichtungen sowie auch an den Rad- und Wanderwegen der Gemeinde. Der Vandalismus von Kindern, Jugend-
 lichen und jungen Erwachsenen hat leider in den letzten Jahren zugenommen.
 Der jüngster Vorfall ereignete sich Sonntag, 05. März 2023, vormittags, auf dem Gelände des Schulsportplatzes
 der Grundschule Düppenweiler. Hier wurde im Zeitraum zwischen 8.00 Uhr und 10.00 von bislang unbekannten
 Tätern im Brückenbereich zur Zufahrt auf den Schulportplatz ein einfacher Poller/Umlegepfosten herausgerissen.
 Anschließend wurde der Sportplatz, ein Braschenplatz, mit einem Pkw befahren und durch die Reifenspuren stark
 beschädigt. Der oder die Täter wurden bei der Tat beobachtet. Der herausgerissene Poller wurde im Bach gefun-
 den. Diese Sachbeschädigung, die eine Straftat darstellt, wurde bereits zur Anzeige gebracht.

  Hier wurde der Poller herausge- Der durch Fahrspuren stark beschädigte Braschenplatz/Schulsportplatz der Grund-
  rissen.                         schule Düppenweiler.
 Bürgermeister Thomas Collmann zeigt sich über diese weitere Sachbeschädigungen sehr enttäuscht. „Die Ge-
 meinde Beckingen ist sehr bemüht, mit hohem finanziellem sowie personellem Aufwand, die bestmöglichen
 Rahmenbedingungen für unsere Kinder zu schaffen“, erklärt er und weist darauf hin, dass der oder die Täter sich
 bewusst sein sollten, dass auch diese Ordnungswidrigkeit keine dummer Jugendstreich ist, sondern eine Sach-
 beschädigung darstellt, die strafrechtlich verfolgt wird.
 Der oder die Täter können, wenn sie ausfindig gemacht werden können, wegen einer Straftat verantwortlich
 gemacht werden und müssen damit rechnen, auf jeden Fall für den finanziellen Schaden aufkommen zu müssen.
 Zweckdienliche Hinweise, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nimmt die Gemeindeverwaltung/Orts-
 polizeibehörde Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.01., Telefon 06835/55-251 sowie die Polizeiinspektion Merzig, Te-
 lefon 06861/7040 entgegen.

            Herausgeber:        Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen
            		                  66701 Beckingen, Bergstraße 48                                                            Impressum
            Druck:		            Druckhaus WITTICH KG
            Verlag:		           LINUS WITTICH Medien KG
            Anschrift:          54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

            Verantwortlich:                                                                      Erscheinungsweise: wöchentlich
            amtlicher und                                                                        Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
            redaktioneller Teil:         Thomas Collmann, Bürgermeister                          Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
            Anzeigen:                    Melina Franklin, Produktionsleiterin
            Zentrale:                    Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
            Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
            gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
            kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
            Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 1 / 2 0 2 3                                                           Seite 1 1

  ■ Wir gratulieren herzlich
  Die Vollendung ihres 91. Lebensjahres feierte Anita
  Augustin, Seniorenzentrum der AWO „Rosenresi-
  denz“ Beckingen, Dillinger Straße 8, in Beckingen
  am 05. März 2023.
  Ganz besonders freute sich die Jubilarin über die Glück-
  wünsche von ihrer Schwester Christel und deren Enkelin
  Julia, die mit auf dem Foto sind.
  Anita Augustin konnte Glückwünsche der Pflegedienst-
  leitung und Einrichtungsleitung, des Pflegepersonals
  der Station sowie von einigen Mitbewohnerinnen und
  Mitbewohnern entgegennehmen.
  Ganz herzlich gratulierten zum stolzen Geburtstag der
  2. Beigeordnete der Gemeinde Beckingen, Josef Bernar-
  di in Vertretung des Bürgermeisters sowie die stellver-
  tretende Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Be-
  ckingen, Kerstin Schmitt. Sie überreichten ein Präsent
  und wünschten für die Zukunft alles Gute.

