+41 71 545 15 15 - Immobilien - unsere Leidenschaft! - Gemeinde Horn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Immobilien –
unsere
Leidenschaft!
Renato Menegola I menegroup.ch Mitteilungsblatt und Terminkalender der
+41 71 545 15 15 Gemeinde Horn
creative-minds.ch
info@menegroup.ch Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 02/2019
Das einmalige Nautik-Hotel
MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN. am Bodensee
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-
nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-
halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
Wo selbst die Wellen gerne anlegen.
www.tkb.ch
Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!* *Option
Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Intro
Geschätzte Hornerinnen und Horner
Die Schweiz befindet sich wieder einmal in einem Wahl-
jahr. Im Herbst stehen Grosskampftage an, wenn es um
die National- und Ständeratswahlen geht. Viele Kandida-
tinnen und Kandidaten bewerben sich um einen Sitz in
diesen sehr wichtigen Institutionen in Bern. Prestige und
eventuell Karrieremöglichkeiten können sich eröffnen und
hängen vom Wohlwollen der Wählenden ab. Mit viel En-
thusiasmus werden die eigenen Vorzüge angepriesen und
aufgezeigt, was man(n) und frau alles verändern möchte.
Manchmal wird der und die Gewählte dann aber auch schnell wieder auf den
Boden der Realität zurückgeholt. Mitglied in einer Exekutivbehörde zu sein
bedeutet tägliches Auseinandersetzen mit seiner Tätigkeit, persönliches Enga-
gement und manchmal auch eine dicke Haut. Nebst diesen stark umkämpften
Sitzen in den eidgenössischen Räten müssen aber sehr viele kleine Behör-
densitze und Kommissionen besetzt werden. Frauen und Männer müssen sich
entweder selber melden oder werden durch Parteien oder andere Interessierte
angesprochen. Es gilt, sich mit einer möglichen Tätigkeit auseinanderzusetzen.
Kann ich es zeitlich einordnen, will ich mich in der Öffentlichkeit exponieren?
Was meint meine Familie dazu? Der erste positive Eindruck kann dann unter
Umständen in solchen grundsätzlichen Fragen schnell aufgelöst werden.
Wenn ich diese Punkte berücksichtige bin ich ausserordentlich glücklich, dass
wir an unseren letzten lokalen Wahlen im Februar eine sehr gut besetzte Kan-
didatinnen- und Kandidatenliste präsentieren konnten. Für Aussenstehende
mag es völlig normal sein, dass wir an den Wahlwochenenden immer Stim-
menzähler im Gemeindehaus haben.
Es ist auch zu begrüssen, dass sich sehr gut qualifizierte Personen nebst ihren
fordernden Berufen in die Rechnungsprüfungskommission wählen lassen.
Aber Hand aufs Herz – würden Sie sich bereit erklären, wenn ich Sie fragen
würde? Unter diesen Gesichtspunkten freue ich mich, die scheidenden Mitglie-
der des Wahlbüros, der Rechnungsprüfungskommission und auch unsere
scheidende Gemeinderätin an der Bürgerversammlung vom 20. Mai mit Ehren
verabschieden zu dürfen. Teilweise sehr lange Mitgliedschaften finden ein En-
de und dürfen gebührend geehrt werden.
Nehmen Sie teil an der Versammlung und zeigen damit auch Ihren Dank für
die Scheidenden.
Ich wünsche Ihnen einen tollen Frühlingsstart.
Thomas Fehr, Gemeindepräsident
3
Weitere Informationen
unter www.josuran.ch
DESIGN
DRUCK
WEB
Grafik, Drucksachen, Weibel Druck & Design AG
Tübach | Arbon
Telefon 071 841 90 44
Websites und Videos weibel-druck.ch
NEU: Videoproduktionen
Videoproduktionen
handy-film.ch
handy-film.ch
4
Abstimmungen
Eidg.
Eidg.
Eidg.Volksabstimmungen
Volksabstimmungen
Volksabstimmungen vom
vom
vom 19.
19. Juni
Juni2019
2019
2019
Eidgenössische
Eidgenössische
EidgenössischeVorlage:
Vorlage:
Vorlage:
1.
1.
1. Bundesgesetz
Bundesgesetz
Bundesgesetzvom
vom 28.
28. September
September
September 2018
2018 über
über die
dieSteuerreform
Steuerreform
Steuerreform
und
und
unddie
die
dieAHV-Finanzierung
AHV-Finanzierung
AHV-Finanzierung (STAF)
(STAF)
(STAF)(BBI
(BBI
(BBI2018
20186031)
6031)
2.
2.
2. Bundesbeschluss
Bundesbeschluss
Bundesbeschluss vomvom 28.
28. September
September
September 2018
2018 über
überdie
die
dieGenehmi-
Genehmi-
Genehmi-
gung
gung
gung und
und
und die
die
die Umsetzung
Umsetzung desdes
des Notenaustauschs
Notenaustauschs
Notenaustauschs zwischen
zwischen
zwischenderder
der
Schweiz
Schweiz
Schweiz und
und
und der
der EU
EU betreffend
betreffend
betreffend die
die
die Übernahme
Übernahme der
der
der Richtlinie
Richtlinie
Richtlinie
(EU)
(EU)
(EU)2017
2017
2017///853
853 zur
zur Änderung
Änderung
Änderung der
der
der EU-Waffenrichtlinie
EU-Waffenrichtlinie
EU-Waffenrichtlinie(Weiter-
(Weiter-
(Weiter-
entwicklung
entwicklung
entwicklungdes
desSchengen-Besitzstands)
Schengen-Besitzstands)
Schengen-Besitzstands) (BBI
(BBI2018
20186085)
6085)
6085)
Kantonale
Kantonale
KantonaleVorlage:
Vorlage:
Vorlage:
1.
