BürgerInfo Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten - VOLKSTRAUERTAG 2021 GEDENKEN AN DIE OPFER VON KRIEG UND GEWALT AN DEN ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BürgerInfo
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
IN
WIR EN
ET T
WA N ST
S C H
VOLKSTRAUERTAG 2021
GEDENKEN AN DIE OPFER VON KRIEG
UND GEWALT AN DEN EHRENMALEN
SCHWAND UND LEERSTETTEN
www.schwanstetten.de | NOVEMBER 2021
Rathaus - Informationen Wichtige Rufnummern
Öffnungszeiten Polizei: 110
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung Feuerwehr: 112
Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 -0 Rettungsdienst, Notarzt: 112
Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 - 4 0 , -3 5
Mail markt@schwanstetten.de Ärztlicher
Internet www.schwanstetten.de Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher
Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: Notdienst: www.notdienst-zahn.de
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten
Zentraler Notruf
zum Kartensperren: 116 116
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
Telefonseelsorge: 0800 / 111 0 111 (evang.)
die Rufnummer 289 + Durchwahl 0800 / 111 0 222 (kath.)
Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Zi. Amt Durchwahl
Hilfe für Frauen in Not
01 Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber -10 Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80
Vanessa Bogatscher -12 Hilfetelefon Se ueller 0800 / 22 55 530
02 Ordnungsamt: Dominic Nowak -11
Missbrauch: (kostenfrei & anonym)
03 Standesamt, Versicherungsamt:
Stefanie Dößel -27 Giftnotruf: 0911 / 39 82 451
Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833
04 Steueramt: Elke Jakob -26
Katharina Wagner -23 N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38
05 Kasse: Sabine Zachmann -13 (kostenlos)
Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00
09 Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun -16 (Störungen Festnetz)
Ehrungen: Marion Reuß -28
Geschäftsleiter: Frank Städler -17 0800 / 320 22 02
Bürgermeister: Robert Pfann -15 (Störungen Mobilfunk)
Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8
10 Volkshochschule, Birgit Jansen -24
(24 Std. täglich)
Schulwesen, Sport:
Zweckverband
11 Kulturamtsleitung: Stefanie Weidner -25 Wasserversorgung
Schwarzachgruppe
15 Kämmerei: Peter Lösch -22 Störungsannahme: 09129 / 909995 -55
16 Gemeindliche Bauvorhaben,
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:
Ralph Sattler -18
EDV Rainer Zachmann -42
IMPRESSUM
17 Bauanfragen und Bauanträge,
Erschließungsbeiträge: Mareen Bergler -19
Herausgeber und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: monatlich
Manuela Städler-Ohnesorge -21 Markt Schwanstetten Anzeigen- und Redaktionsschluss immer
R a t hau sp l a t z 1 , der 10. des Vormonats
18 designierter 90596 Schwanstetten Auflage: 4 0 0 0
Bauamtsleiter: Mario Knorr -20 T el . 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 0 , Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren
F a x 0 9 1 7 0 - 2 8 9 -4 0 , Haushalte in Schwanstetten am Monats-
markt@schwanstetten.de ende.
Bücherei Textbeiträge geben grundsätzlich die
Meinung des Verfassers und nicht die der
Öffnungszeiten Mo 15.00 – 20.00 Uhr Grafik, Layout, Anzeigen, Redaktion wieder.
Mi 13.00 – 18.00 Uhr Zusatzartikel, Druck und
Do 15.00 – 20.00 Uhr Verteilung: Der Verfasser stellt uns frei von urhe-
Schwarm Druck+Werbung GbR berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm
Leitung Ursula Deinzer Inh. Rudolf Schwarm vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.
Mitarbeit Gisela Ripperger und Bianka Luft Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab-
Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 1 4 Industriestraße 18 hängig. Die Weiterverarbeitung der Inhalte
Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 4 0 91161 Hilpoltstein dieses Blattes ist untersagt.
T el . 0 9 1 7 4 - 9 6 0 5
Mail buecherei@schwanstetten.de schwanstetten@schwarm-verlag.de Titelbild: Markt Schwanstetten
www.schwarm-verlag.de
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
K
„Schritt für Schritt zur barrierefreien Ge- Klein-LKW für Bauhof
meinde“ konnte in diesem Sinne mit der Auf der Grundlage das Fahrzeugkon-
Fertigstellung der Rampe zur Gemeinde- zepts für den Bauhof wurde im Rahmen
bücherei eine weitere Maßnahme erfolg- der Haushaltsberatungen beschlossen,
reich abgeschlossen werden. 150.000 EUR für die Anscha ung eines
Klein-LKW s bereitzustellen. Der LKW soll
Allen Menschen, also auch enen mit Han- den in die Jahre gekommenen Linder Uni-
dicaps, die Teilhabe am gesellschaftlichen trac, bei welchem sich die Reparaturen
Leben zu ermöglichen, ist das Ziel. Natür- häufen und auch der technische Stand
lich pro tieren vom neu gescha enen Zu- überholt ist, ersetzen.
gang z. B. auch Mu s mit Kinderwagen,
wenn sie nun hindernisfrei die Gemeinde- gebotspreis von 1 8.916,60 EUR als Güns-
bücherei aufsuchen können. tigstbietende hervorgegangen. Der Markt-
gemeinderat hat der Ersatzbescha ung
Bis auf das Anbringen des Geländers ha- einstimmig zugestimmt. Wenn der LKW
ben die Mitarbeiter des Bauhofs die Ram- am Bauhof seinen Dienst aufgenommen
pe nicht nur geplant, sondern auch mit hat, wird der ausgediente Linder Unit-
viel Schweiß und Muskelkraft selber ge- rac mit einem geschätzten Restwert von
baut. Etliche Tonnen wurden bei ca. 300 ca. 30.000 EUR auf der Internetpla orm
Arbeitsstunden bewegt und verbaut. Die Zoll-Auktion zum Verkauf angeboten.
Kosten für das hochwertige und für eine Die Vorteile des 15 t LKW liegen auf der
lange Haltbarkeit stehende Material an Hand. Durch die größere Lade äche kön- Neue Wege im
110 Granitpalisaden, 8 m Beton, 20 m nen 8 t zugeladen werden, so dass der Jugendtreff
P aster und ein ca. 1 m langes Edelstahl- Bauhof selbst Transporte und Massenbe- Um die seit dem Weggang von Herrn Mar-
geländer gefertigt und eingebaut durch wegungen durchführen kann. Dies wird cus Me er vakante Stelle im Jugendtre
die Fa. Abraham beliefen sich auf insge- künftig zu Einsparungen bei der Beauftra- wieder neu zu besetzen, hat der Markt
samt rd. 35.000 EUR. Hierin enthalten sind gung von externen Unternehmen führen. Schwanstetten bereits zwei Stellenaus-
auch die Kosten für die Automatiktür für Mit Blick auf den Winterdienst kann dieser schreibungen durchgeführt. Beides Mal
den barrierefreien Zugang zur Bücherei mit dem 15-Tonner künftig schneller und leider nicht mit dem gewünschten Ergeb-
sowie für die Betonsanierung der Treppen e ektiver durchgeführt werden. nis. So haben wir uns entschlossen, neue
zur Bücherei und dem Hintereingang des Bei der beschränkt durchgeführten Aus- Wege zu gehen und zur Unterstützung von
Rathauses. Großes Lob und Dankeschön schreibung ist die Fa. Ba Wa AG, Mün- Jugendtre eiter Jürgen Fugmann Hono-
an die Mitarbeiter des Bauhofs für das ge- chen mit einem MAN Kommunal-LKW rarkräfte an seine Seite zu stellen.
lungene Bauwerk TGM 13.290 Allradantrieb zu einem An-
Jugendtreff-Team nimmt Arbeit auf
Auf unsere erneute Stellenausschreibung
haben sich fünf unge Frauen beworben,
Fotos: Markt Schwanstetten
die sowohl von ihrer uali kation als auch
vom persönlichen Engagement überzeugt
haben. Das neue Jugendtre -Team mit
Annika Engelhardt, Elena Hofmann, Elena
Sterz, Emma Weiß und Lidi a Zollner wird
Herrn Fugmann abwechselnd an den ein-
zelnen Tagen unterstützen.
Die neuen Mitarbeiterinnen werden sich
nach und nach im BürgerInfo selbst vor-
stellen. Den Anfang in dieser Ausgabe
machen Annika Engelhardt und Elena
Hofmann. Alle freuen sich mit den Kin-
dern und Jugendlichen die Angebote des
Jugendtre s mit Leben erfüllen zu dürfen.
