Die kleine Zeitung für Leimbach und die Region 04/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Leimbach und die Region 04/ 2022 Titelbild: Fasnachtsznüni in der Schule dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
METZGEREI
PARTYSERVICE Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Leimbach
JEDEN SAMSTAG: Seebergstrasse 1 Grüngutabfuhr
5733 Leimbach 7. und 21. April
FRISCHES RINDSTATAR Telefon: 062 765 81 60
E-Mail: gemeindekanzlei@leimbach.swiss Papiersammlung
5732 Zetzwil • Telefon 062 773 12 16 • www.ulmann-metzgerei.ch Web: leimbach.swiss 5. Mai
Öffnungszeiten Häckseldienst
Tankrevisionen
Hauswartungen Montag 09.30 – 11.30 14.00 – 18.00 2. November
Entfeuchtungen Dienstag 09.30 – 11.30 14.00 – 16.30
Mittwoch 09.30 – 11.30 geschlossen Gemeindeversammlung
Donnerstag 09.30 – 11.30 14.00 – 16.30 10. Juni und 25. November
Freitag geschlossen
Erismann AG Feiertage
5616 Meisterschwanden
Karfreitag, 15. April
Tel. 056 667 19 65
Ostermontag, 18. April
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Gartenpflege aus Leidenschaft. www.ihregartenwelt.ch
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Geschätzte Einwohne- merzeit oder Winterzeit. Ende Oktober bekommen verschiedenste Veranstaltungen freuen. Wir star- sen. Stöbern Sie noch heute in Ihrem Bücherregal.
rinnen und Einwohner wir die gestohlene Stunde ja wieder zurück. Und ten am Samstag, 11. Juni 2022, mit dem Bücherkaf- Ob Krimis und Thriller, Romane und Erzählungen,
der schönen Gemeinde ginge es nach den Einwohnern in unserem Land, fee im Gemeindesaal in Leimbach. Wenn Sie auf Sach- oder Fachbücher, Kinder- oder Jugendbü-
Leimbach hätten wir diese Umstellung nicht. Der Bundesrat der Suche nach Lesestoff sind oder Ausschau hal- cher, Ratgeber etc., wir freuen uns auf Ihre Ga-
hat sich letztendlich aus wirtschaftlichen Grün- ten nach Lektüre für die Sommerferien, sollten Sie ben. Details bezüglich Bücherannahme finden Sie
Der Frühling hat Einzug den für die Einführung der Sommerzeit 1981 ent- unbedingt vorbeischauen. Auch Lesemuffel sind spätestens zwei Wochen vor dem Anlass in Ihrem
genommen und durch schieden, um eine Übereinstimmung der Zeitrege- herzlich willkommen. Sagte doch einst Heinrich Briefkasten.
die Umstellung unserer Uhren auf Sommerzeit lung unseres Landes mit derjenigen benachbarter Heine, einer der bedeutendsten Dichter, Schrift-
können wir einen grösseren Teil unseres Wach- Länder erreichen zu können. Seither scheiterten steller und Journalisten des 19. Jahrhunderts: Unser Erzähltalbotschafter und Mitglied der Kul-
zustandes am Tageslicht nutzen. Meiner Meinung immer wieder Volksinitiativen gegen die Zeitum- «Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, turkommission Leimbach, Andreas Hunziker, hat
nach bringt die Zeitumstellung – ausser höherer stellung. Bis heute will man sich an den Nachbar- ist die der Bücher die Gewaltigste.» Sie können am am Infoanlass des Erzähltals 2022 vom 15. März
Lebensqualität – jedoch keinen Mehrwert. Abge- ländern orientieren – auch im Falle einer mögli- Nachmittag während ca. zwei Stunden bei Kaffee, 2022 teilgenommen. Die Gemeinde Leimbach wird
sehen davon, gibt es keine Zeitumstellung. Es gibt chen Abschaffung der Zeitumstellung. Tee und Kuchen schmökern und sich mit den an- auch dieses Jahr dazu beitragen, die Verbunden-
nicht einmal eine Lichtumstellung, weil weder Zeit wesenden Buchfreunden austauschen. Damit wir heit der Bevölkerung in den Verbandsgemeinden
noch Licht umgestellt werden, sondern nur die Die Kulturkommission Leimbach hat für dieses Ihnen eine umfangreiche Bücher-Vielfalt anbieten von aargauSüd impuls zu stärken. Letztes Jahr
Uhren. Genau genommen gibt es auch keine Som- Jahr diverse Anlässe geplant. Sie können sich auf können, sind wir auf Ihre Unterstützung angewie- wurden wir von unseren ortsansässigen Imkern
Rimuss Eichhof Castel Firmian Aperol
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
ÜBER
20%
Blanc Party Lager, helles Bier Pinot Grigio Trentino Aperitif
PURO
ÜBER
70cl 50cl
Dieter Meier
75cl 33% 11% Vol. 70cl
TIGER GÜNSTIGER
GÜNS
4.50 statt 4.95 1.35 statt 1.45
+ Depot Malbec 7.90 statt 11.90 11.95
75cl
ÜBER
30%
NEU
Henniez bei Rio
Feldschlösschen Cinzano Italicus
14.90
GÜNSTIGER
grün / rot / blau Alkoholfrei Lager Prosecco DOC Rosolio di Bergamotto
6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen dry, 75cl 20% Vol. 70cl
statt 19.–
4.80 statt 6.90 8.70 statt 11.10 7.95 statt 10.50 34.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Fendant
Somersby Guinness Schützengarten Réserve des Administrateurs No.3
Apple Original / Blueberry Draught Stout Lager hell Cave St-Pierre St. James'S London Dry Gin
ÜBER
40%
4.5% Vol. 4 x 50cl Dosen 4 x 50cl Dosen 75cl 46% Vol. 70cl
24 x 50cl Dosen
8.80 statt 10.80 9.80 statt 10.80
GÜNS
TIGER
9.90 statt 11.90 44.90
Möhl Feldschlösschen Profundo Gin Mare
Shorley 1876 Variedades Nobles de Castilla Mediterranean Gin
6 x 1.5Liter Pet
12.90 statt 14.70
6 x 50cl Dosen
11.10 statt 12.90
22.80
statt 38.40
75cl
17.90 statt 19.90
42.7% Vol. 70cl
49.90
Crodino Weitere Angebote: Monkey 47
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
Aperitif, Alkoholfrei
8 x 10cl 6.40 rio-getraenke.ch Schwarzwald Dry Gin
47% Vol. 50cl
statt 7.60
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Angebote gültig vom 30.03.22 bis 12.04.22 45.90
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Philipp Mosimann und Jakob Bleiker in die wun- Erfreuen Sie sich an der Zeit der steigenden Rechnung 2021 Budget 2021
derbare Welt der Bienen entführt. Das diesjährige Lichtintensität, in der vermehrt Serotonin ausge-
Betrieblicher Aufwand 1’658’034.55 1’672’280.00
Erzähltal «Treffpunkt» findet vom 15. bis 18. Sep- schüttet wird und geniessen Sie die Frühlingsge-
Betrieblicher Ertrag 1’666’186.26 1’500’900.00
tember 2022 statt. Möchten Sie sich einbringen fühle.