1.
1. Botschaft
Botschaft
Botschaft zur
zur
zur Volksinitiative
Volksinitiative „Offenheit
„Offenheit
„Offenheit statt
statt Geheimhaltung
Geheimhaltung
Geheimhaltung ///
Für
Für
Fürtransparente
transparente
transparenteBehörden
Behördenim im
imKanton
Kanton
KantonThurgau“
Thurgau“
Vorlagen
Vorlagen
VorlagenBezirk
Bezirk
BezirkArbon:
Arbon:
Arbon:
1.
1.
1. Ersatzwahl
Ersatzwahl
ErsatzwahlBerufsrichter/in
Berufsrichter/in
Berufsrichter/in Bezirksgericht
Bezirksgericht
Bezirksgericht
2.
2.
2. Ersatzwahl
Ersatzwahl
ErsatzwahlFriedensrichter/in
Friedensrichter/in
Friedensrichter/in
Die
Die
DieStimmurnen
Stimmurnen
Stimmurnensind
sindim
im Gemeindehaus
Gemeindehaus
GemeindehausHorn
Hornaufgestellt:
aufgestellt:
aufgestellt:
Samstag,
Samstag,
Samstag, 18.
18.Juni
Juni2019,
2019,
2019, 13.00
13.00--14.00
14.00Uhr
Uhr
Uhr
Sonntag,
Sonntag,
Sonntag, 19.
19.Juni
Juni2019,
2019,
2019, 10.00
10.00--11.00
11.00Uhr
Uhr
Uhr
Es
Es
Eswird
wird
wirdauf
auf
aufdie
die
dieauf
auf
auf dem
dem
dem Stimmausweis
Stimmausweis
Stimmausweis aufgedruckten
aufgedruckten
aufgedruckten gesetzlichen
gesetzlichen
gesetzlichenBestim-
Bestim-
Bestim-
mungen
mungen
mungenverwiesen.
verwiesen.
verwiesen.Fehlendes
Fehlendes
Fehlendes Stimmmaterial
Stimmmaterial
Stimmmaterial kann
kann
kann bei
bei der
der Gemeindeverwal-
Gemeindeverwal-
Gemeindeverwal-
tung
tung
tungbezogen
bezogen
bezogenwerden.
werden.
werden.
Der
DerGemeinderat
Gemeinderat
Gemeinderat
5
Malerei Tapeten
Plastik Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63
chule
Fahrs
EIGENMANN
Thomas Eigenmann • 079 196 80 78
Seeackerstrasse 24 • 9326 Horn
6
Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Goran Filipovic, Änderung Fenster- und Bahnhofstrasse 3
Horn Türfront Balkon Parz. Nr. 85
Käser Immobilien Ausbau Dachgeschoss Tübacherstrasse 32
AG, St. Gallen Remise Parz. Nr. 259
Uschi Menzi / Erweiterung Wohnraum Himmelrichstrasse 3
Raphael Mayer Dachgeschoss Parz. Nr. 462
Andreas u. Denise Neuinstallation Photovol- Gartenstrasse 10
Allenbach, Horn taikanlage Parz. Nr. 678
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
Eintrag
18.12.2018 Sébastien u. Gar- Amadeo Gallo, 3 ½-Zi. Wohnung
neret Foucart, Horn Seestrasse 87a
Chaily-Montreux Nr. S271
19.12.2019 Fortimo Invest Adelheid Aerne, 3 ½-Zi. Wohnung
AG, St. Gallen Amriswil Seestrasse 113b
Nr. S467
03.01.2019 Anton Josuran, Josef Josuran, Land Grüenau
Tübach Tübach Parz. Nr. 250
07.01.2019 Beat u. Carmen Suhner Liegen- 3 ½-Zi. Wohnung
Suhner, Horn schaften AG, Seestrasse 113b
Brugg Nr. S457+459
09.01.2019 AXA Leben AG, AXA Anlagestif- Mehrfamilienhäu-
Winterthur tung, Winterthur ser Seestr. 49+51
Parz. Nr. 428
10.01.2019 Christian Rohner, Claudia Frei, Nie- 4 ½-Zi. Wohnung
Horn derteufen Bogenstrasse 5
Nr. S356
23.01.2019 Fortimo Invest Heinz u. Susanne 5 ½-Zi. Wohnung
AG, St. Gallen Göldi, Horn Seestrasse 113c
Nr. S447
12.12.2019 Büel Immobilien Realplanbau AG, Wohn-Gewerbe-
GmbH, Nieder- Widnau haus
uzwil Tübacherstr. 23
Parz. Nr. 210
26.02.2019 D+D Immobilien Ruth Rohner, Land
AG, Horn Abtwil Seeriet
Parz. Nr. 133
28.02.2019 Rainer u. Ursula Claudia Blatter, 3 ½-Zi. Wohnung
Schäble, Steinach Horn Seestrasse 99
Nr. S86
7
Beste Aussicht – klAr und deutlich
IM NEUMARKT 4 9 0 0 0 S T. G A L L E N
071 223 88 44 w w w. b i e n z o p t i k . c h
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag – Samstag
ab 16:00 Uhr
052 740 02 85
8
Aus dem Gemeinderat
Bewilligungen/Genehmigungen/Kenntnisnahmen Gemeinderat
Die Staatskanzlei des Kantons Thurgau hat den Gemeinden die
Statistische Mitteilung 1/2019 „Wohnbevölkerung der Gemeinden
am 31. Dezember 2018" zukommen lassen. Am stärksten nahm
die Wohnbevölkerung in den drei Bezirk Kreuzlingen, Weinfelden
und Münchwilen mit je +1.1% zu. Das Bevölkerungswachstum im
Bezirk Arbon nahm im 2018 mit 0.8 % gegenüber dem Vorjahr
mit +0,9% etwas weniger zu. Die Gemeinde Horn zählte per 31.