> > >
„ R a m p en- T es t m it R o l l a t o r b es t a nd en“ – d a v o n k o nnt en s ic h F r a u G er t r a u d E r ns t , B gm . R o b er t P f a nn, B a u h o f -
leiter Reiner Grüttner und Frau Gisela Ripperger von der Bücherei überzeugen
11 | 2021 3
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
> > >
Kommunale Verkehrsüberwachung Zweckverband stellt sich vor Außendienstmitarbeiter innen sind durch
im Gespräch Der Zweckverband Kommunale Verkehrs- die Ba erische Verwaltungsschule zerti -
Die Hinweise aus der Bürgerschaft über sicherheit Oberpfalz wurde insofern in die ziert. Die eingenommenen Verwarn- und
Regelverstöße beim Abstellen von Fahr- September-Sitzung eingeladen um sich Bußgelder gehen zu 100 an die Kommu-
zeugen, Wohnwagen und Anhängern sei es und seine Arbeit vorzustellen. nen.
Parken im Kurvenbereich, auf Gehwegen, Der Leistungsumfang reicht von der ber- In einer der nächsten Sitzungen des Gre-
beidseitiges Parken etc., werden nicht nur wachung des ruhenden und ießenden miums wird beraten, ob und in welchem
an den Bürgerversammlungen gegeben. Verkehrs bis hin zum kommunalen Ord- Umfang der Zweckverband Kommuna-
Zudem häufen sich seit einiger Zeit die bei nungsdienst. Die Zusammenarbeit mit le Verkehrssicherheit Oberpfalz mit der
der Gemeindeverwaltung eingehenden Be- dem Zweckverband kann im Rahmen ei- berwachung beauftragt werden soll.
schwerden, wobei in vielen Fällen auch das ner Mitgliedschaft oder Zweckvereinba-
zu schnelle Fahren reklamiert wird. Da die rung erfolgen. Bei einer Mitgliedschaft Mit besten Grüßen
Verstöße die Verkehrssicherheit gefährden sind die Preise etwas günstiger.
und unter anderem auch die Fahrzeuge Ihr
der Freiwilligen Feuerwehren und der Ret- Der Zweckverband arbeitet nicht mit
tungsdienste bei den Einsätzen behindern, Gewinnerzielungsabsicht, für die Ge-
haben Mitglieder des Marktgemeinderats meinde entsteht keine zusätzlicher
daher angeregt, sich über die Möglichkei- Personal- und Verwaltungsaufwand,
ten der kommunalen Verkehrsüberwa- es werden Arbeitsplätze aus der Regi- Robert Pfann
chung zu informieren. on für die Region gescha en und alle Erster Bürgermeister
Nachruf
Karl Bromm
* 09.12.1951 † 15.09.2021
Der Markt Schwanstetten trauert um seinen ehemaligen Mitarbeiter Karl Bromm. Von 19 bis zu
seinem Ruhestand in 2011 war Karl Bromm auf dem Bauhof zunächst für die Gemeinde Leerstet-
ten und nach der Gebietsreform in 19 8 für die Marktgemeinde Schwanstetten beschäftigt. Dank
seines handwerklichen Geschicks als gelernter Maurer konnte unter anderem das ehemalige Feu-
erwehrgerätehaus in Mittelhembach und an Betriebsbauten am Bauhof errichtet werden. Daneben
hat er die vielfältigen Aufgaben des Bauhofs stets zuverlässig mit großer Fachlichkeit und unermüd-
lichen Fleiß ausgeübt.
Wir werden Karl Bromm als hilfsbereiten und kollegialen Mitarbeiter
stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Unsere Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl gelten seiner Familie und seinen Angehörigen.
Markt Schwanstetten
Robert Pfann
Erster Bürgermeister
4 11 | 2021
MARKT SCHWANSTETTEN
Warnung vor "Trittbrettfahrern"
Der Markt Schwanstetten gibt seit Au- O ensichtlich sind wieder Trittbre ah- nicht beauftragt für uns zu handeln. Im
gust 2019 sein o zielles Mitteilungsblatt rer unterwegs, die Anzeigen in namens- Zweifelsfall können Sie uns gerne kontak-
BürgerInfo in Zusammenarbeit mit dem ähnlichen Drucksachen anbieten. Es kann tieren.
nachfolgenden Vertragspartner heraus: leicht zu Verwechslungen mit dem o zi-
ellen Mitteilungsblatt der Marktgemeinde
Schwarm Druck + Werbung GbR Schwanstetten kommen.
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft Kontakt:
Industriestraße 18, 91161 Hilpoltstein Bitte seien Sie äußert kritisch und vorsich- Kulturamt
Telefon 091 .9605 tig, wenn Sie kontaktiert werden. Wir p e- Stefanie Weidner
Telefax 091 .230 gen keinerlei Geschäftsbeziehungen zu Tel. 091 0 289 25
E-Mail: info@schwarm-verlag.de anderen Verlagen und haben diese auch
LANDRATSAMT ROTH
Vorläufige Sicherung des Überschwemmungsgebietes am Hembach
Gewässer II, Fluss-km 0,300 – ,800 Gemeinde Rednitzhembach, Markt Schwanstetten Landkreis Roth
Die Hochwasserereignisse der vergange- dass eine Neuüberrechnung notwendig Detailkarten (K1 – K4) im Maßstab = 1 :
nen Jahre haben gezeigt, dass es wichtig ist. Diese Neuüberrechnung liegt nun vor. 2.500 und ein Verzeichnis mit den be-
ist, aktiv vorzusorgen, um Hochwasser- Die vorläu ge Sicherung für das ber- troffenen Flurstücken können während
schäden zu minimieren. Eine Vorausset- schwemmungsgebiet am Hembach wird der Dienststunden im Landratsamt Roth,
zung zur Vermeidung von Schäden ist, hiermit nochmals gemäß Art. Abs. Sachgebiet Wasser-, Boden- und staat-
die Gebiete zu ermitteln, die bei einem Satz 3 auf Grundlage der neu überrechne- liches Abfallrecht, im Zimmer 229 oder
Bemessungshochwasser voraussichtlich ten Daten und erstellten Karten um zwei 227 (Ansprechpartner/in: Herr Schimpf,
überschwemmt werden. Das Ba erische Jahre verlängert. 09171 / 81-1429 und Frau Meyer, 09171
Wassergesetz Ba WG verp ichtet des- / 81-1427) eingesehen werden.
halb die Wasserwirtschaftsämter, die Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
berschwemmungsgebiete in Ba ern zu dass es sich um die Ermittlung und Doku- Aufgrund der orona-Pandemie ist das
ermitteln und zu kartieren Art. 6 Abs. 1 mentation einer von Natur aus bestehen- Landratsamt Roth für den Publikums-
Satz 1 Ba WG . den Gefährdungslage und nicht um eine verkehr geschlossen. Wir bitten Sie, zur
durchgeführte oder veränderbare Planung Einsichtnahme einen Termin unter den
Auf dem Gebiet der Gemeinde Rednitz- handelt. genannten Telefonnummern zu verein-
hembach und des Marktes Schwanstet- baren.
ten im Landkreis Roth wurde das ber- Grundlage für die Ermittlung des ber-
schwemmungsgebiet am Hembach, schwemmungsgebiets ist das 100- ährli-
Gewässer II, Fluss-km 0,300 - ,800, aktu- che Hochwasser Bemessungshochwasser
ell neu überrechnet.. - H 100 . Ein 100- ährliches Hochwasser
wird an einem Standort im statistischen
Der Bereich ist als Vorranggebiet Hoch- Durchschnitt in 100 Jahren einmal erreicht
wasserschutz im Regionalplan der Indus- oder überschritten. Da es sich um einen
trieregion Mittelfranken ausgewiesen. Mittelwert handelt, kann dieser Ab uss Die Kartengrundlagen sowie ein
Aufgrund wesentlicher Abweichungen innerhalb von 100 Jahren auch mehrfach Flurnummernverzeichnis sind auch
zum Vorranggebiet Hochwasserschutz , auftreten. über die Homepage des Landrat-
fand trotz Doppelsicherungsverbots nach samtes Roth direkt einsehbar:
Art. Abs. 2 Satz 3 Ba WG mit Bekannt- Die bei einem Bemessungshochwasser https: www.landratsamt-roth.de
machung vom 1 .10.2016 eine vorläu ge überschwemmten Flächen sind im ber- news ueberschwemmungsgebiet-
Sicherung statt. Im anschließenden Ver- sichtslageplan Maßstab 1 : 25.000 blau hembach
ordnungsverfahren stellte sich heraus, dargestellt.