                                                          Wirtschaft

  ■ „Mobiles Haarstudio Karin“
    für Damen und Herren in Beckingen neu eröffnet
                                                                                   Zum 1.1.2023 eröffnete Friseurmeist-
                                                                                   erin Karin Luda ihr „mobiles Haarstu-
                                                                                   dio Karin“, Schulstraße 10, in Beckin-
                                                                                   gen neu. Karin Luda absolvierte eine
                                                                                   dreijährige Ausbildung zur Friseuse
                                                                                   mit anschließender dreijähriger
                                                                                   Gesellenzeit.
                                                                                 Die Gesellenprüfung legte sie erfolg-
                                                                                 reich am 30.06.1980 ab. Nach eben-
                                                                                 so erfolgreicher Ablegung der Meis-
                                                                                 terprüfung im Friseurhandwerk am
                                                                                 09.06.1984 machte sie sich bereits
                                                                                 im Alter von 25 Jahren selbständig
                                                                                 mit Friseursalons in Diefflen, Dillingen
                                                                                 und Hemmersdorf. Nach über 35
                                                                                 Jahren selbständiger Tätigkeit ent-
                                                                                 schied sie sich, das Friseurhandwerk
                                                                                 mit ihrem „mobilen Haarstudio Karin“
  Zur Eröffnung ihres mobilen Haarstudios Karin gratulierten der Bürgermeister fortzuführen.
  der Gemeinde Beckingen, Thomas Collmann sowie der Ortsvorsteher des Ge- Die Friseurmeisterin bildet sich re-
  meindebezirkes Beckingen, Elmar Seiwert, ganz herzlich. Sie überreichten einen gelmäßig weiter und ist auch „Mas-
  Blumenstrauß und ein Präsent und wünschten viel Erfolg.                        ter of Colour“.
  Karin Luda ist für Damen und Herren tätig und bietet Schneiden, Färben, Strähnchen mit verschiedener Strähn-
  chentechnik sowie Bartpflege an.
  Zur Eröffnung ihres mobilen Haarstudios gratulierten der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Thomas Coll-
  mann sowie der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Beckingen, Elmar Seiwert, ganz herzlich. Sie überreichten
  einen Blumenstrauß und ein Präsent und wünschten viel Erfolg.
  Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 14.00 Uhr.
  Weitere Infos und Terminvereinbarung unter: Tel.: 06835/6058257 sowie mobil: 01633996792
S eite 12                                                                                   A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 1 /2 0 2 3

