Bis 15. Juli 2018 - MID EUROPE in Schladming und Haus im Ennstal INTERNATIONALES BLASMUSIK FESTIVAL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10. bis 15.
Juli 2018
MID EUROPE in
Schladming und
Haus im Ennstal
INTERNATIONALES
BLASMUSIK
FESTIVAL
Partner der Mid EUROPE
Impressum | imprint: © 2018 - Mid EUROPE: animato-aim - activities in music; Tourismusverband Schladming;
Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Orchestern bzw. Mitwirkenden, Mid EUROPE Archiv, TVB Schladming.
Marketingkonzeption und -koordination: EVA.K. Kommunikation + Marketing; Layout & Grafik: TVB
Schladming/Gerhard Pilz - gpic.at; Druck: Wallig Ennstaler Druckerei und Verlag Ges.m.b.H. A-8962 Gröbming |
Mitterbergstraße 36 - www.walligdruck.at. Jegliche Mehrzahlformen (m/w) inkludieren beide Geschlechter.
SCHLADMING & HAUS IM ENNSTAL FREUEN SICH AUF SIE | SCHLADMING & HAUS WELCOME YOU
Die Vier-Jahreszeiten-Region Schladming-Dachstein ist bekannt für Urlaub auf höchstem Niveau. Immer wieder finden Großveranstaltungen und
Kongresse in der Region zwischen dem Dachsteinmassiv auf der einen und den Schladminger Tauern auf der anderen Seite statt. Neben den Alpinen
Ski-Weltmeisterschaften 1982 und 2013 fanden auch die Special Olympics World Winter Games 1993 und 2017 bereits zwei Mal in Schladming,
Rohrmoos und Ramsau am Dachstein statt und sendeten einen „Heartbeat for the World“ in die Welt hinaus.
The holiday region of Schladming-Dachstein is famous for vacationing at the highest level. Major events and conferences regularly take place in the
valley situated between the Dachstein and the Schladminger Tauern ranges. Schladming hosted the 1982 and 2013 Alpine Ski Wolrd Championships
and is proud to also have welcomed the Special Olympics World Winter Games back for a second time in 2017, having first hosted the Games in 1993.
Tourismusverband Schladming Tourismusverband Haus-Aich-Gössenberg
eMail | office@schladming.com eMail | office@haus.at
Telefon | +43 3687 22 777-22 Telefon | +43 3686 22 34
Fax | +43 3687 22777-52 Fax | +43 3686 22 34-4
www.schladming.com www.haus-ennstal.info
2|3
DAS KONGRESSHOTEL
DER MID EUROPE
Das Sporthotel Royer als langjähriger Partner
der Mid Europe bietet mit Sicherheit die besten
Voraussetzungen für Ihren Aufenthalt, egal ob
einzelner Besucher, Aussteller, Gruppenreisender
oder Musiker. Das Royer steht für Professio-
nalität, Freundlichkeit und Vielfalt. Lassen Sie
sich Ihre Wünsche von den Augen ablesen und
genießen Sie die Mid Europe in einem Ambiente,
das Sie die „Welt draußen“ vergessen lässt.
RESERVIERUNGEN UNTER:
+43(0)3687/200-0 | reservierung@royer.at
Sporthotel Royer**** Superior | Europaplatz 583
8970 Schladming | Österreich
INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENT
Grußwort Hermann Schützenhöfer, Landeshauptmann 07 Konzerte in Haus im Ennstal | concerts in Haus im Ennstal 26-27
Grußwort Michael Schickhofer, 1. LH-Stellvertreter 09
Grußwort Christopher Drexler, Landesrat für Kultur 09 Open-Air-Konzerte Hauptplatz | open-air concerts Schladming 28-29
Grußwort Erich Riegler, Präsident des Österreichischen
Blasmusikverbandes & Landesobmann Steir. Blasmusikverband 10 Die LANGE NACHT | the LONG NIGHT 30-39
Grußwort Jürgen Winter, Bürgermeister Schladming 11
Grußwort Gerhard Schütter, Bürgermeister Haus im Ennstal 11 SCHLADMING TATTOO | Marsch - Show - Musik
Grußwort Johann Mösenbichler, Künstlerische Leitung 12-13 SCHLADMING TATTOO | marching - show - music 40-43
Grußwort Gottlieb Stocker, Tourismusverband Schladming 14
Hallenkonzerte | indoor concerts congress Schladming
Was ist Mid EUROPE? | What is Mid EUROPE 15 Orchester & Detailprogramme | orchestras & concert details 44-89
Als Orchester mitmachen | Participate with an orchestra 16 CISM-Wettbewerb | CISM competition 90-97
Überblick über alle Konzerte | concert overview 17-23 Workshop für Dirigenten | Conducting Workshop 98
Veranstaltungsorte | Event locations 25 Probehospitationen | workshops & open rehearsals 99
4|5
Endlich am Ziel Deiner
Urlaubsträume.
ob sommer oder Winter.
Hotel Die Barbara / Appartements Zur Barbara
Coburgstraße 553 · 8970 Schladming
Tel.: +43 3687 22077 · E-mail: info@diebarbara.at
www.diebarbara.at
LANDESHAUPTMANN HERMANN SCHÜTZENHÖFER | GOVERNOR OF STYRIA
Zum 21. Mal zieht an diesen Tagen eine eindrucksvolle Klangwolke durch das Ennstal. Mid EUROPE, das große Musikfestival vor der prächtigen
Kulisse des Dachstein, macht für alle Beteiligten und Gäste die verbindende Wirkung der Musik spürbar. Tausende Teilnehmerinnen und Teilneh-
mer aus ganz Europa kommen Jahr für Jahr Anfang Juli in die Steiermark um gemeinsam zu musizieren und die Freude an der Musik hochleben zu
lassen. „In Vielfalt geeint“, der Leitspruch der Europäischen Union, manifestiert sich in diesem internationalen Fest der Musik.
Sprachliche Barrieren werden durch die gemeinsame Sprache der Musik abgebaut. Mid EUROPE schafft ein Miteinander der unterschiedlichen
Kulturen und Traditionen. Regionale Individualitäten treffen auf internationale Entwicklungen und gehen eine Symbiose ein, die die Zuhörerinnen
und Zuhörer in ihren Bann zieht und sie jedes Jahr wiederkommen lässt.
Als Landeshauptmann der Steiermark danke ich allen Musikerinnen und Musikern aus Nah und Fern für ihr Engagement! Die Begeisterung für die
Musik ist der Motor dieses Blasmusikfestivals, für dessen Organisation ich mich beim gesamten Organisationsteam, sowie den Verantwortlichen
der austragenden Gemeinden herzlich bedanken möchte. Allen Mitwirkenden und Gästen wünsche ich zahlreiche inspirierende Begegnungen und
unvergessliche Musikerlebnisse im „Grünen Herz Österreichs“.
Ein steirisches „Glück auf!“
Hermann Schützenhöfer, Landeshauptmann der Steiermark 6|7
Punkte sammeln
und exklusive
Vorteile sichern! Jetzt
anmelden
Energiesammler – Kundenclub der Energie Steiermark und Vorteile
sichern!