11 | 2021 5
SPRECHSTUNDEN SITZUNGSTERMINE MÜLLABFUHRTERMINE
Ein o enes Ohr für Ihre Anliegen Informieren Sie sich persönlich Restmüll, Biotonne,
und Fragen über die Arbeit der Gremien Altpapier Gelber Sack
Bürgermeister Haupt-, Kultur- und Restmüll und braune Biotonne
Nach vorheriger Wirtschaftsausschuss Mittwoch, 03.11.2021 und Dienstag, 16.11.2021
telefonischer Terminvereinbarung Dienstag, 16.11.2021 eweils zur gewohnten Zeit
Tel.: 091 0 289 15
Bau- und Umweltausschuss Altpapiertonne und Gelber Sack
SeniorenBeirat Montag, 22.11.2021 Neues Ortszentrum, Schwand:
Donnerstag, 18.11.2021, 15:00 Uhr Mittwoch, 24.11.2021
Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG
oder als Online-Meeting
Marktgemeinderat Furth, Harm, Hagershof,
Dienstag, 30.11.2021 Holzgut, Leerstetten: Montag, 08.11.2021
Nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung, Tel.: 091 0 289 2 Mittelhembach:
ab 19:00 Uhr. Zum eweiligen Sitzungs- Donnerstag, 04.11.2021
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe ort beachten Sie bitte die Bekanntma-
Rufbereitschaftszeiten immer Montag, chungen in den Schaukästen und die Sperrmüll
Dienstag, Donnerstag und Freitag Verö entlichungen online. Fa. Hofmann, Büchenbach
jeweils von 13:00 - 16:00 Uhr Tel. 091 1 8 99, oder
Tel: 015 93 30 6 5 Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungs- www.sperrmuell-roth.de
Ehrenamtliche Mitarbeiter innen bieten beginn steht Ihnen Erster Bürgermeis-
unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den ter Robert Pfann für Fragen zur eweili- Gartenabfallcontainer
verschiedensten Alltagsanforderungen. gen Tagesordnung zur Verfügung. Schwand - In der Alting Wendeschleife
und Leerstetten – Am Wasserturm:
Versichertenberatung 13. Februar bis 22. November 2021
Deutsche Rentenversicherung
Beratung aktuell nur telefonisch möglich Alle Informationen
Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,
zu den Sitzungen finden
Tel.: 091 1 89 866 2 oder 0151 611 3 838
Sie online unter:
Energieberatung www.buergerinfo- Bitte stellen Sie die Mülltonnen und
Donnerstag, 25.11.2021 schwanstetten.de gelben Säcke erst am Vorabend der
15:00 – 18:00 Uhr
Entsorgung auf die Straße.
Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG
Nur nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung,
Tel.: 091 0 289-21 oder 20
REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN
AWO-Treff OV Schwanstetten
Mittwoch, 17.11.2021
ab 1 :00 Uhr, Pizzeria da Francesca
Wanderungen AWO OV Schwanstetten
Donnerstag, 11.11.2021, 25.11.2021, 09.12.2021, 23.12.2021
13:30 Uhr, Tre punkt: Wasserturm Leerstetten
Studienabende Verein für Psycho-Physiognomik nach Carl Huter Bayern
Donnerstag, 04.11.2021, 02.12.2021
20:00 Uhr, Restaurant Bürger Stub n
oder als Zoom-Online Veranstaltung
Zugangsdaten bitte einen Tag vorher erfragen unter Tel. 1 61
6 11 | 2021
VERANSTALTUNGSKALENDER
MONTAG, 01.11.2021 MITTWOCH, 17.11.2021 MITTWOCH, 24.11.2021
Eucharistiefeier am Hochfest Gottesdienste zum Buß- und Bettag Kulturstammtisch-
Allerheiligen mit Totengedenken, im Evang. Kirchengemeinde Leerstetten Kultur in Schwanstetten K.i.S.
Anschluss Gräbersegnung 19:00 Uhr, Restaurant Bürger Stub n
10:00 Uhr, Kath. Kirchenzentrum
09:30 Uhr, Evang. Peter- und
Paulskirche Leerstetten FREITAG, 26.11.2021
MONTAG, 01.11.2021 Hlg. Abendmahl Mitgliederversammlung DAV
Andacht mit Gräbersegnung OG Schwanstetten
15:30 Uhr, Friedhof Leerstetten
19:00 Uhr, Evang. Kirchengemeinde 19:30 Uhr, Restaurant Bürger Stub n
Schwand
DIENSTAG, 02.11.2021 Evang. Johanneskirche Schwand SONNTAG, 28.11.2021
Messfeier zu Allerseelen mit namentli- Weihnachtsfeier VdK OV
DONNERSTAG, 18.11.2021
chen Gedenken an die Verstorbenen Unteres Schwarzachtal - ABGESAGT
19:00 Uhr, Rednitzhembach Pfarrkirche
Stammtisch Freundeskreis 14:00 Uhr, Sportheim Schwand
La Haye Du Puits
FREITAG, 05.11.2021 18:00 Uhr, Sportheim Schwand SONNTAG, 28.11.2021
Elke Wollmann & Béatrice Kahl 7. Kinderweihnachtsmarkt
FREITAG, 19.11.2021
"Tapetenwechsel, Liederabend über 1. FC Schwand
Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 16:00 Uhr, Saal 1. F Schwand und
Hildegard Knef", K.i.S. Aktionsbündnis - Schwanstetten ist bunt
20:00 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten Außen äche
und schaut nicht weg
SAMSTAG, 06.11.2021 19:30 Uhr, Kulturscheune Leerstetten
DAV - Tageswanderung SONNTAG, 21.11.2021
08:30 Uhr, Tre punkt: Parkplatz Alte Straße
Gottesdienste zum Ewigkeitssonntag
SONNTAG, 14.11.2021 Evang. Kirchengemeinde Schwand
Gottesdienste zum Volkstrauertag 09:15 Uhr, Posaunenchor spielt auf dem
m it P o s a u nenc h o r u nd Evang. Friedhof Schwand
F a h nena b o r d nu ngen 09:30 Uhr, Gottesdienst Evang.
Johanneskirche Schwand Alle Termine und Veranstaltungen
09:30 Uhr, Gottesdienst
Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten, Evang. Kirchengemeine Leerstetten aufgrund der Corona-Pandemie nur
anschl. Gedenkfeier am 10:15 Uhr Gottesdienst auf dem Friedhof unter Vorbehalt.
Ehrenmal Leerstetten mit dem Posaunenchor
09:30 Uhr, Gedenkfeier am Ehrenmal
Schwand, anschl. Gottesdienst
Evang. Johanneskirche Schwand
VDK-OV UNTERES SCHWARZACHTAL
„Helft Wunden heilen“
Die VdK- Spendensammlung startete am 15. Oktober 2021
Normalerweise würden Tausende von VdK-Ehrenamtlichen vom Wer mit seiner Gabe die VdK-Sammlung Helft Wunden hei-
15. Oktober bis 1 . November 2021 wieder von Tür zu Tür gehen len unterstützt, leistet in edem Fall einen Beitrag zu mehr
und um eine Spende bitten. Menschlichkeit in unserem Land.
Unsere Ortsverbände haben sich entschieden, auch dieses Jahr Der VdK dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.
nicht von Tür zu Tür zu gehen. Deshalb bitten wir wieder auf die- Karin Dorst
sem Wege um Ihre Spende. 1.Vorsitzende
Der VdK nanziert aus Spendenmitteln der ba erischen Bevölke-
rung zum Beispiel kostenlose Erholungsaufenthalte für alte und
Spenden bitte auf folgendes Konto:
kranke Mitbürger sowie für bedürftige Familien.
VdK Ortsverband
Außerdem werden Einzelhilfen für Menschen gewährt, die durch
Unteres Schwarzachtal
einen Schicksalsschlag in Not geraten sind. Darüber hinaus unter-
IBAN: DE22 6 5 0000 0000 3 61 11
stützt der VdK Ba ern die Scha ung von Arbeitsplätzen von Men-
Sparkasse Roth-Schwabach
schen mit Behinderung und Pro ekte zur Förderung der Inklusion,
des Miteinanders von Menschen mit und ohne Behinderung.
11 | 2021 7
es im Kochtopf landet.
