Der Kiezblick - creatr.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Kiezblick
®
UNABHÄNGIGE MONATSZEITUNG FÜR ALTGLIENICKE, BOHNSDORF UND GRÜNAU SOWIE ADLERSHOF, JOHANNISTHAL, SPÄTHSFELDE UND NIEDERSCHÖNEWEIDE
Nr. 295 (307) / 221 JULI 2021 28./19. Jahrgang
Als ein Ausflugslokal Gotteshaus wurde:
100 Jahre Kirche Johannisthal
regelmäßig im Streit, vor allem wenn tungsgäste. Hier verkehrten zu kai- als Gemeindebüro genutzt) vergrö-
es darum ging, dass die Johannis- serlichen Zeiten vor allem Offiziere ßert. Geplant war es, unter Abriss der
thaler zu Baukosten für Kirche und und obere Gesellschaftsschichten. straßenseitigen Bebauung zum Kai-
Friedhof über zweieinhalb Kilome- Mit dem Ersten Weltkrieg ging es mit ser-Wilhelm-Platz (heute Albinea-
ter Luftlinie entfernt in Rudow he- der Vergnügungsstätte bergab. 1919 platz) hin ein neues großes Kirchen-
rangezogen werden sollten. In die- wurde der Saal nach Umbauten gebäude mit Turm zu errichten. Dort
ser Zeit gab es auch erstmals Pläne noch kurzzeitig als Lichtspielthea- sollten dann auch die Glocken Auf-
für einen eigenen Kirchenbau, der ter genutzt, das rentierte sich aber nahme finden, die man in einer se-
zunächst am Königsplatz schräg ge- nicht. Am 16. September 1920 wur- parat stehenden Stahlkonstruktion
genüber vom späteren Rathaus Jo- de schließlich seitens der Gemein- platzierte. Die älteste mit Krone,
hannisthal entstehen sollte, aber es de der Kaufvertrag unterschrieben Reichsadler und Wappen damali-
fehlte das Geld. und das Ausflugslokal zu einer Kir- ger deutscher Länder sowie der Auf-
Ab 1911 gab es für das damalige Jo- chenanlage umgestaltet, die im Juli schrift „Ehre sei Gott in der Höhe
hannisthal zuständige Hilfspfarrer, 1921 durch Generalsuperintendent und Friede auf Erden” stammt übri-
ab Oktober 1915 schließlich auch Heandler eingeweiht wurde. Der gens aus dem Jahr 1873 und wurde
besetzt mit Carl Meyer eine erste große Saal mit seiner zum Eingang in Bochum für die Weltausstellung
eigene Pfarrstelle. Damit endete die ansteigenden Kinobestuhlung wur- in Wien gefertigt, gelangte zunächst
de schlicht und einfach gestaltet. ins Naturkundemuseum Berlin, bis
Das einstige Ausflugslokal „Kaiser-Wilhelm-Garten” Über dem Altar befand sich damals sie 1921 der Gemeinde kostenlos
in Johannisthal wurde zu einer Kirchenanlage umgestaltet eine Tribüne mit der Orgel und Raum überlassen wurde.
und am 3. Juli 1921 eingeweiht für Chor und Musiker. Hinter den Der Kirchenneubau wurde letztlich
Veranden entstanden links vom Saal nach Nationalsozialismus, Krieg und
Die evangelische Kirche in Johan- sich auf ein Jubiläumswochenende ein kleiner Gemeindesaal und rechts DDR-Sozialismus nie ausgeführt.
nisthal verbirgt sich hinter einem in bis 22. August 2021 konzentrieren. eine Küsterwohnung. Am Gebäude- Die Provisorien blieben. Und heute
unserer Region ungewöhnlichen Das erst November 1753 auf Initia- giebel wurde ein eisernes Kreuz be- ist man auch ganz froh darüber, kei-
Bau. Äußerlich ist sie gar nicht so tive des preußischen Königs Fried- festigt, welches von der Klosterkir- nen großen schwer zu unterhalten-
einfach als Kirchenbau identifizier- rich der Große durch einen von ihm che in Lehnin stammt. Eigentlich war den Bau, sondern ein besonderes
bar. Sie liegt hinter der Straßenbe- eingesetzten Kammerrat Johann(es) alles nur als Übergangslösung auf Areal zu haben, das denkmalrecht-
bauung etwas versteckt und besitzt Werner und mit Hilfe Pfälzer Kolo- dem Weg zu einer „echten Kirche” lich unter Ensembleschutz steht.
keinen Kirchenturm. Geläutet wird nisten gegründete Johannisthal hat- angedacht. 1931 wurde das Areal
trotzdem und man kann dabei den te tatsächlich fast 168 Jahre lang kein durch Erwerb des mit einem 1885 (Fortsetzung auf Seite 5)
Glocken sogar beim Schwingen zu- Kirchengebäude zu bieten. Johan- erbauten Häuschen versehene Eck-
schauen, hängen sie doch im Gar- nisthal entstand als Vorwerk auf den grundstücks Heubergerweg 1 (lange Joachim Schmidt n
ten in einer separat stehenden Stahl- Rudower Marstallwiesen und dem-
konstruktion. Auch ist die Kirche entsprechend waren die um die Der separat stehende
vergleichsweise jung, das Gebäude Reichsgründung 1871 kaum 200 Jo- Glockenturm
aber vier Jahrzehnte älter. Es wurde hannisthaler lange kirchlich zu Ru- der Johannisthaler Kirche
nicht als Kirche erbaut, sondern hat dow zugehörig. Man pilgerte zur
eine bewegende Vorgeschichte. dortigen Dorfkirche. Erst ab Weih- letzte Verbindung zu Rudow. Da-
Statt Worte des Evangeliums zu ver- nachten 1885 wurden durch den mals näherte sich der Ort auch schon
künden, wurde hier einst Bier aus- Rudower Pfarrer monatliche Gottes- der Marke von 5.000 Einwohnern.
geschenkt und getanzt. Das Areal dienste in der neu eröffneten Ge- Pfarrer Meyer bemühte sich von Be-
besticht durch einen großen Garten meindeschule Friedrichstraße (heu- ginn an intensiv um ein eigenes Got-
mit einer Freilichtbühne, was gera- te Winckelmannstraße) angeboten. teshaus. Schließlich wurde er fündig
de in Zeiten der Corona-Pandemie Zum Frühjahr 1897 wurde man in der damaligen Kaiser-Wilhelm-
den Vorteil mit sich brachte, Got- schließlich im mehr als 2.000 Ein- Straße 9–11 (Sterndamm). Es han-
tesdienste im Freien durchführen wohner umfassenden Bad Johannis- delte sich um das 1880 entstande-
zu können. thal (so mehrere Jahrzehnte Orts- ne Ausflugslokal „Kaiser-Wilhelm-
Vor 100 Jahren wurde am 3. Juli name) eigenständige Kirchengemein- Garten” mit Ballsaal und Veranden,
1921 am Sterndamm 92–96 die Jo- de, wenn auch immer noch pfarr- einem Restaurationsgarten mitsamt
hannisthaler Kirche geweiht. Die- amtlich mit Rudow verbunden. Mit Musikpavillon und vorne dem alten
ses ist Anlass für Feierlichkeiten, die den Rudowern lag man bis dahin Kur- und Logierhaus für Übernach- Blick auf die 100-jährige Jubilarin – die Kirche Johannisthal
AKTUELLES
Vorgespräche zur Gestaltung Straßenbauarbeiten in der Bruno-Taut-Straße in Bohnsdorf
des Bahnhofsvorplatzes Schöneweide Von Richterstraße bis Am Falkenberg
Aktuell finden zwischen dem Be- parkflächen und Fahrradabstellplät- Das Straßen-und Grünflächenamt Rohrleitungsnetz durchgeführt. Die Ausstiegs- und Abfahrtshaltestel-
zirksamt und der Deutschen Bahn ze entstehen. Der Zugang ist barriere- arbeitet im Zeitraum 5. Juli 2021 bis Die Bruno-Taut-Straße wird als Ein- len der Buslinien 163, 263 und 363
AG erste Gespräche zur Gestaltung frei zu gestalten, insgesamt ist eine Juli 2022 mit der grundhaften In- bahnstraße, vom S-Bahnhof Grünau sowie der Bus N 62 haben ihren end-
des Bahnhofsvorplatzes am Bahn- kurze Wegführung das Ziel. Am Ende standsetzung der Straßenverkehrs- kommend, Richtung Straße Am Fal- gültigen Standort in der Richterstra-
hof Schöneweide statt, die nach Ab- sollen sich alle Bestandteile optisch anlage in der Bruno-Taut-Straße bis kenberg eingerichtet. Die Kreuzung ße gegenüber der Taut-Passage.