Dezember 2018 insgesamt 2'748 Einwohnerinnen und Einwoh-
ner. Damit hat die Einwohnerzahl im Vergleich zum Vorjahr
(2'737) um +11 zugenommen.
An der Gemeindeversammlung vom 16.01.2017 genehmigten die
Stimmberechtigten einen Kredit von CHF 982‘000 für das Projekt
Aufwertung Kirchstrasse / Zentrum. Die gesamten Arbeiten konn-
ten unterdessen abgeschlossen und das Bauwerk der Gemeinde
übergeben werden. Per 19.02.2019 hat das Ingenieurbüro Wälli
AG die Schlussabrechnung erstellt. Das Projekt schliesst für die
Gemeinde Horn mit Gesamtkosten von CHF 1‘003‘818.25 (inkl.
Mwst, exkl. Wasserleitung und Anteil Kath. Kirchgemeinde) ge-
genüber dem Kostenvoranschlag von CHF 982‘000 ab. Die
Mehrkosten belaufen sich somit auf CHF 21‘818.25 (+2.22%).
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Schlussabrechnung
und dem Abschluss des Projekts.
Mit den Änderungen des Bundesgesetzes über den Schutz der
Gewässer und der zugehörigen Gewässerschutzverordnung
wurden die Kantone verpflichtet, unter Anhörung der betroffenen
Kreise bis zum 31.12.2018 den sogenannten Gewässerraum
festzulegen. Damit soll sichergestellt werden, dass den Gewäs-
sern heute und in Zukunft genügend Raum zur Erfüllung ihrer
vielfältigen Funktion zur Verfügung steht. Dabei geht es unter
anderem um den Schutz vor Hochwasser, den natürlichen
Transport von Geschiebe, die Ausbildung einer naturnahen
Strukturvielfalt sowie die Entwicklung von standorttypischen Le-
bensräumen und deren Vernetzung. Der Kanton Thurgau hat für
die Festlegung des Gewässerraums ein zweiphasiges Vorgehen
gewählt. In der ersten Phase wurde der Raumbedarf durch den
Kanton als behördenverbindliche Grundlage für alle im Gewäs-
serkataster enthaltenen Fliessgewässer festgelegt. Die behör-
9
64234
Unsere Sicherheitsbausteine
sorgen für zusätzliche Sicherheit
in allen Lebenslagen.
Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, Kundenberater
St. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon
Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28
gabriele.moretti@baloise.ch
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
10Aus dem Gemeinderat
denverbindliche Festlegung hat keine unmittelbare Wirkung auf
den Einzelnen. Insbesondere bleiben die Abstandsvorschriften
des Planungs- und Baugesetzes anwendbar. Bis die Gewässer-
raumlinien grundeigentümerverbindlich festgelegt sind, prüft das
Amt für Umwelt Gesuche um Unterschreitung der gesetzlich fest-
gelegten Abstände. In Phase 2 haben die Gemeinden auf der
Basis der Fachkarte des Kantons für alle im aktuellen kantonalen
Gewässerkataster geführten Gewässer den Gewässerraum
durch die Festlegung von Gewässerraumlinien grundeigentümer-
verbindlich zu sichern oder explizit auf eine Festlegung zu ver-
zichten. Die Frist für die Festlegung dieser Gewässerraumlinien
dauert bis längstens 31.12.2026. Der Gemeinderat hat vom Re-
gierungsratsbeschluss vom 18.12.2018 über die Festlegung des
behördenverbindlichen Raumbedarfs der Gewässer und dem
Auftrag an die Gemeinden Kenntnis genommen.
Mit Schreiben vom 23.01.2019 informiert die SBB AG, Personen-
verkehr, Vertriebsgebiet Ostschweiz, den Gemeinderat über An-
passungen beim Billettautomaten am Bahnhof Horn. Die Anzahl
der verkauften Billette an den Automaten in Horn sei aufgrund
der Verlagerung der Billettkäufe auf die digitalen Kanäle rückläu-
fig und betrage durchschnittlich noch 67 Billette pro Tag. Davon
würden lediglich 13 über den Automaten auf Gleis 2 bezogen.
Daher habe die SBB beschlossen, in der Woche ab dem 18.
März 2019 den Billettautomaten auf Gleis 2 ersatzlos abzubauen.
Der Gemeinderat nimmt das Schreiben vom 23.01.2019 zur
Kenntnis, bedauert jedoch diesen Entscheid der SBB.