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 8’151.71 -171’380.00
und/oder haben Sie eine Idee, wie sich Leimbach
Ergebnis aus Finanzierung (= Zinsen, Buchgewinne) -45’804.10 23’840.00
mit dem Motto «Treffpunkt» präsentieren kann? Herzliche Grüsse
Operatives Ergebnis -37’652.39 -147’540.00
Unsere Gemeindekanzlei nimmt Anregungen ger- Yvonne Zsidi-Hunziker
Ausserordentliches Ergebnis
ne bis am 20. April 2022 entgegen. Gemeinderätin
Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 37’652.39 -147’540.00
Gemeindenachrichten Auch die Spezialfinanzierungen (Eigenwirtschaftsbetriebe) dürfen allesamt mit einem Ertragsüberschuss
abschliessen:
Nachträgliche Meldung Todesfall Es ist anzumerken, dass das Ergebnis aus der
Am 25. Januar 2022 ist Herr Hans Peter Maurer, betrieblichen Tätigkeit erfreulicherweise positiv Rechnung 2021 Budget 2021
geb. 1959, Hübeliacker 201, infolge eines tragi- (+ Fr. 8’151.71) gewesen wäre. Die erfolgswirksa- Wasserwerk 27’944.65 40’060.00
schen Unfalls aus dem Leben gerissen worden. Die me Korrektur von nicht aktivierbaren Ausgaben im Abwasserbeseitigung 32’134.90 10’160.00
Gemeinde Leimbach verliert mit dem Verstorbe- Bereich des Finanzvermögens (Funktion 9630) ha- Abfallwirtschaft 4’497.72 7’780.00
nen einen allseits geschätzten, liebenswerten und ben schlussendlich dann zum Aufwandüberschuss
hilfsbereiten Mitbürger. Wir wünschen den Ange- geführt. Die Investitionsrechnung präsentiert sich wie folgt:
hörigen in der schweren Zeit des Abschieds von
Herzen ganz viel Kraft. Beim Steuerertrag darf wiederum eine erfreuli- Ausgaben Einnahmen
che Budgetüberschreitung registriert werden. Mit Einwohnergemeinde 3’583.55 0.00
Erteilte Baubewilligung Fr. 1‘421‘154.45 liegt das Ergebnis erfreuliche Fr. Wasserwerk 0.00 1’220.05
Ansara-Immo AG, Industriestrasse 14, für den 149‘754.45 oder rund 11 % über den mutmassli- Abwasserbeseitigung 71’262.95 5’552.80
Rückbau der Gebäude Nrn. 22 und 194 ehemals chen Budgetwerten.
Schreinerei von Atzigen auf Parzelle 537. Die Nettoschuld pro Einwohner/in hat sich per Abschluss 2021 gegenüber dem Vorjahr um Fr. 374.00
Die Erträge im Bereich der Sondersteuern haben auf neu Fr. 2‘814.00 reduziert. Die Kennzahl wird als Gradmesser für die Verschuldung verwendet.
Rechnungsabschluss 2021 sich - im Vergleich zum Vorjahresabschluss – wie-
Die Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde der «normalisiert». Die definitiven Erträge liegen Die Ortsbürgergemeinde weist einen Aufwandüberschuss in der Höhe von Fr. 1‘666.35 aus, welcher mit
schliesst mit einem Umsatz von Fr. 2‘061‘172.05 sogar leicht unter den angenommenen Budget- einer Entnahme aus dem Eigen-kapital ausgeglichen werden kann.
(inkl. Spezialfinanzierungen) und einem ausge- werten.
wiesenen Aufwandüberschuss in der Höhe von Das Ergebnis der Ortsbürgergemeinde präsentiert sich wie folgt:
Fr. 37‘652.39 (exkl. Spezialfinanzierungen) ausge- Das Gesamtergebnis (ohne Spezialfinanzierungen)
glichen ab. Gegenüber dem Budget resultiert eine präsentiert sich wie folgt:
Umsatzzunahme von Fr. 64‘152.05 oder 3.2 %.
6 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 7
LAGUNA
SPARMENÜ GEMEINDE
LAGUNA
Unser
MENÜ neustes MENProjekt
Ü 01
istMENonline: 02 03
SPARMENÜ
Ü
LAGUNA
Döner Menü Dürüm Menü Lahmacun Menü
mit Pommes und mit Pommes und mit Pommes und
demSPARMENÜ Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Wir Üwünschen dem MEN Ponyhof
1 Getränk (0,33l.)
Schwarzenberg
MENviel
Ü Erfolg mit
1 Getränk (0,33l.) 1 Getränk (0,33l.)
BURGER POINT
MEN 01 Ü 02 03
neuen Auftritt und bedanken uns herzlich für den schönen
Döner Menü Dürüm Menü Lahmacun Menü
Auftrag.
mit Pommes und
MEN Ü (0,33l.)01
1 Getränk
mit Pommes und
MEN Ü (0,33l.)02
1 Getränk
mit Pommes und
MEN Ü (0,33l.)03
1 Getränk
BURGER POINT
.50 Döner Menü Dürüm Menü Lahmacun Menü
www.ponyhof.ch
mit Pommes und mit Pommes und mit Pommes und Rechnung 2021 Budget 2021
50 7,80
(0,33l.)€
16.00
1 Getränk 8,00
(0,33l.)€
16.00
1 Getränk 8,90
(0,33l.)€
15.00
1 Getränk
BURGER
PIZZA- DÖNERPOINT
.50 MENÜ 04 MENÜ 05 MENÜ 06 PIZZA- DÖNER - PASTA Betrieblicher Aufwand -2’891.70 -3’720.00
Vegetarisch Menü
Gemeindehausplatz 9
Falafel
€ Menü Falafel
8,00 Dürüm Menü
7,80
16.00 16.00 € 8,90
15.00€ Betrieblicher Ertrag 520.00 500.00
- PASTA
mit Pommes und mit Pommes und mit Pommes und
1 Getränk (0,33l.) 1 Getränk (0,33l.) 1 Getränk (0,33l.)
MENÜ
7,80
16.00€
04 MENÜ 05
8,00 €
16.00
MENÜ 06
8,90
15.00€ 5712 Beinwil am See Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -2’371.70 -3’220.00