Dabei schmeckt „original regionaler“ Spargel nicht nur
besonders gut, er hat auch die kürzesten Wege vom
LANDRATSAMT ROTH
Feld auf den Teller und daher die beste Klimabilanz.
Genießen Sie deshalb mit guten Gewissen diese
Produktsaisonale
des Monats
Delikatesse bis Johanni in vollen Zügen –
unsere Spargelbauern freuen sich auf Ihren Einkauf!
Karto el und Kürbis – das perfekte Duo aus der Region
Der Herbst ist ihre Zeit: Neue Karto eln
in vielen Sorten und bunte Kürbisse direkt
vom Feld bereichern etzt wieder unseren
Speiseplan. Dies nahmen das Agenda 21-
Büro des Landkreises Roth und das Um-
weltschutzamt der Stadt Schwabach zum ganz eigenen Beitrag zum Schutz unserer zugte Karto elsorte oder Kürbisse erhält.
Anlass, Karto eln und Kürbisse in den Mit- Umwelt. Eine Tabelle mit den Kocheigenschaften
telpunkt der Aktion Produkt des Monats Lecker und voll gesunder Inhaltsstoffe der angebotenen Karto elsorten rundet
zu rücken. In der modernen Küche ist die Karto el das Info-Blatt ab.
nicht mehr wegzudenken und das ganze Die Fl er liegen u.a. bei den Gemeinden,
Frisch, qualitativ und ökologisch Jahr über präsent. Karto eln sind enorm in den Filialen der Sparkasse und Rai ei-
Ob konventionell angebaut oder in Bio- vielseitig in der Zubereitung, voller Vit- senbank und im Landratsamt Roth aus.
ualität, ob fest- oder mehlig kochend, amine und kalorienarm. Auch der Kürbis In der Stadt Schwabach liegt das Faltblatt
ob mit gelber oder roter Schale – direkt zählt mit seinem hohen Wasseranteil zum für Sie im Bürgerbüro, in den Filialen der
vom Bauern gibt es die frischesten und schlanken Gemüse . Reich an Vitaminen Sparkasse und an vielen ö entlichen Ein-
besten Karto eln. Ein breites Spektrum an und Mineralsto en lässt er sich sehr viel- richtungen bereit.
Formen, Farben, Geschmack und Kochei- seitig zubereiten und schmeckt sogar im
genschaften lassen keine Wünsche o en. Kuchen. Original regionale Karto eln Unser Tour
en-TIPP
Auch bei den Kürbissen hat die Erntezeit
„Tour vor
und Kürbisse haben aber nicht nur im
mit dem Rad der Tür“,
zum Prod unterwe
www.landrat ukt des Mon gs,
Produkt d
samt-roth.d ats!
e/Tour-vor-d
er-Tuer
begonnen. In vielen Farben und Formen Herbst Saison, als klassisches Lagergemü- es Monats
Thalmässin
g
Manfred Schwabac
Eysölden Dorner h www.age
nda21-roth
91177 ThaL 15 Der Bauern Bio-Betrie .de
Höllgasse laden
bereichern sie etzt wieder Auge und Gau-
be
se lassen sie sich gut bevorraten und kön-
Tel. 09173 lmässing www.sch
Gala, Laur 77976 91126 Sch 5 Biohof Me wabach.de
a, Lilly, Solo Tel. 09122 wabach Beerbach ister
Wende , Valetta 16256 91183 AbeB 7
lstein www.bauernla
den- Tel. nberg
schw 09873
men. Wer sich seinen Kürbis vom Bauern
Agria, Gol
nen deshalb bis über den Winter hinaus
Claudia Böh abach.de
Am Bühl 4 m Hokkaido-Kü dmarie, Lilly Gala, Bela 691
, na,
Selbstbedien Laura (24h-
90530 Rau rbisse
fladen ung
Tel. 09129 bersried Dietersdorfeleischmann Harrerhof-B )
iospeis
mit
5582
91126 Wo r Str. 20 Martin u.
nebenan in die Küche holt, hat auf eden
Belana, Lilly
genossen werden.
lkersdorf Rosalinde
Sunshine, , Quarta, Sissy, Tel. 0911 635 Liebenstadt Harrer
Kürbisse
Annabelle, 553 91180 Heid 13
Rezepten
eu ec s Birg Tel. eck
fladen Solo,Valetta it, Lau 09177
Am Bühl 1 , Kürbisse ra, Ditta, Lau 509
Fall die beste Grundlage für ein gelunge-
90530 Rau Götzhof ra,
Tel. 09129 bersried kies, Solist Nicola, Mar-
Wai kers reu
www.heub6518 91126 Sch ther Str. 15 Bioland-Ho
Agria, Ditt ecks-ho aden.de Tel. 09122 wabach Weinsfeld f Sinke
Zier- und a, Krone, Speise-, Gala, Gold 7905578 91161 Hilp A 3
nes Gericht. Karto eln und Kürbisse ab Faltblatt Kartoffel und Kürbis
Halloween marie, Sissi oltstein
, Valetta Tel. 09179 6893
Kürbis un
Pferdepen kürbisse
Martin Löh sion
amilie
Raubershof rndler
k.sinke@gm
x.de Oktober
Kartoffelnd
Nürnberger lein 1 Süß kartoff
91126 Sch Frühkartoffeln,
90530 Wen Str. 32 Tel. 0911 632 wabach
Juni, Lagerk eln ab Mitte
Hof punkten mit feinem, aromatischen Zum aktuellen Produkt des Monats gibt
Tel. 09129 delstein Gün
8205 arto
988
Belana, Ditt 3 ter Ma Mit te Sept., Kür ffeln ab
a, Valetta Schaftnach ueröder Ger bisse
Mygreenk 91126 Sch erst r. 39 har d Zimmer
Weiherhau mann
Christian uh.de Tel. 09122 aftnach 91161 Hilp s 1
Geschmack und hoher ualität. Dabei es wieder ein Faltblatt mit interessanten
Peipp
Hinteres Dor 71605
90530 Wen f 9
fladen Tel. 09174 oltstein
Tel. 09129 delstein
Gerda Win
kler geziwe@w 1430
Ditta, Kro 9054761
Dietersdorfe
r Str. 34a Agria, Ditteb.de
911 a, Erna
sind sie noch wahre Klimaschützer. Vom
ne 26 Wolker ,
Ernährungsinformationen und leckeren
sdorf Goldmarie,
Tel. 0911 632 Otolia, Ros Irmgard, Nemo,
Annabelle, 4165 amilie urg
ara
Quarta, rotsBelana, Bernina, Zum er
Valetta, Zier chalige Laura, Flecken
91189 Roh 18
heimischen Landwirt dort produziert, wo Rezepten. Diese wurden wie immer vom
kürbisse, Eing- und Speise- Tel. r
ema chtes aus 098 76
Kürbis Agria, Lind493
Lokale Ag a
Besuchen
enda 21
sie gebraucht werden, en allen lange Amt für Ernährung, Landwirtschaft und
Sie uns im
www.agen Internet unt
da21-roth.d er: Das Amt für
www.direk e Ernährung,
tvermarkte Landwirtscha
thomas.pic r-roth.de ft und Fors
Transportwege und die damit verbundene Forsten zur Verfügung gestellt. Außerdem
hl@landrats Roth unte ten in
rstützt dies Eine Initiativ
Tel. 09171 amt-roth.de www.schw e Aktion.
81-1326 abach.de Landkreises e des
monika.rod Roth und
er@schwab der Stadt
Schwabach
Tel. 09122 ach.de
O -Belastung. So leistet eder Konsument dient der Fl er als Wegweiser, bei wel-
860-584 zur
Förd
erung regi
Wirtschafts onaler
kreisläufe
von Produkten aus der Region auch seinen chem Direktvermarkter man seine bevor-
Weitere Informationen:
Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung Lokale Agenda 21,
Tel. 091 1 81-1325,
Stadt Schwabach, Umweltschutzamt, Tel. 09122 860-58
oder auch im Internet unter www.agenda21-roth.de ,
www.direktvermarkter-roth.de oder www.schwabach.de.
F o t o s : L a nd r a t s a m t R o t h
BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN
AUSGABE DEZEMBER
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte
ist der 10. November 2021
8 11 | 2021
Erichmühle – Weihnachtsflair, Grillvergnügen und vieles mehr
Bei einem Besuch in der Erichmühle finden der Weihnachtszauber, der Sie Jahr um Jahr chen. Wenn Sie beim Aufbau Ihrer Krippen-
Sie winterliche Deko, Schmuckaccessoires begleiten wird, wenn Sie Ihre Krippe auf- figuren bemerken, dass der Platz rund um die
und schönes Weihnachtsambiente für bauen. Krippe nicht ausreicht, erhalten Sie hier auch
drinnen und draußen. Außerdem Parkett, Plattenzuschnitte auf Maß.