                                                       Leben in Beckingen

                  Kirchliche Nachrichten                                 Dienstag, 21.03. - Dienstag der 4. Fastenwoche
                                                                         Düppenw. 09.00 Uhr          Hl. Messe im Pfarrhaus
                                                                         Beckingen 19.00 Uhr         Glaubensgespräch im Pfarrhaus
■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen                                                                    Thema: Die 7 Sakramente und ihre
Seelsorger:                                                                                          Bedeutung für uns (Fortsetzung Taufe)
Pfarrer Helmut Mohr, Tel.-Nr.: 06835 - 2319                              Mittwoch, 22.03. - Mittwoch der 4. Fastenwoche
Subsidiar Pfarrer Wolfgang Goebel                                        Honzrath      09.00 Uhr     Hl. Messe
Tel.-Nr.: 06861 - 7922002 oder Mobil-Nr.: 0152 - 01713335                Donnerstag, 23.03. - Donnerstag der 4. Fastenwoche
Pfarrsekretärinnen:                                                      Saarfels      18.00 Uhr     Hl. Messe
Verena Hilt, Andrea Kammer, Bettina Kapf und Charlotte Seiwert           Freitag, 24.03. - Freitag der 4. Fastenwoche
Öffnungszeiten Pfarrbüros:                                               Hargarten 09.00 Uhr         Hl. Messe
Beckingen:                                                               Erbringen 18.00 Uhr         Ein Abend der Versöhnung in der
Montag bis Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr                                                                Kirche
Montag und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr                                   Samstag, 25.03. - Verkündigung des Herrn
(Tel.-Nr.: 06835 - 2319 Fax-Nr.: 06835 - 68303)                          Reimsbach 17.00 Uhr         Vorabendmesse
Düppenweiler:                                                                                        f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; 2.
Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr                                                                          Sterbeamt f. Roman Heß; 2. Jgd. f.
Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr                                                                        Christine Fontaine
(Tel.-Nr.: 06832 - 221)                                                  Düppenw. 18.30 Uhr          Vorabendmesse
Zusätzlich sind wir per eMail (pfarramt@pfarreiengemeinschaft-                                       f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; f.
beckingen.de) erreichbar.                                                                            einen Verstorbenen (SM)
                                                                         Sonntag, 26.03. - 5. Fastensonntag
Hinweise:                                                                Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „MISEREOR“
- Energieeinsparung:                                                     Haustadt      09.00 Uhr     Hochamt mit Vorstellung des neu-
Fettgedruckte Orte: auf 11 Grad beheizt.                                                             en Kooperators Pater Anthoni
Normaldruck: Grundtemperatur zwischen 6 und 8 Grad.                                                  f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde
- Die Werktagsmesse in Düppenweiler findet im Pfarrhaus                  Beckingen 10.30 Uhr         Hochamt mit Vorstellung des neu-
statt.                                                                                               en Kooperators Pater Anthoni u.
- Beichtgelegenheit vor und nach der Hl. Messe und nach                                              anschl. Solidaritätsessen im Pfarrhaus
Absprache!                                                                                           f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde;
Donnerstag, 16.03. - Donnerstag der 3. Fastenwoche                                                   f. Manfred Kiefer, verst. Eltern u.
Düppenw. 10.30 Uhr          Hl. Messe im Haus Blandine                                               Schwiegereltern; f. verst. Geschw.;
Saarfels      18.00 Uhr     Hl. Messe                                                                Stiftsmesse f. Robert Palz
Freitag, 17.03. - Freitag der 3. Fastenwoche
Hargarten 09.00 Uhr         Hl. Messe
                                                                         ZDF Fernsehgottesdienste:
Samstag, 18.03. - Samstag der 3. Fastenwoche                             •   19.03.2023 Österreich (katholisch) Katholischer Gottesdienst
                                                                         •   26.03.2023 Brüssel (evangelisch) Europa - ein Herzensanliegen
Reimsbach 17.00 Uhr         Vorabendmesse mit Vorstellung des
                            neuen Kooperators Pater Anthoni              Hinweise:
                            f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; f.       Wohnungssuche für Kooperator
