Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ...

Die Seite wird erstellt Alexander Binder
 
WEITER LESEN
Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ...
Das Nordkap von seiner exklusiven
              Seite erleben!
                Norwegen mit der MSC SPLENDIDA vom 13. bis 23. Mai 2021

▪ Reise ab/bis Oldenburg
▪ MSC Yacht Club-Special!
  Entdecken Sie das exklusive „Schiff im
  Schiff“-Konzept mit vielen besonderen
  Leistungen und Privatsphäre
Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ...
Norwegen von seiner schönsten Seite erleben
– die Magie der einzigartigen Fjorde ist nur auf
einer Kreuzfahrt in ihrer ganzen Vielfalt zu er-
messen, dazu majestätische Berge, schäumen-
de Wasserfälle und sattgrüne Wiesen. Ihr Schiff,
die MSC SPLENDIDA fährt hinein in tiefgrüne
Fjorde, über Ihnen lacht die Sonne am blauen
Himmel. Ein fantastischer Höhepunkt ist sicher
der Ausflug zum Nordkap. Von Honningsvåg ist
dieses Traumziel nur noch wenige Kilometer
entfernt. Mit etwas Glück können Sie auf dem
Weg wilde Rentiere beobachten. Übrigens: Das
Nordkap hat ein eigenes Postamt mit den ent-
sprechenden Briefmarken und Stempeln!

An Bord sind Sie Mitglied im MSC Yacht Club und
erleben das Schiff von seiner exklusiven Seite:
Luxuriöse Suiten und herausragende Service-
leistungen gehören zu den Privilegien der MSC
Yacht Club Gäste. Der Club verfügt außerdem         Was für ein Naturspektakel – das Nordkap
über eine Vielzahl weiterer exklusiver Ein-
richtungen, wie etwa die elegante Top Sail
Lounge, eine Panorama-Lounge mit spektaku-
lärer Aussicht, ein Restaurant exklusiv für Club-
Mitglieder sowie der Poolbereich „The One“ mit
Swimmingpool, Whirlpool, Sonnendeck und Bar.
Willkommen an Bord!

                              Honningsvåg
                              (Nordkap)
                     Tromsø
                 NORWEGEN
                                                    Willkommen in Ihrer Deluxe Suite                     Entspannter Start in den Tag
               Trondheim
         Nordfjordeid                               Ihr Reiseprogramm:                                   3. Tag, Samstag, 15. Mai 2021
         Bergen                                                                                          Bergen/Norwegen
                                                    1. Tag, Donnerstag, 13. Mai 2021                     Die alte Hansestadt Bergen zeigt sich dem Be-
                                                    Anreise nach Kiel                                    sucher schon vom Meer aus von ihrer schöns-
                                                    Taxi-Service (falls gebucht) zum ZOB Olden-          ten Seite. Unternehmen Sie einen Bummel durch
              Kiel                                  burg, Busfahrt von Oldenburg nach Kiel. Hier         das Bryggenviertel, bewundern Sie die schöne
                                                    werden Sie von der MSC SPLENDIDA bereits zur         Marienkirche und besuchen Sie den lebhaften
                                                    Einschiffung erwartet. Freuen Sie sich als Mit-      Fischmarkt.
                                                    glied des MSC Yacht Clubs auf eine Welt voll
                                                    Exklusivität und Privatsphäre.                       4. Tag, Sonntag, 16. Mai 2021
Ihre Reiseroute:                                                                                         Erholung auf See
Tag    Hafen                     Ank. Abf.
                                                    2. Tag, Freitag, 14. Mai 2021                        Als Gast des MSC Yacht Clubs geht es mit einem
13.05. Busfahrt von Oldenburg nach
                                                    Erholung auf See                                     privaten Aufzug direkt in den MSC AUREA SPA
       Kiel, Einschiffung          –   18.00
                                                    Genießen Sie die Sonne, eine leichte Brise, die      und damit in eine Welt, in der sich alles nur um
14.05. Erholung auf See            –     –
                                                    Wellen und die vielen Vorteile als MSC Yacht Club    Sie und Ihre Entspannung dreht. MSC Yacht Club-
15.05. Bergen/Norwegen           08.00 14.00
                                                    Mitglied: Neben einem Concierge-Service an der       Reisende genießen zusätzlich die kostenfreie
16.05. Erholung auf See            –     –
                                                    Club-Rezeption kommen Sie in den Genuss eines        Nutzung der Thermal Suite.