Anlässlich der Sitzung des Gemeinderates vom 10.12.2013 wur-
de Herr Gerold Häberli vom Gemeinderat als Mitglied der Alters-
kommission Horn gewählt und hat sich seither engagiert und mit
grossem Einsatz für die Anliegen der älteren Horner Einwohne-
rinnen und Einwohner eingesetzt. Für diesen äusserst wertvollen
Beitrag dankt der Gemeinderat Gerold Häberli sehr herzlich. Ge-
rold Häberli hat sich nun entschieden, als Mitglied der Alters-
kommission zurückzutreten. Der Gemeinderat hat Herrn Bruno
Verardo als neues Mitglied gewählt und wünscht Herrn Verardo
einen guten Start, viel Kraft und Freude bei der Ausübung seiner
neuen Aufgabe.
Der Gemeinderat bewilligte das traditionelle Frühschoppenkon-
zert der Musikgesellschaft Tübach-Horn am Sonntag, 07.07.2019
11gardenart
gardenart
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
0764884415 0718400070 info@cwgardenart.ch www.cwgardenart.ch
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b
0764884415 0718400070 9326 Horn www.cwgardenart.ch
info@cwgardenart.ch
64884415 0718400070 info@cwgardenart.ch
www.cwgardenart.ch
GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
www.gerster-mulden-metalle.ch
12Aus dem Gemeinderat
auf dem Zollplatz Horn und wünscht allen Musikantinnen und
Musikanten
auf dem Zollplatzsowie allen
HornBesucherinnen
und wünscht und allenBesuchern bereitsund
Musikantinnen
heute eine unterhaltsame
Musikanten sowie allen Veranstaltung
Besucherinnen mit viel
undWetterglück.
Besuchern bereits
heute eine unterhaltsame Veranstaltung mit viel Wetterglück.
Der Mobilfunkanbieter, Swisscom AG, hat der Gemeinde mitge-
teilt,
Der dass in den nächstenSwisscom
Mobilfunkanbieter, 12 Monaten AG,in der
hat Gemeinde Horn ein
der Gemeinde mitge-
teilt, dass
Neubau in denStandort
/ neuer nächsten für12
denMonaten in der Gemeinde
Kapazitätsausbau an der Horn
See- ein
Neubaugeplant
strasse / neuerist.
Standort für neue
Sollte der den Kapazitätsausbau an der
Standort bekannt sein, wirdSee-
strasse
ein geplant ist. Sollte
entsprechendes der neue
Baugesuch StandortDer
eingereicht. bekannt sein, wird
Gemeinderat
ein entsprechendes
nimmt Kenntnis von dieserBaugesuch
Mitteilung.eingereicht. Der Gemeinderat
nimmt Kenntnis von dieser Mitteilung.
Der Jugendverein „Alcatraz Horn" plant ein Beach-Volleyball
Der Jugendverein
Plauschturnier auf der„Alcatraz
Festwiese Horn"
Horn.plant ein Beach-Volleyball
Der Gemeinderat bewil-
Plauschturnier auf der Festwiese Horn. Der
ligte die geplante Veranstaltung am Samstag 22.06.2019 Gemeinderat bewil-
(Ver-
ligte die geplante Veranstaltung am Samstag
schiebedatum Sonntag, 23.06.2019) und wünscht den Organisa-22.06.2019 (Ver-
schiebedatum Sonntag, 23.06.2019) und wünscht
toren und allen Teilnehmenden bereits heute viel Spass und dasden Organisa-
toren und
nötige allen Teilnehmenden bereits heute viel Spass und das
Wetterglück.
nötige Wetterglück.
******************************
******************************
Erneuerungswahlen Gemeinderat für die Legislatur 2019 bis
Erneuerungswahlen Gemeinderat für die Legislatur 2019 bis
2023
2023
Anlässlich der Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden von
Anlässlich der Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden von
Horn sind
Horn sind alle
alle bisherigen
bisherigenundundzur
zurWiederwahl
Wiederwahlangetretenen Ge-Ge-
angetretenen
meinderäte mit sehr guten Resultaten von den Stimmbürgerinnen
meinderäte mit sehr guten Resultaten von den Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern
und Stimmbürgernbestätigt
bestätigtworden.
worden.
Als
Alsneuer
neuerGemeinderat
Gemeinderat undundNachfol-
Nachfol-
ger von Nicole Josuran, welche
ger von Nicole Josuran, welche nichtnicht
zur Wiederwahl angetreten ist,
zur Wiederwahl angetreten ist, haben haben
die
die Horner
HornerStimmbürgerinnen
Stimmbürgerinnen undund
Stimmbürger Thierry Kurtzemann
Stimmbürger Thierry Kurtzemann mit mit
total 469 Stimmen (absolute
total 469 Stimmen (absolute Mehr Mehr
von
von322322Stimmen)
Stimmen) gewählt.
gewählt. DerDerGe-Ge-
meinderat
meinderatgratuliert allen
gratuliert gewählten
allen gewählten
ganz
ganzherzlich
herzlichundundfreut sichsich
freut bereits
bereits
heute
heuteaufauf
eine gute
eine guteundunderfolgreiche
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Zusammenarbeit.