                            Leb. u. Verst. d. Frauengem. Erbr. /         Für unseren Kooperator Pater Anthoni Raj suchen wir eine
                            Harg.                                        Wohnung mit separatem Eingang in der Pfarreiengemeinschaft
Düppenw. 18.30 Uhr          Vorabendmesse mit Vorstellung                Beckingen. Ca. 100 m2. 4 Zimmer, Küche, Bad.
                            des neuen Kooperators Pater An-              Bitte melden Sie sich hierfür im Pfarrbüro Beckingen Tel.-Nr.:
                            thoni                                        06835 - 2319. Herzlichen Dank!
                            f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; 1.       Haustadt: Seniorenkreis
                            Jgd. f. Hans Jörg Altmeyer; f. Leb. u.       Alle Seniorinnen und Senioren der Pfarreiengemeinschaft Be-
                            Verst. d. Fam. Altmeyer-Rudolf; f. d.        ckingen sind an jedem dritten Dienstag im Monat herzlich
                            Leb. u. Verst. des Hüttenarbeiterver-        eingeladen, sich zu treffen, auszutauschen, beisammen zu sein
                            eins; f. Verstorbene einer Familie (O)       und wieder Gemeinschaft zu erleben.
Sonntag, 19.03. - 4. Fastensonntag                                       Das nächste Treffen findet am Dienstag, 21. März ab 14.30
Haustadt      09.00 Uhr     Hochamt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrge-        Uhr im Pfarrhaus in Haustadt statt. Das Team freut sich auf
                            meinde                                       einen regen Besuch!
Beckingen 10.30 Uhr         Hochamt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrge-        Solidaritätsessen in Beckingen mit Vorstellen des
                            meinde; 1. Sterbeamt f. Bernhard
                            Nikolaus Müller; f. Peter Matthias           neuen Kooperators
                            Spelz; Stiftsmesse f. Gertrud Müller         Am Sonntag, den 26. März laden wir herzlich für 10.30 Uhr
                            geb. Tiné                                    zur Sonntagsmesse mit anschließendem Solidaritätsessen ins
Haustadt      14.30 Uhr     Taufe von Emily Dolibois                     Pfarrsälchen nach Beckingen ein.
                            bes. eingeladen sind die Erstkom-            Gegen eine Spende wird eine leckere Suppe angeboten.
                                                                         An diesem Sonntag stellt sich offiziell unser neuer Kooperator
                            munionkinder
                                                                         Pater Anthoni Raj in Haustadt und Beckingen vor.
Beckingen 18.00 Uhr         Vesper in der Fastenzeit                     Ab 01. März ist er als neuer Kooperator ernannt. Eine Woche
Montag, 20.03. - Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter                   zuvor stellt er sich am Samstag, 18.03. in Reimsbach und Düp-
Maria                                                                    penweiler vor.
Haustadt      18.00 Uhr     Festhochamt für die Pfarreienge-             Wir heißen Pater Anthoni herzlich willkommen und wünschen
                            meinschaft                                   ihm Gottes Segen und eine gute Zeit bei uns.
                            f. Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft   Ihr Pastor Helmut Mohr, Pfr.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 1 / 2 0 2 3                                                                    Seite 1 3
Einladung zu einer gemeinsamen Sitzung                            Pastoraler Raum
des Pfarreienrates und des Kirchengemeineverbandes Beckin-        KostbarZEIT für Familien in der Fastenzeit
gen für Dienstag, den 28. März um 19.00 Uhr ins Jugendheim        Für Familien mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter
nach Erbringen. Hier besteht die Möglichkeit unseren neuen        bietet der neu gegründete Pastorale Raum Dillingen einen
Kooperator Pater Anthoni Raj kennenzulernen. Überlegt werden      Familien - Tag in der Fastenzeit an. Sich mit der eigenen Familie
eine Erweiterung der Gottesdienstordnung und eine Schwer-         und anderen Familien auf das Osterfest vorbereiten und dabei
punktbildung pastoraler Felder. Eine eigene Einladung an die      kostbare Momente des Zusammenseins einfangen. Herzlich
Mitglieder erfolgt.                                               Willkommen sind auch Omas und Opas, die gerne einen Tag
                                                                  mit den Enkeln verbringen möchten, aber auch Godes, Pates,
Düppenweiler: Herzliche Einladung
                                                                  Tanten und Onkel!
an alle die Lust zum Stricken, Spielen und Sprochen haben.        Termin: Samstag, 18. März 2023, 10.00 - 16.30 Uhr, Jakob-
Wir laden herzlich ein am Donnerstag, den 30.03.23 von 15.00      Ziegler-Haus Nalbach
- 17.30 Uhr in das Pfarrhaus Düppenweiler. Wir freuen uns         Kosten: 10 €uro pro Familie, Materialien und Verpflegung inklusive
