ASSOCIATION D'ÉLEVAGE ROUX DU VALAIS ZUCHTVEREIN WALLISER LANDSCHAF - 25 JAHRE ZUCHTVEREIN WLS ! 25 ANS ASSOCIATION D'ÉLEVAGE RDV!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEWS
Ausgabe 2 / 19
Association d’élevage Roux du Valais
Zuchtverein Walliser Landschaf
ein WLS !
25 Jahre Zuchtver
25 ans Association d’élevage RdV!
1
Inhalt
Contenu
4 Termine
Dates
5 Verschiedenes aus dem Vorstand
6 Diverses infos du comité
7 Protokoll der Hauptversammlung
12 Procés-verbal de l'Assemblée générale
18 Mitteilungen der Zuchtleitung
Communication de la Direction d'élevage
20 Widder sind wichtig
21 Les béliers sont importants
22 Einladung Nationale Schau WLS
Invitation à l'expo nationale RdV
23 Einladung Herbstschauen WLS
Invitation à l'expo d'automne RdV
Impressum
Mitteilungsorgan
Zuchtvereins Walliser Landschafe
www.walliser-landschaf.ch
Organe de communication
Association d’élevage Roux du Valais
www.roux-du-valais.ch
Ausgabe
halbjährlich, Auflage 140 Exemplare
Redaktion, Redaction
Danielle Bauer
Gestaltung, Composition
Danielle Bauer
Umschlagbilder, Images de couvertur
Ona Baumann
Übersetzungen, Traductions
ProSpecieRara
Nächster Redaktionsschluss,
Prochain bouclage du journal
7.1.2020
Bild Valeria Moser
Termine Verschiedenes aus dem
Dates Vorstand
haf !
Hauptversammlung ein Walliser Landsc
25 Jahre Zuchtver
Assemblée générale
Schönbühl BE Am 8. Januar 1994 gründeten in Bern 23 Personen den Zuchtverein
14. 3. 2020 Walliser Landschaf. Die Statuten wurden genehmigt, der erste
Vorstand gewählt.
Nationale Schau WLS
Die Expertentätigkeit und die Tiervermittlung wurden vorgeplant,
Expo nationale RdV
ebenfalls die Zuteilung der Betriebe an die Experten für das
Visp VS
Markierwesen. Weitere Themen waren die Maedi-Visna Sanierung
21. 9. 2019
sowie die nationale PSR Tierschau 1995.
Herbstschau WLS Zur Feier dieser 25 Jahre lädt der Verein alle Mitglieder zu einem
Expo d'automne RdV Mittagessen, anlässlich der nationalen Schau am 21. September im
Münsingen BE Landwirtschaftszentrum in Visp ein.
5. 10. 2019 Meldet euch bitte bis am 8. September bei mir an:
Beat Spycher, Ahorn 54, 3922 Eisten
Vorstandssitzungen
biohofahorn@hotmail.com.
Séances du comité
9. 11. 2019
Kontrolle beim Zuchtverein Walliser Landschaf
Am 13. September 2018 wurde unser Verein im Bundesamt für
Landwirtschaft einer genauen Kontrolle unterzogen. Daran nahmen
von unserer Seite her die Präsidentin Valeria Moser, die Kassiererin
Ursula Schmid und der Herdebuchführer Beat Spycher teil. Die
Kontrolle umfasste die Überprüfung der Anerkennungsunterlagen
anhand der aktuellen Situation.
Die beim BLW eingereichten Abrechnungsunterlagen der Herde-
buchtiere und der Aufzuchtsleistungsprüfung im Jahr 2017 wurden
stichprobenweise kontrolliert. Als Folge der Kontrolle musste
die Buchführung angepasst, und ein Reglement Aufzuchtsleistungs-
prüfungen erstellt, genehmigt sowie eingeführt werden.
Weiter musste der Mitgliederbeitrag um Fr. 10.– erhöht werden
um die geforderten finanziellen Eigenleistungen weiterhin zu
gewährleisten.
Beat Spycher
Bilder Valeria Moser
4 5
Diverses infos du comité Protokoll der Hauptversammlung
ux du Valais !
tion d'élevage Ro Anwesend
25 ans de l'Associa 25. Hauptversammlung
Gemäss Präsenzliste
16. März 2019, 10 Uhr
Le 8 janvier 1994, 23 personnes fondèrent à Berne l'association
Entschuldigt Landgasthof Schönbühl
d'élevage du mouton Roux du Valais. Les statuts furent appro-
Gérard Guex, Eva Frei, Marc Wyer, Fabienne Schönbühl BE
uvés et le premier comité élu. L'activité d'expert et la médiation
Schelb, Martin Engel, Jacques Fournier,
animale furent aussi planifiées à l'avance, ainsi que l'attribution
Edith Henggeler, Pierre-Alain Blanc, Ruedi Strahm
des entreprises aux experts pour l’organe de marquage. Autres
thèmes abordés : l'assainissement de la maladie Maedi-Visna et Begrüssung Mutationen 2018
l'exposition nationale des animaux PSR de 1995. Die Präsidentin Valeria Moser begrüsst die Anwe- Eintritte
Pour célébrer ces 25 ans, l'association invite tous ses membres à senden zur 25. Hauptversammlung in Schönbühl. Baer Tanja
un repas de midi le 21 septembre à l'occasion de l'exposition Fournier Jacques
Wahl Stimmenzähler Steiner André
nationale au Centre agricole de Viège.