Thierry Kurtzemann
Thierry Kurtzemann
13einfach - schnell - effektiv
Energie | Vitalität | Wohlbefinden | Gewicht reduzieren | Muskelaufbau |
Besser Regeneration | Persönliche Betreuung | Gruppen Coaching
Eine Veränderung mit Freude & Spaß zum Erfolg
Vita Nutrition Center | Seestraße 17 | 9326 Horn | Tel.: 079 151 6532
Freiwilen 11 Tel. 071 298 23 43
9300 Wittenbach SG info@dawag.ch
www.dawag.ch
Kompetent.
Regional vernetzt.
Ihre Immobilienvermarkterin
Silvia Sieber
Tel. 071 227 42 85
s.sieber@hevsg.ch
www.hevsg.ch
Manuelle Therapie
Sportphysiotherapie
Tübacherstrasse 23 Lymphdrainage
9326 Horn
Tel. 071 222 26 12 Beckenboden-Rehabilitation
info@physiotop.ch
www.physiotop.ch mit Biofeedback
14Aus dem Gemeinderat
Rechnungsergebnis
Rechnungsergebnis2018
2018
Die
Die Jahresrechnung
Jahresrechnung2018 2018der
derPolitischen
PolitischenGemeinde
GemeindeHorn Hornschliesst imim
schliesst Ver-
Ver-
gleich zum seinerzeit budgetierten Fehlbetrag von CHF 335‘390.00
gleich zum seinerzeit budgetierten Fehlbetrag von CHF 335‘390.00 zwar zwar
besser,
besser, leider
leider jedoch
jedochimmer
immernoch
nochmitmiteinem
einemVerlust
Verlustvon CHF
von CHF32‘886.63
32‘886.63abab
und
und ist
ist somit
somitum
umCHF CHF302‘503.37
302‘503.37besser
besserals
alsbudgetiert
budgetiertausgefallen.
ausgefallen.
Hauptgründe
Hauptgründe für für das
das besser
besseralsalsbudgetierte
budgetierteErgebnis
Ergebnissindsindinsbesondere
insbesondere
Mehreinnahmen von rund CHF 404‘000.00 bei den Steuereingängen
Mehreinnahmen von rund CHF 404‘000.00 bei den Steuereingängen sowie
sowie
geringe
geringe Nettoausgaben
Nettoausgaben im im Bereich
Bereichderderöffentlichen
öffentlichenSozialhilfe
Sozialhilfevon rund
von rund
CHF
CHF 141‘800.00.
141‘800.00. Leider
Leiderstehen
stehendiesen
diesenMehreinnahmen
Mehreinnahmenauch auch Mehrausga-
Mehrausga-
ben
ben z.B.
z.B. in
in den
denPersonalaufwendungen
Personalaufwendungenvon vonrund
rundCHF
CHF147‘000.00,
147‘000.00, höheren
höheren
Abschreibungen von rund CHF 64‘000.00 sowie höheren
Abschreibungen von rund CHF 64‘000.00 sowie höheren Sach- und Sach- und Be-Be-
triebsaufwendungen von rund CHF 273‘600.00 entgegen. Detaillierte
triebsaufwendungen von rund CHF 273‘600.00 entgegen. Detaillierte Aus- Aus-
führungen
führungen zu zu den
den einzelnen
einzelnenPositionen
Positionenfinden
findenSieSieimimJahresbericht
Jahresbericht 2018
2018
welcher
welcher Ihnen
IhnenininKürze
Kürzezugestellt
zugestelltwird.
wird.
Der
Der Gemeinderat
Gemeinderat beantragt
beantragt den
den Stimmbürgerinnen
Stimmbürgerinnenund undStimmbürgern,
Stimmbürgern,
anlässlich
anlässlich der
der Gemeindeversammlung
Gemeindeversammlungvom vom20.05.2019,
20.05.2019,diedieJahresrech-
Jahresrech-
nung
nung 2018
2018 mit
mit einem
einemVerlust
Verlustvon
vonCHF
CHF32‘886.63
32‘886.63zuzugenehmigen.
genehmigen. Das Ei-Ei-
Das
genkapital
genkapitalder
derGemeinde
Gemeindebeträgt
beträgtnach
nachdieser
dieserEntnahme
Entnahme CHF
CHF6‘892‘631.53.
6‘892‘631.53.
******************************
******************************
Personelles
Personelles
Eintritt
Eintritt von
vonJolanda
JolandaFehrlin
Fehrlin
Der
DerGemeinderat
Gemeinderathat hatFrau
FrauJolanda
Jolanda Fehrlin
Fehrlinperper
01.03.2019 als neue Mitarbeiterin
01.03.2019 als neue Mitarbeiterin / Verwal- / Verwal-
tungsangestellte
tungsangestellteimimSteueramt
Steueramtgewählt.
gewählt.Frau Frau
Fehrlin
Fehrlinarbeitete
arbeiteteviele
vieleJahre
Jahrebeibeiderder Stadtver-
Stadtver-
waltung/Steueramt
waltung/SteueramtAmriswil
Amriswilund undwar wardanach
danach
beim
beim Verwaltungsrechenzentrum
Verwaltungsrechenzentrum Abraxas- Abraxas-
VRSG
VRSGimimBereich
Bereichder
derSteuerapplikationen
Steuerapplikationen tä-tä-
tig.
tig.Berufsbegleitend
Berufsbegleitendschloss
schlossFrauFrauFehrlin
Fehrlin er-er-
folgreich
folgreichihre
ihreWeiterbildung
Weiterbildung beibei
der
derSchweizeri-
Schweizeri-
schen
schenSteuerkonferenz
Steuerkonferenzab. ab.Gemeinderat
Gemeinderat undund
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltungfreuen freuensich aufauf
sich eineeinegute
gute
Zusammenarbeit
Zusammenarbeitund undwünschen
wünschen ihrihr
viel Freude
viel Freude
bei
beider
derneuen
neuenTätigkeit in in
Tätigkeit Horn.