062 771 74 74
Vegetarisch Menü
PIZZA- Gemeindehausplatz
DÖNER - PASTA 99
Falafel Menü Falafel Dürüm Menü
mit Pommes und
MEN Ü (0,33l.)04
1 Getränk
mit Pommes und
MEN Ü (0,33l.)05
1 Getränk
mit Pommes und
MEN Ü (0,33l.)06
1 Getränk Gemeindehausplatz Ergebnis aus Finanzierung (= Zinsen) 705.35 1’620.00
1 Falafel Menü Falafel Dürüm Menü Vegetarisch Menü 5712
5712 Beinwil
Beinwil
Gemeindehausplatz 9 am
am See
See
Operatives Ergebnis -1’666.35 -1’600.00
062 771 74 74
mit Pommes und mit Pommes und
0 mit Pommes und
15.00 7,80
15(0,33l.) € 15
1 Getränk (0,33l.) 1 Getränk 1 Getränk (0,33l.)
Täglich 571211.00
Lieferzonen und– Mindestbestellungen:
Beinwil 23.00
am geöffnet
See
- Beinwil a. See, Birrwil, Mosen,Reinach ab 20,00 Ausserordentliches Ergebnis
MITTAGSANGEBOTE
062 771 ➚
74 74
MITTAGSANGEBOTE - Aesch, Alliswil, Altwis, Birmensee, Boniswil, Berg ab 20,00
15.00 7,80
15 € Falafel 15
0 BURGER MENÜ
jede klasik Pizza 26 oder Salat
+ 1 Getränk 5,50 €
Döner + 1 Getränk 5,50 €
Leimbach, Leutwil, Menzikon, Pfeffikon, Richensee, Zetwil
- Lieferzonen undSeengen,
Gotenschwil, Hitzkirch, Mindestbestellungen:
Misterscwanden ab 35,00 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -1’666.35 -1’600.00
- Beinwil a. See, Birrwil, Mosen,Reinach ab 20,00
0 oder Nudelngericht 5,30 € MITTAGSANGE - Beronmüster, Dürrenäsch, Hallwil ab 40,00
15.00
MITTAGS ANGEBO7,80
Chickenburger 15 €
TE Menü 15 BOTE 22 8,00 €
Online bestellen
Dönerteller - Aesch, Alliswil, Altwis, Birmensee, Boniswil, Berg ab 20,00
1 Lieferzonen und Mindestbestellungen:
0 NÜ Pizza
jedeEklasik BURGER MENÜ
1 Cheese Chickenburger,
26 oder Salat
Mediarts
3 Stk. Chicken
– Ihr regionaler
+Wings,
Adana
Falafel Kebab
1 Getränk 5,5010,00
€
Partner für Webdesign,
€ Leimbach, Leutwil, Menzikon, Pfeffikon, Richensee, Zetwil
Öffnungszeiten:
-- Beinwil a. See,Hitzkirch,
Gotenschwil, Täglich
Birrwil, Mosen,Reinach
Seengen, 11.00 - 23.00 Uhr ab
Misterscwanden ab 20,00
35,00
0 M 2 Stk.Zwiebelringe,
TEPommes Fotografie/Luftaufnahmen
und Döner
1 Getränk (0,33l. Dose)
Hähnchenflügel
+ 1 Getränk 5,50 8,50
€ €
MITTAGS ANGEBO
oder Nudelngericht Grafikdesign, MITTAGSANGE BOTE
5,30 € Falafel
-- Aesch, Alliswil,Dürrenäsch,
Beronmüster, Altwis, Birmensee,
Hallwil Boniswil, Berg ab
ab 20,00
40,00
1BURGERChickenburger Menü
MENÜ 22 8,00
Hähnchenspieß
Dönerteller 9,00
€ € Leimbach, Leutwil, Menzikon, Pfeffikon, Richensee, Zetwil
MITTAGANGEBOT
0 + 1 Getränk 5,50 €
jedeÜklasik 2 Chickenburger
Pizza 26 oder Salat Menü Adana Kebab 36 € - Gotenschwil, Hitzkirch, Seengen, Misterscwanden ab 35,00
E N Ü 1 Cheese
2 Cheese
Chickenburger, Verlangen
Chickenburger,
3 Stk. Sie
4
Chicken
Stk.eineChicken Wings,
unverbindliche
Döner + 1 GetränkOfferte!
Wings,
10,00
5,50 €
-Öffnungszeiten: Täglich 11.00 - 23.00 Uhr
0 M E ChickenburgerNoder Nudelngericht
2 Stk.Zwiebelringe, Pommes 5,30 und € 1 GetränkWir liefern
Hähnchenflügel in
(0,33l. folgende
Dose) 8,00Ortschaften:
8,50 € Beronmüster, Dürrenäsch, Hallwil ab 40,00
M liefern
Wir 1 täglich von 11:30 - Menü
4 Stk.Zwiebelringe, 23:00
Pommes Uhr und Dönerteller
1 Getränk (1 l.) 22 9,00
€
0
NÜ für 2,00 € zu Ihnen
1Chickenburger
Cheese Nachhause
Chickenburger, 3 Stk. Chicken
Ingelheim,
Hähnchenspieß
Wackernheim,
Wings,
Gau-Algesheim,
Heidesheim,
Ockenheim,
€
Heidenfahrt, Montag-Samstag Hundetaxen Kehrichtabfuhr / Bereitstellung
MITTAGANGEBOT
Adana Kebab 10,00 €
E Menü 36 Öffnungszeiten:
0 M Ü 2 223Stk.Zwiebelringe, Classic Burger Pommes Menü und 1
Groß-Winternheim, Schwabenheim
Getränk
Hähnchenflügel (0,33l. Dose) 20
8,50 € von 11:30 bis Täglich 11.00 - 23.00 Uhr
15:00 Uhr
N ÜZusatzstoffe: Cheese Chickenburger, 4 Stk. Chicken Wings, Die bereits registrierten Hundehaltenden erhalten In den letzten Wochen musste unser Bauamts-
MEErhaltene
Wir liefern in folgende Ortschaften:
0 Wir liefern N5- Stabilisatoren,
täglich 1 6-Burger,
von 11:30 37- mit
Stk. Chicken
&-Phosphat
23:00 Uhr Nuggets, Pommes,
1- mit Konservierungsstoff(en), 2- mit Farbstoff(en), 3-Hähnchenspieß 9,00 €
mit Antioxidationsmittel 4- mit Geschmacksverstärker(n),
EMediarts Webdesign
4Chickenburger
Stk.Zwiebelringe, Grafik
Pommes 8- GmbH undIngelheim,
19- koffeinhaltig,
Getränk 10-(1 l.) 11- mit36 RABATT 15% auf alles
MITTAGANGEBOT
Gau-Algesheim, Ockenheim,
MfürReto 2
2,00 € zu1Ihnen
Geschwärzt,
Getränk Nachhause
12-
(0,33l. Dose)
Menümit
enthält Phenylalaninquelle,
Milcheiweiß,
13- mitWackernheim,
Säurungsmittel, 14- mit
Chininhaltig,
Heidesheim,
Taurin
Süßungsmittel,
Heidenfahrt, Montag-Samstag
0 N
Fuchs
Classic
| Webereistrasse
Ü 2 Cheese Chickenburger, 4Allergien:
Burger Menü
5 | 5727
Stk. Oberkulm
Chicken
Groß-Winternheim,Wings, Schwabenheim
20 auser
von 11:30 bisGetränke
15:00 Uhr im Mai die Rechnung für die Hundetaxe 2022 von vorsteher leider wieder vermehrt offene Kehricht-
MEliefern
Wir liefern in folgende Ortschaften:
079 432
3G- Milch, 74Roggen,
23 |11:30 info@mediarts.ch C- Ei, D-| Meeresfrüchte,
www.mediarts.ch
Ü 41€46-Stk.Zwiebelringe,
Wir A- Glutenhaltig
täglich(Weizen,
von
Classic
Gerste,
- Haselnüsse,
23:00
Burger Uhr
Hafer), B- Krebstiere,
Pommes Menü und 3- 1mitGetränk
Fisch, Weichtiere, E- Erdnüsse,
(1 l.)4- mitCashewkerne, 29
F- Sojabohnen,
Erhaltene
N ÜZusatzstoffe: Burger, J- 3
H- Schalenfrüchte
Stk. Chicken
(Mandeln,
L- Nuggets,
Walnüsse, Ingelheim,
Pommes,
Paranuss, Gau-Algesheim,
Macadamia, Pecanuss, Ockenheim,
Pistazien),
Montag-Samstag
für
MEMEN 1Classic
2,00
5- Stabilisatoren, I zu
1- mit Konservierungsstoff(en),
2Ihnen
-Geschwärzt,
Sellerie,
Burger, Nachhause
Senf,
7- mit K- Sesamsamen,
6 Stk.
Phosphat
2- mit Farbstoff(en),
Chicken
Schwefeldioxid
8- mit Milcheiweiß,
Nuggets,
und
Antioxidationsmittel
Wackernheim,Sulphite,
9- koffeinhaltig, So2),Heidesheim,
14-Pommes,1
M- Lupine,
10- Chininhaltig,
Groß-Winternheim,
Geschmacksverstärker(n),
11- mitN- Heidenfahrt,
Weichtere
Getränk (1 l.)
Süßungsmittel,
Schwabenheim RABATT 15% auf alles CHF 120.00. Ein Besuch am Schalter der Gemein- säcke ent-sorgen, welche vermutlich durch Tiere
Getränk (0,33l. Dose)
12- enthält Phenylalaninquelle,
Burger Menü
13- mit Säurungsmittel, mit Taurin
20 von 11:30 bis 15:00 Uhr
3(Weizen, Roggen,
ÜZusatzstoffe:
Allergien: auser Getränke
Erhaltene
N5-G-Stabilisatoren,
A- Glutenhaltig 1Classic
Burger,
1- mitGerste,
4H- SchalenfrüchteJede 37- Hafer),
Stk.