Michael Hochstrasser stellt sich als Stimmenzähler Bieri Bruno
Veuillez vous inscrire jusqu'au 8 septembre 2019 auprès de :
zur Verfügung und wird einstimmig gewählt. Schelb Fabienne
Beat Spycher, Ahorn 54, 3922 Eisten
A Marca Gianna u. Bea Mattle
biohofahorn@hotmail.com Genehmigung der Traktanden
Hammel Roland
Die Traktanden stehen zur Diskussion. Es
Fels Karin
Contrôle auprès de l’association d'élevage du mouton Roux gibt keine Änderungswünsche und sie werden Metz Karine
du Valais einstimmig angenommen. Emery Guillaume
Le 13 septembre 2018, notre association a fait l'objet d'une Genehmigung des Protokolls der HV 2018 Quenet Daniel
inspection détaillée à l'Office fédéral de l'agriculture. La présiden- Das Protokoll der ordentlichen Hauptversamm- Reber Markus
te Valeria Moser, la trésorière Ursula Schmid et le responsable du lung 2018 wurde im NEWS August 2018 Austritte
registre généalogique Beat Spycher y ont participé de notre côté. publiziert. Es wird einstimmig genehmigt. Durrer Marlen
Le contrôle comprenait la vérification des documents de recon- Schriber Christian
naissance sur la base de la situation actuelle. Les documents Genehmigung der Jahresberichte 2018 Gross Raphael
comptables des animaux du livre généalogique soumis à l'OFAG Die Jahresberichte der Präsidentin, der Zucht- Wyss Stefan
et le test de performance d'élevage en 2017 ont été contrôlés de leitung und des Herdenbuchs und Tiervermittlung Frühauf Urs
manière aléatoire. A la suite de l'inspection, la comptabilité a dû wurden im NEWS Februar 2019 publiziert. Schaffner Rahel/Florian Hofer
être ajustée et des règlements pour les tests de performance Sie werden einstimmig genehmigt.
Wechsel zu Passivmitglied
d'élevage ont dû être élaborés, approuvés et introduits. En outre, Genehmigung des Revisorenberichts Zuchtbuch Karin Moser
la cotisation a dû être augmentée de CHF 10.– afin de continuer Der Revisorenbericht liegt noch nicht vor. Der Spycher Eva
à garantir les contributions financières nécessaires. Bericht wird im nächsten News veröffentlicht. Zurkirch Roland
Mitgliederzahl per
Beat Spycher Präsentation der Rechnung 2018 und
1. Januar 2019
Traduction: Ernest Frischknecht Genehmigung des Revisorenberichts
Total Aktivmitglieder 112
Ursula Schmid präsentiert die Rechnung 2018.
Total Passivmitglieder 15
Sie erklärt die zum Teil relativ grossen Abweichun- Total Mitglieder 127
gen zum Vorjahr.
Prisca Kormann liest den Revisorenbericht vor und
empfiehlt die Jahresrechnung zur Genehmigung.
Diese wird einstimmig angenommen und die gute
Arbeit von Prisca und René mit Applaus verdankt.
6 7
Budget 2019 Beat schlägt vor, dass er ein weiteres Jahr an den Präsidenten-
Das Budget 2019 wird von Ursula Schmid Wahlen sitzungen teilnimmt und in einem Jahr an der nächsten HV berichtet.
Erneuerungswahl Vorstand
präsentiert. Abstimmung Ja-Stimmen: 18; Nein: 2; Enthaltungen: 3
Ursula Schmid
Anträge Valeria Moser als Aktuarin Erhöhung Tagessatz Sitzungen
Neues Reglement Aufzuchtleistungsprüfungen statt Präsidentin Erhöhung auf Fr. 180.–/Tag, resp. auf 90.– für eine Sitzung.
Das Bundesamt für Landwirtschaft BLW stellt die Beide werden einstimmig Die Erhöhung wird einstimmig angenommen
Anforderung, dass es ein Reglement für die wiedergewählt.
Verdoppelung der Widderprämie
Aufzuchtleistungsprüfungen geben muss. Indirekt Neuwahl Vorstand Seit Einführung der Widderprämie wurden mehr Widder aufgezo-
entspricht dies einer Milchleistungsprüfung. Die Danielle Bauer wird das Ressort
gen. Der Aufwand für die Separathaltung ist jedoch hoch. An
Mittelwerte der Auswertungen müssen publiziert News / Internet übernehmen.
Workshops im BLW bezüglich neuen Bundesbeiträgen im Rahmen
werden. Die Auswertungen werden bereits seit Sie wird einstimmig gewählt.
Beat Spycher stellt sich als
der Agrarpolitik 22+, wurden Halteprämien für Auen und Widder
längerem gemacht, aber das Geld dafür beim
Präsident zur Verfügung für gefährdeter Schweizer Rassen diskutiert. Die Vorstellung für Prämien
BLW erst seit 2 Jahren abgeholt. Das BLW hat ein
eine Amtszeit. Er wird mit 20 pro Widder lag bei 100 – 200 Fr./Jahr. So sollen motivierte
Budget, welches auf die meldenden Zuchtorgani-
Ja-Stimmen und 2 Enthaltun- Züchter für ihre Mehraufwände entschädigt, und die Widderzucht
sationen aufgeteilt wird, weshalb der Betrag
gen gewählt. nachhaltig gemacht werden.
von Jahr zu Jahr variiert.