schluss des Bahnhofsumbaus und gut zusammenfügen und das unter Am Falkenberg. Dies umfasst den am S-Bahnhof Grünau ist ab dem Das Straßen- und Grünflächenamt
der Verlegung der Straßenbahnschie- Denkmalschutz stehende Bahnhofs- Neubau der Fahrbahn in Asphalt- Baubeginn wieder im Zweirichtungs- bittet um Verständnis für die Beein-
nen in Angriff genommen werden soll. gebäude in seiner Wirkung nicht be- bauweise, die Erneuerung der Geh- verkehr in der Richterstraße zur Bunt- trächtigungen und Erschwernisse im
Dabei sind neben den denkmalfach- einträchtigen, sondern im besten Fall wege und Grundstückszufahrten zelstraße befahrbar. Zuge der Baudurchführung. Die Mit-
lichen Belangen eine Vielzahl von noch hervorheben. und den Neubau einer Verkehrsbe- Die Zulieferung und Zufahrt der arbeiter der vor Ort tätigen Baufir-
Anforderungen bei der Gestaltung Die Federführung liegt hier beim Grün- leuchtung. Die Arbeiten finden halb- Taut-Passagen und der Lebensmit- men sind angehalten, die Beeinträch-
des für den Bezirk wichtigen Ver- flächenamt. seitig statt. Zeitgleich werden durch teldiscounter sind gesichert erreich- tigungen in einem insgesamt verträg-
kehrsknotenpunktes zu berücksich- die Berliner Wasserbetriebe Instand- bar. Die Kitazufahrt erfolgt über die lichen Rahmen zu halten.
tigen: Unter anderem sollen Kurz- JoSch n setzungsarbeiten am Kanal- und Richterstraße als Sackgasse. Bezirksamt Treptow-Köpenick n
Kiezkasse Altglienicke verteilte Mittel für 2021
Für den 15. Juni waren alle Altglie-
nicker wieder einmal zu einer Bür-
gerversammlung der Kiezkasse ein-
geladen. Rund 30 Personen kamen
auf der Zuschauertribüne im Sta-
dion Altglienicke zusammen, um die
für 2021 vom Bezirksamt bereitge-
stellten 10.000 Euro für die Kiezkas-
se im Ortsteil zu verteilen.
Im Vorfeld gingen jede Menge Vor-
schläge ein, die dann insgesamt auch
über diese Summe hinausgingen. Die
Projekte wurden von den einzelnen
direkt vom Hersteller Antragstellern vorgestellt. Danach
konnten alle Anwesenden darüber
abstimmen, was und in welcher Hö-
he unterstützt wird. Gefördert wer-
den demnach über die diesjährige
Kiezkasse Altglienicke auf Antrag von
Frau Braune die Anschaffung senio- Rund 30 Bürgerinnen und Bürger kamen am 15. Juni
rengerechter Freiluftsport- und spiel- auf der Zuschauertribüne im Stadion Altglienicke zusammen,
geräte mit 900 Euro, auf Antrag von um die für 2021 vom Bezirksamt bereitgestellten 10.000 Euro
Herrn Wiegandt von der Kulturko- für die Kiezkasse im Ortsteil zu verteilen.
www.depotfenster.de ordination Altglienicke 1.500 Euro
als Zuschuss für das Kiezfest und die für Stühle für das neue Gemeinde- für das Projekt „Persönlichkeitsent-
Individuelle Fertigung: Fete de la Musique im Kosmosvier- zentrum in der Rosestraße. wicklung für eine Zukunft ohne Mob-
Alte Selchower Str. 27 • 12529 Schönefeld / OT Selchow tel, auf Antrag von Frau Scherbarth Falls dabei am Ende Mittel nicht ab- bing” von Frau Schael.
mit 1.524 Euro das Projekt „Groß und gerufen werden, gehen übrige Gel- Am Ende verabschiedete sich die bi-
Tel.: (03379) 380 05 / Fax: - 06 • info@depotfenster.de
Klein als Team: Familien-Nachbar- der über eine Nachrückerliste in Rei- sher verantwortliche Kiezpatin Dr.
schafts-Tag in Altglienicke”, auf An- henfolge an nachfolgende Projek- Ursula Walker. Die SPD-Verordnete
trag des Fördervereins Freiwillige te, die im Ranking letztlich weniger tritt zur kommenden Wahl nicht
Feuerwehr Altglienicke 1.403 Euro Stimmen bekamen: Bis zu weitere mehr für die Bezirksverordnetenve-
Alexander Sprenger für einen Getränkekühlschrank, auf
Antrag des Bürgervereins Altglieni-
1.958 Euro für die Kirchengemein-
de für Stühle im Gemeindezentrum,
rsammlung an. Da die Kiezpaten in
den Ortsteilen aus diesem Kreis stam-
AS_Multitransporte@web.de cke 3.700 Euro für Open Air-Kultur- 1.100 Euro für Minitore für die VSG men, wird es da im kommenden Jahr
abende im Kosmosviertel und auf Altglienicke, 500 Euro für Hofkonzer- eine Neubesetzung geben.
0157 - 51 36 97 98 Antrag der Evangelischen Kirchen- te seitens der Wohnungsgenossen-
gemeinde 1.073 Euro als Zuschuss schaft Altglienicke und 2.360 Euro Joachim Schmidt n
- Transporte bis 1,8 Tonnen Ihr Transportprofi
- Anlieferung von Schüttgütern
- Transport diverser Baustoffe Erfolgreiche Impfaktion gegen das Coronavirus in Altglienicke
- Entsorgung von Bauschutt, Boden, Rund 2000 Menschen konnten am Bezirksbürgermeister Oliver Igel: „Mit ken. Ein herzliches Dankeschön geht
Baustellenabfälle, Strauch- und Astwerk u.a. 11., 12. und 13. Juni in der neuen der Impfaktion konnten wir einen an das mobile Impfteam, die Ärztin-
Sporthalle des Anne-Frank-Gymna- weiteren Schritt zur Bewältigung der nen und Ärzte sowie Pharmazeu-
siums in Altglienicke gegen das Co- Pandemie gehen. Jeder weitere Ge- tisch-Medizinischen Assistentinnen,
ronavirus geimpft werden. Gemei- impfte sorgt dafür, den Schutz der der Senatsverwaltung für Gesund-
Immobilienbewertung nsam mit dem mobilen Impfteam
der Senatsverwaltung für Gesund-
Gesellschaft vor dem Coronavirus zu
erhöhen. Jede Impfung bringt uns
heit, Pflege und Gleichstellung, die
Bundeswehr, das DRK-Müggelspree
Dipl.-Ing. ERWIN B. STENKEWITZ heit, Pflege und Gleichstellung, Ein- einen Schritt näher zurück in ein sowie an die Kolleginnen und Kolle-
satzkräften der Bundeswehr, des DRK normales Leben.” gen des Bezirksamtes, die amtsüber-
Von der Industrie- und Handelskammer Müggelspree sowie des Bezirksam- Bis zum Sonntagnachmittag blieb greifend den Einsatz unterstützten.
zu Berlin öffentlich bestellter und vereidigter tes Treptow-Köpenick gelang ein rei- die Nachfrage konstant. Zahlreiche Darüber hinaus gilt unser Dank dem
Sachverständiger für die Bewertung von bungsloser Ablauf der Impfungen. Anfragen erreichten das Bezirksamt Anne-Frank-Gymnasium für die Be-
bebauten und unbebauten Grundstücken. Nachdem das Angebot zunächst aus- über die Sozialen Medien, das ste- reitstellung der Räumlichkeiten, dem
schließlich für das Altglienicker Köl- tig mit der Community in Kontakt THW für die logistische Unterstüt-
ner- und Kosmosviertel galt, konnten blieb und das Impfangebot kommu- zung und dem eingesetzten Wach-
Dahmestraße 25 • 12527 Berlin-Grünau die Impfungen bereits am Mittag des nizierte. dienst für ihre freundliche Unterstüt-
Telefon: 030 / 674 43 31 11. Juni für alle Menschen in Trep- zung und natürlich den fast 2000
www.immobilienbewertung.de tow-Köpenick angeboten werden. Das Bezirksamt möchte sich recht Geimpften für ihre Geduld.