mit Euch einen gemütlichen Dia - Nachmittag (Bilder von           Infos und Anmeldung bei Pastoralreferentin Anna-Lisa Jakoby
Eröffnung Dorfplatz Düppenweiler ca. 1990) zu verbringen.         / eMail: anna-lisa.jakoby@bistum-trier.de / Mobil-Nr. + WhatsApp:
Natürlich gibt es auch wieder Kaffee und Kuchen.                  0151 - 62913328
Das Blandine - Team
Düppenweiler:
Wir sammeln Korken und Handys
Handys für Hummel, Biene und Co.
Ausgediente Handys in den Hausmüll zu werfen, schadet der
Umwelt und ist deshalb gesetzlich verboten. Außerdem gehen
dabei zu viele seltene Erden verloren und weitere Rohstoffe
müssen unnötigerweise abgebaut werden. Im Vordergrund
steht für den NABU daher die Wiederaufbereitung und - falls
erforderlich - die Reparatur von Mobilgeräten, um die Nutzungs-
dauer eines Handys zu erhöhen. So ist die Wahrscheinlichkeit
höher, dass sich eine Wiederaufbereitung lohnt und erfolgt.
Hierdurch wird die Nutzungsdauer verlängert und die Umwelt
geschont. Sie können Ihr ausgemustertes Handy in der Sam-
melkiste in der Kirche oder in den Pfarrbüros abgeben.
Das Kork-Recycling vermindert den drohenden Raubbau der
Korkeiche. Damit ist Korkensammeln ein aktiver Beitrag zum
Landschaftsschutz. Sie können sich daran beteiligen, wenn Sie
Ihre Korken an der Sammelstelle in der Kirche oder in den
Pfarrbüros abgeben.
                                                                  Redaktionsschluss
                                                                  für die Pfarrbriefausgabe Nr. 04/23 (01.04.23 - 30.04.2023):
                                                                  Messintentionen und Artikel müssen bis Dienstag, 21.03. um
                                                                  12.00 Uhr im Pfarrbüro Beckingen vorliegen.
                                                                  ■ Dekanat Merzig
                                                                  Bistum Trier - Pastoraler Raum Merzig
                                                                  Fußwallfahrt von Mettlach nach Beurig
                                                                  Am 1. April findet auch in diesem Jahr die Fußwallfahrt (ca. 18
                                                                  km) nach Beurig statt. Wir sind als Glaubensgemeinschaft un-
                                                                  terwegs. Dazu gehört auch: beten, singen, schweigen, mitein-
                                                                  ander ins Gespräch kommen. Die Pilger treffen sich in der Nacht
                                                                  von Freitag auf Samstag um 3.00 Uhr an der Lutwinus-Statue
                                                                  auf dem Marktplatz in Mettlach und machen sich unter der geist-
                                                                  lichen Begleitung von Gemeindereferent Christian Schöneberger
                                                                  auf den Weg nach Beurig. Nach der Ankunft findet dort in der
                                                                  Marienkirche um 09.00 Uhr ein Gottesdienst statt. Im Anschluss
                                                                  an den Gottesdienst fährt ein Bus zurück nach Mettlach zum
                                                                  Marktplatz. Die Teilnahme ist in diesem Jahr kostenfrei.
                                                                  Wetterfeste Bekleidung, Rucksackverpflegung und die Ausstat-
                                                                  tung mit Taschenlampe liegen im Ermessen jedes Einzelnen.
                                                                  Organisatorische Leitung: Peter Brill und Hans-Heinrich Würth
                                                                  Verbindliche Anmeldung bis zum 28. März im Büro des Pasto-
                                                                  ralen Raum Merzig: Tel. 06861 - 7707480 oder E-Mail: dekanat.
                                                                  merzig@bgv-trier.de
                                                                  ■ Evangelische Kirchengemeinde Merzig
                                                                  Pfr. Jörg Winkler, Tel. 06835-1320
                                                                  Samstag, 18.03.2023
                                                                  10.00 Uhr            Kinder-Gottesdienst Friedenskirche Merzig
                                                                                       (Pfr. Reinhold und Team)
                                                                  11.00 – 14.00 Uhr Kirche für Kinder Martinskirche Beckingen.
                                                                                       Bitte bis 16.03. anmelden unter 0151-50933752.
S eite 14                                                                                  A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 1 /2 0 2 3