Bernard Lehmann stellt die Frage, ob es gerechtfertigt ist, dass es
Vorschlag zur Aufteilung dieses Beitrags in Erneuerungswahl Zuchtleitung
Manuela Meer z.B. sehr viele J-Widder gibt.
unserem Verein: 50% an Züchter, 20% ans
Beat Spycher Beat: Für unsere Zucht wichtig ist die genetische Präsenz. Bei tiefer
Herdebuch, 20% für die Anschaffung von
Beide werden einstimmig genetischer Präsenz wird der Züchter von der Zuchtleitung darüber
Federwagen, 10% für Spesen, Taxen etc. Die
wiedergewählt. informiert, damit nach Möglichkeit diese nicht kastriert, sondern
Federwagen können den Mitgliedern vom Verein
aufgezogen werden.
zur Verfügung gestellt werden. Neuwahl Zuchtleitung
Bernard Lehmann fragt, ob alle Lämmer gewogen Andi Henggeler hat sich zur Erhöhung Mitgliederbeitrag
werden müssen. Antwort: Nein, es müssen nicht Verfügung gestellt als weiteres Mitgliederbeiträge gelten als Eigenleistung. Unser Verein ist
alle Lämmer gewogen werden. Die Entschädi- Mitglied. Er wird einstimmig verpflichtet, mindestens 20% Eigenleistung zu erbringen gemäss
gung wird aber nur für diejenigen gezahlt, die gewählt. Vorgabe des Bundes.
gemeldet werden. Bei der Statistik können aber Erneuerungswahl Experten Abstimmung Ja: 20; Nein: 4
z.B. Schoppenlämmer ausgenommen werden. Roland Zurkirch Jahresprogramm 2019
Das neue Reglement wird einstimmig angenom- Ruedi Strahm
13.04.2019 Frühlingsschau, Grangeneuve FR
men. Andi Henggeler
21.09.2019 Nationale Schau, Visp VS
Pascal Dick
Beitritt Schafe Schweiz 05.10.2019 Herbstschau, Münsingen BE
Alle werden einstimmig
Valeria verteilt eine schriftliche Information zu Bernard Lehmann rät davon ab, in Bulle teilzunehmen aufgrund
wiedergewählt.
dieser neuen Branchenorganisation, die letztes schlechter Erfahrungen.
Jahr gegründet wurde. Neuwahl Experten
Vorstandsitzungen 2019
Beat erklärt, dass die Idee dieses Branchenverban- Pierre Mermillod wird als neuer
17. 01. 2019
des ist, dass Interessen gebündelt werden können Experte einstimmig gewählt.
15. 05. 2019
und die Vertretung gegenüber Behörden etc.
25. 07. 2019
gestärkt werden kann.
09. 11. 2019
Wenn eine Mehrheit der Verbände/Vereine
beitritt, könnte auch für uns ein Beitritt interessant Expertensitzung
sein. Im Verhältnis zur Anzahl unserer Schafe Daten sind noch nicht bekannt.
hätten wir ein gutes Gewicht. Es geht nicht um
die Herdebuchführung.
8 9
Ehrungen Glockenpreise
Den langjährigen Leitern des Widderzentrums Ueli und Ursula Egli Beat Spycher übergibt die Glockenpreise der Nationalen Schau vom
wird ihre Arbeit und ihr unermüdlicher Einsatz mit viel Applaus und 29. September 2018 in Münsingen.
einem grosszügigen Abschiedsgeschenk verdankt.
P-Axel Widder 4-6 Monate Strahm Ruedi
Ebenfalls wird der Einsatz Monika Schär (als Aktuarin), Priska
Kormann (als Revisorin) und Valeria Moser (als Präsidentin) mit Carlos Widder 7-9 Monate Häberli Burkhalter Urs + Ruth
Applaus und Geschenken verdankt. Castillo Widder 10-12 Monate Häberli Burkhalter Urs + Ruth
Anna Auen 4-6 Monate Strahm Ruedi
Verschiedenes
Infos zum Herdebuch A-Umara Auen 7-9 Monate Häberli Burkhalter Urs + Ruth
Alle PSR-Vereine sind daran, wenn möglich zusammen ein neues Winni Auen 10-12 Monate Friedli Hansruedi
Herdebuch zu finden. Das bisherige von Kurt Steiner ist in die Jahre Uli Auen 1-2 Jahre Friedli Hansruedi
gekommen, wie er selbst. Der Bund will ein Herdebuch pro Griotte Auen über 2 Jahre Favre Pierre
Tiergattung einführen.
Lösung Qualitas (Projekt PSR): diese wäre rasseübergreifend für alle Christian Friedli
PSR-Rassen. Übergibt den Rest Werbematerial, den er noch zuhause hatte. Des
Lösung SSZV: Alle PSR Schafrassen könnten sich dort beteiligen. weitern informiert er kurz über eine Ausstellung im Lötschental zu
Lösung Kurt Steiner: Das jetzige Programm könnte Internettauglich schwarzen Schafen, die 2020 stattfinden wird.
gemacht, und so noch ca. 5 Jahre weitergeführt werden. Dies bis
der Bund definitiv entschieden hat wie es weitergehen soll. Um 12:17 Uhr kann die Versammlung geschlossen werden. Die
Die Vereine der Engadiner- und Spiegelschafe wollen unbedingt die Präsidentin dankt für die Teilnahme an der HV und man begibt sich
SSZV-Lösung. Mit Einführung TVD per 1.1.2020 sollte aber noch im zum gemeinsamen Mittagessen.