E-Mail:stenkewitz@immobilienbewertung.de Das Angebot wurde insbesondere herzlich bei allen Beteiligten für die
am 13. Juni sehr gut angenommen. sehr gute Zusammenarbeit bedan- Bezirksamt Treptow-Köpenick n
2
AKTUELLES
44. Sitzung der BVV
Am 10. Juni 2021 fand die letzte Sit- zirklicher 24/7-Rundum-Kinderbe- den sollte zudem, ob eine regelmä- aufstellungsverfahrens für den Be- Abstimmung mit dem Trägerverein
zung der Bezirksverordnetenver- treuung(en), konzeptionell zu be- ßige Bestückung mit aussortiertem bauungsplan 9–77 („Anna-Seghers- BiK e. V. geeignete Flächen für den
sammlung vor der Sommerpause schreiben und Wege der Umsetzung Medienmaterial der bezirklichen Bib- Schule”) in Adlershof. In den Kultur- stetig wachsenden nachbarschaft-
statt. Trotz geringer Corona-Insidenz aufzuzeigen. Ein Antrag der Fraktio- liotheken vor Ort möglich ist. In die ausschuss überwiesen wurde ein lichen Bedarf nach einem solchen
im einstelligen Bereich wurde diese nen SPD, Linke und Grüne mit Bei- Ausschüsse Haushalt, Umwelt, Tief- Antrag der AfD-Fraktion, eine syste- geschützten Ort der Begegnung zur
wieder als reine Videokonferenz tritt CDU wurde beschlossen, mit der bau und Stadtentwicklung überwie- matische Bestands- und Zustands- Verfügung gestellt werden. In den
durchgeführt. 69 Tagesordnungs- Kassenärztlichen Vereinigung Ge- sen wurde ein Antrag der FDP-Grup- analyse aller Kunstwerke im öffent- Tiefbauausschuss überwiesen wurde
punkte standen zur Behandlung an. spräche aufzunehmen, damit in Trep- pe, prüfen zu lassen, ob im Zuge der lichen Raum in Nieder- und Ober- ein Antrag der CDU-Fraktion, sich
Wieder einmal wurden nicht alle tow-Köpenick möglichst zwei kin- wachsenden Stadt Berlin über ver- schöneweide zu entwickeln und da- bei den zuständigen Stellen dafür ein-
Punkte bis zum durch die Geschäfts- derärztliche Notfallpraxen einge- schiedenste sich anbietende Förder- von ausgehend einen umfassenden zusetzen, dass die Kreuzung Schul-
ordnung festgelegten Endpunkt richtet werden. Darüber hinaus wird mittel (z. B. EFRE-Mittel) doch eine Sanierungsplan zu erstellen. In den zendorfer Straße/ Dahmestraße in
22:00 Uhr geschafft und von daher dem Bezirksamt empfohlen zu prü- Wiederherstellung des seit 1948 ge- Schulausschuss überwiesen wurde Bohnsdorf schnellstmöglich, z. B. mit
auf die August-Sitzung vertagt. Auch fen, welche geeigneten Stellen im fluteten Spreetunnels als zusätzli- ein Antrag der CDU-Fraktion, eine einer Baustellenampel, sicherer ge-
bei der Bürgerfragestunde gab es Bezirk dafür in Frage kommen. Be- chem Fußweg vom Treptower Park Lösung für den langfristigen Erhalt staltet wird.
einen Rekord mit 17 eingereichten schlossen wurde die vom Bezirksamt nach Stralau ermöglicht werden des Begegnungszentrums im Kölner Die nächste BVV-Sitzung findet am
Fragen. In der dafür vorgesehenen vorgelegte vorgelegte Anmeldung kann. Viertel (BiK e. V.) zu finden. Sollte der Donnerstag, dem 12.08., ab 16:30
Dreiviertelstunde konnte nur ein Teil zum Investitionsprogramm 2021 bis Direkt unsere Region betreffende Erhalt auf dem jetzigen Gelände Uhr statt.
in der BVV-Sitzung aufgerufen wer- 2025 für den Bezirk Treptow-Köpe- Beschlüsse waren: nicht mehr möglich sein, so sollten in Joachim Schmidt n
den. Der Rest wurde danach durch nick. Angenommen wurde ein An- Als Schiedsperson für den Schieds-
das Bezirksamt schriftlich beantwor- trag der Fraktionen SPD, Linke und amtsbezirk 3 (Grünau, Müggelheim,
tet. Nicht mehr im Bezirksamt ver- Grüne mit Beitritt FDP, die tempo- Schmöckwitz) wurde Ralf Aulich ge-
treten ist die CDU, nachdem deren räre Ausweisung von Flächen für wählt. Vertagt werden musste die
Bezirksstadträtin für Weiterbildung, Clubveranstaltungen zu prüfen. Die Wahl von drei Bezirksverordnete für
Schule, Kultur und Sport Cornelia Flächen sollten aus dem bezirkseige- den Begleitausschuss der Partner-
Flader den Parteiaustritt erklärt hat- nen Bestand stammen und auch we- schaft für Demokratie in Altglienicke,
te. Sie bleibt bis zum Ende der Wahl- nig bis nicht genutzte Straßenflächen nachdem das Abstimmungstool in
periode in wenigen Monaten weiter wie Parkplätze beinhalten; Grünflä- der Videokonferenz bei mehreren
im Amt und schloss sich unterdessen chen sollten jedoch ausgeschlossen alternativen Kandidaten nicht wie
den Freien Wählern an. werden. Weiterhin wird das Bezirks- vorgesehen funktionierte. Abgelehnt
Hier eine Auswahl der Beschlussfas- wurde ein Antrag der AfD-Fraktion, Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme
sungen: sich bei den zuständigen Stellen da- Garagentore, Fenster und Türen
Beschlossen wurde ein Antrag der TELEFONISCHE für einzusetzen, dass unter der S-
SPD-Fraktion, sich bei den zuständi- BÜRGERSPRECHSTUNDE Bahn-Strecke Adlershof-Schönewei- Grünauer Straße 65 • 12524 Berlin-Altglienicke
gen Stellen für die Beauftragung einer de hindurch eine bzw. mehrere Fon: 030 - 6 73 31 61 • Fax: 030 - 67 89 84 76
Machbarkeitsstudie für die Errich- Bezirksbürgermeister neue PKW-Straßenverbindungen als
tung einer Seilbahn im Raum Fried- Oliver Igel zeitnahe Entlastung für die neuen E-Mail: info@haack-jalousien.de • www.haack-jalousien.de
richshagen, Müggelheim, Grünau Mi, 28.07., Wohngebiete im Bereich WISTA/ Jo-
und Köpenick, auch unter Berück- 10:30–12:00 Uhr hannisthal geschaffen werden. An-
sichtigung der touristischen Bedeu- nahme fand ein Antrag der CDU-
tung, einzusetzen. Angenommen
Tel.: 030 / 90297-2300
Fraktion, sich an die zuständigen Stel- Alles für die Radtour:
wurde ein Antrag der AfD-Fraktion Anmeldung nicht notwendig. len zu wenden, um den Spiel- und Leihräder, Helme, Regen-
in der Fassung eines Änderungsan- Bolzplatz an der ehemaligen Unter- bekleidung, Handschuhe,
trages der SPD-Fraktion, gemeinsam kunft Quittenweg schnellstmöglich Packtaschen, Radkarten,
mit zivilgesellschaftlichen Akteuren, amt ersucht, einen Ansprechpartner für die Nachbarschaft zu öffnen. An- Flickzeug …
den Gewerbetreibenden des Hafens, zu benennen, welcher sich um die nahme fand ein Antrag der SPD-
der „Stern und Kreis Schiffahrt GmbH Koordination der Flächen kümmert Fraktion mit Betritt Grüne und FDP,
Berlin” und dem Tourismusverein ein und die Genehmigungsprozesse ich bei den zuständigen Stellen dafür ADLERSHOFER FAHRRADWELT
neues Hafenfest ins Leben zu rufen. unterstützt. Annahme fand ein An- einzusetzen, dass die mittlerweile be-
Das Fest sollte unsere bunte und viel- trag der FDP-Gruppe, sich gegenüber grünte Halde aus Industrieabfällen
Dörpfeldstr. 73 • 12489 Berlin Öffnungszeiten:
fältige Gesellschaft abbilden und den zuständigen Stellen dafür ein- des ehemaligen VEB Kali-Chemie
Tel.: 030 / 6 77 57 88 Mo–Fr 10–19 Uhr
vorstellen, auf die umweltschutzre- zusetzen, dass in den Hallenbädern bzw. der Vereinigung Volkseigener
www.fahrradwelt-berlin.de Sa 10–14 Uhr
levanten Gegebenheiten des Garten- des Bezirkes in den anstehenden Betriebe (VVB) Lacke und Farben auf
denkmals Treptower Park hinwei- Sommermonaten kurzfristig fachlich Niederschöneweider Seite zwischen
BULLS, DIAMANT, FOCUS, KALKHOFF, KTM, PEGASUS, PUKY …
sen und Rücksicht nehmen, kom- begleitete Schwimmzeiten für Kin- Minna-Todenhagen-Brücke und Brit-
plett auf Einwegverpackungen ver- der eingerichtet werden, die aufgrund zer Verbindungskanal abgetragen
zichten und ein buntes Verkaufssor- der Corona-Maßnahmen den in der wird. Dabei sollte die Inanspruch-
timent und ein ansprechendes Kul- Schule vorgesehenen Schwimm- nahme von Förderprogrammen des Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
turangebot bereithalten. Annahme unterricht nicht wahrnehmen konn- Bundes und/oder der Europäischen
fand ein Antrag der Fraktionen SPD, ten. Dabei sollte den Kindern auch Union geprüft werden. Zur Kenntnis & 03944-36160 www.wm-aw.de
Linke und Grüne, bis Dezember der Erwerb des Freischwimmers er- genommen wurde eine Bezirksamts- Wohnmobilcenter Am Wasserturm
2021 ein Konzept sowie eine Maß- möglicht werden. Hierzu sollten nach vorlage über die Einleitung des Plan-
nahmenplanung für künftige Ein- Möglichkeit Vereine eingebunden
schulungsuntersuchungen vorzule- werden. In den Stadtentwicklungs-
gen. Dabei sind insbesondere die ausschuss überwiesen wurde ein An-
veränderte Situation durch die an- trag der Grüne-Fraktion, in Bebau- BÜRGERSPRECHSTUNDE WAHLKREISABGEORDNETER
haltende Covid-19-Pandemie zu be- ungsplänen und Baugenehmigungen
rücksichtigen sowie geeignete Maß- zukünftig darauf hinzuweisen, dass – ROBERT SCHADDACH –
nahmen zu entwickeln. Positiv be- die Anlegung von Schotter-/Stein-
schieden wurde ein Antrag der Frak- gärten durch die Berliner Bauord- Telefonische Sprechstunde
tionen SPD und Linke, sich bei den nung nicht genehmigungsfähig ist. In jeden Dienstag von 17–18 Uhr
zuständigen Senatsverwaltungen da- den Kulturausschuss überwiesen
für einzusetzen, den Bedarf an einer wurde ein Antrag der CDU-Fraktion, Telefon: 0172 6085551 direkt
Kinderbetreuung, über die üblichen in ausgesuchten Kiezen ohne eigene
Öffnungszeiten der Kindertagesstät- Bücherei sogenannte Bücherschrän- oder 030 46609688 Büro,
ten und Tagespflegeeinrichtungen ke, beispielsweise ausgediente Tele- E-Mail: robert.schaddach
hinaus, bezirksscharf zu analysieren, fonzellen oder Bücherboxen in Ko-
um mögliche Mehrbedarfe feststel- operation mit örtlichen Gewerbetrei- @spd.parlament-berlin.de
len zu können. Ziel sollte sein, bei benden, Einzelhändlern oder örtli-
erwiesenem Bedarf, Änderungen in chen Bürgerinitiativen aufzustellen.