Sonntag, 19.03.2023                                                     ■ Freie Christengemeinde
10.00 Uhr          Gottesdienst Friedenskirche Merzig
                                                                        Merzig
                   (Pfr. Winkler)
                                                                        Am Werthchen 46, beim Seffersbach
Montag, 20.03.2023
                                                                        Mittwochs:
09.30 Uhr          Yoga-Kurs für Frauen Gemeindehaus Merzig             Der Bibelgesprächskreis startet um18.30 Uhr.
18.00 – 22.00 Uhr Spieletreff Gemeindehaus Merzig                       Sonntags:
Dienstag, 21.03.2023                                                    Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr mit Lobpreis.
15.30 Uhr          Kreativ-Werkstatt für Kinder von 8-14 Jah-           Infos: 015736433785 oder www.fcgmerzig.jimdofree.com
                   ren, Jugendkeller Merzig. Bitte anmelden
                   unter julia.schneider@ekir.de                        ■ Neuapostolische Kirche
Mittwoch, 22.03.2023                                                    Gemeinde Merzig, Losheimer Str. 38a
09.30 Uhr          Spielkreis in Beckingen                              Kirchenbezirk Saar-Pfalz
16.00 – 17.00 Uhr Sprechstunde Frank Paqué Gemeindehaus                 Nächster Präsenz-Gottesdienst in Merzig:
                   Merzig                                               Sonntag, 19.03., 10.00 Uhr
Donnerstag, 23.03.2023                                                  Mittwoch, 22.03., 19.30 Uhr
                                                                        Bis auf Weiteres besteht weiterhin die Möglichkeit am Live-
09.30 Uhr          Spielkreis in Beckingen
                                                                        Stream-Gottesdienst der Gebietskirche Westdeutschland über
15.30 Uhr          Flöten Gemeindehaus Merzig                           YouTube teilzunehmen: videogottesdienst.nak-West.de.
16.30 Uhr          Kinderchor Gemeindehaus Merzig                       Nächster Video-Gottesdienst
18.00 Uhr          Posaunenchor Unterricht Gemeindehaus                 Sonntag, 19.03., 10.00 Uhr
                   Merzig                                               Mittwoch, 22.03., 19.30 Uhr
19.00 Uhr          Posaunenchor Probe Gemeindehaus Merzig               Aktuelle Informationen sind auch abrufbar unter: www.nak-
19.30 Uhr          Gospel-Pop-Project (Infos unter gospel-              saar-pfalz.de sowie www.nak-west.de. Die Seelsorger sind
                   pop-project.de)                                      weiterhin telefonisch erreichbar.
Freitag, 24.03.2023
                                                                        ■ Jehovas Zeugen
19.00 Uhr          „Auszeit“ im Café Gemeindehaus Merzig
                                                                        Königreichssaal in Merzig, Zum Schlachthof 2
Samstag, 25.03.2023
                                                                        Wegen Renovierungsarbeiten im Königreichssaal Saarlouis
18.00 Uhr          Gottesdienst Friedenskirche Merzig                   finden unsere Zusammenkünfte bis April im Königreichssaal
                   (Pfr. Winkler) mit Abendmahl                         Merzig statt.
Sonntag, 26.03.2023                                                     Zusammenkunft am Mittwoch
10.00 Uhr          „Vernissage-Gottesdienst“ zur Installation           19:00 Uhr Kurzvorträge, Darbietungen und Besprechungen auf
                   der „Arche“ in der Kirche, mit den Künstler*innen,   biblischer Grundlage bereichern unseren Dienst für Gott und
                   anschließend kleiner Empfang                         unser Leben als Christ.
                                                                        Info: Der Codex Vaticanus: Warum so wertvoll?
                                                                        Dabei handelt es sich um eine kostbare Handschrift in der Va-
                                                                        tikanischen Bibliothek. Sie wirft Licht auf Gottes Wort, die Bibel,
                                                                        die bereits vor Jahrtausenden entstand. Übersetzer, die um
                                                                        textliche Genauigkeit bemüht sind, suchten nach verlässlichen
                                                                        Handschriften, die genau das enthalten, was in den Original-
                                                                        schriften stand. Daher brannten die Gelehrten darauf, den
                                                                        Codex Vaticanus zu studieren, eine griechische Handschrift, die
                                                                        im 4. Jahrhundert u. Z. entstand, also weniger als 300 Jahre
                                                                        nach Vollendung der Bibel. Wie es in einem Nachschlagewerk
                                                                        heißt, „lässt er sowohl eine einheitliche Orthografie als auch
                                                                        Sorgfalt beim Abschreiben erkennen sowie eine hohe Qualität
                                                                        des Ausgangstextes, der offensichtlich genau wiedergegeben
                                                                        wurde“. Seitdem der Text des Codex Vaticanus allgemein zur
                                                                        Verfügung steht und bessere Bibelübersetzungen erhältlich
                                                                        sind, konnten Wahrheitssucher erfahren, was die Bibel wirklich
                                                                        lehrt. Mehr dazu auf jw.org. (Thema im Suchfeld eingeben).
                                                                        Sonntag, 19.03.2023
                                                                        13:30 Uhr Vortrag
                                                                        Thema: Eine gute Botschaft in einer gewalttätigen Welt
                                                                        Redner: Joachim Hoffeld (Völklingen)
                                                                        14:00 Uhr Besprechung
                                                                        1. Mose 39:2,3: „Jehova stand Joseph bei und ließ alles gelingen,
                                                                        was er in die Hand nahm“. Das Leben von Joseph zeigt: Jehova
                                                                        kann uns selbst mitten in einer Prüfung Erfolg schenken.
                                                                        Kontakt: B. Michely, mobil: 0152 29575177

                                                                                             Schulnachrichten

                                                                        ■ Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule
                                                                        Wem gehört das Wohnmobil?
                                                                        Seit 3 Wochen steht das Wohnmobil (siehe Bild unten) auf dem
                                                                        Lehrerparkplatz der Friedrich-Bernhard-Karcher Schule und
                                                                        blockiert dringend benötigte Parkplätze.
Sie können auch lesen