Horn.
15GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH + TÜBACH
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
ELEKTRA
Corlitum - unsere Elektra für Kommunikation
DIE BESSERE LÖSUNG
SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR HORN
Wir, die Elektra, bauen für Sie das Glasfasernetz der Zukunft
bis in Ihre Wohnung.
TV – Internet – Festnetz – Mobile
Kombinieren Sie Ihr Wunsch-Abo
ERFAHREN SIE MEHR unter Tel. 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist von 08.00 – 11.30 Uhr direkt erreichbar)
oder senden Sie uns ein Mail an info@corlitum.ch.
Gerne infomieren wir Sie auch an einer Demo im Gemeindehaus an der Tübacherstrasse 11.
16Aus dem Gemeinderat / Bürgersprechstunde
10-Jahre Dienstjubiläum von Stefan Alder
Am 01.03.2009, also vor 10 Jahren,
hat Stefan Alder die Arbeit auf dem
Bauamt der Gemeinde Horn aufge-
nommen. Der Gemeinderat und die
Arbeitskolleginnen und Arbeitskol-
legen gratulieren ihm herzlich zu
seinem 10-Jahr-Dienstjubiläum und
nutzen gleichzeitig die Gelegenheit,
ihm für seinen zuverlässigen und
pflichtbewussten Einsatz im Dienste
der Gemeinde Horn ihren besten
Dank auszusprechen!
Horn, im April 2019 Der Gemeinderat
******************************************************************************
Bürgersprechstunden mit dem Gemeindepräsidenten
Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:
Dienstag, 16. April 2019, 17.00 - 18.00 Uhr
Dienstag, 18. Juni 2019, 17.00 - 18.00 Uhr
im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre
Fragen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Thomas Fehr, Gemeindepräsident
17Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller Partner
Alpsteinstrasse 16 • 9326 Horn
Ihr Partner, wenn es
T 071 841 44 43 • F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch um Durchblick geht.
R.E. Engineering Schweiz GmbH
Seestrasse 92, 9326 Horn
Tel. 071 / 845 33 73
info@re-engineering.ch
www.re-engineering.ch
Ihr Partner für Energie & Energieeffizienz
Unabhängige und ganzheitliche Energieberatung
Experte
für Ihre Liegenschaft oder Ihr Unternehmen
18Rechnungsgemeindeversammlungen
Einladung zur Gemeindeversammlung
der Politischen Gemeinde und der Schulgemeinde
Montag, 20. Mai 2019, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Horn
*************************************
Traktanden Politische Gemeinde
1. Wahl von zwei Stimmenzählern
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Januar 2019
3. Einbürgerungsgesuch Letizia Barbarotto
4. Einbürgerungsgesuch Filippo u. Concetta Barbarotto-Sferrazzo
5. Einbürgerungsgesuch Monika Hermelink
6. Einbürgerungsgesuch Amanda Di Carmine
7. Abnahme Jahresrechnung 2018
8. Allgemeine Umfrage
Gemeinderat
*************************************
Traktanden Schulgemeinde
1. Wahl von zwei Stimmenzählern
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Januar 2019
3. Abnahme Jahresrechnung 2018
4. Allgemeine Umfrage
Schulbehörde
*************************************
Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde wohnhaften Schweizerbürgerinnen und
Schweizerbürger vom erfüllten 18. Altersjahr an.
Der Stimmausweis ist mitzubringen. Fehlende oder verloren gegangene Stimmausweise
werden durch die Gemeindekanzlei ausgestellt oder ersetzt.
Pro Haushalt wird nur ein Exemplar der Botschaft abgegeben. Zusätzliche Exemplare
können bei der Gemeindekanzlei Horn bezogen werden.
Nicht stimmberechtigte Personen, welche an der Gemeindeversammlung teilnehmen
möchten, haben sich vor dem Versammlungstermin auf der Gemeindeverwaltung anzu-
melden. Personen, welche sich nicht namentlich angemeldet haben, erhalten keinen Zu-
tritt zur Gemeindeversammlung.
19Goldschmiedeatelier
Ursula Farner-Witschi
Säntisstrasse 10, 9326 Horn, Tel. 071 841 94 56
Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener Café Pelikan
Seestrasse 77 Schmiedgasse 15
9326 Horn www.chocolaterie-koelbener.ch 9000 St. Gallen
Tel.: 071 841 22 29 Tel. 071 222 21 77
20Gratulationen / Altpapiersammlung
Herzliche
Herzliche Gratulation
Gratulation
zum 80.
zum 80. Geburtstag!
Geburtstag!
Der
DerGemeinderat
Gemeinderatgratuliert
gratuliertfolgendem
folgendem Horner
Horner herzlich zum Geburtstag
herzlich zum Geburtstag
und wünscht dem Jubilar alles Gute!
und wünscht dem Jubilar alles Gute!
Herr
HerrRainer
Rainer Havenith
Havenith
geb.
geb. 23.04.1939
23.04.1939
*************************************************************************************
*************************************************************************************
Die
Dienächsten
nächstenAltpapiersammlungen
Altpapiersammlungen in
in Horn:
Horn:
Mittwoch
Mittwoch 26.