der Struktur bestehender Angebote Betrieben und gepflegt werden soll- www.robert-schaddach.de
oder die Schaffung neuer Angebote, ten die Bücherboxen durch die ört-
wie z. B. einer oder mehrerer be- lichen Ansprechpartner. Geprüft wer-
3
KULTUR / FREIZEIT
Singender Bürgermeister / Allerlei los beim „Revier Südost” in alter Bärenquell-Brauerei
Eine filmische Kulisse in 4 Akten SuBaerMarkt lockt mit regionalen Produkten
Unter absolutem Sonnenschein fand Angesichts der niedrigen Corona-In- wie dann auch drinnen normal ge- streckt. Dieser hat jeden Freitag und
das Altglienicker Kiezfest am 19. Juni zidenzwerte in Berlin ist mit einigen tanzt werden kann, gibt es nun neu Sonnabend von 14 bis 20 Uhr geöf-
auf dem Grundstück des Bürgerhau- wenigen Einschränkungen wieder öf- die „Flanke Bar” mit einer kleinen net. Der Eingang findet sich an der
ses statt. Dabei gab es nicht nur vier fentliches kulturelles Leben möglich. Bühne. Dort werden bis zum 11.7. Straßenfront der Brauerei ganz rechts,
Musikacts zu hören, sondern auch Auch in der alten Bärenquell-Brau- für maximal 400 Personen alle Spie- also wenige Schritte von der Stichstra-
einige Aktionen mitzuerleben. erei in Niederschöneweide zog nach le der aktuellen Fußball-Europameis- ße zum benachbarten Fachmarktzen-
Das Quartiersmanagement bot für langer Lockdown-Pause neues Leben terschaft auf einer Großleinwand trum Schöneweide. Es gibt dort um-
Kinder eine Kiez-Rallye an, in der an ein. Der Club „Revier Südost” (ehe- gezeigt. Der Eintritt ist frei, man sollte geben von interessanter Kulisse fri-
acht Stationen Aufgaben gelöst wer- mals Griessmühle) öffnete am 23.5. sich nur vorher über die Seite www. sche Lebensmittel, regionale Produk-
den konnten, in denen es auch um wieder seine Pforten. Und man war reviersuedost.de ein mit seinen Kon- te, lokales Handwerk und weitere
das fünfjährige Schaffen des QMs im in den geschlossenen Monaten seit taktdaten verbundenes Ticket reser- Spezialitäten, die man so nicht über-
Kosmosviertel ging. Bis zu zwanzig November nicht untätig. Es wurde vieren. Ein Besuch ist sehenswert, all findet. Freunde veganer Kost fin-
Kinder packte der Entdeckergeist und von den Club-Betreibern allerlei ge- weil sich die Bar genau inmitten des den hier ein großes Angebot, aber vie-
stellten sich den kleinen und großen baut und erweitert auf ihrem Areal alten Brauereigeländes befindet und le lokale Hersteller von Getränken
Aufgaben. zwischen den Ruinen der historischen in alle Richtungen einen guten Blick und Speisen stehen ebenso an den
Die Medienetage initiierte eine Ro- Brauerei, deren denkmalgeschützte auf die markantesten Gebäude hat. Ständen. Hinten gibt es seit neuerem
boter Rallye bei der Kinder voll Be- Gebäude in den kommenden Jahren Hinzu kommen ab Juli Theaterauf- auch einen Food-Court, wo sich man
geisterung mit Hilfe von Tablets ge- saniert und entwickelt werden sol- führungen. Vom 2.7. bis 7.8. läuft so mit einem kühlen Getränk und frisch
geneinander antraten, um unter- mittag mit der Clownin Viola G. Räu- len. Das „Revier Südost” wird dabei der Summer of Performance mit vier gekauften Leckereien gemütlich ma-
schiedliche kleine Roboter durch ein sche, die von Julia Wegehaupt in Sze- mit einem vielseitigen Programm ein verschiedenen Stücken und Inszenie- chen kann.
Parcours anzusteuern. ne gesetzt wurde. Dies wurde von fester Bestandteil bleiben. rungen. Am 13.7. war das „Revier Südost” auch
Vom BENN-Projekt aus (Berlin Ent- den anwesenden Kindern freudig Neben der Gastronomie des „Baer- Eine Bereicherung für die Region ist Ort einer von der Senatskulturver-
wickelt Neue Nachbarschaften) konn- aufgenommen. Das Programm wur- garten” und dem Club-Bereich, wo in jedem Fall der Ende Mai neuer- waltung unterstützten wissenschaft-
te dabei näher in die naheliegende de von Hans Otto Zimmermann und mehr oder weniger namhafte DJs Mu- öffnete Wochenmarkt, der sich unter lichen Untersuchung der Alice-Salo-
Pflanzenwelt der Hochbeete in der ihr selbst geschrieben. Julia Wege- sik vor allem aus den Bereichen Tech- dem Namen „SuBaerMarkt” zwischen mon-Hochschule und der Beuth-
Einkaufszeile eingetaucht werden. haupt faszinierte mit ihrem Pro- no, House und Disco auflegen, zu de- den Gebäuden an der Straßenfront Hochschule für Technik, um zu se-
Aufgabe war es die Pflanzen anhand gramm „Der singende Hund”, genau- nen hoffentlich bald wieder draußen und dem Maschinenhaus dahinter er- hen, was im Rahmen der Corona-
von Fotos zu bestimmen. Wer die er ein Bernhardiner, der die Welt ent- Pandemie an Veranstaltungen mög-
Pflanzen nicht kannte, konnte sich deckte, die Kinder. Bevor um 15 Uhr lich ist. Es gab eine Probe-Techno-
die Hochbeete genau anschauen und zum zweiten Act übergeleitet wur- Tanzveranstaltung „mit Abstand und
sich davon drei Pflanzen merken de, bastelte die Clownin nach dem Maske”, bei der die zuvor auf CoVid-
(Name und Aussehen). Anschließend Auftritt noch Hunde und Blumen aus 19 getesteten 300 Teilnehmer ge-
konnte man sie anhand der Fotos Luftballons für begeisterte Kinder. zielt beobachtet und zur Ermittlung
am Stand bestimmen. Wer dies ge- Die Band „LEONOEL” um Leon Sza- der Abstände getrackt wurden, zehn
schafft hatte, konnte einen Stempel franski spielte Songs des Albumpro- Tage später wurden diese noch ein-
auf der Rallyekarte bekommen und jektes „Alpha&Omega”, welches in mal getestet. Das „Revier Südost” ver-
ein Erfrischungsgetränk mitnehmen. absehbarer Zeit aufgenommen wer- fügt auch jenseits der Untersuchung
Damit die Pflanzenbestimmung für den soll. Es erzählt Geschichten, die über eine eigene Corona-Teststation.
die Kinder einfach ist, hat das BENN- das Leben schreibt, in denen alles Ziel der Studie war festzustellen, ob
Team davor die Pflanzen der Hoch- vorkommt zwischen Anfang und in diesem Sommer wieder Tanzver-
beete mit Schiefersteinschildern ge- Ende, Verlieben und Verletzen, Ent- anstaltungen mit Hygienekonzept er-
kennzeichnet. Der BENN-Stand be- täuschung und Neuanfang, Leben möglicht werden können. Die 300
fand sich gegenüber des Fahrradla- und Sterben. Das A&O ist die Hoff- Probanden wurden aus einem Kreis
dens in der Einkaufspassage direkt an nung, die diese menschlichen Reali- von 11.000 Bewerbern per Losver-
den Hochbeeten. täten einrahmt und den Blick auf das fahren ausgewählt.