2019 ein Entscheid gefällt werden. Monika Schär, 25.3.19
TVD
Alle Meldungen laufen ab 1.1.2020 via TVD und werden von dort
weitergeleitet an die jeweiligen Zuchtbücher.
Zweck: Rückverfolgbarkeit, Tierseuchenbekämpfung. Was muss mit
dieser Neuerung beachtet werden:
– Neue Meldefristen!
– Neu immer 2 Ohrmarken, 1 davon elektronisch. Bei Verlust muss
die Marke mit der gleichen Nummer ersetzt werden.
– Die bereits lebenden Schafe müssen mit einer elektronischen
Ohrmarke nachmarkiert werden.
– Pro gemeldetes Lamm gibt es Fr. 4.50
(Anmerkung Redaktion: Dem NEWS 19/2 liegt der offizielle Text des
TVD als Beilage bei.)
Moderhinke-Sanierung – Programm des Bundes
Beginn der Kontrollen voraussichtlich ab 2021.
Bernard Lehmann fragt, ob es eine Zusammenarbeit mit dem BGK
gibt. Ueli Egli ist im Vorstand des BGK. Er bestätigt, dass zusam-
mengearbeitet wird.
Bild Danielle Bauer
10 11
Procès-verbal de l'Assemblée générale Prisca Kormann lit le rapport de l'organe de Élections
révision et recommande l'approbation des Réelection du comité
comptes annuels. Ceci est accepté à l'unanimité Ursula Schmid
Présent-es et le bon travail de Prisca et René est applaudi. Valeria Moser en tant qu'actu-
Selon la liste de présence 25ème Assemblée générale
aire plutôt que présidente
annuelle Budget 2019
Les deux sont réélus à l'unani-
Excusé-es 16 mars 2019, 10 heures Le budget 2019 est présenté par Ursula Schmid.
mité.
Gérard Guex, Eva Frei, Marc Wyer, Fabienne Auberge de Schönbühl Propositions Élection d'un nouveau comité
Schelb, Martin Engel, Jacques Fournier, Edith Schönbühl BE Nouvelle réglementation pour les essais de Danielle Bauer sera en charge
Henggeler, Pierre-Alain Blanc, Ruedi Strahm
performance d'élevage de NEWS / Internet. Elle est
Allocution de bienvenue L'Office fédéral de l'agriculture OFAG exige élue à l'unanimité.
La Présidente Valeria Moser souhaite la bienve- Mutations 2018 l'existence d'une réglementation pour les tests de Beat Spycher est disponible
nue aux personnes présentes à la 25ème Admissions performance d'élevage. Ceci correspond indirec- en tant que président pour un
Assemblée générale annuelle à Schönbühl. Baer Tanja tement à un test de rendement laitier. Les valeurs mandat. Il est élu avec 20 voix
Fournier Jacques moyennes des évaluations doivent être publiées. pour et 2 abstentions.
Élection des scrutateurs Steiner André
Les évaluations sont déjà réalisées depuis un Renouvellement de la direction
Michael Hochstrasser est disponible comme Bieri Bruno
certain temps, mais l'argent n'a été collecté d’élevage
scrutateur et est élu à l'unanimité. Schelb Fabienne
A Marca Gianna u. Bea Mattle
auprès de l'OFAG que depuis deux ans. L’OFAG Manuela Meer
Approbation de l'ordre du jour Hammel Roland dispose d'un budget qui est réparti entre les Beat Spycher
Les différents points à l'ordre du jour sont organisations d'élevage annonçant les effectifs, Les deux sont réélus à
Fels Karin
mentionnés. Il n'y a pas de demande de change- c'est pourquoi le montant varie d'une année à l'unanimité
Metz Karine
ment et l’ordre du jour est adopté à l'unanimité. Emery Guillaume l'autre. Nouvelle élection à la direction
Quenet Daniel Proposition pour la répartition de cette contribu- d’élevage
Approbation du procès-verbal de l'AG 2018
Reber Markus tion dans notre association : 50% à l'éleveur, Andi Henggeler hat sich zur
Le procès-verbal de l'Assemblée générale
20% au livre généalogique, 20% pour l'acquisi- Verfügung gestellt als weiteres
annuelle 2018 a été publié dans NEWS août Démissions
tion de balances à ressort, 10% pour les frais, Mitglied. Il est également élu
2018. Il est approuvé à l'unanimité. Durrer Marlen
taxes etc. Les balances à ressort peuvent être à l'unanimité.
Schriber Christian
Approbation des rapports annuels 2018 Gross Raphael mises à la disposition des membres par l'associa- Renouvellement des experts
Les rapports annuels du président, de la Wyss Stefan tion. Roland Zurkirch
direction de l'élevage et du livre généalogique et Frühauf Urs Bernard Lehmann demande si tous les agneaux Ruedi Strahm
de l’entremise animale ont été publiés dans Schaffner Rahel/Florian Hofer doivent être pesés. Réponse : Non, tous les Andi Henggeler
NEWS février 2019. Ils sont approuvés à l'unani- Passage au statut de membre agneaux ne doivent pas être pesés. Toutefois, Pascal Dick
mité. passif l'indemnité ne sera versée qu'aux personnes Tous sont réélus à l'unanimité.