Designbodenbeläge, Wand- und Decken-
elemente und für Wellness zuhause Saunen, Sie sind noch nicht
Wärme- und Infrarotkabinen. Neben Sauna- in Weihnachtsstimmung?
häusern bietet die Erichmühle eine große
Besuchen Sie unsere Homepage und las-
Auswahl an Garten-, Gerätehäusern und
sen Sie sich von den leckeren winterlichen
Carports sowie ein riesiges Sortiment für
Rezepten zum Nachgrillen inspirieren.
Zäune, Terrassenbeläge usw. Die Herzen der
(www.erichmuehle.de/
Grillfans werden in der Weber Grillabteilung
grillgeraete-grillkurse/grillrezepte).
höher schlagen. Neben dem umfangreichen
Spätestens nach dem Genuss dieser
Grillsortiment finden Sie auch Bücher, Grill-
Köstlichkeiten, sind Sie vom Weihnachtszau-
saucen, vielseitiges Zubehör, tolle Schnäpp-
ber infiziert und holen auch schon bald die
chen und Neuheiten. Die Krippenabteilung Krippen erleben ein Revival. Man besinnt
Weihnachtsdeko und die Plätzchenrezepte
lädt zum Verweilen ein. Hier finden Sie sich wieder auf Werte und Traditionen. In
hervor.
eine vielfältige Auswahl an traditionellen vielen Familien gehört die Weihnachtskrippe
und orientalischen Ställen, Bauernhäusern, zum Familienbrauchtum und wird von Ge- Entschleunigtes Weihnachtsshopping vor
Eckställen, Wurzelkrippen, Laternenkrippen, neration zu Generation weitergegeben. Die Ort. In der Erichmühle finden Sie das pas-
Schneekrippen uvm. Krippe stellt auf liebevolle Weise die Weih- sende Geschenk für Ihre Lieben – ja und
nachtsgeschichte dar und lässt Groß und falls Sie sich nicht entscheiden können, gibt
Klein in ein bezauberndes und fantasievolles es auch wunderschöne Geschenk-Gut-
Spiel eintauchen. Für viele Familien gehört scheine! Sie sehen, ein Besuch in der Erich-
die Krippe zu Weihnachten wie der Christ- mühle lohnt sich auf jeden Fall.
baum. Dabei hat jede Familie ihre eigenen
Rituale. Mit Vorfreude wird die Krippe aus
dem Speicher geholt, aufgebaut und mit fri-
schem Moos vom letzten Spaziergang aus-
geschmückt. Man baut die Beleuchtung auf
und stellt fest, in der Laterne im Stall ist das
Glühbirnchen ausgebrannt und bei den Hir-
ten würde sich ein neues Lagerfeuerlicht gut
Wenn sie bereits Besitzer einer Krippe sind, machen. Nun ist genau der richtige Zeitpunkt
Ihnen aber noch die passenden Figuren feh- für einen Besuch in der Erichmühle. Hier er-
len, dann scheuen Sie sich nicht, Ihre Krippe halten Sie alles, was Sie benötigen, um Ihre
mitzubringen. Mit Ruhe können Sie Ihren Krippe phantasievoll auszugestalten. Vom
Krippenstall mit unterschiedlichen Figuren- Brunnen, Flackerlicht, Laternen, Lagerfeuer
serien dekorieren. Größen, Proportionen bis hin zu Trafos, Batterien, Ersatzglühbirn-
und Stilrichtungen anpassen, um alles opti-
mal in Einklang zu bringen. Ob preisgünsti-
ge Figurensets aus Kunststoff, Papiermaché-
Figuren von MAROLIN® oder geschnitzten
Holzfiguren naturfarben, zweifarbig oder
Lassen Sie sich bezaubern!
coloriert vom Holzschnitzer LEPI®. Schon
Das Team der Erichmühle
Anzeige
beim Aussuchen und Zusammenstellen der
Figuren für Ihre Weihnachtskrippe beginnt freut sich auf Sie.
TOLLE AK TIONS A NG E B O T E Z U R W E I H N A C H T SZEIT
· Krippenfiguren
Holz, Kunststoff, Papiermaché,
moderne Krippenskulpturen
· Krippenställe
orientalisch, heimatlich uvm.
· vielfältiges
Krippenzubehör
Lepi Krippenfiguren Holz Holz- und Gartenfachmarkt Parkett, Designböden Alle Artikel Stauraum, Ordnung
Brunnen, Flackerlicht, Trafos Heilige Familie – Serie Gloria Color Erichmühle GmbH Saunen, Infrarotkabinen abzüglich 10% und Witterungsschutz:
Gerätehäuser, Gartenhäuser,
Lagerfeuer uvm. Angebot 99,00€ 4-teiliges
Starterset
Erichmühle 1, Wendelstein Wand-, Deckenelemente Erichmühle Weihnachtsrabatt Carports, Minigaragen
Tel. 09129/909939-0 (Ausgenommen Angebote, Bücher, Grillsaucen und Grillkurse)
Besuchen Sie unsere Krippenausstellung! www.erichmuehle.de Wohnambiente für Haus & Garten · schöne Geschenkideen · Gutscheine
11 | 2021 9
VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBER E.V.
Aufruf zur Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung 2021
für unsere Kriegsgräber
Der Volksbund deutsche Kriegsgräber e.V. möglich identi ziert, Schicksale nach sowie in seinen vier Jugendbegeg-
wurde 1919 als einer der ersten Bürgerini- Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt nungsstätten, Kriegsgräberstätten als
tiativen in unserem Land gegründet und Familien verständigt Lernorte für Geschichte zu erfahren
betreut 832 Kriegsgräberstätten in 6 setzt die Suche nach deutschen Gefal- und begreifen
Staaten mit etwa 2,8 Millionen Kriegs- lenen kontinuierlich fort Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr
toten bietet Angehörigen- und Bildungsrei- mit Ihrer Spende. Wir danken Ihnen dafür
p egt überwiegend die Gräber sen zu den Kriegsgräberstätten an
deutscher Soldaten, aber auch von gestaltet den Volkstrauertag in en-
Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des ger Zusammenarbeit mit den Kom- Sammeltermin in Bayern:
Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung, munen, Pfarreien und Verbänden als 22. Oktober bis 0 . November 2021
Zwangsarbeit und Deportation Gedenken, der Mahnung und Erinne- Kernzeitraum
hat seit dem Fall des Eisernen Vor- rung Gedenkkerzenverkauf:
hangs in Ost- und Südosteuropa ermöglicht ährlich Tausenden unger 1. Oktober bis 31. Dezember 2021
bisher über 9 6.000 Gefallene gebor- Menschen in rund 0 internationalen Kernzeitraum
gen und würdig bestattet, wo immer Jugendbegegnungen und Workcamps
AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN
Wie geht nachhaltiges Wäschewaschen?
Fachkundiges Wäschewaschen schont nicht nur die Umwelt, sondern auch die Textilien und den Geldbeutel.
Wäsche fällt in edem Haushalt und täg- Körper- und Bettwäsche bei 60 Grad h gi- Beitrag für die Umwelt leisten.
lich an. Durch das Wäschewaschen be- enisch rein zu waschen. Das olorwasch- Neugierig geworden auf noch mehr Nach-
ein ussen wir die Umwelt, z.B. durch den mittel eignet sich für bunte Wäsche zum haltigkeit im Alltag
Eintrag von Tensiden und Duftsto en in Erhalt der Farben auch bei niedrigeren Im Unterricht an den Fachschulen für Er-
das Abwasser. Dadurch werden u.a. die Temperaturen. Wenn Sie Bedenken we- nährung und Hauswirtschaft an der Land-
Kläranlagen belastet und dort die Mikro- gen der Tenside haben, achten Sie beim wirtschaftsschule Roth und Weißenburg
organismen angegri en, so dass deren Einkauf auf Produkte mit dem Siegel des stehen u.a. in großen Bereichen das The-
ltrierende Wirkung nachlässt. Zudem Blauen Engels. Diese setzen auf Tenside ma Nachhaltig handeln im Mittelpunkt.
benötigt der Einsatz von Waschmaschi- aus nachwachsenden Rohsto en. Sehr Schulstart war eweils Mitte September
nen und Wäschetrockner Strom. Das bei wichtig ist es, die Waschmittel richtig zu 2021 mit einer Dauer bis Früh ahr 2023.