26.Juni
Juni2019
2019 Schule
Schule
Samstag
Samstag 17.
17.August
August2019
2019 Schützenverein
Schützenverein
Mittwoch
Mittwoch 25.
25.September
September 2019
2019 Schule
Schule
Samstag
Samstag 02.
02.November
November 2019
2019 Männerriege
Männerriege // FC
FC Sais
Sais
Samstag
Samstag 14.
14.Dezember
Dezember2019
2019 Musikgesellschaft
Musikgesellschaft
Das
Das Altpapier
Altpapier ist
ist am
am Morgen
Morgen jeweils bis 08.00
jeweils bis 08.00 Uhr
Uhr
bereitzustellen.
bereitzustellen.
Zeitungen
Zeitungen und
und Illustrierte
Illustrierte können zusammen gebündelt
können zusammen gebündelt
werden.
werden. Bitte
Bitte das
das Altpapier
Altpapier und
und den Karton gut
den Karton gut sichtbar
sichtbar
amam Strassenrand
Strassenrand deponieren.
deponieren. Mit Fremdmaterial (Plas-
Mit Fremdmaterial (Plas-
tikkleber, Verbundmaterial, Metallklammern etc.) versetz-
tikkleber, Verbundmaterial, Metallklammern etc.) versetz-
tes
tes Altpapier
Altpapier kann
kann nicht
nicht angenommen werden. Keine
angenommen werden. Keine
Säcke
Säckeverwenden!
verwenden!
Ungebündeltes
Ungebündeltes oder oder inin Papiersäcken bereitgestelltes
Papiersäcken bereitgestelltes
Altpapier
Altpapierwird
wird nicht
nicht mitgenommen!
mitgenommen!
Das
DasAltpapier
Altpapiermuss
musszwingend
zwingendanan den
den Sammelpunkten an der
Sammelpunkten an der Strasse
Strasse
deponiert werden, da es sonst nicht eingesammelt wird!
deponiert werden, da es sonst nicht eingesammelt wird!
21ENERGIE HORN
71
79
p@popp-horn.ch
4 Energie Horn AG Feldstrasse 6 9326 Horn
Der nächste Winter kommt bestimmt - Ihre Vorteile mit Fernwärme:
- 100% erneuerbare Energie aus nachwachsendem Rohstoff aus unserer Region
- Keine Wartungskosten für Öltank / Öl- oder Gasbrenner / Kaminfeger
- Wärme ohne Aufwand rund um die Uhr verfügbar mehr Komfort
- Über 400 Wohnungen sind am Fernwärmenetz der Energie Horn AG angeschlossen
- Wechsel auf Fernwärme wird durch Kanton unterstützt
Sind Sie interessiert - wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Tel. 071 844 10 70 / Mail: sepp.popp@popp-horn.ch
L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
22Zivilstandsnachrichten
Geburten
Auswärts Geborene
Jan. 01. Ratajczyk Liv, Tochter des Ratajczyk Dag und der Huang Lifei,
von Aesch LU
13. Bezanovic, Todor, Sohn des Bezanovic, Mihael und der Bezano-
vic geb. Bozoviv Snezana, von Arbon TG
Feb. 15. Mock Yara, Tochter des Mock Michel und der Forster Nadin, von
Pfäffikon ZH
Eheschliessungen
Auswärts Getraute
März 01. Derungs, Michael, von Lumnezia GR und Pitzner,
Marion, von Deutschland, in Amriswil TG
Todesfälle
In Horn Verstorbene
Feb. 24. Inauen, Hermann Johann Baptist, Ehemann der Inauen-Inauen,
Josefine, von Appenzell AI, geb. 24. September 1931
März 03. Heuberger, Klara, Witwe des Heuberger Max,
von Rickenbach TG + Wilen TG, geb. 19. Januar 1928
Auswärts Verstorbene
Feb. 18. Stephan, Johann Karl, Ehemann der Stephan-Moser Elsa,
von Rorschach SG, geb. 26. Mai 1925
März 03. Danubio, Concetta Maria Antonietta, Witwe des Danubio, Do-
menico, von Romanshorn TG, geb. 23. September 1938
Auf ausdrücklichen Wunsch wurden einige Zivilstandsnachrichten nicht
publiziert.
Einwohnerkontrolle
23Schnell und einfach mit dem
Smartphone bezahlen:
Unter Freunden, in Online-Shops
und an der Kasse.
Mit Raiffeisen TWINT senden Sie Geld
oder fordern es ganz bequem per App an.
Jetzt TWINT App herunterladen unter
raiffeisen.ch/twint
Raiffeisenbank Regio Arbon
St. Gallerstrasse 20
9320 Arbon
Telefon 071 447 11 11
raiffeisen.ch/arbon Wir machen den Weg frei
24Informationen der Krankenkassenkontrollstelle /
Veranstaltungskalender
Krankenkassen-Prämienverbilligung
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2019
2019
Die Prämienverbilligungs-Anträge
Prämienverbilligungs-Anträge 2019
2019 wurden
wurden im
im Februar
Februar 2019
2019 durch
durch das
das
Sozialversicherungszentrum
Sozialversicherungszentrum Thurgau
Thurgau (SVZ
(SVZ TG)
TG) verschickt.
verschickt.