17.05. Honningsvåg (Nordkap)     17.00   –
18.05. Honningsvåg (Nordkap)       –   02.00        eigenen Butlers, des exklusiven MSC Yacht Club
                                                    Restaurants ohne feste Tischzeiten, einer Lounge,    5. Tag, Montag, 17. Mai 2021
       Tromsø                    13.00 20.00
                                                    eines exklusiven Pools und eines All-Inclusive-Ge-   Honningsvåg (Nordkap)/Norwegen
19.05. Erholung auf See            –     –
                                                    tränkeservices. Zudem stehen alle Annehmlich-        Von Honningsvåg aus geht es zum nördlichsten
20.05. Trondheim                 07:00 17.00
                                                    keiten des gesamten Schiffes zur Verfügung.          Punkt des europäischen Festlandes: Das Nordkap
21.05. Nordfjordeid (Eidsfjord)  08.00 16.00
22.05. Erholung auf See            –     –
23.05. Kiel                      09.00   –
	Ausschiffung, Busfahrt zurück nach
       Oldenburg

                                                    Zauberhaftes Bergen                                  Beleben Sie Geist und Körper im Aurea Spa
Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ...
Ihre Inklusivleistungen:
                                                                                                           ▪ Busfahrt von Oldenburg nach Kiel und zurück
                                                                                                             (Umsteigeverbindungen möglich)
                                                                                                           ▪ Kreuzfahrt mit MSC SPLENDIDA mit 10 Über-
                                                                                                             nachtungen in einer komfortabel ausgestat-
                                                                                                             teten Suite mit Memory-Foam-Matratzen,
                                                                                                             feinste Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle
                                                                                                             und Dorelan Kopfkissen-Set
                                                                                                           ▪ Priority-Check-in & Priority-Check-out
                                                                                                           ▪ Gourmet Dinning im privaten MSC Yacht Club
                                                                                                             Restaurant ohne feste Sitzungszeiten
                                                                                                           ▪ Buffet mit vielfältigem gastronomischen An-
                                                                                                             gebot (20 Stunden täglich geöffnet)
                                                                                                           ▪ Premium Getränke-Auswahl in allen Restau-
                                                                                                             rants & Bars an Bord, auch außerhalb des MSC
                                                                                                             Yacht Club
                                                                                                           ▪ Kostenfreie Auswahl alkoholischer und alko-
Exklusives Erholen im MSC Yacht Club                                                                         holfreier Markengetränke in allen MSC Yacht
                                                                                                             Club-Bereichen und aus der Minibar
                                                                                                           ▪ Panorama Top Sail Lounge mit Bar, Tea-Ti-
zieht schon seit Jahrhunderten die Menschen
                                                                                                             me-Service, Auswahl an leichten Speisen
magisch an. Es ist ein atemberaubender Mo-
                                                                                                             20 Stunden am Tag und Live-Musik jeden
ment, den auf dem Plateau stehenden Globus
                                                                                                             Abend
im gleißenden Sonnenlicht zu sehen. Die Farben-
spiele der Sonne im Meer sind bei klarer Sicht                                                             ▪ Zugang zu allen Schiffsbereichen (Bars,
einfach unbeschreiblich.                                                                                     Lounges, Pools und Spezialitätenrestaurants…)
                                                                                                           ▪ Theatervorstellungen im Broadway-Stil und ab-
6. Tag, Dienstag, 18. Mai 2021                                                                               wechslungsreiche Konzerte für Erwachsene
Tromsø/Norwegen                                                                                            ▪ Umfangreiches Freizeit- und
Tromsø – Tor zum Eismeer. Von hier starteten                                                                 Unterhaltungsprogramm
einst Expeditionen in die Polarregion. Das Polar-
                                                                                                           ▪ Kostenfreie Nutzung aller Open-Air-Sportanla-
museum zeigt den Besuchern das raue Leben der
                                                                                                             gen (Power-Walking-Pfad, Basketball u.v.m.)