Willkommen im neuen Kundenclub! Werden Sie jetzt Lösen Sie Ihre Punkte gegen exklusive Vorteile wie
Energiesammler und erhalten Sie laufend wertvolle Thermeneintritte, Sportevents, Kabarettvorstellungen und
Punkte - für Ihren Energiebezug, unsere Serviceleistun- vieles mehr ein. Gleich anmelden und 100 Willkommens-
gen oder auch durch energieeffiziente Maßnahmen. punkte sichern! www.energiesammler.at
MICHAEL SCHICKHOFER, 1. LH-STV. | VICE GOVERNOR CHRISTOPHER DREXLER, LANDESRAT FÜR KULTUR
Liebe Freundinnen und Freunde der Musik! Wenn über 2500 Musikerinnen und Musiker aus 15 Nationen im Juli Schladming
Auch heuer werden Haus im Ennstal und Schladming im Juli wieder zum Zentrum und die Region zum Klingen und Swingen bringen, ist wieder „Mid EUROPE
der Blasmusik in ganz Europa. Das „Mid EUROPE 2018“ bietet eine wunderbare – Internationales Blasmusik Festival“ angesagt. Das größte Blasmusikfesti-
Kulisse vor den obersteirischen Bergen. Besonders beeindruckend ist die Tatsache, val Europas bietet eine spannende musikalische Bandbreite aus den Genres
dass für die Auftritte keine Musikerinnen und Musiker kostspielig gebucht werden, Klassik, traditionelle böhmische Klänge, Swing bis hin zu SKA-Klängen. Die
sondern sich Musikerinnen und Musiker aus eigenem Interesse heraus anmel- unterschiedlichsten musikalischen Formationen, agieren von 10. bis 15. Juli 2018
den, um gemeinsam zu musizieren, voneinander zu lernen und andere Kulturen in einem musikaffinen Spannungsfeld. Neben den zahlreichen Konzerten in
kennenzulernen. Es freut mich sehr, dass dieser freundschaftliche Austausch in den Hallen, auf Plätzen, in Kirchen oder auf Open-Air-Bühnen runden Meisterkurse
steirischen Regionen stattfindet. Ich bedanke mich beim gesamten Team für die und Workshops das Programm ab und fördern auch heuer wieder die regionale
Organisation und das große Engagement! Alle Musikerinnen und Musiker begrüße wie internationale kulturelle Vernetzung. Ich danke dem Organisationsteam
ich sehr herzlich in der Steiermark und wünsche Ihnen und dem musikbegeisterten von Mid EUROPE für das jährliche hochwertige Engagement, wünsche allen
Publikum viel Freude beim Spielen und Zuhören, sowie eine musikalisch beeindru- Mitwirkenden viel Erfolg und den Besucherinnen und Besuchern unvergessliche
ckende Zeit in der Steiermark. Abschließend wünsche ich für Musikerlebnisse in einer beeindruckenden Landschaft.
die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Freude an der Musik!
Mit herzlichen Grüßen und einem steirischen „Glück auf!“ Ihr
Mag. Michael Schickhofer Christopher Drexler
Landeshauptmann-Stellvertreter der Steiermark Landesrat für Kultur 8|9
ERICH RIEGLER, PRÄSIDENT ÖSTERREICHISCHER & OBMANN STEIRISCHER BLASMUSIKVERBAND
Vom 10. bis 15. Juli 2018 steht die Bergstadt Schladming bereits zum 21. Mal im Zeichen von vielfältiger Blasmusik. Unterschiedlichste Facetten werden geboten
– ob Schladming TATTOO, die LANGE NACHT, klassische Bläsermusik, symphonische Blasmusik oder traditionelle Klänge – die Stadt, die Konzerthalle und die
Workshopräume werden mit Blasmusikklängen erfüllt sein. Daneben bietet dieses Blasmusikfestival mit Mitwirkenden aus vielen Ländern die beste Möglichkeit
internationale Kontakte zu knüpfen. Das tolle Ambiente der Stadt Schladming unterstützt auch das was wir so gerne in unseren Musikkapellen pflegen: die Gemein-
schaft zu leben und über die Grenzen hin auszuweiten.
Wir dürfen stolz sein, dass sich die Mid EUROPE als schon langjährige Veranstaltung im Herzen Österreichs etabliert hat.
Inhaltlich gesehen bietet das Programm den Fachinteressenten spannende Austauschmöglichkeiten an, es werden aber auch dem breiten Publikum weitreichende
Darbietungen bereitgestellt.
Ein herzlicher Dank im Namen der gesamten österreichischen Blasmusikfamilie an das Organisationsteam und an die Bergstadt Schladming, sowie an Haus im
Ennstal für dieses Blasmusikerlebnis.
Erich Riegler
Präsident des Österreichischen Blasmusikverbandes
Landesobmann des Steirischen BlasmusikverbandesJÜRGEN WINTER, BÜRGERMEISTER SCHLADMING GERHARD SCHÜTTER, BÜRGERMEISTER HAUS I. E.
Musik ist die Sprache die wir alle verstehen … mit diesen Worten darf ich Sie Haus im Ennstal ist auch 2018 wieder Teil des kulturellen Highlights Mid EUROPE.
heuer zum 21. Mal zur Mid EUROPE in Schladming begrüßen. Tauchen Sie ein in Ich freue mich, gemeinsam mit allen Hauserinnen und Hausern und unseren Gäs-
die wunderbare Welt der Blasmusik und genießen Sie auch in diesem Jahr wie- ten, auf die Kirchenkonzerte sowie die Open Air Konzerte am Schlossplatz. Jahr
der eine Vielzahl von Konzerten hervorragender Orchester und Musiker aus aller für Jahr gelingt es dem musikalischen Leiter, Prof. Hans Mösenbichler und seinem
Welt sowie ein buntes Rahmenprogramm mit der ebenso bereits zur Tradition professionellen Organisationsteam, über 2.500 Musikerinnen und Musiker aus 15
gewordenen LANGEN NACHT. Wie alljährlich, wenn der Sommer in unser Land Nationen in unsere schöne Region um Schladming und Haus zu bringen. Herzli-
gezogen ist, freue ich mich, Sie als Bürgermeister der Stadtgemeinde Schladming chen Glückwunsch dazu.
und ganz besonders alle Teilnehmer, Besucher, Gäste und Liebhaber der Blasmu-
sik in unserer WM-Stadt und unserer Nachbargemeinde Haus im Ennstal begrü- Die Musik ist die Verbindung aller Menschen und lässt uns alle eine gemeinsame
ßen zu dürfen. Bereits heute wünsche ich schon viel Vergnügen beim Besuch der Sprache sprechen. Der rumänische Dirigent und Komponist Sergiu Celibidache
zahlreichen Konzerte und Veranstaltungen rund um die „Mid EUROPE 2018“. sagte einmal: „Man versteht Musik nicht, man erlebt sie.“ In diesem Sinne wün-
Möge diese „faszinierende Bläsermusik“ Sie in die Welt der Musik entführen und sche ich allen Mitwirkenden und vor allem auch dem Publikum unvergessliche,
genießen Sie die schöne Zeit während der Konzerte inmit- wunderbare Musikerlebnisse und unbeschwerte Stunden
ten einer imposanten Bergwelt. Sie werden begeistert sein! bei der Mid EUROPE 2018.
Gute Unterhaltung und viel Vergnügen wünscht Herzlichst
Jürgen Winter Gerhard Schütter
Bürgermeister der Stadt Schladming Bürgermeister der Marktgemeinde Haus 10 | 11JOHANN MÖSENBICHLER, KÜNSTLERISCHER LEITER | ARTISTIC DIRECTOR Jahr EINS nach unserem großen Jubiläum! Unsere Welt verändert sich extrem schnell! Diese Veränderungen sind auch beim Festival spürbar. So wird zum Beispiel das Gefühl der Sicherheit unserer Musikerinnen und Musiker aus aller Welt immer wichtiger. Die Genehmigung der zuständigen Behörden zur Durchführung des Festivals beinhalten genau diese Sicherheitsaspek- te. Daher können Sich alle Teilnehmenden auf ihr eigenes Musizieren konzentrieren. Natürlich: vieles, was die Mid EUROPE unverkennbar macht, wird auch im Jahr nach unserem Jubiläum unverändert bleiben. Andererseits ist es nur durch kontinuierliche Weiterentwicklung möglich auch in Zukunft ein erfolgreiches Festival zu organisieren. Um den sich ständig verändernden Rahmenbedingungen – wie z. B. der neuen Datenschutzgrundverordnung – entsprechend Rechnung zu tragen und um auch weiterhin „schlagkräftig“ zu sein, hat es im Bereich „Veranstalter“ eine richtungsweisende Änderung gegeben. Der Tourismusverband Schladming ist seit diesem Jahr offiziell der Veranstalter von Mid EUROPE. An dieser Stelle darf ich mich beim bisherigen Veranstalter, der Stadtgemeinde Schladming, ganz herzlich bedanken. Dies gilt vor allem Herrn Bgm. Jürgen Winter und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Eine inhaltliche Neuigkeit und Highlight wird das Konzert für Kinder sein: „KIDS & COPS IN CONCERT“. Dieses fantastische Konzert soll möglichst viele Kinder und deren Eltern, Großeltern, Freunde und jeden Interessierten ansprechen. Viel Interessantes & Neues rund um das Thema Musik wird dabei kindgerecht und pädagogisch aufgearbeitet. Das Polizeiorchester Bayern wird gemeinsam mit dem Musikvermittler Philip Haas für alle jungen Zuhörerinnen und Zuhörer – und natürlich auch für Junggebliebene – ein unvergessliches Hörerlebnis schenken.