Soße
Burger
B-Chicken
Konservierungsstoff(en),
8- 1€
2- mit
Krebstiere,
MenüNuggets,
C- Farbstoff(en),
Cheese Pommes,
3- mit Antioxidationsmittel
Ei, D- Meeresfrüchte,
1 Cashewkerne,
Fisch, Weichtiere, E-4- mit Geschmacksverstärker(n),
Erdnüsse,
29
F- Sojabohnen, dekanzlei ist nicht mehr nötig. Neue Hundehal- aufgerissen wurden. Wir bitten die Einwohner-
MENÜ I - Sellerie, RABATT 15% auf alles
0 Milch, 6- Geschwärzt, mit
(Mandeln, Phosphat
Haselnüsse, mit Milcheiweiß,
Walnüsse, 9- koffeinhaltig,
Paranuss, Macadamia, 10-Pecanuss,
Chininhaltig, 11- mit Süßungsmittel,
Pistazien),
12 Getränk
Burger, 6(0,33l. Dose) Nuggets, Pommes,1 Getränk (1 l.)
2. Rynecher Velotag 30. April 2022
J- 12- K-
Senf, enthält Phenylalaninquelle,
Sesamsamen, L- 13- mit Säurungsmittel,
Schwefeldioxid und Sulphite, 14- mitM-Taurin
So2), Lupine, N- Weichtere
M E Stk. Chicken Allergien: auser Getränke tende werden gebeten, ihr Tier bei der Gemein- schaft, den Abfall jeweils erst am Abfuhrtag (bis
0 4H- Schalenfrüchte
NÜ I - Sellerie,
G- Milch,
Jede
Classic Burger
(Mandeln, SPAR
Haselnüsse, Menü
Walnüsse, MENÜ
A- Glutenhaltig (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer), B- Krebstiere, C- Ei, D- Meeresfrüchte, Fisch, Weichtiere, E- Erdnüsse, F- Sojabohnen,
Paranuss, 29
Macadamia, Pecanuss, Cashewkerne, Pistazien),
2 Burger,Soße 1€ Cheese und Sulphite,1
dekanzlei anzumelden und den Heimtierausweis spätestens 07.00 Uhr) oder in einem handelsüb-
J- Senf, K- Sesamsamen, L- Schwefeldioxid So2), M- Lupine, N- Weichtere
ME MENÜ 6 Stk. Chicken (28Nuggets, Pommes,1 Getränk (1 l.)
0 1
SPAR
Jede Soße 1€ MENÜ1
Cheese
mit Livemusik
1 Pizza cm), 1 Nudel,
1 Burger mit 2 Portion Pommes
43
vorzulegen. lichen verschliessbaren Plastik-Behälter bereit zu
MENÜ 2 3 Pizza (28 cm), 1 Nudel, 1 Salat 55
11.00 - 15.00 Uhr Gemeindeplatz, 5734 Reinach AG
0 1 Pizza (28 cm), 1 Nudel,
MENÜ 1 43 stellen.
0 MENÜ 3
SPAR
Familien
1 Burger MENÜ
MenüPommes
mit 2 Portion
5575
2 Pizza (40 cm), 2 Burger,
0 MENÜ 1
MENÜ 2 3 Pizza
1 (28 cm),
3 Portion 1 Nudel, 1 Salat
Pommes
1 Burger mit 2 Portion Pommes
43 Papiersammlung
0 Allergien: ÜberFamilien Menü
MENÜ 2 3 können,
Zutaten in unseren
32 Pizza (28cm),
Gerichten, die Allewrgien oder Intoleranzen auslösen
cm), 1 Mitarbeitenden
Nudel, 1 Salat 55 Die nächste Papiersammlung findet am Donners- Gemeindeverwaltung 26. April 2022
0
Pizza
3 Portion
Fleischherkunft: Rindfleisch,
(40
informieren Sie
Pommes
Kalbfleisch,
2 Burger,
unsere auf Anfrage gerne.
Schweinefleisch-Schweiz, Fisch-Polen Meeresfrüchte -
75
0 FamilienPouletflügeli,
Vietnam, Thailand Pouletschnitzel, Menü Pouletnuggets-Schweiz Pouletbrust-Brasilien* tag, 5. Mai 2022, statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt am Nachmittag
MENÜ 3Überkann
*Allergien:
Dieses Fleisch 2 Pizza
Zutaten
mit (40Gerichten,
in unseren cm), Leistungsförderern
nichthormonellen 2 Burger,
die Allewrgien oder Intoleranzen
wie Antibiotika auslösen
erzeugt worden senin.
75
können, informieren
3 PortionSie unsere
Preise
Pommes inMitarbeitenden auf Anfrage gerne.
Schweizer Franken
Fleischherkunft: Rindfleisch, Kalbfleisch, Schweinefleisch-Schweiz, Fisch-Polen Meeresfrüchte - des 26. April 2022 ausnahmsweise geschlossen.
Allergien:
Vietnam, ÜberPouletschnitzel,
Thailand Zutaten in unseren Gerichten,Pouletnuggets-Schweiz
Pouletflügeli, die Allewrgien oder Intoleranzen auslösen
Pouletbrust-Brasilien*
können,
* Dieses Fleisch kann informieren Sie unsere
mit nichthormonellen Mitarbeitendenwie
Leistungsförderern aufAntibiotika
Preise in Schweinefleisch-Schweiz,
Schweizer Franken
Anfrage gerne.
erzeugt worden senin. Wir bitten Sie, das Altpapier in handlichen Bün-
Fleischherkunft: Rindfleisch, Kalbfleisch, Fisch-Polen Meeresfrüchte -
Vietnam, Thailand Pouletschnitzel, Pouletflügeli, Pouletnuggets-Schweiz Pouletbrust-Brasilien*
deln bis 07.30 Uhr, gut sichtbar an der Strasse vor
Kaufe Preise
oder verkaufe
in Schweizer Franken dein Velo/(E-)Bike
* Dieses Fleisch kann mit nichthormonellen Leistungsförderern wie Antibiotika erzeugt worden senin.
dem Haus, bereitzustellen. Es wird keine separate
Die Käufe und Verkäufe werden durch Fachspezialisten abgewickelt
Voranzeige mehr zugestellt.