der Erzeugung dieses Stroms entstehende dosieren. Die Menge des zugesetzten
O2 wirkt sich wiederum negativ auf die Waschmittels richtet sich nach dem Ver- Regelmäßige Beiträge aus dem Schulall-
Erderwärmung aus. Ein weiterer Aspekt ist schmutzungsgrad, der Wäschemenge und tag, aber auch Informationen zu weiteren
der Mikroplastikeintrag ins Wasser durch der Wasserhärte. Hinweise dazu geben interessanten Themen und Veranstal-
das Waschen von weit verbreiteten s n- die Dosiertabellen auf den Verpackungen tungshinweise nden Sie auf der Home-
thetischen Fasern wie Mikrofasertücher, und die zusätzlichen Hinweise zur Bela- page des Amtes für Ernährung, Landwirt-
Fleece acken oder Sporttrickots. Deshalb dung der Waschmaschine. Die Angaben schaft und Forsten Roth-Weißenburg i.
lohnt sich nachhaltiges Handeln. in der Tabelle beziehen sich auf ,5 bis 5 Ba . unter https://www.aelf-rw.bayern.de
Empfehlungen für nachhaltig saubere Wä- Kilogramm Wäsche, viele Maschinen ha- sowie auf der Homepage des Kompetenz-
sche ben inzwischen ein höheres Fassungsver- zentrum Hauswirtschaft unter
Sie brauchen für die im Durchschnitts- mögen. Lassen Sie die Waschmaschine https://www.stmelf.bayern.de/khw.
Haushalt anfallende Wäsche drei Arten nur laufen, wenn sie entsprechend ihres
von Waschmitteln: ein pulverförmiges Waschprogramms voll beladen ist. Nied-
Vollwaschmittel und ein olorwaschmit- rige Waschtemperaturen sparen Strom
tel eweils in Kompak orm sowie bei und sind aus ökologischen Gesichtspunk-
Bedarf ein Waschmittel für Wolle und ten nach Möglichkeit zu bevorzugen. Auch
Seide. Das pulverförmige Vollwaschmittel durch den Verzicht auf den Einsatz von
enthält Bleichmittel und ist gut geeignet, Weichspülern können Sie einen positiven
10 11 | 2021WEISSER RING
NO STALK-App – Beweissicherung, um gegen Stalker vorzugehen
Die Außenstelle Roth Schwabach des WEISSEN RING e.V. informiert
600.000-800.000 Fälle gibt es, in denen king nden Sie auf der Homepage www. 116006, die On-
Personen von einem Stalker verfolgt wer- nostalk.de. Dort stehen Ihnen unter an- lineberatung oder
den, erklärt der Außenstellenleiter Herr derem das Benutzerhandbuch sowie das natürlich auch das
Krach. Leider sind auch Fälle in unserer Erklärvideo zur Verfügung. Opfertelefon der
Außenstelle aktenkundig. Doch nur in Individuelle Hilfe für Betro ene Außenstelle Roth
etwa 3 Prozent der Fälle wird die Tat po- Natürlich stehen auch die Beraterinnen Schwabach unter
lizeilich erfasst. Warum Scham, Angst und Berater des WEISSEN RINGS Betrof- 0151 5516 860.
oder die Passivität der Opferrolle können fenen gerne persönlich zur Seite. Was Wie genau kann
Gründe sein. Viele Opfer wissen nicht, wie tun, wenn man gestalked wird Wie kann der WEISSE RING
sie die Taten nach- oder gar beweisen kön- man sich seinem persönlichen Umfeld bei Stalking helfen
nen. Mit einer App bekommen Opfer von anvertrauen Wo ndet man Hilfe Die Hier haben wir Ih-
Stalking ein alltagstaugliches Tool an die rund 2.900 ehrenamtlichen, professio- nen einige Beispiele
Hand mit dem Stalking-Handlungen direkt nell ausgebildeten Opferhelfer des Ver- zusammengefasst.
und unkompliziert auf dem Smartphone eins stehen bundesweit zur Verfügung. Mehr Infos:
dokumentiert werden können. Sie werden Auch telefonisch über das Opfer-Telefon www.nostalk.de
im Gefühl bestärkt, aktiv etwas gegen den
Täter ausrichten zu können und, dass eine
Anzeige polizeilich erfolgreich verfolgt
werden kann.
BUCHVORSTELLUNG
Die WEISSER RING Stiftung hat nun die HONOLULU KING
App NOSTALK entwickelt und bereits vor- Anne-Gine Goemans verwebt reale Zeitzeugenberichte aus
gestellt. Mit der App können Betro ene Indonesien nach 19 5 mit einer ktiven Geschichte in den
von Stalking die Handlungen des Täters Niederlanden der Gegenwart zu einem vielschichtigen und
mit dem Smartphone beweiskräftig si- bewegenden Roman. Die haraktere sind authentisch, ehrlich
chern und dokumentieren Fotos, Videos, und facettenreich. Der Autorin gelingt
WhatsApp, Sprachnachrichten . Die so es meisterhaft schwere Themen wie
gesammelten Beweismittel werden wie in Rassismus, Rache, Demenz, aber auch
einem Tagebuch gesammelt - auf einem Liebe anzusprechen, und sie -ohne
geschützten Server in Deutschland. Die erhobenen Zeige nger- in eine Ge-
lückenlose Dokumentation der Stalking- schichte zu verpacken, die fesselt und
Vorfälle ist Voraussetzung für die Einlei- lebendig wird.
tung rechtlicher Schritte.
Daten zum Buch:
Die Aufnahmen des Stalking-Opfers wer-
Titel: Honolulu King
den sofort verschlüsselt und in ein siche-
Autorin: Anne-Gine Goeman
res Rechenzentrum in Deutschland über-
ISBN: 9 8-3- 581 62-3
tragen. Die Daten der Vorfälle verbleiben
Preis: 22,00
nicht auf dem Hand und sind so vor dem
Zugri fremder Personen geschützt. Die
gesammelten Beweise können nur über
die Website www.nostalk.de mit dem per-
sönlichen ode, den der App-Benutzer bei
der Anmeldung erhalten hat, entschlüs-
selt und können dann den Justizbehörden
sowie der Polizei zur Verfügung gestellt
werden.
Die App steht ab sofort kostenlos in den
App-Stores zum Download bereit. Infor-
mationen zur Installation der App für Ihr
Smartphone sowie zur Bedienung der App
und umfassende Infos zum Thema Stal-
11 | 2021 11SENIORENHILFE / NACHBARSCHAFTSHILFE
Aktuelles aus der SeniorenHilfe / Bayerische Demenzwoche
Nachbarschaftshilfe
Liebe Interessierte, Onlinevortrag im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche
zunächst eine wichtige Mitteilung. In der letzten Ausgabe im Sitzungssaal der Marktgemeinde Schwanstetten am
habe ich Sie informiert über das seniorenpolitische Gesamt- 23. September
konzept des Landkreises Roth. Jede r hat etzt die Möglichkeit Ein herzliches Dankeschön an Frau Dößel, die alle Vorberei-
es nachzulesen unter dem Link: https: www.landratsam- tungen übernommen hat, Bewerbung, Unterlagen zum Vor-
troth.de seniorenpolitisches gesamtkonzept trag bis zu Schokolinsen als nette Beigabe.
Frau Dößel stellte auch die erforderlichen technischen Ver-
Eine lesenswerte Lektüre für die Entwicklung in den nächsten netzungen aller Teilnehmer her.
Jahren. Die Probleme der demographischen Veränderungen Es ging um die Problematik p egender Angehöriger es allen
werden nicht kleiner, eher das Gegenteil. So tri es auch die recht machen , niemand enttäuschen zu wollen , dabei aber
SH NH. Damit wir Sie auch weiterhin unterstützen können, zwischen den unterschiedlichsten Ansprüchen nicht selbst
sind wir immer froh über weitere Aktive, die unseren Pool zermürbt zu werden.
bereichern. Unser Mitarbeiterkreis besteht überwiegend aus Die Vorgehensweise der Referentin, Frau Dr. Becker, war un-
lteren. Damit verbunden ist, dass sich die oder der Andere gewöhnlich. Kein Vortrag, mehr eine Ansammlung von Ge-
aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen muss. danken und Fragen. Die Teilnehmer innen, vor Ort oder in
anderen Teilen des Landkreises konnten sich ederzeit im hat
Wer von Ihnen ist bereit bei uns mitzumachen äußern.