Die Orchester kommen auch dieses Jahr wieder aus den verschiedensten Ländern der Erde und bringen wunderbare Musik in einer großen musikalischen Vielfalt mit.
Neben diesem internationalen Flair ist auch die Region wieder mit unterschiedlichen Orchestern bei uns zu Gast. Ich freue mich auch über die zweite Ausgabe des
World Adult Wind Orchestra Project (WAWOP – Welt-Erwachsenenblasorchester-Projekt) und natürlich über unser zur bewährten und schönen Tradition gewordenes
World Youth Wind Orchestra Project (WYWOP – Welt-Jugendblasorchester-Projekt).
Ein herzliches Dankeschön allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Partnerunternehmen, Sponsoren und Musikgönnerinnen und Musikgönnern für die tatkräftige
Unterstützung. Ich wünsche uns allen eine abwechslungsreiche, unterhaltsame und faszinierende 21. Mid EUROPE!
Herzlich Willkommen!
Johann Mösenbichler
Künstlerischer Leiter
12 | 13GOTTLIEB STOCKER, VORSITZENDER DES TOURISMUSVERBANDES SCHLADMING
Mid EUROPE, Klänge aus aller Welt!
Auch dieses Jahr freuen wir uns, Musikerinnen und Musiker aus aller Welt, in unserer schönen Bergstadt Schladming begrüßen zu dürfen.
Durch das alljährlich hochwertige Programm ist die Mid EUROPE zum kulturellen Highlight im Schladminger Veranstaltungskalender geworden.
Ca. 2.000 Musiker und Musikerinnen aus 15 Nationen, wie Malta, Taiwan, Israel, Deutschland, Italien, Österreich,…. machen das Blasmusikfestival
Mid EUROPE zu einer anerkannten und internationalen Veranstaltung. Die Mid EUROPE rundet unser vielfältiges Urlaubsangebot, welches vom
Aktivurlaub bis hin zum Erholungsaufenthalt keine Wünsche offen lässt, perfekt ab.
Mein großer Dank gilt daher allen teilnehmenden Musikerinnen und Musikern, der Stadtgemeinde Schladming, der Marktgemeinde Haus im
Ennstal, dem musikalischen Leiter Prof. Johann Mösenbichler, dem gesamten Organisationsteam, sowie allen helfenden Händen, die diese Veran-
staltung so großartig unterstützen.
Der Tourismusverband Schladming und sein Team freuen sich mit auf eine erfolgreiche Mid EUROPE 2018.
Gottlieb Stocker
Vorsitzender Tourismusverband SchladmingWAS IST MID EUROPE? | WHAT IS MID EUROPE?
Mid EUROPE ist ein bedeutendes internationales Blasmusikfestival und steht für stilistische Vielfalt in faszinierender und mitreißender Qualität.
Altes und Neues, Bekanntes und Fremdartiges, Tradiertes und Visionäres, Regionales und Internationales werden im Rahmen dieses Musikfestivals
geboten.
Dieses Spannungsfeld ist Nährboden für intensiv geführte und anregende Diskussionen, welche die Weiterentwicklung und eine kontinuierliche
Qualitätssteigerung sichern. Regionale Individualitäten werden dabei genauso berücksichtigt wie internationale Entwicklungen. All das macht die
Mid EUROPE zum Fenster in die Welt der Blasmusik.
Im Jahr 1997 als Nachfolger der WASBE-Konferenz und des Musiksommers begründet, kennt man die Veranstaltung seit 1998 unter dem Namen Mid
EUROPE. Das internationale Blasmusikfestival feierte 2017 sein 20. Jubiläum und bietet auch im Jahr 2018 bei seiner 21. Auflage den Zuhörern eine
Vielfalt an Hallenkonzerten im congress Schladming, Open-Airs in Schladming und Haus im Ennstal, den CISM-Wettbewerb für Jugendblasorches-
ter, die LANGE NACHT im Zentrum von Schladming und nun zum bereits 4. Mal SCHLADMING TATTOO - die Marsch- und Musik-Show im WM-Park
Planai. Lassen Sie sich in die vielfältige Welt der Blasmusik entführen!
14 | 15WOLLEN SIE BEI EINEM DER KOMMENDEN VORSCHAU 2019 - DIE 22. MID EUROPE
MID EUROPE FESTIVALS AUFTRETEN? | DO YOU WANT
TO PERFORM AT FUTURE MID EUROPE FESTIVALS? Von 9. bis 14. Juli 2019 findet das Internationale Blasmusikfestival Mid
EUROPE zum 22. Mal in Schladming und Haus im Ennstal statt. High-
22. Mid EUROPE: 9. bis 14. Juli 2019 | 22nd Mid EUROPE: 9. - 14. July 2019 lights werden sicherlich wieder die LANGE NACHT sowie die Marsch-
23. Mid EUROPE: 14. bis 19. Juli 2020 | 22nd Mid EUROPE: 14. - 19. July 2020 Show Schladming TATTOO. Es werden wieder über 40 Orchester und
Richten Sie Ihre formlose Bewerbung an | simply apply to: Formationen aus mehr als zehn Ländern erwartet.
Mid EUROPE Office ┛┛ World Youth Wind OrchestraProject (WYWOP) 2019 |
Wolfharting 11, 4906 Eberschwang - AUSTRIA Welt-Jugendblasorchester-Projekt
eMail | mideurope@animato-aim.at ┛┛ World Adult Wind Orchestra Project (WAWOP) 2019 |
Tel | +43 7753 26 45 Welt-Erwachsenenblasorchester-Projekt
Fax | +43 7753 26 45-33 ┛┛ CISM-Mid EUROPE | Wettbewerb für Jugendblasorchester
www.mideurope.at ┛┛ Hallenkonzerte | congress Schladming
┛┛ Open-Air-Konzerte | Hauptplatz Schladming & Schlossplatz Haus
Lena Reiter, congress Schladming ┛┛ Kirchenkonzerte | Kirche Haus im Ennstal
Europaplatz 800, 8970 Schladming - AUSTRIA ┛┛ LANGE NACHT im Zentrum von Schladming | Musik auf 5 Bühnen
eMail | lena@mideurope.at ┛┛ Schladming TATTOO | Marsch – Show – Musik
Telefon | +43 3687 22 033-113 ┛┛ Meisterkurs für Dirigierende | Internationale Meisterklasse
Fax | +43 3687 22 033-300 ┛┛ Probehostpitationen | Eine Orchesterprobe erlebenALLES IN ALLEM - ÜBERBLICK ÜBER ALLE KONZERTE | GENERAL OVERVIEW
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Dirigent | conductor Ort | location
Montag, 9. Juli 2018
ab 10:15 Uhr Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung) M. Etchegoncelay, F. Ticheli congress Schladming
Dienstag, 10. Juli 2018 | Eröffnung
ab 09:00 Uhr Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung) M. Etchegoncelay, F. Ticheli congress Schladming
18:30 bis 19:00 Uhr Eröffnungszeremonie der 21. Mid EUROPE congress Schladming
19:00 bis 20:30 Uhr Galakonzert zur Eröffnung: Polizeiorchester Bayern, DE Johann Mösenbichler congress Schladming
Mittwoch, 11. Juli 2018 | NEU! Kinderkonzert
ab 08:30 Uhr Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung) M. Etchegoncelay, F. Ticheli congress Schladming
9:30 bis 10:30 Uhr TATÜTATA die Polizei ist da | Vorprogramm zum Kinderkonzert Polizei Schladming congress Schladming
10:30 bis 12:00 Uhr KIDS & COPS in CONCERT | Konzert für Kinder von 4 bis 8 Jahren Johann Mösenbichler congress Schladming
gespielt vom Polizeiorchester Bayern, siehe Seiten 48-49 Moderation: Philip Haas
12:00 bis 13:00 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School Symphonic Band, TW Gi-Hwa Tzou Hauptplatz
14:00 bis 15:00 Uhr Militärmusik Oberösterreich, AT Josef Strasser Hauptplatz
16:00 bis 17:00 Uhr PTS Band, FI Tommi Tuominen Hauptplatz 16 | 17ALLES IN ALLEM - ÜBERBLICK ÜBER ALLE KONZERTE | CONCERT OVERVIEW
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Dirigent | conductor Ort | location
Mittwoch, 11. Juli 2018 | Abendkonzerte
18:30 bis 19:30 Uhr Vlaams Jeugd Harmonie Orkest, BE Koen Maes congress Schladming
19:00 bis 20:00 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School Symphonic Band, TW Gi-Hwa Tzou Kirche Haus im Ennstal
20:30 bis 22:00 Uhr Post Big Band Salzburg, AT Franz Milacher congress Schladming
20:30 bis 22:00 Uhr Big Band Schladming, AT Schlossplatz Haus i. E.