Alle Teilnehmenden der Rallye haben große Ganze lenkt. Unterstützt wur- Joachim Schmidt n
an den unterschiedlichsten Stationen de der Singer-Songwriter und Gitar-
Stempel gesammelt, um die dazuge- rist von Elizabeth Saunders (Vocals),
hörige Stempelkarte zu vervollständi-
gen. Die Träger von Outreach, Gang-
Julia Jobst (Cello) und Jonathan Scher-
barth (Drums).
Fête de la Musique in Altglienicke
way und Manege haben gemeinsam Die Schlagersängerin, Kabarettistin
für Jugendliche ein Kicker Turnier an- und Rundfunkmoderatorin Regina Am längsten Tag des Jahres und me- stadträtin für Kultur, Cornelia Flader, fing autobiografische Momente ein.
geboten, woran mehrere Teams teil- Thoss erfreute Zuhörende mit be- teorologischen Sommeranfang war es zu Gast und auf die Bühne um ein Dabei schonte sie die Zuhörer nicht
genommen haben. kannten Schlagern, wobei ihre Stim- zum zweiten Mal soweit: Es lautete Grußwort an die Feiernden zu rich- vor ungeahnten Wendungen – und
Nachhaltige Verköstigung wurde wäh- me stark und schön wie eh und je „Musik an!” auf der Kosmosbühne in ten. Darin stellte sie zudem ihre lang- machte Lust auf mehr.
rend des Tages durch Edeka und „Rest- zwischen den Häuserblockes wider- Altglienicke im Rahmen des großen, jährige Verbundenheit zum Chor dar Das Duo „Theodor Richard Emil” aus
los glücklich” angeboten. Letztere ist hallte. Ein besonderes Spektakel bot französischstämmigen Musikfestes und wählte Worte mit Hoffnungs- dem Norden Berlins bestehend aus
eine Initiative, welche Lebensmittel sich als der Bürgermeister Oliver Igel „Fête de la Musique”, welches seit schimmer für einen schönen kom- Gitarre und Piano wurde von Falko
nicht nur rettet, sondern zu Delika- im Publikum erschien und auf die 1982 Musikbegeisterte auf den Stra- menden Sommer – mit Musik. Das Trenkler und seiner Stimme geführt.
tessen verarbeitet – und diese hier im Bühne gerufen wurde. Zu dritt mit ßen Paris’ und seit 1985 auch in halbstündige Programm des Chores Die Bandbreite der Lieder reichte
Rahmen des Kiezfestes verteilten. Günther Rüdiger, einem Coversänger Deutschland eint. Sechs Künstler und bot bekanntes Liedgut – darunter von melancholisch zu hoffnungsvoll
Auch die örtliche Polizei war anwe- und -gitarristen, sangen sie das Stück Musikgruppen spielten vom Nach- bspw. das sommerliche Werk von beschwingt.
send und erregte mit einem Stand „Sierra Madre” – siehe Foto oben. mittag bis Abend im Garten des Bür- Olof Thunman „Im Frühtau zu Berge” Der letzte Act, die Band „Das mit
Aufmerksamkeit. Dort konnte man Das Quintett Jumpin’ Pete und die gerhauses auf der sogenannten Kos- – doch konnte auch schon ein neu den Blumen tut mir leid” um den
Button erstellen und Antworten zu Berlin All-Stars (Drums, Bass, E-Gi- mosbühne in Altglienicke vor laufen- einstudiertes Werk zum Besten ge- Sänger Thorsten Rheindorf bot nicht
dem Berufsbild erhalten. tarren) bildeten den Schlusspunkt des der Zuhörerschaft. geben werden. nur musikalische Finesse und Eigen-
Nach der Eröffnung des Festes gegen sommerlichen Festes und begeister- Pünktlich um 16 Uhr begann eine Der Solokünstler Olaf Ruhl nahm die heit, sondern auch gute Unterhaltung
14 Uhr von der Leitung des Quar- ten mit Rock-Klassikern (Elvis Presley, zehnköpfige Auswahl des Syncopa- Zuhörerschaft mit Leichtigkeit mit in mit Witz und Ernsthaftigkeit zwischen
tiersmanagement Vanessa Macho- Bob Dylon, Bad Flower u. a.) und tion Society Orchestra aus insgesamt die Weise der jiddischen Liedkunst den Zeilen. Kurz vor der Nachtruhe
wetz und dem Kulturkoordinator mehrstimmigem Gesang. sechs Nationen unter der Leitung von und Tradition hinein. Zwischen der klang die Zugabe aus – und ein stim-
Holger Wiegandt startete der Nach- Dank gesagt werden kann der Büh- Claus Jacobi lautstark und „beswingt” Musik nahm er sich die Zeit um Ge- mungsvoller Tag nahm seinen wohl-
nencrew und allen ehrenamtlichen aufzuspielen. Die Werke hatten eine schichten und Erklärungen vorzutra- verdienten den Schlussakkord.
Helfern, die das Fest neben dem Historie von über 100 Jahren und gen, die den Inhalt der Lieder über-
Team des Kiezladens WAMA und wurden von besagtem Mann trans- setzten, zur Unterhaltung anregten Es darf sich auf eine nächste Fête im
durch die Fördermittel der Kiezkasse kribiert – und so wieder spielbar ge- und Impulse zum Weiterdenken ga- kommenden Jahr, doch sicher auch
sowie des Phoenixvereins erst mög- macht. Dieser Auftritt konnte im Live- ben. Beispielsweise übersetzte er im schon das ein oder andere Konzert
lich gemacht haben. Ausgerichtet stream und kann unter twitch.tv/ Deutschen gebräuchliche Sprichwör- im Vorhinein gefreut werden. Nicht
wurde die Veranstaltung von der syncopationsociety angesehen wer- ter, wie „Hals und Beinbruch”, sowie zu vergessen ist das Projekt WAMA
WeTek Berlin gGmbH, die Kultur den. Zudem ist die Formation mit „Schmiere stehen”, die beide einen MUSiK, welches die Fête de la Mu-
und Weiterbildung in Altglienicke dem Projekt „BackBeatJazzAcade- hebräischen und damit jiddischen sique mitgestaltete, neben Förde-
anbietet. my” in Altglienicke aktiv und will Kin- Ursprung haben. Ruhl sang abwech- rungen von EDEKA, „Restlos glück-
Bemerkenswert war zudem während dern den New Orleans Jazz der 20er selnd zu Gitarre und Akkordeon. lich” und anderen.
des gesamten Festes, dass und wie Jahre nahebringen. „Little Miss Sunburn” alias Lea Be- Beeindruckend war es, zu sehen, wie
die Auftritte von mehreren semi- bis Der einheimische Gemischte Chor feldt – Teil der Plakatwerbekampagne viele Ehrenamtliche im Hintergrund
professionellen Kameras aufgenom- stimmte Lieder an, die zum Mitsin- der Fête de la Musique ’21 – spielte das alles möglich machten und mit-
men wurden. Dass es Aufnahmen gen einluden. Dies wurde auch ange- ein kurzweiliges Programm aus ihrer gestalteten, um die Fête ein Fest wer-
davon online zu sehen geben wird, nommen. Wie ein Fest dieser Art es bald erscheinenden EP. Mit effektiv den zu lassen.
ist nicht unwahrscheinlich. verdient, kam im Laufe des Auftritts eingesetzten Klavierklängen erzählte
Jonathan Scherbarth n vom Gemischten Chor die Bezirks- sie Geschichten und Erlebnisse und Jonathan Scherbarth n
4
HISTORIE / GEDENKEN
Fortsetzung von Seite 1: 100 Jahre Kirche Johannisthal
ehemals dunkle Kirchensaal erhielt ßen willkommen heißen wollen. Das lin. Dem schließt sich um 22:00 Uhr
dabei 2011/12 zusätzliche Fenster. Festprogramm soll am Donnerstag in der Kirche der 1922 in Johannis-
Weitere neue Fenster im Eingangs- (19.08.), um 20:00 Uhr in der Kirche thal produzierte Stummfilm „Nosfe-
bereich öffnen den Saal zur Straße. mit einem Gemeindeabend „100 ratu” mit Livemusik an. Am Sonn-
Der geneigte Saalboden aus der Kino- Jahre Kirche Johannisthal – ein pro- abend (21.08.) ist ab 15 Uhr im Kir-
zeit mit einst Klappstühlen wurde visorischer Glücksfall” beginnen. chenpark ein Gemeindefest mit Kaf-
abgerissen und ein neuer Fußbo- Am Freitag (20.08.) folgt im Außen- feetafel, Spiele, Unterhaltungsmusik
den eingebaut. Das Gebäude wur- gelände um 20:00 Uhr ein Konzert und Grillen geplant.
de mit einem engen Budget ener- mit Musik der (19)Zwanziger Jahre,
getisch und bautechnisch grundsa- präsentiert vom Salonorchester Ber- Joachim Schmidt n
niert. Der Saal ist heute neben Got-
tesdiensten multifunktional nutzbar.