Approbation du livre généalogique par les Karin Moser inscrites. Dans les statistiques, par exemple, les Élection de nouveaux experts
Spycher Eva agneaux nourris au biberon peuvent être exclus. Pierre Mermillod est élu à
réviseurs des comptes
Zurkirch Roland Les nouveaux règlements sont adoptés à l'unani- l'unanimité comme nouvel
Le rapport du vérificateur n'est pas encore
disponible. Le rapport sera publié dans les Au 01.01.2019 mité. expert.
prochaines NEWS. Total membres actifs 112
Adhésion à la Fédération suisse moutonniers
Total membres actifs 15
Présentation des comptes 2018, approbation professionnels
Total membres 127
du rapport des réviseurs des comptes Valeria distribue des informations sur cette
Ursula Schmid présente les comptes 2018 en nouvelle organisation professionnelle, fondée
expliquant les différences par rapport à l'année l'année dernière.
précédente.
12 13Beat explique que l'idée de cette association professionnelle est Réunions du Conseil d'administration 2019
que les intérêts peuvent être regroupés et que la représentation 17.01.2019
auprès des autorités peut être donc renforcée. 15.05.2019
Si la majorité des associations s’y joignent, nous pourrions 25.07.2019
également être intéressés à le faire. Par rapport au nombre de 09.11.2019
nos moutons, cela représente un certain poids. Cela n’inclus pas
Réunion des experts
la gestion du livre généalogique. Beat suggère qu'il assiste aux
Les dates ne sont pas encore connues.
réunions des Présidents pour une année supplémentaire et qu'il
fasse un rapport à la prochaine AG dans un an. Distinctions
Vote oui: 18 ; non: 2 ; abstentions: 3 Le travail et l’engagement sans failles des directeurs de longue
date du Centre du Bélier, Ueli et Ursula Egli, leur vaut de
Augmentation des forfaits des séances
nombreux applaudissements et un généreux cadeau d'adieu.
Augmentation à CHF 180.– par jour ou à CHF 90.– par séance.
Monika Schär (en tant qu'actuaire), Priska Kormann (en tant
L'augmentation est adoptée à l'unanimité.
que réviseure) et Valeria Moser (en tant que présidente) sont
Duplication de la prime pour béliers également remerciées pour leur engagement par des applaudis-
Depuis l'introduction de la prime pour la détention des béliers, sements et des cadeaux.
d'autres béliers ont été élevés. Cependant, le coût pour la mise
Divers
en place de la séparation des béliers est élevé. Dans le cadre des
Informations sur le livre généalogique
workshops de l'OFAG sur les nouvelles contributions de la
Toutes les associations d’élevage PSR travaillent ensemble pour
Confédération dans le cadre de la politique agricole 22+, les
trouver un nouveau livre généalogique. L'actuel livre généalogi-
primes de détention pour les brebis et béliers des races suisses
que de Kurt Steiner est vieillissant. La Confédération veut
menacées ont été discutées. La présentation des primes par
introduire un livre généalogique par espèce animale.
bélier était de 100 à 200 Fr./an. De cette façon, les éleveurs
Solution Qualitas (Projet PSR): ce serait une solution multiracia-
motivés doivent être compensés pour leurs dépenses supplé-
le pour toutes les races de PSR.
mentaires et l'élevage des béliers doit être durable.
Solution SSZV: Toutes les races ovines PSR pourraient participer.
Bernard Lehmann se demande s'il est justifié qu'il y ait de
Solution Kurt Steiner: Le programme actuel pourrait être adapté
nombreux béliers de la lignée J, par exemple.
à internet et pourrait être poursuivi pendant encore 5 ans. Ceci
Beat : La diversité génétique est importante pour notre élevage.
jusqu'à ce que la Confédération ait décidé définitivement de la
S'il y a une faible présence génétique, l'éleveur est informé par la
suite des choses.
direction d’élevage afin que le bélier, si possible, il ne soit pas
Les associations d’élevage du mouton d'Engadine et du mouton
castré mais élevé.
miroirs veulent absolument la solution SSZV. Toutefois, avec
Augmentation de la cotisation l'introduction du TVD le 1.1.2020, une décision devrait encore
Les contributions des membres sont considérées comme des être prise en 2019.
contributions personnelles. Notre association est tenue de
BDTA
fournir au moins 20% de sa propre contribution conformément
Toutes les inscriptions se feront à partir du 1.1.2020 via la BDTA
à la réglementation fédérale.
et seront ensuite transmises aux livres généalogiques respectifs.
Vote Oui: 20; Non: 4
But: Traçabilité, contrôle des épizooties
Programme annuel 2019 Que faut-il prendre en compte avec cette innovation ?
13.04.2019 Expo Printemps; Grangeneuve FR – Nouveaux délais d’annonce !
21.09.2019 Expo nationale; Visp VS – Toujours 2 nouvelles marques auriculaires, dont une
05.10.2019 Exposition d'automne; Münsingen BE électronique. En cas de perte, la marque doit être remplacée,
Bernard Lehmann déconseille de participer à Bulle en raison de avec le même numéro.
mauvaises expériences.