Donnerstag, 12. Juli 2018 | Die Lange Nacht
ab 09:00 Uhr Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung) M. Etchegoncelay, F. Ticheli congress Schladming
13:00 bis 14:00 Uhr Kiryat-Ata Big Band Orchestra, IL Michael Vull congress Schladming
13:30 bis 14:30 Uhr Jugendblasorchester Erzherzog-Johann-Musikschule Wies, AT Kurt Mörth Hauptplatz
14:30 bis 15:30 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School Symphonic Band, TW Gi-Hwa Tzou congress Schladming
15:30 bis 16:30 Uhr Musikverein Weißenbach bei Liezen, AT René Seebacher Hauptplatz
16:00 bis 17:00 Uhr Wind Band Vamos, FI Teemu Salmi congress Schladming
ab 17:00 Uhr LANGE NACHT auf 5 Bühnen im Zentrum von Schladming Schladming Zentrum
Eine Vielfalt an Konzerten, Erlebnisgastronomie und Late-Night-Shopping
Siehe Seiten 30-39ALLES IN ALLEM - ÜBERBLICK ÜBER ALLE KONZERTE | CONCERT OVERVIEW
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Dirigent | conductor Ort | location
Freitag, 13. Juli 2018 | International afternoon
ab 09:30 Uhr Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung) M. Etchegoncelay, F. Ticheli congress Schladming
11:00 bis 12:00 Uhr The River Boys, IT Giovanni Dalfovo Hauptplatz
12:00 bis 13:00 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs mit der Militärmusik OÖ, AT Teilnehmer Meisterkurs congress Schladming
Teilnehmer des Meisterkurses dirigieren ein internationales Programm
13:00 bis 14:00 Uhr Vlaams Jeugd Harmonie Orkest, BE Koen Maes Hauptplatz
14:00 bis 15:00 Uhr Ballarat Wind Orchestra, AU Mario Dobernig congress Schladming
15:00 bis 16:00 Uhr Wind Band Vamos, FI Teemu Salmi Hauptplatz
15:30 bis 16:00 Uhr Youth Orchestra Kiryat Bialik, IL Slava Reichvuk congress Schladming
16:15 bis 16:45 Uhr The Representative Youth Orchestra Akadma of Ashdod, IL Zorik Ekchtein congress Schladming
17:00 bis 17:30 Uhr Hod Hasharon Youth Honors Band, IL Eyal Harkavi congress Schladming
17:00 bis 18:00 Uhr Kiryat-Ata Big Band Orchestra, IL Michael Vull Hauptplatz
18:00 bis 19:00 Uhr Banda Santa Katarina V.M., MT Josef Grech congress Schladming
18:30 bis 19:00 Uhr Knabenmusik Schaffhausen, CH Daniel Jenzer Hauptplatz
18:30 bis 19:30 Uhr PTS Band, FI Tommi Tuominen Kirche Haus im Ennstal
18 | 19ALLES IN ALLEM - ÜBERBLICK ÜBER ALLE KONZERTE | CONCERT OVERVIEW
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Dirigent | conductor Ort | location
Freitag, 13. Juli 2018 | Schladming Tattoo
ab 19:30 Uhr Warm-Up SCHLADMING TATTOO | Post Big Band Salzburg, AT WM-Park Planai
ab 20:15 Uhr Marsch-Show SCHLADMING TATTOO - Marsch | Show | Musik WM-Park Planai
Programm siehe Seiten 40-43
Samstag, 14. Juli 2018 | Mid EUROPE Tag der Jugend | Youth Day
9:30 bis 10:00 Uhr CISM: Knabenmusik Schaffhausen, CH Daniel Jenzer congress Schladming
10:00 bis 10:30 Uhr CISM: Wind Band Vamos, FI Teemu Salmi congress Schladming
11:00 bis 11:30 Uhr World Youth Wind Orchestra Project Saxophone Octet Hauptplatz
12:30 bis 13:30 Uhr Musikverein Wesenufer, AT Gerhard Dopler Hauptplatz
15:00 bis 16:00 Uhr Kelim Shluvim, IL Menachem Gruszinsky congress Schladming
15:00 bis 16:00 Uhr Ortskapelle Gutenberg, AT Alexander Wiedenhofer Hauptplatz
16:30 bis 17:30 Uhr Complesso Bandistico Musicale Città di Albano Andrea Durante, Fulvio Creux congress Schladming
„Cesare Durante“, IT
16:30 bis 17:10 Uhr Hod Hasharon Youth Honors Band, IL Eyal Harkavi Hauptplatz
17:10 bis 17:50 Uhr The Representative Youth Orchestra Akadma of Ashdod, IL Zorik Ekchtein HauptplatzALLES IN ALLEM - ÜBERBLICK ÜBER ALLE KONZERTE | CONCERT OVERVIEW
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Dirigent | conductor Ort | location
Samstag, 14. Juli 2018 | Mid EUROPE Tag der Jugend | Youth Day
17:50 bis 18:30 Uhr Youth Orchestra Kiryat Bialik, IL Slava Reichvuk Hauptplatz
18:00 bis 19:00 Uhr World Adult Wind Orchestra Project 2018 siehe Seiten 82-83 congress Schladming
Konzert des Welt-Erwachsenenblasorchester-Projektes 2018
18:00 bis 19:00 Uhr Charleston Southern University Wind Ensemble, USA Marshall Forrester Kirche Haus im Ennstal
19:00 bis 20:00 Uhr Knabenmusik Schaffhausen, CH Daniel Jenzer Hauptplatz
19:30 bis 20:30 Uhr Pihalni orkester Komen, SI Matija Tavcar congress Schladming
19:30 bis 20:30 Uhr Wind Band Vamos, FI Teemu Salmi Schlossplatz Haus i. E.
21:00 bis 22:20 Uhr World Youth Wind Orchestra Project 2018 siehe Seiten 86-87 congress Schladming
Konzert des Welt-Jugendblasorchester-Projektes 2018
20 | 21Eispalast • Hängebrücke inkl. Treppe ins Nichts
Sky Walk • Sightseeing • Wandern • Klettern
Langlaufen • Snowboarden • Ski fahren
Paragleiten • Gletscherrestaurant
www.derdachstein.atALLES IN ALLEM - ÜBERBLICK ÜBER ALLE KONZERTE | CONCERT OVERVIEW
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Dirigent | conductor Ort | location
Sonntag, 15. Juli 2018 | Finale
09:30 bis 10:00 Uhr CISM: Hod Hasharon Young Orchestra, IL Eyal Harkavi congress Schladming
10:00 bis 10:45 Uhr CISM: Pihalni Orkester Komen, SI Matija Tavcar congress Schladming
11:00 bis 11:30 Uhr CISM: Kiryat-Ata Big Band Orchestra, IL Michael Vull congress Schladming
12:30 bis 13:30 Uhr Schlusszeremonie Danny Ooosterman congress Schladming
mit dem Nationaal Jeugd Fanfare Orekst, NL
22 | 23eurowinds
eurowinds.de
Ausgabe 2/2015 (März/April) · EUR 6,00 (DE) · E -14205 · ISSN 2364-1320
Bläsermusik in Europa
azin
chmag
Das Fa
ser
für Blä
n
Mit großem Länderteil
igente
für Dir
Deutschland EUR 6,00 · Österreich / Italien / Spanien / Benelux EUR 7,00 · Schweiz CHF 9,00
eine
für Ver
en...
b o te s t h e s te r
Pr o b e a
ImPERFORMANCE für O rc
Berufsblasorchester in Deutschland
s.de
PRAXIS
rowind embles
ww.eu des Fagotts t .VTJLUIFPSJF**
wIntonation für Ens
PORTRÄT
.BJUF)POUFMÏ t +POBUIBO$SPXIVSTUVERANSTALTUNGSORTE | LOCATIONS 2
1
Auf der Karte sehen Sie die wichtigsten Veranstaltungs-
orte in Schladming im Rahmen der Mid EUROPE 2018.