Gegen den Hunger und Durst / zum Verweilen
S‘Rynecher Husbier frisch Verpflegungsstand
vom Hahn durch die Braugarage
Boccia-Turnier 13.00 - 17.00 Livemusik mit Hot Xottnix
(mit Anmeldung bei Braugarage) ab 17.00 Uhr
Weitere Infos unter www.braugarage.ch oder www.district12.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 9
GEMEINDE
Vereine
Damenturnverein tag, 10.00 – 16.30 Uhr. Telefonsprechstunde: Schützengesellschaft Gontenschwil, 062 773 10 37, turbosandale@
Infos: Barbara Eichenberger, Herrenwegstrasse 13, Montag – Freitag von 8.00 – 10.00 Uhr 062 771 63 Infos: Markus Hauri, Holenwegstrasse 7, 5734 bluewin.ch
5734 Reinach, 062 771 49 19, barbara.eichenberg- 30, übrige Zeit Telefonbeantworter. Infos: www. Reinach, 062 771 33 77, 079 744 21 59, www.sv-
er@quickline.ch muetterberatung-kulm.ch oberkulm.ch Verein für sinnvolle Freizeitgestaltung
Infos: Markus Hunziker, Hauptstrasse 11, Leim-
Fit/Gym-Gruppe Leimbach Pfadi Rymenzburg Kulm Spitex Sonnenberg Reinach-Leimbach bach, 079 659 90 20
Infos: Jeannette Weber, Weinreben 6, Leimbach, Für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 4 und 15 Infos: Spitex Sonnenberg Reinach-Leimbach, Kir-
062 771 48 68 Jahren, die gerne draussen sind und Lust auf span- chenbreitestrasse 47, Reinach, Tel. 062 771 30 02, Wynentaler Chor Allegro
nende Samstagnachmittage haben. Infos: Zoe Spy- Fax 062 771 66 42, info@spitex-reinachag.ch, Probe: Mittwoch, 19.45 Uhr im Säli Kindergarten,
Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leim- cher, al.kulm@rymenzburg.ch, www.rymenzburg.ch www.spitex-reinachag.ch Leimbach. Infos: Annarös Steiner, Menziken, Tel
bach 062 771 26 89
Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-rei- Pro Senectute Aargau Sportverein
nach.ch. Brockenstube Gemeinnütziger Frauen- Mittagstisch: jeweils donnerstags, 28. April, Infos: David Mosimann, Kesslergasse 271, 5728
verein Reinach-Leimbach, Baselgasse 14, Waren 19. Mai, 30. Juni. Jeweils um 11.30 Uhr im Re-
annahme und Verkauf jeden Donnerstag, 17.00 staurant Löwen Gontenschwil. Leitung: Veronika
– 19.00 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat, 9.00 Weber, O79 727 53 33. Pro Senectute Aargau, Be-
– 15.00 Uhr. ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734
Kirchgemeinden
Reinach, 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch,
Gönnerverein Spitex Sonnenberg Rei- www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag Katholische Kirchgemeinde de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
nach-Leimbach – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Moni- Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
Werden Sie Mitglied. Unterstützen Sie die Ar- ka Hunziker, Seeberg 20, Leimbach, 062 771 95 84. Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, ch). Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
beit der Spitex und profitieren Sie von reduzier- 18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
ten Tarifen auf hauswirtschaftlichen Leistungen. Regionales Freizeithaus Onderwerch tungen siehe Kirchenzettel Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
Gönnerverein Spitex Sonnenberg, c/o Altersheim Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
Reformierte Kirchgemeinde Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Sonnenberg, Neudorfstrasse 55, 5734 Reinach schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc.
Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
AG, Telefon 062 771 30 02, Fax 062 771 66 42, mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
goennerverein@spitex-sonnenberg.ch, www.spi- wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver- bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
tex-sonnenberg.ch eine können die Räume im Onderwerch zu Vor- Informationen: www.ref-reinach.ch Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
Kulturkommission die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und Sonstige Kirchgemeinden Haustreffen, persönliche Begleitung sowie monatli-
Infos: Eveline Altamiranda, Hübeliweg 220, Leim- Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr che Diskussionsrunde zu Themen welche das Leben
bach, 062 765 81 60 bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on- Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst an uns heran trägt. Infos: www.wtlswiss.ch oder
derwerch.ch Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein- info@wtlswiss.ch
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Beratungen nach Voranmeldung: Montag – Frei-
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Recycling-Paradies Wir bitten Sie, die Kehrichtsäcke nicht bereits am Abfallsack bzw. auf dem Container anzubringen.
Mattenstrasse 1, Industrie Moos, 5734 Reinach, Vortag ins Freie zu stellen, da streunende Tiere die Es besteht zudem die Möglichkeit, die Kehricht-
info@recycling-paradies.ch, www.recycling-paradies.ch Säcke aufreissen. marken (17-, 35-, 60- und 110-Liter) im Hofladen
von Thomas und Denise Hunziker, Dörfli 249, zu
Öffnungszeiten: Preise Kehrichtgebührenmarken: beziehen.
Montag - Samstag: 08.00 –12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 17-Liter-Sack 10 Stk. CHF 7.00
35-Liter-Sack 10 Stk. CHF 14.00 Kühl- und Elektrogeräte
Altpapier ril, 5./19. Mai, 2./16./30. Juni, 14./28. Juli, 60-Liter-Sack 10 Stk. CHF 23.00 Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy-
Die Altpapiersammlung wird von der Gemeinde 11./25. Aug., 8./22. Sept., 6./20. Okt., 3./17. 110-Liter-Sack 10 Stk. CHF 41.00 cling-Paradies.
Leimbach organisiert und durchgeführt. Samm- Nov., 8. Dez. Das Grüngut muss am Abfuhrtag
lung jeweils donnerstags: 5. Mai, 20. Okt. bis spätestens um 07.00 Uhr bereitgestellt werden. Sperrgutmarken 1 Stk. CHF 3.80 Pneus, Autobatterien und Batterien
Sind den Lieferanten zurückzugeben.
Häckseldienst Jahresvignette Containerplombe 1 Stk. CHF 30.00
2. Nov. Das kompostierbare Material (Sträucher- Container bis 140 Liter CHF 164.00 Tierkadaver
und Baumschnitt, möglichst lang geschnitten, mit Container bis 240 Liter CHF 279.00 Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmen- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
dickem Ende Richtung Strasse) muss ab 08.00 Uhr Container bis 360 Liter CHF 410.00 gen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
an der Strasse oder auf dem Hausvorplatz be- 100 x 50 x 50 cm und maximal 25 kg. 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
reitgestellt werden. Die Zufahrt mit Traktor und Einzelleerung Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Para-
Häcksler muss gewährleistet sein. Das Häckselgut Container bis 140 Liter CHF 9.10 dies Reinach, Tel. 062 771 72 73
wird nicht mitgenommen. Es ist dafür ein Behälter Container bis 240 Liter CHF 15.50 Die Gebührenmarken und Containerplomben
und/oder eine Plastikunterlage bereitzustellen. Container bis 360 Liter CHF 22.80 können am Schalter der Gemeindeverwaltung
Bündel bis max. 25 kg CHF 8.55 bezogen werden und sind gut sichtbar auf dem
Diese Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos.
Bei grösseren Mengen, ab einer Häckseldauer von Die Gebührenmarken und Containerplomben
mehr als 10 Minuten, werden die Aufwendungen können am Schalter der Gemeindeverwaltung
in Rechnung gestellt. bezogen werden und sind gut sichtbar auf dem
Container anzubringen. Es besteht zudem die
Frühlingsaktion
Anmeldung bei der Gemeindekanzlei mindestens Möglichkeit, die Einzelvignetten für die Grüngut-
zwei Tage vor dem Häckseldienst-Termin. abfuhr (140-, 240- und 360-Liter) im Hofladen Mulde + Entsorgung Fr. 290.-
von Thomas und Denise Hunziker, Dörfli 249, zu
4m³ Mulde, regional stellen, abholen, leeren,
Gifte und Chemikalien beziehen.
inkl. Entsorgungsgebühr, LSVA und MwSt.
Rückgabe bei den Verkaufstellen.
Kehrichtabfuhr
Grüngutabfuhr Jeden Mittwoch. Der Kehricht muss am Abfuhrtag
Abfuhren jeweils donnerstags: 7./21. Ap- bis spätestens um 07.00 Uhr bereitgestellt werden.
H.P. Gautschi AG 5728 Gontenschwil 6285 Hitzkirch www.gautschi-gontenschwil.ch 062 773 13 13
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 13
GEMEINDE
Fachwissen
Kreation
Konstruktion
Montage
Inserat-Marano_134x48.75mm.pdf 1 28.03.22 08:28
Güpfmühle | 6221 Rickenbach | 041 931 02 95 | info@ottiger-ag.ch | www.ottiger-ag.ch
Bei der Vorstellung der Instrumente im Gemeindesaal wirkten neben dem Lehrpersonal auch Musikschüler aktiv mit.