14 15– Les moutons déjà vivants doivent être marqués à nouveau
avec une marque auriculaire électronique.
– Fr. 4.50 par agneau enregistré
(Note éditoriale: le texte officiel du BDTA est joint au
NEWS 19/2 à titre de supplément.)
Assainissement du Piétin - Programme fédéral
Les contrôles devraient débuter en 2021.
Bernard Lehmann demande s'il existe une coopération avec le
SSPR (BGK). Ueli Egli est membre du comité du SSPR. Il confir-
me qu'il y a coopération.
Prix des cloches
Beat Spycher présente les prix des cloches de l'exposition
nationale du 29 septembre 2018 à Münsingen.
P-Axel Bélier 4-6 mois Strahm Ruedi
Carlos Bélier 7-9 mois Häberli Burkhalter Urs + Ruth
Castillo Bélier 10-12 mois Häberli Burkhalter Urs + Ruth
Anna Brebis 4-6 mois Strahm Ruedi
A-Umara Brebis 7-9 mois Häberli Burkhalter Urs + Ruth
Winni Brebis 10-12 mois Friedli Hansruedi
Uli Brebis 1-2 mois Friedli Hansruedi
Griotte Brebis plus de 2 ans Favre Pierre
Christian Friedli
Remet le reste du matériel promotionnel qu’il lui restait à la
maison. En outre, il informe brièvement sur une exposition de
moutons de robe noire qui aura lieu dans le Lötschental en
2020.
À 12 h 17, la séance peut être levée. Le président remercie les
participants pour leur participation à l'AG puis déplacement au
repas pris en commun.
Monika Schär; 25.3.19
Traduction: Joanne Straub
Bild Ona Baumann
16 17Mitteilung der Zuchtleitung Bestand WLS nach Linien am 8. Januar 1994 (lebend und tot)
Effectif des moutons RdV par lignées au 8 janvier 1994 (vivants et morts)
Communication de la Direction Linie / Lignée Anzahl Ausgestorben Linie /Lignée Anzahl Ausgestorben
d'élevage
weiblich Nombre Décédé männlich Nombre Décédé
femelle mâle
A 59 A 8
Aktueller Tierbestand B 30 B 21 2004
Per 30. Juni 2019 waren im Herdebuch nach Linien registriert (lebend):
C 22 2001 C 19
Auen: 233 A-Linie, 101 B-Linie, 57 D-Linie, 2 E-Linie, 88 F-Linie, 147 G-Linie,
12 H-Linie, 8 I-Linie, 95 K-Linie, 59 M-Linie, 78 N-Linie, 24 O-Linie, 58 R-Linie, D 7 D 1 2002
147 S-Linie, 52 T-Linie, 41 U-Linie, 235 V-Linie, 23 W-Linie und 10 Z-Linie E 4 E 5 1991
(sowie einige unbestimmte mit mehreren Namen). Widder: 37 A-Linie, 83 C-Linie, 19 F 26 F 2 1992
G-Linie, 23 I-Linie, 65 J-Linie, 21 O-Linie und 42 P-Linie. G 22 G 49
H 4 H 5 1992
Zum Vergleich
Zur Zeit der Gründungsversammlung waren im Herdebuch 645 Schafe (teils bereits I 13 I 45
tot) eingetragen. Davon 324 Zuchttiere, 92 provisorisch aufgenommene, K 9 J 39
54 würdige, 6 Vorregister, 162 Masttiere und 5 unbestimmt. L 5 2013 K 1 1989
M 23 N 2 1995
Die Zuchtleitung fördert Tiere mit tiefer genetischer Präsenz beider Geschlechter.
Widder mit hoher genetischer Präsenz werden gebremst z.Bsp. an Betriebe mit wenig N 10 O 36
Aufzucht vermittelt, oder aus der Zucht genommen. O 5 P 20
Q 11 R 2 1998
R 13 S 4 1998
Bétail actuel
S 9
Au 30 juin 2019, on enregistrait dans le livre généalogique par lignée (vivants):
Brebis: 233 lignée A, 101 lignée B, 57 lignée D, 2 lignée E, 88 lignée F, 147 lignée T 9
G, 12 lignée H, 8 lignée I, 95 lignée K, 59 lignée M, 78 lignée N, 24 lignée O, 58 U 6
lignée R, 147 lignée S, 52 lignée T, 41 lignée U, 235 lignée V, 23 lignée W, et 10 V 23
lignée Z (ainsi que quelques indéfinies avec plusieurs noms). Béliers: 37 lignée A,
W 14
83 lignée C, 19 lignée G, 23 lignée I, 65 lignée J, 21 lignée O, et 42 lignée P.
X 3 1999
Pour comparaison Z 11
Lors de l'assemblée constitutive, 645 moutons (pour une partie déjà morts)
étaient enregistrés au livre généalogique. Dont 324 animaux d’élevage, 92
provisoirement admis, 54 reconnus dignes, 6 au pré-registre, 162 animaux Manuela Meer, Elise Spycher-Andenmatten und/et Beat Spycher
destinés à l’abattage et 5 indéfinis. Traduction: Joanne Straub
La Direction d'élevage encourage les animaux avec une présence génétique faible
chez les deux sexes. Les béliers avec une présence génétique forte sont freinés.