The map shows the most important event locations in
Schladming during Mid EUROPE 2018.
1
congress Schladming
2
Sporthotel Royer ****s 3
3 4
Schulen | schools
4
WM-Park Planai (SCHLADMING TATTOO)
5
Hauptplatz | main square (pedestrian area)
5
24 | 25Taipei Zhong-Zheng Junior High School Symphonic Band, TW Big Band Schladming, AT Charleston Southern Univ. Wind Ensemble, USA PTS Band, FI Wind Band Vamos, FI
KONZERTE IN HAUS IM ENNSTAL | CONCERTS IN HAUS IM ENNSTAL
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Dirigent | conductor Ort | location
Mittwoch, 11. Juli 2018
19:00 bis 20:00 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School Symphonic Band, TW Gi-Hwa Tzou Kirche Haus im Ennstal
Programm siehe Seiten 52-53
20:30 bis 22:00 Uhr Big Band Schladming, AT Schlossplatz, Haus i. E.
Freitag, 13. Juli 2018
18:30 bis 19:30 Uhr PTS Band, FI Tommi Tuominen Kirche Haus i. E.
Programm siehe Seiten 74-75
Samstag, 14. Juli 2018
18:00 bis 19:00 Uhr Charleston Southern University Wind Ensemble, USA Marshall Forrester Kirche Haus im Ennstal
Programm siehe Seiten 80-81
19:30 bis 20:30 Uhr Wind Band Vamos, FI Teemu Salmi Schlossplatz, Haus i.E
26 | 27Musikverein Weißenbach bei Liezen, AT World Youth Orchestra Project 2018 – Saxophone Octet Musikverein Wesenufer, AT Ortskapelle Gutenberg, AT
OPEN-AIR KONZERTE AM HAUPTPLATZ IM ÜBERBLICK | OPEN AIR CONCERTS AT HAUPTPLATZ – OVERVIEW
Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra Tag & Zeit | date & time Orchester | orchestra
Mittwoch, 11. Juli 2018 | NEU! Kinderkonzert Freitag, 13. Juli 2018 | International afternoon
12:00 bis 13:00 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School 17:00 bis 18:00 Uhr Kiryat-Ata Big Band Orchestra, IL
Symphonic Band, TW 18:30 bis 19:00 Uhr Knabenmusik Schaffhausen, CH
14:00 bis 15:00 Uhr Militärmusik Oberösterreich, AT
16:00 bis 17:00 Uhr PTS Band, FI Samstag, 14. Juli 2018 | Mid EUROPE Tag der Jugend | Youth Day
11:00 bis 11:30 Uhr World Youth Wind Orchestra Project
Donnerstag, 12. Juli 2018 | Die Lange Nacht Saxophone Octet
13:30 bis 14:30 Uhr JBO Erzherzog-Johann-Musikschule Wies, AT 12:30 bis 13:30 Uhr Musikverein Wesenufer, AT
15:30 bis 16:30 Uhr Musikverein Weißenbach bei Liezen, AT 15:00 bis 16:00 Uhr Ortskapelle Gutenberg, AT
ab 17:00 Uhr LANGE NACHT auf 5 Bühnen 16:30 bis 17:10 Uhr Hod Hasharon Youth Honors Band, IL
im Zentrum von Schladming (Seite 30-39) 17:10 bis 17:50 Uhr The Representative Youth Orchestra
Akadma of Ashdod, IL
Freitag, 13. Juli 2018 | International afternoon 17:50 bis 18:30 Uhr Youth Orchestra Kiryat Bialik, IL
11:00 bis 12:00 Uhr The River Boys, IT 19:00 bis 20:00 Uhr Knabenmusik Schaffhausen, CH
13:00 bis 14:00 Uhr Vlaams Jeugd Harmonie Orkest, BE
15:00 bis 16:00 Uhr Wind Band Vamos, FI 28 | 29Trachtenmusikkapelle Pichl-Mandling, AT Marktmusikkapelle Haus im Ennstal, AT Voixxbradler, AT Stadtkapelle Schladming, AT
LANGE NACHT IN SCHLADMING - VERANSTALTUNGSORTE | LONG NIGHT IN SCHLADMING - EVENT LOCATIONS
Die LANGE NACHT ist eine Kooperation der Mid EUROPE mit den Handels- und Gastrono-
miebetrieben der Schladminger Kaufmannschaft und bietet Erlebnisgastronomie, Musik
und Shopping. Dabei wird auf fünf Bühnen im Zentrum von Schladming qualitativ hochwer-
tige Blasmusik geboten. The LONG NIGHT is a cooperation of Mid EUROPE with the local trades
and restaurants of Kaufmannschaft Schladming and creates a programme with culinary 1
delights, music and shopping. 5 stages throughout the center of Schladming present
high-quality wind music. 5
1 3
Bühne 1 | stage 1: Wetzlarer Platz
2
Bühne2 | stage 2: Oberer Hauptplatz – powered by Energie Steiermark
3 2
Bühne 3 | stage 3: Centro Parkplatz 4
4
Bühne 4 | stage 4: Annakapelle – powered by Hohenhaus-Tenne
5
Bühne 5 | stage 5: Unterer Hauptplatz
30 | 31Jugendblasorchester der Erzherzog-Johann-Musikschule Wies, AT Bosstrompetn Musi, AT Anrass Brass, AT The River Boys, IT
DIE LANGE NACHT IM ÜBERBLICK | LONG NIGHT OVERVIEW
Zeit | time Orchester | orchestra
Bühne 1 | stage 1 - Wetzlarer Platz
16:45 bis 17:45 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School Symphonic Band, TW
18:15 bis 19:15 Uhr Trachtenmusikkapelle Pichl-Mandling, AT
19:45 bis 20:45 Uhr Banda Santa Katarina V.M., MT
21:15 bis 22:15 Uhr Marktmusikkapelle Haus im Ennstal, AT
22:45 bis 00:30 Uhr VoixxBradler, AT
Bühne 2 | stage 2 - Oberer Hauptplatz
16:45 bis 17:00 Uhr ERÖFFNUNG mit der Militärmusik Oberösterreich, AT
17:00 bis 18:00 Uhr Stadtkapelle Schladming, AT
18:30 bis 19:15 Uhr Vlaams Jeugd Harmonie Orkest, BE
19:15 bis 20:15 Uhr MODENSCHAU der Schladminger Kaufmannschaft - siehe Seite 33
20:15 bis 21:15 Uhr World Adult Wind Orchestra Project 2018 | Welt-Erwachsenenblasorchester-Projekt 2018
21:45 bis 22:30 Uhr Jugendblasorchester der Erzherzog Johann Musikschule Wies, AT
23:00 bis 00:45 Uhr Post Big Band Salzburg, AT
32 | 33Herzogsdorfer Böhmische, AT Blaskapelle pro Stany, AT Böhmische „Granit Dur“, AT Blaskapelle JUVARA, AT
DIE LANGE NACHT IM ÜBERBLICK | LONG NIGHT OVERVIEW
Zeit | time Orchester | orchestra
Bühne 3 | stage 3 - Centro Parkplatz
17:15 bis 18:15 Uhr Kelim Shluvim, IL
18:45 bis 19:45 Uhr PTS Band, FI
20:15 bis 21:15 Uhr Bosstrompetn Musi, AT
21:45 bis 00:45 Uhr Anras Brass, AT
Bühne 4 | stage 4 - Annakapelle
17:15 bis 18:15 Uhr The River Boys, IT
18:45 bis 19:45 Uhr Ballarat Wind Orchestra, AU
20:15 bis 21:30 Uhr Herzogsdorfer Böhmische, AT
22:00 bis 00:15 Uhr Blaskapelle pro Stany, AT
Bühne 5 | stage 5 - Unterer Hauptplatz
17:00 bis 18:00 Uhr Kiryat-Ata Big Band Orchestra, IL
18:30 bis 19:30 Uhr Voixxbradler, AT
20:00 bis 21:30 Uhr Böhmische „Granit Dur“, AT 34 | 35
22:00 bis 00:00 Uhr Blaskapelle JUVARA, ATspezielle
Angebote für
TUI BAR
Orchester täglich geöffnet von 7.30 bis 23 Uhr
Starten Sie mit einem gesunden Vital-Frühstück in den
rtner im congress
Ihr kulinarischer Pa Tag oder genießen Sie bei chilliger Musik leckere Cocktails
uns auf Ihre Anfrage
tage,... - Wir freuen oder ein gutes Glas Wein. TUI BLUE PULSE Schladming -
Hochzeiten, Geburts
hochwertige regionale Küche und entspannte Atmosphäre.