Sie selbst entscheiden welche Hilfsangebote Sie übernehmen Ihr Thema, Demenz – Leben mit der Uneindeutigkeit be-
wollen. Auch wie oft und an welchen Tagen. gann mit der Re exion auf die Pandemiezeit. Diese ist auch
Die SH NH steht unter der Trägerschaft der Marktgemeinde geprägt von Uneindeutigkeit.
Schwanstetten. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätig- Auch die Demenzerkrankung ist geprägt von Uneindeutigkeit.
keit, bei der Sie über die Ehrenamtsversicherung abgesichert Es gibt so viele Fragen, wann beginnt die Erkrankung, wie ver-
sind. Für eden gefahrenen Kilometer erhalten Sie eine Ent- läuft sie, wie lange dauert sie, und vieles mehr
schädigung von 0,35 . Unser Lohn besteht in der Hauptsache Wie geht es mir als Partner in, Tochter, Sohn damit
in der Anerkennung unserer Klienten. So oft äußern sie ihre Ein Fazit, sich so viel wie möglich Hilfe holen. Frau Dr. Becker
Dankbarkeit mit den Worten: Was sind wir dankbar und wie vermittelte, zwischen Perfektion und Scheitern liegt ein gro-
schön, dass es Euch gibt. Glauben Sie mir, das tut gut ßes Spektrum zweitbester und ausreichend guter Lösungen.
Bitte überlegen Sie, ob Sie einen Teil Ihrer Freizeit im Ruhe- Sehr interessant waren im zweiten Teil gezeigte Filme. Szenen
stand unserem Team zur Verfügung stellen wollen. Wir wür- des Alltags. Wie lässt sich die Kommunikation zwischen einem
den uns freuen und Sie herzlich aufnehmen. dementen Menschen und dem betreuenden verbessern, so
dass beide pro tieren.
Gerne beantworte ich Ihre Fragen: 091 0 2222 Am Ende wurde spürbar, ede r nahm Eindrücke mit nach
Die SH NH steht weiterhin für Einsätze zur Verfügung. Wir be- Hause Frau Dr. Becker erhielt viele Dankesworte.
gleiten Sie zu rzten, Einkäufen, Behörden usw. Wenn die Veranstaltung erreicht hat, vielleicht auch nur Ein-
Bitte beachten Sie die Hilfsangebote in unserem Fl er oder zelnen zu helfen ihre Situation zu erleichtern, hat es sich ge-
auf der Homepage der Marktgemeinde Schwanstetten. Ein lohnt
Mund Nasenschutz und Abstand wo umsetzbar, sind leider Angelika Wasserburger
immer noch unerlässlich. Leitung Senioren- und Nachbarschaftshilfe
Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich an das Ru ereit-
schaftsteam und nicht über die Privatnummern unserer Mit-
glieder. Nur bei dieser Vorgehensweise ist ein Versicherungs-
schutz gewährleistet.
Angelika Wasserburger
L eit u ng d er S H / N H
Unsere Rufnummer
01577 9330645
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 13:00 bis 16:00 Uhr. Hilfsanforderung
mindestens 8 Stunden vor Einsatz.
12 11 | 2021VOLKSHOCHSCHULE
Die 3 für Demokratie starten zum dritten Mal
Diesmal mit vier Veranstaltungen in einer Mischung aus digitalen Angeboten und Abenden vor Ort.
„Gott hat nicht nur starke Söhne“ Jüdisches Alltags-Leben in der Metropolregion
Stammtischgespräch mit Frauen aus Online-Gespräch mit Ruth eslanski
Politik, Gesellschaft und Religion Ein Abend für alle, die sich dafür interessieren, wie unsere ü-
Was ist der Mehrwert von Frauen in Institutionen Welche Struk- dischen Nachbarn ihren Alltag erleben. Bekommen Sie Einbli-
turänderungen wünschen sich erfolgreiche Frauen Was hat die cke in üdisches Leben enseits von Klischees und Vorurteilen.
Stammtisch-Teilnehmerinnen bewogen, ihr Amt oder ihren Beruf Do, 25. November, 19.30 Uhr
anzustreben Warum sind Frauen wichtig für diese mter Der Online über Zoom, gebührenfrei
Abend soll in gemütlicher Stammtisch-Atmosphäre diese und an- Anmeldungen an info@keb-roth-schwabach.de
dere Fragen klären. oder telefonisch 09181 9898.
Do, 28. Okt, 19 Uhr Bild: Westend61/Josf
Hilpoltstein, Hofmeierhaus, hristoph-Sturm-Str. 1
Eintritt frei, Anmeldung bis zum 25.10. unter www.vhs-roth.de. Weitere Informationen nden Interessierte in den
ausliegenden Fl ern oder unter www.vhs-roth.de.
Online-Vortrag „Verschwörungserzählungen“
Funktionsweise, antisemitische Prägungen
und Handlungsmöglichkeiten
Wie funktionieren Verschwörungserzählungen und worin liegen
die Ursachen für ihren Erfolg Warum sind sie häu g antisemi-
tisch geprägt und was kann ich konkret tun Martin Stammler lie-
fert Erklärungen und Tipps für den Alltag.
Mi, 3. November, 19.30 Uhr
Online über Zoom, gebührenfrei
Besser mit Makler.
Anmeldungen an info@keb-roth-schwabach.de
Bild: Westend61/Josf
oder telefonisch 09181 9898.
Tikkun ha-Olam – die Welt in Ordnung bringen
Dr. Axel Töllner spricht über hancen und Herausforderungen in
den Beziehungen von Juden und hristen.
Am besten Sparkasse.
Do, 18. November, 19.30 Uhr
Schwabach, Ev. Haus, Wittelsbacher Str.
Besser mit Makler.
Eintritt frei, Anmeldung bis 15.11.2021
Am besten Sparkasse.
Online: www.ebw-schwabach.de, per E-Mail:
ebw.schwabach@elkb.de, Tel.: 09122 9256 – 20 Besser mit Makler.
Am besten Sparkasse.
Lassen Sie sich seriös, fair
und kostenlos beraten.
Vom Marktführer.
Lassen Sie sich seriös, fair
und kostenlos beraten.
Vom Marktführer.
* 1.039 Verkäufer, die von 01/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die
Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.
* 1.039 Verkäufer, die von 01/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die
Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.
sparkassen-immo.de s Immobilien
spkmfrs.de/immobilien Immobilienvermittlung Schwabach
sparkassen-immo.de sMittelfranken-Süd
Sparkasse Immobilien
Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach
Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419
immo.sc@spkmfrs.de
11 | 2021 13STELLENANZEIGEN
Weg!
ärme auf den
Wir bringen W
Wir bringen W
f den Weg!
ärme au BERUF & BILDUNG
en,
öglichkeit ,
b ie te n D ir beste M ,lisch o nke
d it
e en
rn
Wir b eZstuekM g
unöft
r nu D
n s e
ir re lt
d e n!
rn
nWicirhtbie
anuicch
h
Wir t
n
D
n
ute
e
u in
r
bringen ueWärmeee
nesig reneZumkituzu
auf den Weg! g e
st
nftg,eso a
n
sta lt e n! Beruf oder Studium:
in e e ig entze t!mitzu
D e d e Je
au Ech
nergiewen endeJetzt!
tzzuunngg::
# Test kann bei Orientierung helfen
#Energiew
U neter r
sstüt ü
t
Wir sind Hersteller für die Versor-
IPEsuscuhcthtUnt
gung mit Nahwärme und bieten Dir
E NEENREPRIPPE
e r
beste Möglichkeiten,
auingeenieuur:rin
bZukunft,
Hocha in g n ie
sondern
, nicht nur unsere
:in, auch Deine eigene
o d
• Tie er Hochb ärm
f- u enetze Nürnberg - Es gibt so viele verschiedene Ausbildungsberufe
> Tief-Poladner:in rfüW ärmente
e
r W mitzugestalten!
etz
r:in
#EnergiewendeJetzt! und Studienfächer. Wie tre e ich hier die richtige Wahl Ne-
niefüeffizienzbera
Pla•nEenre:irg
ENERPIPE sucht Unterstützung:
r eAruAßueßn
chcnhisech
enddieiennstt
ker:in
ben Praktika, Berufsmessen oder Hochschultagen an Univer-
Te c•hTneis
n d ie n s t
e lfe r :i n udnGdraGfirkaefir:in sitäten, können bei der Suche nach einer passenden Option
>
• Tief- oder s in n e
tions h n
b ijaHochbauingenieur:in,
eb er:in u
• Vertri ls Produdkuktionshelf ngsst 1: 021: auch Tests helfen, schreibt das Portal abi.de .