(par ex: transmis à des exploitations avec peu de reproduction, ou sortis de
l’élevage).
18 19Widder sind wichtig Les béliers sont importants
Im April besucht mich ein WLS-Züchter. Er sucht einen Widder für seine Herde. En avril, j'ai eu la visite d’un éleveur de l'Association d'élevage Roux du Valais,
Nach kurzer Zeit ist das schönste Tier weg aus meiner Widderherde. Ja, alle Züchter qui cherchait un bélier pour son troupeau. Peu après, le plus beau de mes mâles
wollen nur schöne Widder. Um diesen Züchterwunsch zu erfüllen, braucht es viel était parti. C'est bien connu, les éleveurs ne veulent que de beaux béliers. Afin de
Engagement von jedem einzelnen WLS-Halter. Jeder ist wichtig, auch wenn er nur répondre à ce souhait, chaque éleveur de l'Association doit faire preuve d'un
ein paar Schafe hält. grand engagement. Tout le monde compte, même s'il ne garde que quelques
Auf der Frühlingsschau in Grangeneuve interessiere ich mich vor allem für die moutons. Lors de l'Expo de printemps de Grangeneuve, j'ai porté toute mon
Widder. Auf der Auffuhrliste sehe ich, welche Widder zu verkaufen sind. Beat und attention sur les béliers. Sur la liste, j'ai remarqué quels béliers étaient à vendre.
ich kaufen zwei Widder und holen sie später beim Besitzer im Kanton Freiburg ab. Beat et moi nous en avons acheté deux, que nous sommes allés chercher plus
Holt ein Züchter bei uns zu Hause einen Widder, wird ein männliches Lamm reser- tard chez leur propriétaire dans le canton de Fribourg. Lorsqu'un éleveur vient
viert. Nach der Geburtsmeldung erkunde ich mich immer wieder, wie sich das chez nous pour acheter un bélier, nous demandons à réserver un agneau mâle.
Lämmchen entwickelt. Beat und ich holen die Widderlämmer und betreuen diese Après l'annonce de la naissance, je me renseigne régulièrement sur la manière
dann auf unseren Weiden. Wir haben schon viele Fahrten unternommen, um ein avec laquelle l'agneau grandit, puis Beat et moi nous allons chercher les agneaux
Widderlamm am Leben zu erhalten. et nous en prenons soin dans nos propres pâturages. Nous avons déjà fait de
Auf der Schau stehe ich neben den angebundenen Widdern, da erreicht mich schon nombreux voyages pour garder en vie un petit bélier.
eine Frage: «Elise, hast du jetzt ein Widderzentrum»? Diese Frage höre ich an Alors qu'à l'Expo je me tenais à côté des béliers attachés, je m'étais demandée:
diesem Tag mehrmals. Meine Antwort ist immer dieselbe: «Nein, ich habe kein «Elise, est-ce que tu possèdes désormais un Centre de béliers»? C’est une ques-
Widderzentrum, ich habe nur eine kleine Widderherde, damit diese Tiere nicht tion que l'on me pose souvent aujourd'hui. Ma réponse est toujours la même:
frühzeitig geschlachtet werden»! Widder zu halten ist in der Tat nicht einfach. «Non, je n'ai pas un Centre de béliers, je n'ai qu'un petit troupeau de béliers afin
Kommt ein neuer Widder in die Herde, gibt es sogleich einen Rangordnungskampf d'éviter que ces animaux ne soient abattus trop tôt»! Elever des béliers n'est en
zwischen den Tieren. Hat ein Nachbar Auen neben unseren Widder-Weiden, so effet pas simple. L'arrivée d'un nouveau bélier dans le troupeau déclenche
ist bald einmal jeder Zaun zu wenig hoch. Die Widder können bei uns im Sommer immédiatement un combat pour le rang hiérarchique. Si un voisin a des femelles
bis hoch zu den Voralpen aufsteigen, unten im Tal wäre es viel zu heiss. Ich kann à côté des pâturages dans lesquels se trouvent des béliers, aucune clôture – aussi
noch mehrere Aufgaben aufschreiben, die bei einer Widderhaltung zu beachten sind. haute soit-elle - ne pourra les retenir. En été, les béliers doivent être transférés
Jeder soll seine eigenen Erfahrungen machen. Wer sich das Ziel setzt: Ich erhalte jusqu'aux contreforts des Alpes, car dans la vallée il ferait beaucoup trop chaud.
Widder am Leben, der muss sich auch bewusst sein, welche harte Arbeit auf ihn Je pourrais énumérer encore de nombreuses autres tâches dont il faut tenir
zukommen wird. compte lorsqu'on élève des béliers. Chacun devrait faire ses propres expériences
Ich habe schon mehr als zehn Jahre im Sommer eine Widdergruppe. Einen Sommer mais qui se propose de garder en vie des béliers doit être conscient du dur labeur
lang hatte ich keine WLS-Widder Gruppe bei uns zu Hause. Ich hatte sehr viel qui l'attend.
weniger Arbeit. Je me suis occupée d'un groupe de béliers depuis plus de dix ans. Un seul été
Lieber WLS-Züchter, damit wir wunderschöne Tiere registrieren können, brauchen nous n'avons pas eu chez nous un groupe de béliers de l'Association. J'avais alors
wir nicht nur gute Auen, sondern auch prächtige Widder. Um dieses Ziel zu eu beaucoup moins de travail.
erreichen, müssen wir einen gemeinsamen Weg gehen. Ich danke jedem einzelnen Chers éleveurs de Roux du Valais, pour pouvoir enregistrer des animaux excepti-
Züchter für seinen Widderbeitrag. onnels, nous avons besoin non seulement de bonnes femelles, mais aussi de
Jeder braucht wieder einmal einen Widder! beaux béliers. Afin d'atteindre cet objectif, nous devons nous engager sur une
voie commune. Je remercie chaque éleveur pour sa contribution.