Veranstaltungen
liegen in
unserer Natur
www.kulinarwerk.com
info@kulinarwerk.com
www.congress-schladming.com
info@congress-schladming.com TUI-BLUE.COM Coburgstraße 54 | 8970 Schladming | T: +43 3687 23536LANGE NACHT HANDELSBETRIEBE | LONG NIGHT SUPPORTING SHOPS
Die folgenden Handelsbetriebe aus Schladming präsentieren sich bei der LANGEN 6
NACHT und unterstützen die Mid EUROPE.The following shops from Schladming
present their products during the LONG NIGHT and support Mid EUROPE.
Handelsbetriebe | shops
11
1. Blue Tomato 13. Royer Cosmetics 15
2. Boutique teresa 14. Schuhhaus Weitgasser 8 9
19 1
3. Esprit 15. sehen! wutscher
4. Feine Wäsche 16. Steiner1888 14
16
5. Intersport Bachler 17. Steirerland - Leder, Tracht & Mode 2
18 13
3
6. Intersport Shop „Charly Kahr“ 18. Vroni‘s Gwandl
5
7. J. Lindeberg 19. Der Weinfinder
8. Leben mit Tradition
4 7
9. Long in Style
10. Menz Modetrends
11. Optik Tieber
12. Radsport Werner 17
36 | 37
12 10Bäckerei • Konditorei
• Café
LE
N E U E F IL IA g
in
An sieben Tagen in Schladm
Straße
in der Woche gibts Salzburger
beim Stefflbäck
in allen Filialen • Ofenfrisches Gebäck aus
österreichischen Rohstoffen
Gasthof-Restaurant Kirchenwirt
Haus | Gröbming • Schmackhafte Kuchen und Torten
MUSIKERTREFF IM ZENTRUM FAMILIE GRAF Stainach | Irdning • Aromatische Kaffeespezialitäten
Bad Mitterndorf • Reichhaltiges Frühstück
Salzburger Straße 27 | A-8970 Schladming A-8970 SCHLADMING Aigen | Liezen • Vielfältiges Snackangebot
Telefon: +43 3687 22435 Hauptplatz 37 und Untertal 2 Trofaiach • Gemütliches Ambiente
www.kirchenwirt-schladming.com Telefon 03687 / 22 3 95 und 61 1 66 www.steff lbaeck.at
Durchgehend warme Küche! Fax 22 3 95-30 oder 61 1 66-6LANGE NACHT GASTRONOMIEBETRIEBE | LONG NIGHT SUPPORTING BARS & RESTAURANTS
Teilnehmende Gastronomiebetriebe im Rahmen der LANGEN NACHT und die dazugehörigen Spezialitäten und Angebote.
┛┛ Cult Club | Coole Drinks ┛┛ Maria‘s Mexican | Spare Ribs, Burger & mexikanische Spezialitäten
┛┛ Das Dorf in der Stadt | Kotelett-Sandwich, Bratwurst, Käsekrainer & Bowle ┛┛ Hotel Neue Post | Sommerschmankerl, frisch gekocht
┛┛ Stadthotel brunner | brunner‘s Steirer Tapas ┛┛ Café Niederl | Hausgemachte Eis- & Kaffeespezialitäten
┛┛ Heiße Hütte | Grillspezialitäten, Bosna, Hamburger, Leberkäse ┛┛ Papa Joe‘s | Steaks – Ribs & Wings – Burger – Tex-Mex
┛┛ Weinhandel Helmut Hacker | Heli‘s Getränke und Spezialitäten ┛┛ Café Stadttor | Café – Bistro – Eis-Salon
┛┛ Restaurant Johann | Ausgezeichnete Haubenküche ┛┛ Steffl-Bäck | Snack-, Kuchen-, Torten- und Eisspezialitäten
┛┛ Kirchenwirt Schladming | Heimische & internationale Spezialitäten ┛┛ Stocker‘s Erlebniswelt | Bratlsemmel & Leberkassemmel
┛┛ Kulinarwerk Schladming | „Bosna, Burger & Grillhendl“ ┛┛ Restaurant Talbachschenke | Knappenwurst aus dem Ennstal
┛┛ Café-Restaurant Landgraf | hausgemachte Eis- & Tortenspezialitäten ┛┛ Vorstadtstub‘n | Hamburger
┛┛ La Porta | Cocktails und mehr
38 | 39Im Urlaub ankommen.
Zu Hause fühlen.
Posthotel Schladming
Hauptplatz 10
Hotel Tauernblick 8970 Schladming
www.posthotel-schladming.at
HOTEL
Hochstraße 399 Tel. +43 (0) 3687 / 22 571
TAUERNBLICK 8970 Schladming
SCHLADMING Tel +43(0)3687 22001 Posthotel, das 4-Sterne Hotel am Hauptplatz mit
dem Haubenrestaurant Johann & der In-Bar Cabalou.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.hotel-tauernblick.atSCHLADMING TATTOO: MARSCH - SHOW - MUSIK
MARCHING - SHOW - MUSIC
Sehen - Hören - Staunen | watch - listen - be amazed
Eine atemberaubende Inszenierung von Blasmusik in Bewegung. Die teilneh-
menden Orchester garantieren ein abwechslungsreiches und mitreißendes
Programm. Die Orchester marschieren zu traditioneller Marschmusik, Musi-
cal- und Filmmusik, bis hin zu den aktuellen Charts – dazu werden in Präzisi-
on faszinierende Figuren marschiert.
A breath-taking demonstration of wind music in motion. Orchestras will
perform a diverse repertoire of traditional march music, film music, musical
songs, as well as recent pop hits all while forming fascinating patterns.
Moderation | presentation
Sepp Reich
40 | 41Post Big Band Salzburg, AT Militärmusik Oberösterreich, AT Musikverein Wesenufer, AT World Youth Wind Orchestra Project 2018
SCHLADMING TATTOO: MARSCH - SHOW - MUSIK | MARCHING - SHOW - MUSIC
Freitag, 13. Juli 2018
ab 19:30 Uhr Warm-Up mit Sepp Reich und der Post Big Band Salzburg, AT
ab 20:15 Uhr Schladming TATTOO: Marsch | Show | Musik
Militärmusik Oberösterreich, AT
Musikverein Wesenufer, AT
Musikalische Highlights:
Post Big Band Salzburg, AT
World Youth Wind Orchestra Project 2018
World Adult Wind Orchestra Project 2018
Am Ende von SCHLADMING TATTOO gibt es ein „Play-In” (Gesamtspiel), bei dem alle anwesenden Musikerinnen und Musiker eingeladen sind, mitzuwirken.
SCHLADMING TATTOO will end with a “Play-In”. All musicians are encouraged to participate. Bring your instruments!
42 | 43ERÖFFNUNGSFEIER CONGRESS SCHLADMING
OPENING CEREMONY AT CONGRESS SCHLADMING
Mitwirkende | participants: Ensemble des Welt-Jugendblasorches-
ter-Projektes 2018 | World Youth Wind
Orchestra Project 2018 Ensemble
Eröffnung | opening: Hermann Schützenhöfer
Jürgen Winter
Kurt Pfleger
Johann Mösenbichler
Datum | date: Dienstag, 10. Juli 2018
Zeit | time: 18:30 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: FREI | free admission
Hermann Jürgen Winter Kurt Pfleger Johann Mösenbichler
SchützenhöferProgramm | programme
Grußworte des Schladminger Bürgermeisters Jürgen Winter | welcoming remarks by Schladming‘s mayor Jürgen Winter
Festansprache und Eröffnung durch Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer | Official opening by Styrian governor Hermann Schützenhöfer
Moderation durch Johann Mösenbichler | master of ceremony: Johann Mösenbichler
Anschließend: Galakonzert zur Eröffnung (siehe Seiten 46-47) | following: opening concert (see pages 46-47)
Der Rotary Club Schladming lädt alle rotarischen Freunde, die an der Mid EUROPE 2018 teilnehmen, zu Präsenz-Mit-
tagsmeetings ein. All Rotarien friends are invited to the Schladming Rotary Club lunch-meetings at Mid EUROPE 2018.