oin ma1rt.9a.2m021.9.2
> Min•ijM ob als Pro d u s b ild uanrtgsast
Planer:in für Wärmenetze
emensuwche
ir zunm wirAu zums b il A
r:in
ein Viele Angebote sind kostenlos. So gibt es etwa Online-Tests,
AußerdAeumßesrd uch
e n m eecchhaannikik
er:
• Energieeffizienzberater:in
uim A n Ala
n g
la g e n m die die eigenen Stärken und Interessen abfragen - beispiels-
> Azu•bAizuzb
zu m
erben
• Technischer Außendienst Jetzt bew weise auf den Seiten der Bundesagentur für Arbeit den kos-
tenlosen Online-Test heck-U. Es werden auch Wissens- oder
• Vertriebsinnendienst enr
n unms i !m! gewogrd en?geworden? Eignungstests für alle angeboten, die bereits konkretere Vor-
• Mitarbeiter:in m i o m m
Logistik
a a Neugierig Neu
(Industriekauffrau, ieeri
n
gipe.de
rp-mann)
m
Ko gesnsTer
K e T e s a u f e
eripe
.de stellungen dazu haben, welchen Beruf oder welches Studium
Mehr Infohr Info s adirfeeknt eprp
ich u
ail
• Lagerist:inju / Staplerfahrer:in
n u oder b M
e e
w ir b D
kt perp .de
b dicrshodnirael@en
e r E
ip-M
e
e
sie anstreben werden.
r ail
odEe-M bewairn: pe
al@enerp
ipe.d
• Azubi Anlagenmechaniker:in a(IHK)
persote
n Hi
1 lpolts
n2022
in Wer ein bestimmtes Fach studieren will und seine Fähigkeiten
16
• Azubi Industriekauffrau- der Autoba /mannFo(IHK)
hn M1 2022
hn M 1 - 91 tstein
llow us - 91 161 Hilpol dafür prüfen will, kann den kostenlosen Studienfeldbezoge-
GmbH - An to ba rp ip e.de
ENERPIPE de r Au An w.e ne ww
www.ene
rpipe.de E GmbH - nen Beratungstest SFBT nutzen. Die Mitarbeiter der Arbeits-
! ENERPIP
Follow us
agenturen müssen Teilnehmer für den Test anmelden - also
m in Neugierig geworden? vorab einen Termin mit einem Berufsberater vereinbaren.
Kom Team! Mehr Infos auf enerpipe.de
er d p a
uns oder bewirb Dich direkt per
E-Mail an: personal@enerpipe.de
ENERPIPE GmbH - An der Autobahn M1 - 91161 Hilpoltstein
www.enerpipe.de Follow us
Suchen Sie Verstärkung für Ihr Team?
Dann melden Sie sich bei uns.
Mit einer Stellenanzeige in unseren Mitteilungsblättern
finden Sie bestimmt den richtigen Mitarbeiter.
info@schwarm-verlag.de | Tel. 09174-9605
14 11 | 2021STELLENANZEIGEN
Unser Team sucht
Über 40 Jahre talentierten Nachwuchs!
Ausbildung zum
Wir suchen Verstärkung! Zerspanungs-
mechaniker (m/w/d)
Kraftfahrer mit Ladetätigkeit Disponent (m/w/d)
für den süddeutschen Raum in Vollzeit Sofort noch einsteigen oder
(m/w/d) in Vollzeit
Ausbildungsstart im September 2022!
Ausbildung zum
Kaufmann/-frau für
BOCK AUF WAS PRAKTISCHES
Büromanagement anstelle der trockenen Theorie?
ab 2022 (m/w/d) Dann bist du bei uns richtig! Jetzt bewerben!
Online-Bewerbung und weitere Stellenangebote:
www.altfett-lesch.de/stellenangebote/ I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH
mit rund 50 Mitarbeitern und Sitz in
www.i-penkert.de
Allersberg ist ein führender Hersteller
Äußere Nürnberger Str. 1 Präzision in Perfektion – von hochwertigen Werkzeugen für die
91177 Thalmässing
dafür stehen wir! Umform- und Stanztechnik.
personalabteilung@altfett-lesch.de
www.altfett-lesch.de
Telefon: 09173-874 I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH . Industriestraße 10 . 90584 Allersberg
Tel.: +49 / 9176 / 98 99 - 0 . www.i-penkert.de . bewerbung@i-penkert.de
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams www.zahnarzt-schlaupe.de
ZFA (m/w/d) Nürnberger Str. 51 • Schwanstetten
Telefon 09170-1348
Zahnmedizinische Fachangestellte
11 | 2021 15EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN
Gottesdienste in der Johanneskirche: Gottesdienste:
So. 07.11.2021 | 10:15 Uhr So. 21.11.2021 | 10:15 Uhr
So. 31.10.2021 | 09:30 Uhr So. 21. 11.2021 | 09:15 Uhr Drittletzter So. des Kirchenjahrs E w igk eit s - S o nnt a g
E w igk eit s s o nnt a g Gottesdienst Gottesdienst auf dem Friedhof mit
Gottesdienst zum Reformati-
Peter- und Paulskirche Posaunenchor
onstag und 30jähriges Posaunenchor spielt
Pfarrer Thoma Pfarrer Vogt
Kirchenchorjubiläum auf dem Friedhof
So. 14.11.2021 | 09:30 Uhr So. 28.11.2021 | 09:30 Uhr
So. 31.10.2021 | 19:00 Uhr So. 21. 11.2021 | 09:30 Uhr
Vorletzter So. des Kirchenjahrs – 1 . Ad v ent
Ökumenische Gottesdienst
Volkstrauertag Gottesdienst
Abendandacht – TGIS mit Posaunenchor Dr. Kühlewind
Gottesdienst zum
Kath. Kirche Schwanstetten Volkstrauertag
Di. 23. 11.2021 | 16:30 Uhr So. 05.12.2021 | 09:30 Uhr
So. 07. 11.2021 | 09:00 Uhr Gottesdienst anschließend Gedenkfeier am 2 . Ad v ent
Gottesdienst Sägerhof Ehrenmal Gottesdienst
Pfarrer Vogt Pfarrer Vogt
So. 14. 11.2021 | 09.30 Uhr So. 28. 11.2021 | 09:30 Uhr
Volkstrauertag 1 . Ad v ent Mi. 17.11.2021 | 09:30 Uhr So. 05.12.2021 | 11:00 Uhr
Gedenkfeier am Ehrenmal, Gottesdienst Buß- und Bettag Mini Kirche
anschl. Gottesdienst in der Gottesdienst mit Evang. Johanneskirche Schwand
So. 28. 11.2021 | 19:00 Uhr
Kirche mit Posaunenchor Hl. Abendmahl
Ökumenische Pfarrer Vogt
So. 14. 11.2021 | 19:00 Uhr Abendandacht – TGIS
Ökumenische Kath. Kirche Schwanstetten
Pfarrer Wilfried Vogt
Abendandacht –TGIS Mi. 01. 12.2021 | 19:00 Uhr
Johanneskirche
Sprechzeiten ederzeit, am besten nach telefonischer
Adventsandacht Vereinbarung
Mi. 17. 11.2021 | 19:00 Uhr So. 05.12.2021 | 09:30 Uhr Pfarramtsbüro im Pfarrhaus
Buß- und Bettag
Gottesdienst Further Straße 1, Telefon 091 0 83 3, Telefax
Gottesdienst
So. 05.12.2021 | 11.00 Uhr 091 0 83 6, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de
Mini-Kirche Sekretärin: Stephanie Schmidt
Johanneskirche Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr
Gemeindehaus: Hauptstraße
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand www.leerstetten-evangelisch.de
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 091 0 1358,
Fax 091 0 2583
Pfarrer Hermann Thoma
Sekretärin: Renate Pfann
E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de
www.schwand-evangelisch.de
Bürostunden:
Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen
www.schwand-evangelisch.de
Ewigkeitssonntag
21. November 2021
10.15 Uhr
Friedhof Leerstetten
Gottesdienst an den Gräbern mit
www.albert-latzko.de Pfarrer Vogt und unserem
info@albert-latzko.de Posaunenchor
Brunnenstraße 10, 90596 Schwanstetten
Telefon 09170 97870
16 11 | 2021Sie können auch lesen