GRÄBACHERPARK PFEFFIKON
Kinder konnten «Instrumentenluft» schnuppern
www.gräbacherpark.ch Mit Musik geht alles etwas einfacher. Und Musik trägt zur Lebensqualität bei. Egal ob bei Er-
Projektbesichtigungen vor Ort wachsenen oder bei Kindern. Um Letztere für das Musizieren zu motivieren und zu begeistern,
fand im Gemeindesaal Leimbach eine Instrumentenvorstellung für die grossen Kindergartenkin-
Sa., 9. April, 11–13 Uhr der und die Schüler der 1. bis 6. Primarklasse statt.
Sa., 7. Mai, 11–13 Uhr
(tmo.) – Schlagzeug, Klavier, Schwyzerörgeli, Kla- Instrument, welches neben anderen Streichinstru-
Sa., 11. Juni, 11–13 Uhr rinette, Querflöte, Blockflöte Saxophon, Xylophon, menten, Xylophon, Klavier und Blockflöte bereits
Keyboard, Gitarre: Die Auswahl der Instrumente, ab der 1. Klasse angeboten wird. Wer mit einem
welche den Schulkindern von Lehrpersonen und Blechblasinstrument liebäugelt, kann Unterrichts-
Musikschülern präsentiert wurden, war gross. «Um stunden ab der 2. Klasse besuchen. Gitarre, Key-
welches Instrument handelt es sich hier?», wie board, Trommel, Schlagzeug, Querflöte, Klarinette,
Regula Gehrig, Leiterin der Musikschule Reinach, Saxophon und Oboe können ab der 3. Klasse und
info@first-immobilien.ch
fragte und auf ein Streichinstrument zeigte, wel- Sologesang ab der 6. Klasse erlernt werden. Unter-
079 599 09 11
ches einer Violine im XXL-Format glich. Violine und richtskapazitäten seien noch genügend vorhanden,
Kontrabass waren denn auch die häufigsten Ant- wie Regula Gehrig sagte und hofft, dass viele Kin-
worten. Allerdings handelte sich um ein Cello. Ein der fürs Musizieren begeistert werden konnten.
ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG
15
GEMEINDE Fasnachtsznüni mit lächelnden Berlinern ... ... und natürlich auch vielen lächelnden Kindern und Lehrpersonen. Die Leimbacher Schülerinnen und Schüler genossen die feinen «Smiley-Berliner» und tobten fröhlich in der Frühlingssonne. (fhu) – Auch in diesem Jahr konnte das fröhliche Fasnachtsznüni mit verlängerter Zähnipause statt- finden. Die verantwortlichen Lehrpersonen waren ebenfalls in Fasnachtslaune und liessen es sich nicht nehmen, sich ebenfalls zu verkleiden. Die Party- songs aus dem Lautsprecher rundeten die fröh- liche Stimmung ab. Egal ob Leoparden, Hexen, Vogelscheuchen oder Engel, die von der Frosch- königin Ursi Weber hinausgebrachten Berliner ka- men bei allen sehr gut an. Das Fasnachtsznüni bietet jedes Jahr eine schöne und bunte Abwechslung in den Schulalltag und der meteorologische Frühlings- anfang am 1. März zeigte sich von seiner besten Sei- te. Die Kinder sowie die Erwachsenen genossen die wärmenden Sonnenstrahlen in vollen Zügen. 16 17
GEMEINDE
Gruss aus Norwegen: Claudio Haller mit einem Spezialcontainer-Transport für ein komplexes Rechenzentrum. Der Schweizer Konvoi, welcher die schwere Baumaschine und den Baucontainer auf eine Baustelle nach Tschechien transportierte.
Claudio Haller: Im LKW bereits 56 Mal um die Erde von «entspannt» sprechen kann. Die Verkehrsdichte man heute der «Löli» der Landstrasse, welcher mit
auf in- und ausländischen Strassen hat in den letz- seinem Gefährt allen im Weg sei, wie er fortfährt.
Es gibt wohl nicht viele, die im Laufe ihrer beruflichen Laufbahn behaupten können, rund 56 Mal
ten Jahrzehnten extrem zugenommen und stellt Trotz allem liebt er seinen Job. Und speziell jenen
um die Welt gefahren zu sein (Stand März 2022). Es sei denn, man ist Lastwagenchauffeur wie
an die Chauffeure ausgesprochen hohe Anforde- als Kranchauffeur für Spezialtransporte, den er
der Leimbacher Claudio Haller. Seine Erlebnisse und seine Eindrücke als Chauffeur würden locker
rungen. «Es hat eindeutig zu viel Verkehr für das seit Oktober 2020 bei seinem aktuellen Arbeitge-
Stoff für ein Buch mit spannendem und abwechslungsreichem Inhalt bieten.
vorhandene Strassennetz», wie es Claudio Haller ber René Schumacher Transporte Rohr macht. Zu
(tmo.) – Erst vor kurzem ist er von einem Spezial auf die Verpflegung, die Nacht- oder Wochenend- als Direktbetroffener auf den Punkt bringt. Nicht zu aller Erstaunen sei Lastwagenchauffeur aber nie
transporteinsatz, der ihn in einer ersten Phase nach lager bezieht. Punkto Verkehrsvorschriften, Zollfor- vergessen die Intoleranz gegenüber dem Schwer- ein Bubentraum gewesen. Nach einem Praktikum
Tschechien und später dann nach Polen führte, zu- malitäten, Verkehrsabgaben etc. sind natürlich, egal verkehr, welche massiv zugenommen hat. «Dabei als Offsetdrucker hatte er sich dennoch für eine
rückgekehrt. Auf Facebook liess er seine Freunde in welchem Land man sich befindet, enge Leitplan- machen wir als Chauffeure nur unseren Job und Lehre als Lastwagenführer bei der BM Transport
und Follower an diesem Einsatz in seinen spannen- ken gesetzt. Dass in EU-Ländern nicht einheitliche sorgen unter anderem für volle Regale in den Ver- AG in Unterkulm entschieden. Neben Anstellun-
den Posts teilhaben. Maut-Systeme im Einsatz sind, quittiert Claudio kaufsläden», wie er ergänzt. Ein weiterer Faktor ist gen bei verschiedenen regionalen Transportunter-
Geladen hatte der Konvoi eine Spezialbaumaschine Haller mit Schulterzucken und einem bestimmten der Zeitdruck, welcher hüben und drüben herrscht nehmen hat Haller aber auch immer wieder einen
für die Sanierung eines Eisenbahntunnels in Tsche- Kopfschütteln. Im Vorfeld einer solchen Fernfahrt und mit welchem Chauffeure klarkommen müssen Blick über den Zaun geworfen und sich neuen
chien sowie einen Baustellencontainer. Während ist es natürlich von Vorteil, wenn man sich über die – natürlich immer unter Einhaltung der gesetzlich beruflichen Herausforderungen gestellt. Zum
acht Arbeitstagen und fast 3000 Kilometern war Verkehrsgesetze des jeweiligen Landes informiert. vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeit. Ist das oft Beispiel als Leiter Aussendienst bei einer Consul-
der Lastwagen sein Zuhause. Und das in einem Alleine das sorgt schon für eine entspanntere Fahrt. zitierte Bild vom König der Landstrasse also nur tingfirma, als Filialleiter einer Baumaschinenfirma,
LKW, der eigentlich nicht für Fernfahrten ausge- Wenn man in diesem Zusammenhang überhaupt ein Klischee? Ja, findet Claudio Haller. Vielmehr sei als Geschäftsführer für Fliegl-Abschieber oder als
legt ist. Über eine enge Schlaf- oder besser gesagt Verkäufer und Projektleiter von Nutzfahrzeugauf-
Ruhekabine verfügt sein DAF-Kranlastwagen zwar. bauten. Zeit für Engagements auf politischer oder
Mehr aber nicht. Ankleiden in der Fahrerkabine ge- sozialer Ebene blieben bis auf die fünfjährige
hört angesichts der Platzverhältnisse bereits schon Amtszeit als Schulpfleger auf der Strecke. En-
in die Kategorie «ABC für Schlangenmenschen». gagements, die Haller zwar gerne wahrnehmen
«Unter freiem Himmel neben dem Lastwagen geht würde, die sich aber mit seinem durchschnitt-
diese Prozedere um einiges einfacher», wie Claudio lich 13-stündigen Arbeitsalltag nicht vereinbaren
Haller erzählt. Eines hat der Leimbacher in seiner lassen. Das heisst: Claudio Hallers Kilometerzäh-
bisherigen Tätigkeit gelernt: Wer als Chauffeur im- ler dreht munter weiter. Und so werden zu den
provisieren kann, kommt eindeutig besser durchs bereits mehr als 2,5 Millionen Fahrkilometern in
Leben. Wobei sich das Improvisieren natürlich nur Der Kran im Einsatz bei der Kaltbandhalle in Reinach. Mit Kran und Fingerspitzengefühl geht es hoch hinaus. naher Zukunft weitere dazukommen.