Es finden auch Konzerte und ande-
re Veranstaltungen statt. In Memoriam
Nach den Sommerferien heißt es
nun 100 Jahre Kirche Johannisthal Rechtsanwalt und Notar A.D.
vom 19. bis 22. August zu feiern. Be-
wusst wird das auch mit (fast) 125 Klaus-Stephan Bickel
Heutige Innenansicht der Johannisthaler Kirche Jahre eigenständige Gemeinde ver-
knüpft. Der Höhepunkt wird dabei * 02.01.1948 † 05.07.2020
Doch zurück: Im Dezember 1943 Jahren bis 1951 erfolgte der Wieder- der Festgottesdienst mit Bischof
wurde der Kirchensaal durch einen aufbau. In den 60er und 70er Jahren Stäblein am Sonntag (22.08.), um
Bombentreffer schwer zerstört. Bei gab es einige Umbauten. Eine um- 10:00 Uhr im Außengelände vor der
Kriegsende war der Dachstuhl zu- fangreiche Sanierung fand vor zehn Freilichtbühne sein. Es gibt aber auch
sammengebrochen und die Außen- Jahren statt, die das Gebäude auch diverse andere Veranstaltungen, die
mauern schwer beschädigt. In den für die Zukunft fit machen sollte. Der bei freiem Eintritt Besucher von au-
Aus dem Deutschen Bundestag zur Begräbnisstätte
und dem Erinnerungsort U2
Besuch auf dem Städtischen Friedhof Altglienicke
Der erfahrene Hanns-Henner Becker,
Teamer einer Arbeitsgruppe, die sich
mit dem Massenmord zu Zeiten des
Nationalsozialismus befasst, fand bei
Recherchen zu Orten der Erinnerung
zu diesem Thema das neu entste-
hende Projekt in Altglienicke. Die 30 Erd-, Feuer- und
Jungerwachsenen, aus allen Teilen Seebestattungen
Deutschlands, werden demnächst
ein Freiwilligenjahr absolvieren, wel-
ches sich der Beschäftigung mit die-
sem Themengebiet befasst, in einer
Gedenkstätte oder einer ähnlichen
Einrichtung. Gerhart-Hauptmann-Allee 68 15732 Eichwalde
Nach einleitenden Worten von Cor- Tag und Nacht 030 67549311
nelia Flader, Bezirksstadträtin für Karl-Marx-Str. 133 OT Großziethen 12529 Schönefeld
Schule, Kultur und Sport, erläuterte Tag und Nacht 03379 3126400
Ronald Seiffert vom Bürgerverein www-bestattungshaus-rauf.de
Katharina Struber und Klaus Gruber erläutern das Konzept Altglienicke, geschichtliche Details
des Erinnerungsortes zum Friedhof, sowie den Prozess des
Entstehens des Erinnerungsortes, Bestattungshaus
Das Konzept des neu gestalteten Er- Hauptrednerin oder des Hauptred- vom nichts erklärenden „Gedenk-
innerungsortes auf dem Städtischen ners der Gedenkstunde bzw. einer stein” aus DDR-Zeiten, zum würdi- PRIEPKE
Friedhof Altglienicke macht neugie- Opfergruppe orientiert. Höhepunkt gen Gedenkort. Da sich die Umset-
rig. In jedem Jahr findet im Deut- der Veranstaltung ist eine Diskussion zung der Neugestaltung des Erinne-
schen Bundestag anlässlich der Be- mit dem Bundespräsidenten und rungsortes der Vollendung nähert,
freiung des KZ Auschwitz eine Ge- dem Hauptredner. Coronabedingt sind die Entwerfer, Künstlerin Katha-
denkstunde für die Opfer des Na- musste die Veranstaltung im Januar rina Struber und der Architekt Klaus
tionalsozialismus statt. Seit Mitte der ausfallen. So besuchte am 23. Juni Gruber gerade vor Ort. So konnten
90er Jahre ergänzt eine Jugendbe- eine Gruppe von 30 jungen Erwach- sie ihr Konzept den interessierten Be- Abschied mit Liebe
gegnung die Gedenkstunde, wobei senen, nach einer ausführlichen Dis- suchern ausführlich erläutern. Tel. 670 20 20
sich der inhaltliche Themenschwer- kussion mit Bundestagspräsidenten TAG & NACHT
punkt der Jugendbegegnung in den Wolfgang Schäuble, den entstehen- Ronald Seiffert, www.bestattungshaus-priepke.de Persönliche Beratung
meisten Fällen an der Biografie der den Erinnerungsort in Altglienicke. Bürgerverein Altglienicke n
Meisterbetrieb Beratung und Umsetzung von
Schallschutzmaßnahmen
Dupke Naturstein GmbH
Master of Stone work
auf dem Dach!
• Ausführung sämtlicher
Dach- und Bauklempnerarbeiten
• Grabmale • Einfassungen
Ziegel, Zink, Schiefer, • Abdeckplatten • Fensterbänke
Kupfer, Aluminium, Flachdach
• Spezialist für Flachdachsanierung mit • Treppenstufen u.v.m.
Icopal-Decra-Dachsystemen
HARDY SCHINDLER 24h Dach-Notdienst, Sofortreparaturen
Auf 2000 m2 Ausstellung
Grünbergallee 137A • 12524 Berlin • Tel. 030/673 13 98 • Funk 0171/545 96 97 Bergstr. 4 • 15745 Wildau • Tel.: 0 33 75 / 2 16 49 99
www.dachdecker-schindler.de Fax: 0 33 75 / 2 16 49 98 • www.dupke-naturstein.de
5
SOZIALES / GESUNDHEIT
Hauskrankenpflege Zeuthen beging 10-jähriges Jubiläum Schließung des KJGD
Wir, die Hauskrankenpflege Zeu- net wurde, fanden 8 pflegebedürf- pflege Zeuthen GmbH im Rahmen
(Kinder- und Jugendgesundheitsdienst)
then GmbH, hatten am 01.06.2021 tige Mitbürger ein neues Zuhause. der generalistischen Pflegeausbil- in der Ortolfstraße in Altglienicke
unser 10-jähriges Jubiläum. Das gab Unter der Begleitung einer Pflege- dung auch Pflegefachkräfte aus, so-
uns Anlass zum Feiern, auch wenn kraft wird Miteinander der Tag ge- dass auch für die Zukunft von „mor- nicht vorgesehen
es aufgrund der Corona Bedingun- staltet. Eine 24-Stunden-Pflegebe- gen” gesorgt ist.
gen und unter Beachtung der aktu- treuung ist in Präsenzform mit Leib Abschließend möchten wir noch ein Ziel meines Gesundheitsamtes und herangewachsen, indem nun völlig
ellen Hygienebestimmungen, nur in und Seele für das Wohl der Bewoh- besonderes hochaktuelles Ereignis mir ist die Entwicklung und der Auf- neue organisatorische Strukturen
einem kleineren Rahmen als geplant ner zuständig. erwähnen. Im Rahmen der Pande- bau von Satellitenstandorten und geschaffen werden, die nicht mehr
stattfinden konnte. Ein schicker und moderner, für den miebekämpfung konnten wir die das in allen fünf Sozialräumen in das traditionelle Arzt-Arzthelferin
An dieser Stelle möchten wir uns für Pflege- und Lebensalltag der Senio- Räumlichkeiten der Hauskranken- Treptow-Köpenick, in denen regel- und Sozialarbeiter-Team beinhaltet.
das Vertrauen der Bürger/innen des ren, ausgerichteter Neubau inklu- pflege Zeuthen GmbH im Juni für mäßige sozialkompensatorische Entsprechend können wir ab Herbst
Ortes und umliegenden Gemeinden, ein mobiles Impfteam zur Verfügung Untersuchungen, bspw. in Form von dieses Jahres ein neues, erweitertes
die uns immer wieder zu ihrer favo- stellen. Somit war es uns möglich, Kiezsprechstunden sowie medizi- Angebot für unsere jungen Familien
risierten Krankenpflege, ihrem Le- eine Vielzahl unserer pflegebedürf- nische, ggf. therapeutische und so- anbieten, nämlich attraktive sozial-
bensbegleiter und Betreuungsdienst tigen Klienten sowie unsere Mitar- zialpädagogische Beratungsange- raumorientierte Beratungs- und Be-
auserkoren hatten, bedanken. beiter ortsnah impfen zu lassen. bote stattfinden. handlungsangebote vor Ort, wovon
Mit unserem Betreuungs- und Pfle- Unser Anliegen wird auch in Zukunft Damit profitieren auch erstmalig insbesondere soziale Brennpunkte
gekonzept stehen wir vor allem für sein, neben der Versorgung unter Sozialräume mit ähnlichen oder profitieren werden.
eine umfassende und vielseitige häuslichen oder teilstationären Be- sogar problematischeren sozialen Dieses Projekt wird neben dem flä-
Versorgungsstruktur ein. Unser Leis- dingungen, die Prävention und Be- Strukturen im Bezirk von der Arbeit chendeckenden präventiven Ange-
tungsspektrum in den eigenen vier ratung in den Vordergrund zu stel- unseres KJGD. bot in allen Kitas unseres Bezirkes
Wänden, reicht von einfachen Ent- len. Dazu gehört nicht nur das An- Auch in Altglienicke werden wir und der Stärkung der schulärztli-
lastungsleistungen, wie Einkaufsüber- gebot, die Räumlichkeit für diese selbstverständlich einige der vorhan- chen „Vor-Ort-Präsenz” erstmalig in
nahme oder Unterstützung beim wichtigen und das öffentliche Ge- denen Räumlichkeiten in der Or- unserem Bezirk vom Kinder- und Ju-
liebgewonnen Gartenhobby, bis zur meinwohl betreffende Zwecke zu tolfstraße für vielfältige Angebote gendgesundheitsdienst entwickelt.