Polarforscher. Es befindet sich am Dock eines       „Zu Diensten“ ... Butler-Service
alten Gebäudes aus dem Jahr 1830. Das schöns-                                                              ▪ Modern ausgestattetes Fitnesscenter mit
te Gebäude in Tromsø ist zweifellos die Eis-        Sie sollten auf jeden Fall durch die malerische Alt-     Panoramablick
meerkathedrale, erbaut 1965. Ihre dreieckige        stadt mit den bunten Holzhäusern bummeln und           ▪ Flauschiger Bademantel und Hausschuhe in
Prismenform mit den Glasmosaiken spiegelt die       den Nidarosdom, das größte mittelalterliche Ge-          jeder Kabine
Landschaft dieser abgeschiedenen Region Nor-        bäude Skandinaviens, besichtigen.                      ▪ Butlerservice rund um die Uhr
wegens wieder.
                                                                                                           ▪ 24-Stunden Kabinenservice (ohne Aufpreis)
                                                    9. Tag, Freitag, 21. Mai 2021
7. Tag, Mittwoch, 19. Mai 2021                      Nordfjordeid (Eidsfjord)/Norwegen                      ▪ Privater Lift für den direkten Zugang zum MSC
Erholung auf See                                    Am frühen Morgen können Sie im Eidsfjord die             Aurea Spa (nur für Erwachsene)
Nach so tollen Erlebnissen an Land kommt eine       Schönheit der norwegischen Fjorde bestaunen.           ▪ Premium Internet-Zugang
Verschnaufpause an Bord genau richtig. Das One      Es ist immer ein unvergesslicher Anblick, wenn         ▪ Bevorzugte Ausschiffung und Zugang zu den
Pool Deck mit eigenem privatem Swimmingpool,        das Schiff ganz nah an den schroffen Felswänden,         Tenderbooten während der Landausflüge
Whirlpool, Sonnendeck und Bar ist doch der per-     die sich beinahe senkrecht in den blauen Himmel
fekte Ort dafür. Denn MSC Yacht Club-Gäste wer-     erstrecken, vorbei fährt.                              ▪ Zeitung auf Ihre Kabine (auf Anfrage)
den zusätzlich mit kostenlosen Erfrischungen                                                               ▪ Deutsch sprechende Gästebetreuung
und Snacks direkt von der eigenen Bar verwöhnt.     10. Tag, Samstag, 22. Mai 2021
Haben Sie sonst noch Wünsche? Wenn ja, dann         Erholung auf See
fragen Sie gerne Ihren Butler ...                   Nutzen Sie Ihren letzten Seetag, um Ihre bis-
                                                    herigen Eindrücke Revue passieren zu lassen und
                                                    um noch einmal die vielen Annehmlichkeiten
                                                    an Bord des MSC Yacht Club in vollen Zügen zu
                                                    genießen. Gehen Sie doch noch auf Shopping-
                                                    tour an Bord. Zum Beispiel bei einem privaten
                                                    Shopping-Erlebnis in den Boutiquen außerhalb
                                                    der Öffnungszeiten oder lassen Sie sich edels-
                                                    te Stücke während einer persönlichen Schmuck-
                                                    beratung samt Präsentation in Ihrer Suite
                                                    zeigen. Gestalten Sie Ihren Tag an Bord genau so,
                                                    wie Sie ihn sich erträumen.

Trondheim                                           11. Tag, Sonntag, 23. Mai 2021
                                                    Kiel – Heimreise                                       Reisepreise pro Person:
                                                    Sie haben das Ende Ihrer erlebnisreichen Kreuz-
8. Tag, Donnerstag, 20. Mai 2021                    fahrt erreicht - beschwingt und mit vielen neuen,      in einer MSC Yacht Club
Trondheim/Norwegen                                  fantastischen Eindrücken im Gepäck treten Sie          Deluxe Suite/Balkon                   € 2.899,–
Die vor über 1.000 Jahren gegründete ehemalige      die Heimreise nach Oldenburg per Bus an. Taxi-         Einzelkabinen ab 5.649,– auf Anfrage buchbar. Ihre
Königsstadt Trondheim lädt zur Besichtigung ein:    Service (falls gebucht) nach Hause.                    Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.
Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ...
Wichtige Informationen:
                                                                                                                         Reisedokumente: Deutsche Staatsangehörige be-
                                                                                                                         nötigen einen über das Reiseende hinaus gültigen
                                                                                                                         Reisepass oder Personalausweis. Sollten Sie einer ande-
                                                                                                                         ren Staatsbürgerschaft angehören, weisen Sie uns bitte
                                                                                                                         darauf hin. Wir beraten Sie gern.
                                                                                                                         Zahlungsmodalitäten: 20% Anzahlung des Reisepreises
                                                                                                                         bei Buchung. Restzahlung bis 30 Tage vor Reiseantritt.
                                                                                                                         Mindestteilnehmerzahl für die durch uns zusammen-
                                                                                                                         gestellte Gruppe: 20 Personen. Bei Nichterreichen bis
                                                                                                                         4 Wochen vor Reiseantritt sind wir berechtigt, vom
                                                                                                                         Reisevertrag zurückzutreten. Bei Absage erhalten Sie
                                                                                                                         ein Ersatzangebot oder den gezahlten Reisepreis un-
                                                                                                                         verzüglich zurück. Bustransfer: Bei Nichterreichen der
                                                                                                                         Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns eine alter-
                                                                                                                         native An- und Abreise vor. Bitte beachten Sie, dass es
                                                                                                                         sich um Umsteigeverbindungen handeln kann. Gesund-
                                                                                                                         heitshinweise: Der Gesundheitsdienst des Auswärtigen
                                                                                                                         Amtes empfiehlt in vielen Zielgebieten einen Schutz
                                                                                                                         gegen Tetanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A, Typhus
                                                                                                                         und ggf. FSME. In einigen Gebieten wird eine Gelb-
                                                                                                                         fieber- und Tollwutimpfung empfohlen bzw. behördlich
Ihr Schiff:                                               Das MSC Aurea Spa ist ein wahres Paradies: Hier kön-
                                                                                                                         vorgeschrieben und auf das Risiko einer Infektion mit
MSC Yacht Club: Entdecken Sie das exklusive „Schiff       nen Sie entspannen, sich verwöhnen lassen und eine
                                                                                                                         Malaria oder Denguefieber hingewiesen. Bitte informie-
im Schiff“-Konzept. Der MSC Yacht Club verbindet das      großartige Auswahl revitalisierender Gesundheits- und
                                                                                                                         ren Sie sich rechtzeitig (ggf. bei Ihrem Hausarzt) über
Gefühl einer Privatyacht mit dem umfangreichen An-        Schönheitsbehandlungen genießen, darunter Aroma-
                                                                                                                         Infektions- und Impfschutzmaßnahmen sowie andere
gebot eines Kreuzfahrtschiffes. Dieser Ort ist gemacht    therapie und balinesische Massagen. Als Gast des MSC
                                                                                                                         Prophylaxe. Zusätzlich weisen wir in diesem Zusammen-
für Gäste, die das Besondere suchen, die sich rundum      Yacht Clubs erhalten Sie freien Zutritt ins Spa, wo Sie ein
                                                                                                                         hang auf die Internetseite des Centrums für Reise-
wohlfühlen wollen und sich auf einer Reise Exklusivi-     exklusiver MSC Yacht Club Massage- und Behandlungs-
                                                                                                                         medizin (www.crm.de) und die entsprechenden Seiten
tät und Privatsphäre wünschen. Luxuriöse Suiten und       raum erwartet.