18 19GEMEINDE
Erzähltal startet in die 13. Runde
Unter dem Motto «Treffpunkt» werden die gelben Erzähltalpunkte während 3 Wochen im Sep-
tember in den 13 Verbandsgemeinden aargauSüd impuls auf spannende Anlässe aufmerksam
machen. Geschichten in Worten, Bildern und Klängen, über besondere Menschen und Orte lassen
die Bevölkerung am Bettagwochenende über ihre Gemeindegrenzen hinweg näher zusammen-
rücken.
(Eing.) – Als im Jahr 2009 gestartetes Projekt ist Dank ehrenamtlichem Engagement können die
das Erzähltal am Bettagwochenende längst Tra- Anlässe kostenlos besucht werden. Grosszügige
dition in den aargauSüd-Gemeinden. Organisiert Partner aus Wirtschaft und Gewerbe finanzie-
werden die Anlässe von Botschafterinnen und ren die gelben Punkte und beweisen oft auch als
Botschaftern, die mit viel Hintergrundwissen und Gastgeber ihre Verbundenheit mit der Region. Alle
Spürsinn die oft im Verborgenen blühenden Per- Informationen zum Erzähltal, das Sponsoringkon-
len ihrer Gemeinde ans Licht bringen. Jahr für Jahr zept und Rückblicke bis ins Gründungsjahr sind
leuchten rund 140 gelbe Punkte ab Ende August unter www.erzähltal.ch zu finden.
am Strassenrand im Wynen- und Seetal und bis
hinein in die Klassenzimmer, wo bereits die Schü-
lerinnen und Schüler in Workshops die Kunst des
Badespass im eigenen Garten? Holen Sie sich Erzählens entdecken. Am Bettagsonntag wird das
Inspiration! Herzliche Einladung zum Erzähltal zudem am Liebeggertag im Landwirt-
schaftlichen Zentrum zu Gast sein.
Schwimmteich- und Pooltag
Verankert wurde dieser sogenannte «Leuchtturm
Samstag, 7. Mai 2022, 9.00 bis 12.00 Uhr
der Region» im Regionalen Entwicklungskonzept
REK 2009 durch den damaligen Regionalpla-
Besichtigen Sie mit uns verschiedene Gartenanlagen
nungsverband Wynen- und Seetal. Dieser entwi-
mit Schwimmteichen und Pools in der Region. ckelte sich auch selber zur Standortorganisation
Unsere Fachleute beantworten gerne Ihre Fragen. impuls aargauSüd weiter. Unter diesem Dach
pflegen heute die Gemeinden Beinwil am See,
Infos und Anmeldung: www.ihregartenwelt.ch
Teilnehmerzahl beschränkt. Birrwil, Burg, Dürrenäsch, Gontenschwil, Leim-
bach, Menziken, Oberkulm, Pfeffikon (Ortsteil von
Rickenbach LU), Reinach, Teufenthal, Unterkulm
und Zetzwil sowie Vertreter aus Gewerbe und Weitere Auskünfte:
Ihre Gartenwelt
Wirtschaft eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Denise Geiser, Vorstand aargauSüd impuls
Grünaustrasse 24, 5712 Beinwil am See
T 062 771 00 95 und Leitung Kernteam Erzähltal
www.ihregartenwelt.ch Das Erzähltal ist ein Markenzeichen für aargauSüd. 079 691 91 65 / denise.geiser@oberkulm.ch
21GEMEINDE
Angehörige der ZSO aargauSüd anlässlich des Feuerwehr-Grundkurses (links) und beim Einsatz in der Residenz Falkenstein.
Die ZSO aargauSüd ist einsatzbereit
(Eing.) – Inspektion Kanton: Alle zehn Jahre wer- gen Zusammenarbeit zwischen Zivilschutz und
den durch den Kanton die Zivilschutzanlagen der Feuerwehr.
regionalen Zivilschutzorganisationen überprüft. WK Einsatzvorbereitung: Im September 2021
Die Kontrollen erfolgen im Auftrag des Bundes, wurde erstmalig ein Ausbildungsprogramm zur
welcher jährlich Beiträge für den Unterhalt von Einführung in die pflegerische Tätigkeiten für Zi-
Zivilschutzanlagen an die Kantone ausbezahlt. vilschützer durchgeführt. In einem zweitägigen
Im Gegenzug soll regelmässig überprüft werden, Theorieblock und anschliessendem achttägigen
ob die vorhandene Infrastruktur sachgerecht un- Praktikum erhielten 13 Angehörige der Zivilschutz-
terhalten wird und im Belegungsfall einsatzbereit organisation aargauSüd eine Ausbildung in der un-
ist. Über die Ergebnisse der Inspektion erstattet terstützenden Arbeit im pflegerisch-betreuenden
der Kanton dem Bund schriftlich Bericht. Die so- Alltag. In den zwei Wochen vom 14. bis 25. März
genannte periodische Anlagekontrolle (PAK) stand konnte das Gelernte im Rahmen des WK Einsatz-
in der Woche vom 21. März bei der ZSO aargauSüd vorbereitung angewendet werden. Sehr zur Freude
an. Das Ergebnis ist erfreulich. Die Inspektoren ka- des Pflegepersonals wurden die frisch Ausgebilde-
men zum Schluss, dass die Anlagen sowie die ZSO ten beispielsweise im Asana Spital Menziken oder
aargauSüd im Allgemeinen für Notfallsituationen in der Tagestätte für Betreuung und Pflege Falken-
gerüstet und einsatzbereit ist. stein eingesetzt. Dabei wurden sie zu einem festen
Verpflegung Grundkurs Feuerwehr: Nachdem die Bestandteil des Pflegeteams und halfen tatkräftig
ZSO aargauSüd bereits im Herbst 2021 bei einem bei der alltäglichen Arbeit mit. Ziel ist es, die Kom-
Anlass der Feuerwehr Oberwynental die Verpfle- petenzen zu erhöhen, um in einer Krisensituation
gung übernahm, durfte auch im Grundkurs für neu die Bewohnerinnen und Bewohner und das Pfle-
eingeteilte Angehörige der Feuerwehr Mittleres gepersonal sofort und optimal unterstützen zu
Wynental am 18./19. März für das leibliche Wohl können. Im Herbst 2022 wird dieses Ausbildungs-
gesorgt werden. Die Küchencrew erfüllte auf der programm für 15 weitere Zivilschutzangehörige
ganzen Linie und stärkte die ca. 70 Teilnehmerin- wieder gestartet. Die Kompetenz des Zivilschutzes
nen und Teilnehmer für die zweitägige Ausbildung. soll so für allfällige Pflegenotstände wie Pandemi-
Es war ein weiteres erfolgreiches Ergebnis der en- en immer weiter erhöht werden.