Körper- oder Behandlungspflege, ein- nutzen, sondern auch zukünftig ver- des KJGD nutzen. Angedacht sind Unsere Planung haben wir auch in
schließlich der palliativen Pflege am stärkt Veranstaltungen im Rahmen z. B. zusätzliche Kurse der Kinder- einer Videokonferenz dem Quar-
Ende eines Lebens. von Pflegekursen für versorgende krankenschwester, der (perspekti- tiersmanagement des Kosmosvier-
Sollte darüber hinaus der Bedarf sein, Angehörige anzubieten. visch eingeplanten) Hebammen und tels vorgestellt, die auf sehr viel Zu-
dass eine Seniorentagespflege be- Wir freuen uns, auch weiterhin ei- der Therapeuten sowie Beratungen stimmung gestoßen ist und nicht das
sucht werden möchte, können wir in nen wichtigen Beitrag zum gemein- zur Familiengesundheit. Auch bie- Gefühl des Verlassenwerdens mehr
unserer kooperierenden teilstationä- Ein mobiles Impfteam konnte schaftlichen Leben in Zeuthen und ten wir die Räumlichkeiten unseren hinterlässt. Ganz im Gegenteil – Alt-
ren Einrichtung in Schmöckwitz, der eine Vielzahl unserer Umgebung leisten zu können. anderen Beratungsstellen an (z. B. glienicke wird nicht vernachlässigt –
Tagespflege am Seddinsee GmbH, pflegebedürftigen Klienten sowie BfB – Beratungsstelle für Menschen denn, was wir zukünftig bieten ist
unter der erfahrenen Leitung der Pfle- unsere Mitarbeiter vor Ort impfen. Jetzt lassen Sie uns gemeinsam ei- mit Behinderung, Krebs- und AIDS- nur durch ein großes starkes Team
gedienstleitung Frau Diana Kästner, nen schönen Sommer mit vielen Frei- Erkrankung) und gern auch für das erst möglich geworden und noch nie
ein abwechslungsreiches und akti- sive Fahrstuhls, ist gekennzeichnet zeitaktivitäten genießen. Jugendamt, dass sich schon vor vie- in unserem Bezirk so praktiziert.
vierendes Programm wochentags von hohem Wohnniveau. Alle Apart- len Jahren aus personellen organi- Dies wäre erstmalig eine wirkliche
von 8 bis 16 Uhr anbieten. ments sind mit eigenen Duschbä- Bleiben Sie gesund! satorischen Gründen aus diesem „Vor-Ort-Prävention”.
In der Wohngemeinschaft für Senio- dern ausgestattet und verfügen über Es grüßt Sie ganz herzlich das Team Standort zurückgezogen hatten.
ren, die in der Oldenburger Straße, eine großzügige Gartenaußenan- der Hauskrankenpflege Zeuthen Der KJGD ist dank seiner enormen Bernd Geschanowski,
in gut erreichbarer Nähe vom Zen- lage. GmbH personellen Aufwertung inzwischen Bezirksstadtrat für Gesundheit und
trum und Bahnhof Zeuthens eröff- Seit 2020 bildet die Hauskranken- Ihre Claudia David n zu einem multiprofessionellen Team Umwelt in Treptow-Köpenick n
– Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! – Apotheken-Notdienste Juli
Tagespflege für Senioren SWV GmbH Hauskrankenpflege
am Seddinsee Haus Oldenburg Zeuthen GmbH So, 11.07.: Normannen-Apotheke, Grünauer Str. 7–8, 12524 Berlin-Altglienicke
Mo,12.07.: Fontane-Apotheke, Sterndamm 152, 12487 Berlin-Johannisthal
HZ Di, 13.07.: Aesculap-Apotheke, Albert-Einstein-Str. 2, 12489 Berlin-Adlershof
Do, 15.07.: Europa-Apotheke im EKZ Schöneweide, Schnellerstr. 21,
12439 Berlin-Niederschöneweide
PALLIATIV-PFLEGE Fr, 16.07.: Sabelus XXL Apotheke Bohnsdorf, Buntzelstr. 117,
Am Seddinsee 43 Oldenburger Straße 54 Miersdorfer Chaussee 14 12526 Berlin-Bohnsdorf
12527 Berlin 15738 Zeuthen 15738 Zeuthen Sa, 17.07.: Taut-Apotheke, Bruno-Taut-Str. 1, 12524 Berlin-Altglienicke
& 030 / 67 89 42 38 & 03 37 62 / 46 84 84 & 03 37 62 / 39 00 37 So, 18.07.: easyApotheke Adlershof, Rudower Chaussee 12,
info@tagespflege-am-seddinsee.de senioren-wg@ info@hauskrankenpflege-zeuthen.de 12489 Berlin-Adlershof
www.tagespflege-am-seddinsee.de hauskrankenpflege-zeuthen.de www.hauskrankenpflege-zeuthen.de Mi, 21.07.: Apotheke an der Dahme, Regattastr. 77/79, 12527 Berlin-Grünau
So, 25.07.: Apotheke an der Alten Schule, Dörpfeldstr. 55,
12489 Berlin-Adlershof
Mo,26.07.: Apotheke im Wegedorn-Zentrum, Semmelweisstr. 100,
Neuauflage des Ratgebers 12524 Berlin-Altglienicke
Mo,26.07.: gesund plus apotheke, Sterndamm 31, 12487 Berlin-Johannisthal
für Soziales und Gesundheit Di, 27.07.: Kiez-Apotheke, Schnellerstr. 127, 12439 Berlin-Niederschöneweide
Do, 29.07.: Adler Apotheke Adlershof, Dörpfeldstr. 7, 12489 Berlin-Adlershof
Der seit 2006 verlässlich und regel- amt als Träger der Sozialhilfe eine Corona-Schnelltest
haft aufgelegte Ratgeber Soziales Vielzahl von Leistungen erbringen, Aesculap-Apotheke, Albert-Einstein-Straße 2, 12489 Berlin-Adlershof
und Gesundheit steht auch im Jahr sowie über Ärztinnen und Ärzte so-
2021 in einer überarbeiteten Neu- wie medizinische Einrichtungen im
auflage zur Verfügung. Er wurde in Bezirk.
Kooperation und federführend durch Der Ratgeber wird sukzessiv auch in
das Projekt „Pixathlon” des Märki- den bezirklichen Einrichtungen des Tel. 67 82 40 44
schen Sozial- und Bildungswerk e.V. Bezirksamtes Treptow-Köpenick vor-
bearbeitet und nunmehr ausgelie- gehalten und kostenlos ausgereicht.
fert. Unter dem nachfolgenden Link ist
Der Ratgeber enthält alle wichtigen der Ratgeber auch in elektronischer ...Wir stellen Ihre Frisur auf den
Kopf !...
Informationen der Abteilung Sozia- Form verfügbar:
les und der Abteilung Gesundheit https://www.berlin.de/ba-treptow-
Victoria Lindner & Victoria Popp GbR
im Bezirksamt Treptow-Köpenick. koepenick/_assets/aemter-und-se/ Richterstraße 8 • 12526 Berlin
Ergänzend dazu beinhaltet er auch qpk/2021_ratgeber_soziales_gesund www.vielhaarmonie.com
Informationen über Einrichtungen heit_treptow-kopenick.pdf
und Anbieter, die für das Bezirks- Bezirksamt Treptow-Köpenick n
6
RATGEBER
Steuererklärung 2020 – Bundesrat stimmt zu! Abgabefrist bis zum 1. November 2021 verlängert
Der Bundesrat hat am 25. Juni 2021 Steuererklärung verpflichtet sind”, ne vom 28. Februar 2022 auf den
dem Gesetz zur Umsetzung der Anti- erklärt Jana Bauer vom Bundesver- 31. Mai 2022.
Steuervermeidungsrichtlinie zuge- band Lohnsteuerhilfevereine (BVL)
stimmt. Darin wird die Verlänge- in Berlin. Wichtig: Aufgrund der um drei Mo-
rung der Abgabefrist für die Steuer- Wenden sich Steuerpflichtige an ei- nate verlängerten Erklärungsfrist ver-
erklärung des Corona-Jahres 2020 nen Lohnsteuerhilfeverein oder einen schiebt sich auch der Zinslauf der
um drei Monate beschlossen. Vollverzinsung für den Veranlagungs-
21
BER 20
Für Steuerpflichtige, die sich nicht zeitraum 2020 um drei Monate.
steuerlich beraten lassen, sondern NOVEM Sowohl Steuererstattungen als auch
die Steuererklärung für das Kalen- Fristverlängerung der Steuernachzahlungen werden erst
derjahr 2020 auf eigene Faust ma- dann verzinst, wenn die Festsetzung
Steuererklärung 2020
chen, endet die eigentliche gesetz- nach dem Juni 2022 erfolgt.
liche Abgabefrist am 31. Juli 2021.