                                                                                                                         des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de)
exklusive Serviceleistungen gehören zu den Privilegien    Bordsprache: Italienisch, Deutsch, Englisch, Spa-
                                                                                                                         hin. Aktuelle medizinische Hinweise: Die WHO hat
der MSC Yacht Club Gäste. Der Club verfügt außerdem       nisch und Französisch. Für deutsche Gäste gibt es ein
                                                                                                                         im Januar 2019 einen fehlenden Impfschutz gegen
über eine Vielzahl weiterer exklusiver Einrichtungen,     Informationsbüro mit deutschsprachiger Betreuung.
                                                                                                                         Masern zur Bedrohung der globalen Gesundheit er-
wie etwa die elegante Top Sail Lounge, eine Panorama-     Speisekarten und das tägliche Bordprogramm sind in
                                                                                                                         klärt. Eine Überprüfung und ggf. Ergänzung des Impf-
Lounge mit spektakulärer Aussicht, ein Restaurant ex-     deutscher Sprache vorhanden. Wichtige Durchsagen
                                                                                                                         schutzes gegen Masern für Erwachsene und Kinder
klusiv für Club-Mitglieder sowie das One Pool Deck mit    erfolgen ebenfalls in deutscher Sprache.
                                                                                                                         wird daher spätestens in der Reisevorbereitung drin-
eigenem privatem Swimmingpool, Whirlpool, Sonnen-         Kleidung: Die Atmosphäre und Kleiderordnung an Bord
                                                                                                                         gend empfohlen. Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser
deck und Bar.                                             ist leger, lediglich zu besonderen Anlässen ist festliche
                                                                                                                         Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobili-
Jede einzelne MSC Yacht Club Deluxe Suite (ca. 28 m²      Kleidung zu empfehlen.
                                                                                                                         tät nur bedingt geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns
groß) wurde von dem renommierten Architekten De           Bordwährung: Euro. Während Ihrer Kreuzfahrt nut-
                                                                                                                         bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse. Anfallende
Jorio Design International entworfen und bietet un-       zen Sie ganz bequem Ihre Cruise Card als Zahlungs-
                                                                                                                         Mehrkosten: Bitte beachten Sie, dass Aus­gaben des
vergleichlichen Luxus und eine Vielfalt exklusiver Aus-   mittel. Nach der Einschiffung finden Sie verschiedene
                                                                                                                         persönlichen Bedarfs, wie zusätzliche Trink­gelder, Ver-
stattungsdetails. Für entspannenden Schlaf sorgen die     Geräte an Bord, wo Sie Ihre Cruise-Card Ihrer EC- oder
                                                                                                                         pflegung, sofern nicht inklusive, und andere individu-
Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle, die besonders       Kreditkarte (Master/EURO-Card, VISA, American Ex-
                                                                                                                         elle Ausgaben nicht im Reisepreis enthalten und vor
komfortablen Matratzen aus Memory-Schaum und              press) zuordnen können (bitte nehmen Sie die Regist-
                                                                                                                         Ort nach Ihrem Ermessen zu entrichten sind. Reise-
Ihre Wunschkissen aus unserer umfangreichen Kissen-       rierung am Einschiffungstag vor). Die Cruise-Card selbst
                                                                                                                         versicherungen: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss
auswahl. Genießen Sie den rund um die Uhr verfüg-         ist natürlich gleich von Anfang an freigeschaltet. Ihre
                                                                                                                         eines 5-Sterne-Premium-Schutz-Paketes inklusive einer
baren Butler-Service und erfrischen Sie sich nach Lust    Bordrechnung am Ende der Reise können Sie per EC-
                                                                                                                         Reiserücktrittskosten-Versicherung der Hanse Merkur
und Laune an der kostenfreien Minibar. Nutzen Sie das     Karte (PIN Nr. erforderlich), Kreditkarte oder in bar
                                                                                                                         Reiseversicherung AG, Hamburg. Bitte beachten Sie,
Unterhaltungsangebot Ihres Breitbildfernsehers und        begleichen.
                                                                                                                         dass wir Kunden mit Wohnsitz außerhalb der EU keine
lassen Sie sich begeistern von der traumhaften Aussicht   Trinkgelder: Auf all unseren Schiffen ist es üblich, Crew-
                                                                                                                         Versicherungen anbieten dürfen. Bildnachweis: MSC
von Ihrem Privatbalkon.                                   Mitgliedern in Ihrem Ermessen Trinkgelder zu geben.