Donnerstag | Thursday – 12. Juli 2018
Sporthotel Royer, 12:00 Uhr
Samstag | Saturday – 14. Juli 2018
Sporthotel Royer, 12:00 Uhr
44 | 45POLIZEIORCHESTER BAYERN, DE
Konzerttitel | concert title: Galakonzert zur Eröffnung
Dirigenten | conductors: Johann Mösenbichler
Solistin | solist: Madelaine Hollmann | Flöte
Datum | date: Dienstag, 10. Juli 2018
Zeit | time: 19:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Madelaine Hollmann Johann MösenbichlerTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
The Catalyst Manfred Hechenblaickner Manuskript
Ouvertüre zur Oper Wilhelm Tell Gioacchino Rossini; arr. Erik W. G. Leidzen Carl Fisher
Concertino für Flöte Solistin: Madelaine Hollmann Cécile Chaminade; arr. Rodger Niese Baton
Vierte Symphonie "Intermezzo Tarantella" Alfred Reed Molenaar
Ceremonial March Jan Van der Roost De Haske
Ouvertüre Musical „Wonderful Town“ Leonard Bernstein; arr. Luc Vertommen Band Press
Of Sailors and Whales, op. 78 I. Ismahel Francis W. McBeth Southern Music
II. Queequeg
III. Fahter Mapple
IV. Ahab
V. Der weiße Wal"
46 | 47POLIZEIORCHESTER BAYERN, DE
Konzerttitel | concert title: KIDS & COPS in CONCERT
Dirigent | conductor: Johann Mösenbichler
Präsentation | presentation: Philip Haas | Musikvermittlung
Datum | date: Mittwoch, 11. Juli 2018
Zeit | time: 10:30 Uhr
Ort | location: congress Schladming FREIER
Eintritt | ticket: EINTRITT FREI
FREE ADMISSION
EINTRITT
Philip Haas Johann Mösenbichler FREE
ADMISSIO
NTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Die Melodie der Maus Hans Posegga; arr. Steve McMilian Halter
König der Löwen Elton John/Hans Zimmer; arr. Calvin Custer Hal Leonard
Star Wars Thema John Williams; arr. James H. Burden Fox Fanf. Music Inc.
Hey, Hey, Wicki Christian Bruhn; arr. Hugo Burgert Geiger
Silberfäden
Die Simpsons Danny Elfman; arr. Paul Lavander Hal Leonard
Wer hat an der Uhr gedreht Udo Jürgens; arr. Rodger Niese Riese Music
48 | 49VLAAMS JEUGD HARMONIE ORKEST, BE
Dirigent | conductor: Koen Maes
Solist | solist: Jacob Gernay
Datum | date: Mittwoch, 11. Juli 2018
Zeit | time: 18:30 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Jacob Gernay Koen MaesTitel | title Solisten | solists Komponist, Arrangeur | composer, arranger Verlag | publisher
Vitae Aeternum Paul Lovatt-Cooper; arr. Koen Maes Band Press
In Flanders Field Roger Derongé Band Press
The Golden Age of the Xylofoon Jacob Gernay F. Werle/R. Eyles Meredith Music Pub.
Eighties Flashback Paul Murtha Hal Leonard Online
A Brand new day Frank Bernaerts Bernaerts Music
50 | 51TAIPEI ZHONG ZHENG JUNIOR HIGH SCHOOL
21ST SYMPHONIC BAND, TW
KIRCHENKONZERT | CHURCH CONCERT
Dirigent | conductor: Gi-Hwa Tzou
Solisten | solists: Ciaran O’Driscoll
Mark McCarthy
Jack Cullen
Datum | date: Mittwoch, 11. Juli 2018
Zeit | time: 19:00 Uhr
Ort | location: Haus im Ennstal, Kirche | church
Eintritt | ticket: Eintritt FREI | free admission
Gi-Hwa TzouTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Signals from Triton Yosuke Fukuda Winds Score
The Knight of the Sky Fantasy Hiroaki Kataoka Brain Music
Amazing Grace Frank Ticheli Manhattan Beach Music
Taiwanese Dance No. 1 Lee Che-Yi
Selections from Les Miserables arr. Warren Barker Hal Leonard
Lord Tullamore Carl Wittrock Hal Leonard
Try Everything Sia Furler; arr. Seiji Miyagawa Winds Score
52 | 53POST BIG BAND SALZBURG, AT
Dirigent | conductor: Franz Milacher
Gesang | vocals: Astrid Hinterberger Stumpfl
Vanessa Blaha
Datum | date: Mittwoch, 11. Juli 2018
Zeit | time: 20:30 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Vanessa Blaha Astrid Hinterberger Franz Milacher
StumpflTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Start Up Steve McMillan
Tuxedo Junction Erskine Hawkins
They Can't Take That Away From Me Geroge Gershwin; arr. CY Payne
Can't Take My Eyes Of You Bob Crewe and Bob Gaudio
For Once In My Life Orlando Murden
When You Smile W. Slater; arr. R. McDonald
L.O.V.E. Bert Kaempfert
I'm Sitting On Top Of The World Booby Darin
As Long As I'm Singing Bobby Darin
Let It Swing Rolf Lövlang; arr. Harald Kolasch
Schöne Grüße Aus Der Hölle Udo Jürgens; arr. Rupert Schusterbauer
Dear Future Husband K.P. Kadish; arr. Rupert Schusterbauer
Skyfall Adele Adkins; arr. Paul Epworth
Candyman Christina Aquilera & Linda Perry
Can‘t Stop The Feeling Martin Maxwell; arr. R. Schusterbauer
I Am What I Am Jerry Herman
54 | 55KIRYAT-ATA BIG BAND ORCHESTRA, IL
Dirigenten | conductors: Michael Vull
Datum | date: Donnerstag, 12. Juli 2018
Zeit | time: 13:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Michael VullTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Rock Around The Clock Max Fridman & Jimmy DeKnight
Mood Indigo Duke Ellington
April In Paris Vernon Duke
Georgia On My Mind Hoagy Carmiachel, Stuart Gorrell
It Don‘t Mean A Thing Duke Ellington, Irvin Mills;
arr. Michael Sweeney
All The Things You Are Jerome Kern; arr. Michael Sweeney
Moondance Van Morrison; arr. Roy Phillippe
Trombone Boogee Andy Clark
Libertango Piazzolla
Harlem Nocturne Earle Hagen
Steve Wonder Medley Steve Wonder
Tangerine Victor Schertzinger
Sing‘ Sing‘ Sing Louis Prima
Elk‘s Parade Bobby Sherwood; arr. Will Hudson
56 | 57TAIPEI ZHONG-ZHENG JUNIOR HIGH SCHOOL
SYMPHONIC BAND, TW
Dirigent | conductor: Gi-Hwa Tzou
Datum | date: Donnerstag, 12. Juli 2018
Zeit | time: 14:30 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Gi-Hwa TzouTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Signals From Triton Yosuke Fukuda Winds Score
The Knight Of The Sky Fantasy Hiroaki Kataoka Brain Music
Amazing Grace Frank Ticheli Manhattan Beach Music
Taiwanese Dance No. 1 Lee Che-Yi
Selections From Les Miserables arr. Warren Barker Hal Leonard
Lord Tullamore Carl Wittrock Hal Leonard
Try Everything Sia Furler; arr. Seiji Miyagawa Winds Score
58 | 59WIND BAND VAMOS, FI
Dirigent | conductor: Teemu Salmi
Solisten | solists: Saara Kuusisalo | Euphonium
Terhi Iik | Euphonium
Sanni Vanhanen | Euphonium
Emily Miettunen | Euphonium
Datum | date: Donnerstag, 12. Juli 2018
Zeit | time: 16:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Emily Miettunen Sanni Vanhanen Terhi Iik Saara Kuusisalo Teemu SalmiTitel | title Solisten | solists Komponist, Arrangeur | composer, arranger Verlag | publisher
Alliance Larry Clark Belwin
Andante Festivo Jean Sibelius; arr. Artturi Rope Southern Music Publis-
hing Company Inc.