Nunmehr haben sie drei Monate län- Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
ger Zeit. Da der 31. Oktober in die- Antje Jäkel in den Beratungsstellen
sem Jahr auf einen Sonntag fällt, ver- des LHRD Am Falkenberg 117,
schiebt sich die Frist auf den darauf- Steuerberater, der für sie die Steuer- 12524 Berlin oder Wehrmathen 8,
folgenden Montag. „Bis zum 1. No-
vember 2021 muss die Steuererklä-
erklärung erstellt und beim Finanz-
amt einreicht, haben sie sogar noch
12529 Schönefeld, Tel. 030 / 672
58 51 oder per E-Mail unter Antje. Effizienta Steuerberatungs-GmbH
rung für 2020 beim Finanzamt ein- länger Zeit. Der Stichtag für die Ein- Jaekel@steuerring.de. Steuerberater • Diplom-Finanzwirt
gegangen sein. Dies gilt für alle Steu-
erpflichtigen, die zur Abgabe einer
reichung der Steuererklärung 2020
verlängert sich für steuerlich Berate- Siehe auch Anzeige rechts oben!n
Frank-Michael Jänicke
– Geschäftsführer –
• Betreuung von klein- u. mittelständischen Betrieben
Corona-bedingte Neustarthilfe für Soloselbstständige: • laufende Lohn- u. Finanzbuchhaltung
• Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer
Bundesregierung verlängert Förderzeitraum und • Existenzgründungsberatung
erhöht Betrag auf bis zu 1.500 Euro pro Monat Sterndamm 9 • 12487 Berlin
Tel.: 030 / 63 99 57-0 • Fu.: 0177 / 631 41 54 • Fax: 030 / 63 99 57 33
Die Bundesregierung hat die Co- Euro an Neustarthilfen möglich. Das Land Berlin hatte bereits im
rona-bedingte Neustarthilfe für Solo- Finanzsenator Dr. Matthias Kollatz: März dieses Jahres beschlossen, die
selbstständige verlängert. Der För- „Die Entscheidung des Bundes, die Neustart- und Überbrückungshilfe III
derzeitraum wurde von Juli bis Sep- Neustarthilfe zu verlängern und zu des Bundes um 170 Millionen Euro
tember 2021 verlängert, der Förder- erhöhen, ist für Berlin von besonde- aufzustocken. Davon entfallen 150
betrag in diesem Zeitraum auf bis rer Bedeutung. Denn die ansässi- Millionen Euro auf Zuschusszah-
zu 1.500 Euro pro Monat erhöht. gen Kleinstbetriebe und Soloselbst- lungen für Soloselbstständige und
Das geht aus dem aktuellen BMF- ständigen waren von der erforderli- Kleinstunternehmen mit bis zu fünf
Briefing hervor, das online zum chen Schließung zur Eindämmung Beschäftigten. Hinzu kommt das Ber- Elfi Herrmann
Download bereitsteht. der Corona-Pandemie besonders be- lin-Härtefallprogramm mit 20 Mil- Regionalleitung
Für den Zeitraum von Januar bis troffen. Der aktuelle Ausbau der För- lionen Euro für Soloselbstständige Dörpfeldstraße 11
Juni 2021 konnten Soloselbststän- derung wird diesen bedeutenden und Kleinstbetriebe, die bei der 12489 Berlin-Adlershof
dige bis zu 1.250 Euro pro Monat Wirtschaftszweigen dabei helfen, Neustarthilfe des Bundes nicht an-
beantragen. Damit sind für den ge- das Business wieder hochzufahren tragsberechtigt sind.
030 6789 1998
samten Förderzeitraum von Januar und den Normalzustand herzu-
bis September 2021 bis zu 12.000 stellen.” Senatsverwaltung für Finanzen n
Kündigung aus personenbedingten Gründen
Liebe Leserinnen und Leser, reicht, wird das Gericht prüfen, wie ob möglicherweise die Krankheit Wichtig erscheint mir auch noch der mer den Grund für die Beendigung
weit die Gesundheitsprognose den des Arbeitnehmers auf betriebliche Hinweis, dass selbst, wenn der Kün- seines Arbeitsverhältnisses nicht
die wirtschaftlich schwierige Situa- Arbeitgeber zum Ausspruch der Kün- Ursachen zurückzuführen ist. digung stattgegeben wird und das schuldhaft verursacht.
tion, in der sich viele Unternehmen digung berechtigt. Das heißt letzt- Liegt eine Dauererkrankung vor, Arbeitsgericht damit das Vorliegen
derzeit aufgrund der Pandemie lich, dass der Arbeitgeber beweisen wird zu berücksichtigen sein, wie der personenbedingten Gründe, die Mit freundlichen Grüßen
noch immer befinden, wird sicher- muss, dass es zum Zeitpunkt des lange diese bereits anhält und in der zum Ausspruch der Kündigung ge- Dirk Gräning, Rechtsanwalt
lich dazu führen, dass es eine Reihe Ausspruchs der Kündigung objekti- Zukunft noch anhalten wird. Über- führt haben, bestätigt, führt das für
von Arbeitsverhältnissen gibt, die ge- ve Gründe gibt, wegen derer er an- dies wird der Arbeitgeber darlegen den Arbeitnehmer im Nachgang an Rechtsanwälte Gräning & Kollegen
kündigt werden. nehmen kann, dass auch zukünftig müssen, ob er die Möglichkeit hat, das dann beendete Arbeitsverhält- Köpenicker Straße 16
Häufig werden dazu natürlich die der Arbeitnehmer wiederholt krank den Arbeitnehmer an einem ande- nis nicht zu einer Sperrfrist beim Be- 12524 Berlin-Altglienicke
betriebsbedingten Gründe bemüht. sein wird. ren Arbeitsplatz im Unternehmen zug von Arbeitslosengeld. Im Unter- Tel.: 030 / 67 99 56-0
Aber auch eine Kündigung aus ver- Dafür müssen zunächst objektive einzusetzen und er wird auch nach- schied zur Kündigung aus verhal- Fax: 030 / 67 99 56-20
haltens- oder personenbedingten Kriterien geprüft werden, also z. B. weisen müssen, inwieweit er ein be- tens-bedingten Gründen hat näm- E-Mail: info@graening-kollegen.
Gründen ist möglich. die Krankentage in den letzten Jah- triebliches Eingliederungsmanage- lich beim Vorliegen von personen- de
Was bedeutet eigentlich eine Kün- ren und gegebenenfalls muss auch ment, welches notwendig ist, wenn bedingten Gründen der Arbeitneh- Int.: www.graening-kollegen. de n
digung aus personenbedingten Grün- ein ärztliches Sachverständigengut- der Arbeitnehmer mehr als sechs
den? Anders als es vielleicht der Titel achten erstellt werden, um zu einer Wochen im Jahr krank ist, durchge-
vermuten lässt, sind hier keine Grün- Prognoseentscheidung zu kommen. führt hat.
de, wie z. B. Arbeitspflichtverletzun- Sind Krankheiten z. B. also ausge- Der Arbeitgeber befindet sich also
gen, gemeint. Soweit solche Verstö- heilt, wird die Kündigung keine Aus- in einem erheblichen Beweislast-
ße Gründe für die Kündigung dar- sicht auf Erfolg haben. Darüber hi- risiko. Nur unter der Maßgabe, dass
stellen, erfolgte dies aus verhaltens- naus wird zu prüfen sein, welche Aus- er im arbeitsgerichtlichen Verfahren
bedingten Gründen. wirkungen diese ständig wiederkeh- das Vorhandensein der oben ge-
Gründe, die in der Person liegen und renden Krankheiten für den Arbeit- nannten Kriterien, insbesondere das
die zu einer Kündigung führen kön- geber haben. Man wird sich anse- Vorliegen einer negativen Zukunfts-
nen, sind z. B. wiederholte oder häu- hen müssen, welche Kosten er wie- prognose beweisen kann, wird das
fige Kurzerkrankungen oder gege- derholt für Lohnfortzahlung aufwen- Gericht dazu kommen, seine Kün-
benenfalls auch eine Dauererkran- den musste, bzw. was er ausgeben digung als zulässig zu erachten. An-
kung. musste, um die Arbeiten erledigen dernfalls wird das Gericht der Klage
Wenn aus diesem Grund gekündigt zu lassen, z. B. durch die Einstellung des Arbeitnehmers stattgegeben und
wird und der Arbeitnehmer gegen von Leiharbeitnehmern. Darüber das Arbeitsverhältnis wird fortzuset-
eine solche Kündigung Klage ein- hinaus wird natürlich auch geprüft, zen sein.
7
Sie können auch lesen