Bitte beachten Sie:
Ist auf Ihrem Antrag IhreIhre aktuelle
aktuelle Krankenkasse
Krankenkasse nicht
nicht aufgeführt,
aufgeführt, so
so
benötigen wir Ihre aktuelle
aktuelle Krankenkassenpolice
Krankenkassenpolice abab 01.
01. Januar
Januar 2019
2019 inin
Kopie. In diesem Fall bitten
bitten wir
wir Sie,
Sie, diese
diese gemeinsam
gemeinsam mit
mit Ihrem
Ihrem IPV-Antrag
IPV-Antrag
bei uns einzureichen. Ansonsten
Ansonsten kann
kann das
das SVZ
SVZ TG
TG die
die Auszahlung
Auszahlung nicht
nicht
vornehmen.
Sollten Sie bis Ende Mai 2019 2019 keinen
keinen Antrag
Antrag erhalten
erhalten haben
haben undund sind
sind der
der
Meinung, dass Sie aufgrund
aufgrund Ihrer
Ihrer Steuerfaktoren
Steuerfaktoren zum
zum Bezug
Bezug derder Prämien-
Prämien-
verbilligung 2019 berechtigt
berechtigt sind,
sind, melden
melden SieSie sich
sich bisbis spätestens
spätestens
31. Dezember 2019 bei der der Krankenkassenkontrollstelle
Krankenkassenkontrollstelle Horn.
Horn. Selber
Selber ausge-
ausge-
stellte Anträge sind ungültig
ungültig und
und werden
werden daher
daher nicht
nicht bearbeitet.
bearbeitet.
Die Auszahlung der Prämienverbilligung
Prämienverbilligung erfolgt
erfolgt direkt
direkt an
an die
die Krankenkasse.
Krankenkasse.
Bei Fragen bezüglich Verrechnung
Verrechnung Ihres
Ihres Guthabens
Guthabens bitten
bitten wir
wir Sie,
Sie, direkt
direkt mit
mit
Ihrer Krankenkasse Kontakt
Kontakt aufzunehmen.
aufzunehmen.
Für weitere Fragen über die
die Prämienverbilligung
Prämienverbilligung stehen
stehen wir
wir Ihnen
Ihnen gerne
gerne zur
zur
Verfügung.
Krankenkassenkontrollstelle
Krankenkassenkontrollstelle
******************************************************************************************
******************************************************************************************
Veranstaltungskalender
Auf der Homepage www.horn.ch
www.horn.ch werden
werden diverse
diverse Anlässe
Anlässe publiziert.
publiziert.
Damit auch die Veranstaltungen
Veranstaltungen Ihres
Ihres Vereines
Vereines oder
oder Ihrer
Ihrer Korporation
Korporation jeweils
jeweils
erscheinen, können Sie diese
diese ganz
ganz einfach
einfach selbst
selbst eintragen.
eintragen.
Besuchen Sie www.horn.ch
www.horn.ch // Aktuelles
Aktuelles // Anlässe.
Anlässe. Unter
Unter „Anlass
„Anlass hinzufügen“
hinzufügen“
können Sie Ihren Anlass definieren.
definieren. Nach
Nach einer
einer kurzen
kurzen Prüfung
Prüfung durch
durch die
die
Gemeindeverwaltung wird der
der Eintrag
Eintrag veröffentlicht
veröffentlicht und
und ist
ist für
für alle
alle auf
auf der
der
Homepage sichtbar.
Dies ermöglicht Ihnen, die Bevölkerung
Bevölkerung von
von Horn
Horn sowie
sowie
alle Interessenten über bevorstehende
bevorstehende Aktivitäten
Aktivitäten oder
oder
Veranstaltungen zu informieren.
informieren.
Bei Fragen steht Ihnen die
die Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung unter
unter
058 346 21 21 gerne zur Verfügung.
Verfügung.
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
25.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
ht
Alles dre
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. B Ass i M M o B i l i e n
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
hr
sich um I
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. . . . . .Dienstleistungen
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... Objekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ...3... ... Kompetente unterstützung und Beratung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung
. . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
............................................................
Marktanalyse ihrer immobilie ............................................................
Remo Bass
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .
3 . . . . .
Bestmögliche . . . . . . . . . . . . ...............................................
Vermarktungsstrategie
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... Domino 389, 9320 Frasnacht
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ...3... ... eine.. .. .. .. .. .. ..Ansprechperson
. . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
. . . . . . . . ...............................................
für all ihre Belange
...............................................
............................................................
Mobile 079 411 81 86
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten . . . . . . . . . . .nur ...............................................
. . . . ...............................................
im erfolgsfall
............................................................
remo.bass@bass-immobilien.ch
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... ............................................................
www.bass-immobilien.ch
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. Wer . . . .. .. ... ... ... jetzt
.. .. .. .. .. .. .. .. ..auf .. .. .. .. .. .. ..eine .. .. .. ...............................................
neue Erdgas-Heizung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. . . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. setzt, . . . .. .. ... ... ... ... ... ...dem.. .. .. .. .. .. .. .. ..dankt .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
die Natur. ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. . . . . . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Galler . . . . . . . . .
. .. .. .. .. .. .. ..Stadtwerke. . . . . . . . . . . . . ...............................................
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. St. .. .. .. ..
.. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . | 0848 747 900 | www.sgsw.ch
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... 26 ............................................................
............................................................
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................Sie können auch lesen