Rodeo Timo Forsstöm Blosari-Kustannus
Majakkasaari Saara Kuusisalo, Euphonium Timo Forsström STM-Musiikki
The Zest Ilari Hylkilä C. Alan Publications
Balladi Anssi Tikanmäki; arr. Antti Nissilä Blosari-Kustannus
Beauty and the Beast Euphonium-Trio Saara Kuusisalo, Alan Menken; Walt Disney Music Co.
Terhi Iik and Sanni Vanhanen arr. John Moss & Teemu Salmi
Aladdin Various Composers; arr. Paul Jennings Jenson Publications
Myrskyluodon Maija Lasse Mårtenson; arr. Arthur Fuhrmann Edition Elvis
The Empire Strikes Back - Finale John Williams; arr. Jack Bullock Warner-Tamerlane
Publishing Corp.
Swarm Antti Nissilä Blosari-Kustannus
60 | 61ABSCHLUSSKONZERT MEISTERKURS DIRIGIEREN
CONCERT MASTERCLASS CONDUCTING
Konzerttitel | concert title: „Junge Dirigiertalente erleben“
experience young conducting talents
Dirigenten | conductors: Ausgewählte TeilnehmerInnen der Meis-
terklasse | selected participants of this
years‘ masterclass
MILITÄRMUSIK OBERÖSTERREICH, AT Datum | date: Freitag, 13. Juli 2018
Zeit | time: 12:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival passTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Auszug aus dem Kursprogramm laut Ansage | programme will be selected from the course programme and be announced.
62 | 63BALLARAT WIND ORCHESTRA, AU
Dirigent | conductor: Mario Dobernig
Gesang | vocals: Sally-Anne Russel
Solisten | solists: Stephen Marino, Michael Evans-Barker,
Tim Scott, Wade Carman, Andrew Dale,
Mira Stephens, Matthew Angus,
Brett McSween, Andrew Dale
Datum | date: Freitag, 13. Juli 2018
Zeit | time: 14:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Sally-Anne Russel Mario DobernigTitel | title Solisten | solists Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Also Sprach Zarathustra Richard Strauss; arr. Robert Langfield Barnhouse
Habanera Sally-Anne Russell Georges Bizet; arr. J. van Duffel
Tico-Tico Zequinh Abreu; arr. Abreu/Mense
Funiculi, Funicula Sally-Anne Russell, Stephen Marino Luigi Denza; arr. J. van Duffel
Il Bacio Sally-Anne Russell Luigi Arditi; arr. J. van Duffel
Csárdás Michael Evans-Barker, Tim Scott, Wade Vittorio Monti; arr. Andrew Glover Barnhouse
Carman, Andrew Dale, Mira Stephens
Wedding March From Lohengrin Richard Wagner
I Dreamed A Dream Sally-Anne Russell C.-M. Schönberg; arr. M. Dobernig
Der Alte Brummbär Matthew Angus Julius Fucik; arr. Marc Oliver AyotteMusic
Dem Land Tirol Florian Pedarnig
Amazing Grace Brett McSween Traditional Ma
Irish Tune from County Derry Percy Grainger Carl Fischer
Dambusters March (Excerpt) Eric Cotes; arr. W.J. Duthoit Studio Music
Armenian Dances (Excerpt) Alfred Reed Sam Fox
I Am Australian Sally-Anne Russell, Andrew Dale Bruce Woodley; arr. George Brodbeck
Over The Rainbow Sally-Anne Russell Harold Arlen; arr. Mario Dobernig 64 | 65YOUTH ORCHESTRA KIRYAT BIALIK, IL
Dirigent | conductor: Slava Ryabichev
Datum | date: Freitag, 13. Juli 2018
Zeit | time: 15:30 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Slava RyabichevTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Olympic Fanfare and Theme John Willams; arr. James Curnow
The Best Of Queen arr. Paul Murtha
Shalom Aleichem Traditional Song; arr. Boris Pigovat
Caravan Duke Elington; arr. James D. Ployhard
Yesterday J. Lennon & P. Mc Cartney; arr. Z. van Auken
Fiddler On The Roof Jerry Bock; arr. Michal Zakashansky
One Moment In Time A. Hammond & J. Bettis; arr. John Higgins
Music From Pirates Of The Caribbean Klaus Badelt; arr. Michael Brown
Jazzy And Disco A.Waignein
A Klezmer Karnival Philip Spark
66 | 67THE REPRESENTATIVE YOUTH ORCHESTRA
AKADMA OF ASHDOD, IL
Dirigenten | conductors: Zorik Ekchtein
Solisten | solists: Ofir Nurani | Klarinette
Roey Cheulker | Trompete
Aviv Grinberg | Trompete
Elizabet Protsyuk | Trompete
Yehonatan Reznikov | Trompete
Datum | date: Freitag, 13. Juli 2018
Zeit | time: 16:15 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Zorik EkchteinTitel | title Solisten | solists Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Moment For Morricone Morricone
Frolics Solo Klarinette: Ofir Nurani arr. Kats
Espana Cani P. Marquina
Happy Trumpets Solo der 4 Trompeten: W. Schneider; arr. W. Lofler
Roey Cheulker, Aviv Grinberg, Eliza-
bet Protsyuk, Yehonatan Reznikov
Tiger Rag arr. Paul Yoder
El Gato Montes Penella Moreno
"March Military Of Israel" Talmi; arr. Grochiani
68 | 69HOD HASHARON YOUTH HONORS BAND, IL
Dirigenten | conductors: Eyal Harkavi
Gesang | vocals: Shay Ophir
Datum | date: Freitag, 13. Juli 2018
Zeit | time: 17:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Eyal HarkaviTitel | title Solisten | solists Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
Jesu, Joy Of Man's Desiring Shay Ophir J. S. Bach; arr. Alfred Reed Birch Island Music Press
Hebrew Suite Shabtai Petrushka Petrushka
First Suite In E Flat For Military Band Gustav Holst Boosey & Hawkes
Eine Kleine Yiddishe Ragmusik Adam Gorb G&M Brands
Vom Einfachen das Beste !
EISKREATIONEN | SNACKKARTE
HAUSGEMACHTE SÜSSE KÖSTLICHKEITEN
Salzburger Straße 26 | Tel.: 03687 / 23 996
70 | 71BANDA SANTA KATARINA V.M.
Dirigent | conductor: Josef Grech
Gesang | vocals: Mark Tonna
Solisten | solists: Amanda Farrugia, Brenda Farrugia &
Martin Schembri | Bb Klarinette,
Michela Farrugia | Sax Sopran,
Carmel Falzon | Franz. Horn (French Horn),
Alan Schembri | Bb Trompete,
Charles Tanti | Typewriter
Datum | date: Freitag, 13. Juli 2018
Zeit | time: 18:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Eintritt | ticket: € 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
€ 12,- or day pass/festival pass
Amanda & Brenda Farrugia Mark Tonna Josef GrechTitel | title Untertitel, Sätze | subtitle, movements Komponist; Arrangeur | composer; arranger Verlag | publisher
The Prophet Coronation March Giacomo Meyerbeer; arr. M. C. Meyrelles Carl Fischer Edition
Selections From GREASE Mark Tonna (Singer) Warren Casey & Jim Jacobs; arr. T. Ricketts Hal Leonard Corp.n
Nettuno Amanda Farrugia (Bb Clarinet) & Fernando Francia Scomegna Ed. Musicali
Brenda Farrugia (Bb Clarinet)
The Sound Of Music „Edelweiss“ Vocals: Mark Tonna Rodgers & Hammerstein; arr. M. Saurer Editions Marc Reift
Folkloristika Martin Schembri (Bb Clarinet), Mi- Josef Grech
chela Farrugia (Sax Sopran), Carmel
Falzon (Franz. Horn | French Horn),
Alan Schembri (Bb Trumpet)
The Typewriter Charles Tanti (Typewriter) Leroy Anderson; arr. Philip Sparke Alfred Publishing
Belwin Division
Music From GLADIATOR Martin Schembri (Bb Clarinet) and Hans Zimmer; arr. John Wasson Hal Leonard Corp.
Alan Schembri (Bb Trumpet)
Music Was My First Love Mark Tonna (Gesang | vocals) John Miles; arr. Philip Sparke
Orpheus In The Underworld Infernal Galop Jacques Offenbach; arr. A. Hibbert Boosey & Hawkes
Supremazija Nikola Bugeja
St. Catherine V.M. Band Hymn Francis Falzon 72 | 73Sie können auch lesen