Carpe diem und tragt Sorge zu euch. Tout le monde, un jour ou l'autre, a besoin d'un bélier!
Elise Spycher-Andenmatten Carpe diem et prenez soin de vous.
Elise Spycher-Andenmatten
Traduction: Regina Weick
20 21Invitation Invitation
Einladung Einladung
Expo nationale RdV Expo d'automne RdV
Nationale Schau WLS S! Herbstschau WLS
25 Jahre Zuchtverein WL
21. 9. 2019 25 ans Association d'élevage RdV! 5.10 . 2019
Landwirtschaftliche Schule L'Association offre un repas de midi à tous les Schwand
Visp VS participants inscrit . Der Verein offeriert allen Münsingen BE
angemeldeten Mitgliedern ein Mittagessen.
Auffuhr von 9 bis 10 Uhr . Réception des bêtes de 9 à 10 h
Abfuhr ab 14.30 Uhr . Enlèvement dès 14.30 h
Auffuhr von 9 bis 10 Uhr . Réception des bêtes de 9 à 10 h
Abfuhr ab 14.30 Uhr . Enlèvement dès 14.30 h Anmeldeformular liegt dem NEWS bei und ist auf der Homepage
(Aktuelles) als Formular zum digitalen Ausfüllen, abrufbar.
Anmeldeformular liegt dem NEWS bei und ist auf der Homepage
(Aktuelles) als Formular zum digitalen Ausfüllen, abrufbar. Anmeldungen bitte an:
Beat Spycher, Ahorn 54, 3922 Eisten,
Anmeldungen bitte an:
079 767 35 70, biohofahorn@hotmail.com
Beat Spycher, Ahorn 54, 3922 Eisten,
079 767 35 70, biohofahorn@hotmail.com Anmeldeschluss . Délai d'inscription
21. 9. 2019
Anmeldeschluss . Délai d'inscription
8. 9. 2019
Anforderungen
Für den Transport muss ein Begleitdokument ausgefüllt werden. Das Dokument muss
Anforderungen
abgegeben und am Schluss wieder mitgenommen werden.
Für den Transport muss ein Begleitdokument ausgefüllt werden. Das Dokument muss
Vor Auslad werden die Schafe auf ihren Gesundheitszustand geprüft (kein eigenes
abgegeben und am Schluss wieder mitgenommen werden.
Ausladen ohne O.K. – kein Gesundheitszeugnis notwendig).
Vor Auslad werden die Schafe auf ihren Gesundheitszustand geprüft (kein eigenes
Die Tiere werden identifiziert und den entsprechenden Kategorien zugeteilt:
Ausladen ohne O.K. – kein Gesundheitszeugnis notwendig).
4 – 6, 7– 8, 9–12 Monate: Max.Note 4; 12–24 Monate: Max. Note 5; 24+: Max. Note 6
Die Tiere werden identifiziert und den entsprechenden Kategorien zugeteilt:
Jedes Tier ist mit Anbindstrick auszurüsten.
4–6, 7– 8, 9–12 Monate: Max.Note 4; 12–24 Monate: Max. Note 5; 24+: Max. Note 6
Verspätete Aussteller ohne gültige Begründung können ihre Tiere nicht mehr vorführen.
Jedes Tier ist mit Anbindstrick auszurüsten.
Verspätete Aussteller ohne gültige Begründung können ihre Tiere nicht mehr vorführen. Exigences
Pour le transport, un document d‘accompagnement doit être établi. Le document
Exigences
st à rendre au bureau de l‘exposition est doit être amené encore au fin de l‘exposition.
Pour le transport, un document d‘accompagnement doit être établi. Le document
Avant le déchargement, l‘état de santé des moutons sera contrôlé (Pas de décharge-
st à rendre au bureau de l‘exposition est doit être amené encore au fin de l‘exposition.
ment sans OK. – Nous n‘exigeons pas de certificat de santé).
Avant le déchargement, l‘état de santé des moutons sera contrôlé (Pas de décharge-
Les animaux identifiés sont répartis dans les catégories correspondantes:
ment sans OK. – Nous n‘exigeons pas de certificat de santé).
4–6, 7–8, 9–12 mois: Note max. 4; 12–24 mois: Note max. 5; 24 +: Note max. 6
Les animaux identifiés sont répartis dans les catégories correspondantes:
Chaque bête est munie d’un licol.
4–6, 7–8, 9–12 mois: Note max. 4; 12 – 24 mois: Note max. 5; 24 +: Note max. 6
Les exposants arrivant en retard, sans justification valable, ne pourront pas
Chaque bête est munie d’un licol.
exposer leurs animaux.
Les exposants arrivant en retard, sans justification valable, ne pourront pas
exposer leurs animaux.
22 2324
Sie können auch lesen