                                                                                                                         Cruises, Visit Norway, shutterstock (Volt Collection, An-
MSC Kreuzfahrten ist berühmt für die Qualität seiner      Wir empfehlen den üblichen Trinkgeldbetrag pro Per-
                                                                                                                         ibal Trejo, Dostoevsky, saiko3p, Michal 11), Fotolia (My-
Küche, und der MSC Yacht Club bietet anspruchsvollen      son und Nacht von € 10,-/US$ 12,50. Um Ihnen eine
                                                                                                                         World,dc975, Piotr Wawrzyniuk). Reiseveranstalter:
Gästen die Crème de la Crème – in einem eigenen ex-       komfortable, diskrete Abwicklung zu ermöglichen, kann
                                                                                                                         MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206
klusiven Restaurant: Im L’Olivo werden Sie mit feinen,    die Trinkgeldempfehlung bereits auf Ihrem Bordkonto
                                                                                                                         Genf, Schweiz. Reisevermittler: Hanseat Reisen GmbH,
erstklassigen Gourmetmenüs, von der gesunden Deli-        vorgemerkt werden. Sie können im Rahmen der End-
                                                                                                                         Langenstraße 20, 28195 Bremen.
katesse bis zur üppigen verführerischen Kreation süßer    abrechnung Ihres Bordkontos dann den von Ihnen ge-
Köstlichkeiten, verwöhnt. Die Essenszeiten sind fle-      wünschten, freiwilligen Trinkgeldbetrag veranlassen. In
xibel, so dass Sie ganz nach Wunsch speisen können.       den Bars und Lounges wird auf den Verzehr ein Service-
                                                                                                                         Programmänderungen vorbehalten. Stand 09/20 - alle
Der kostenfreie Getränkeservice in allen Restaurants      zuschlag von 15% berechnet. Bei im Voraus gebuchten
                                                                                                                         Angaben ohne Gewähr.
des MSC Yacht Clubs rundet die kulinarische Genuss-       und gezahlten Getränkepaketen entfällt der Service-
reise ab.                                                 zuschlag in den Bars und Restaurants.

                                                          Ausführliche Informationen zum Schiff sowie den
      MSC Cruises kompensiert sämtliche
                                                          Decksplan entnehmen Sie bitte dem Schiffsporträt, wel-
 CO2-Emissionen der Flotte durch Klimaschutz-             ches kostenlos in unserem Büro für Sie bereit liegt.
       projekte. Infos finden Sie unter:
   msccruises.de/ueber-msc/nachhaltigkeit

Informationen, Beratung & Buchungsanfrage: 0441/99 88-43 35
               Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG                        Taxi-Service: Für Ihre Reise bieten wir Ihnen einen Taxi-Service an, der Sie bequem von Ihrer
                                                                                        Haustür abholt und zum ZOB Oldenburg bringen wird, wo Sie nach Reiseende auch wieder ab-
               Lambertihof, Markt 22 • 26122 Oldenburg                                  geholt werden. Für nur € 18,– p. P. können Sie diesen Service für die Hin- und Rückfahrt nutzen.
               Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 14 Uhr                               Er gilt für alle Teilnehmer in Oldenburg sowie im weiteren Umland. Gerne beraten wir Sie dazu.

Informationen erhalten Sie in allen NWZ-Geschäftsstellen. Für eine persönliche Sie erreichen uns auch per Email an leserreisen@NWZmedien.de
Beratung und Buchungsanfragen besuchen Sie uns im NWZ-Medienhaus Oldenburg und online unter www.NWZonline.de/leserreisen.
sowie in den NWZ-Leserreisenservices Bockhorn, Hude und Jever.                 Unser exklusiver Partner: Hanseat Reisen GmbH, Langenstraße 20, 28195 Bremen
Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ... Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ... Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ... Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ... Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ... Das Nordkap von seiner exklusiven Seite erleben! - NWZ ...
Sie können auch lesen