23FRÜHLINGS-
AKTION
Vom 1. März bis 31. Mai 2022
m
Waschtur .00
CHFF 39’6’898.0800(Bruttopreis)
statt CH
MWST
Preis inkl. *
48.0 0 vRG
exkl. CHF ontage
40 0.00 M
exkl. CHF
frei Haus
Lieferung ne Recycli
nggebühr
*vorgezoge
Bestehend aus:
Waschmaschine Suisse 8PL 16, A
Wäschetrockner Suisse 8WPT 16, A++
Turmbauset
Füllmenge 1 – 8 kg
Entwickelt und produziert
in der Schweiz
Mehr Infos auf www.huwa.ch und Telefon 062 773 11 70BUCHTIPP WOHNEN
Lesestoff für Leseratten Sind ihre Fenster bereit?
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo- So individuell wie Ihr Zuhause sind unsere Vorhänge. Die
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen Vielfalt ist riesengross. Ob Tagesvorhänge, Flächenvor-
oder anderen Büchern. hänge, Plissee, Jalousien, Rollo und Lamellen, es ist für
jedes Fenster das passende dabei. Egal, ob als Sichtschutz
The Maid – Ein Zim- Quiet Girl oder elegantes Wohnaccessoire: Vorhänge sind aus un-
mermädchen ermittelt Debbie Tung, 2022 seren Räumen nicht mehr wegzudenken und erfüllen
Nita Prose, 2022 viele praktische Aufgaben. Lassen Sie sich von unseren
Klappentext: Spezialisten inspirieren und beraten!
Klappentext: Leises Mädchen – laute
Entdecken Sie in über 1500 Designs und unterschiedlichen Farbwelten die perfekten Vorhänge für Ihr
Jeden Morgen freut sich Welt. Debbie geht nicht
Zuhause. Je nach Konfektion bekommt der Raum eine andere Wirkung. Helle Farben lassen einen Raum
Molly Gray darauf, in ihre gerne unter Leute. Sie
grösser wirken und mit dunkleren Farben und Mustern setzen wir punktuelle Akzente. Wir haben eine
frisch gestärkte Uniform schreibt lieber Textnach-
grosse Auswahl für verschiedene Bedürfnisse, wie zum Beispiel:
zu schlüpfen: Sie liebt richten, als zu telefonie-
- Akustikvorhänge, die den Schall absorbieren
ihren Job als Zimmermäd- ren und steht auf Partys immer abseits. Ein per-
- Beschichtete Stoffe, die schwer entflammbar sind
chen im altehrwürdigen Londoner Regency Grand fekter Tag ist für Debbie, wenn es draussen regnet
- Blackout- und Verdunklungsvorhänge, die auch bei Lichteinfall der Storen den Schlaf gewährleisten
Hotel sehr! Doch dann findet sie den berüchtigten, und sie mit einer Tasse Tee und einem Buch auf
- Lamellen für Wintergärten, welche die Hitze minimieren
schwerreichen Mr. Black tot in seinem Zimmer auf dem Sofa liegen kann. Natürlich fragt sie sich, ob
- Jalousien und Rollos für Büros, damit die Sonnenstrahlen nicht auf den Bildschirm fallen
und wird prompt zur Hauptverdächtigen erklärt. etwas mit ihr nicht stimmt. Aber sie ist eben ein-
Bis
0 %
* der
fach glücklich mit sich selbst. Und mit Jason, Ganz gleich, ob Umzug oder Renovierung: Ein neuer Vorhang sollte mit Bedacht und Sorgfalt ausgewählt
2
Denn Molly ist kein gewöhnliches Zimmermädchen: sie so akzeptiert, wie sie ist. Auch ohne viele Wor- werden. Die persönliche Beratung bei uns in Dürrenäsch ist der richtige Start für Ihre Traum-Vorhänge.
Durch ihr kurioses Verhalten verstrickt sie sich in te. Was soll daran verkehrt sein? Eine warmherzige Gerne kommen wir auf Wunsch zu Ihnen nach Hause und messen alles aus. Überzeugen Sie sich selbst
tt
von unserem grossartigen Service.
Raba
Ungereimtheiten! Kurzerhand nimmt sie die Ermitt- Geschichte für alle, die einfach mal eine Weile die
lungen selbst in die Hand und versucht mit Hilfe der Welt leise drehen lassen wollen.
klugen Sinnsprüche ihrer Grandma, einem Faible für Tipp der Spezialistin
Inspektor Columbo und echter Freunde im Hotel, die Tipp von Daniela Studer: Mit neuen Vorhängen haben Sie die kreative Möglichkeit, Ihre
Ordnung wieder herzustellen. Eine wunderbare Geschichte über die introvertierte eignen vier Wände noch gemütlicher zu machen und sich darin
Debbie. Sie beschreibt mit stimmungsvollen Bil- rundum wohl zu fühlen.
Tipp von Susanne Hirt: dern den «inneren Kampf» zwischen den eigenen
- WOCHEN
The Maid ist ein kurzweiliges Lesevergnügen mit Möglichkeiten und den Erwartungen der Ande- Profitieren Sie jetzt!
COMODOFEST
einem anrührenden Blick auf die Menschen. Molly, ren. Es geht auch um die Akzeptanz der eigenen 20 % Rabatt auf das gesamte Vorhang- und Fensterbeschattungs-
das etwas naive, gutgläubige und perfektionistische Persönlichkeit, so wie das Verständnis für «leise sortiment im Monat April
25.10. - 06.11.2021
Zimmermädchen, das nur langsam begreift, was die Menschen». Ein wundervoller, einfühlsamer Co-
Doris Schwank
anderen längst begriffen haben. microman. Ich empfehle ihn allen, die Debbie und Möbelhaus Comodo AG
Einrichtungsberaterin
ihre Welt kennenlernenMöbelhaus
möchten undAGsich
Comodo darin
| Alte Hallwilerstrasse 2 |
5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
vielleicht wiederfinden werden.
* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine,
Gas und Depot, nicht kumulierbar. 062 777 09 77, comodo-moebel.ch
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
26 Quelle: Schul- und Gemeindebibliothek Seengen Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 27SICHERHEIT SICHERHEIT
Ab April: Neue Gesetze für E-Bikes Neue Verkehrsregeln 2022
Ab April 2022 müssen alle E-Bikes mit einem Tag- Gesetzliche Vorschriften Velobeleuchtung Mit einem Jahreswechsel gibt es oftmals auch Änderungen, auf die wir uns einstellen müssen.
fahrlicht ausgestattet sein. Der Bundesrat hat im Gemäss der Verordnung über die technischen An- Wir haben die wichtigsten Änderungen zusammengestellt.
Dezember 2021 neue Strassengesetze für E-Bikes forderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) ist in Art.
verabschiedet. Gemäss Verordnung des Bundes- 216 und 217 sowie in der Verkehrsregelnverord- Winterreifenpflicht in Frankreich Fahrassistenzsysteme: EU-Norm auch in der
amts für Strassen ASTRA müssen ab dem 1. April nung (VRV) Absatz 30 Art. 1 geregelt, wie die Lich- Seit November 2021 gibt es in einigen Bergregio- Schweiz
sowohl die schnellen E-Bikes (mit Tretunterstüt- ter am Velo ausgestattet sein müssen: «Fahrräder nen in Frankreich eine Winterreifenpflicht. Vom 1. Mit den neuen Fahrassistenzsystemen wurde An-
zung bis 45 km/h) als auch die langsamen E-Bikes müssen bei Beginn der Abenddämmerung bis zur November bis zum 31. März sind in diesen Regio- fang 2020 von der EU eine Verordnung erlassen,
(mit Tretunterstützung bis 25 km/h) mit einem Tageshelle, bei schlechten Sichtverhältnissen und nen Winterreifen obligatorisch. Im ersten Jahr soll mit welcher einige Assistenzsysteme obligatorisch
Tagfahrlicht ausgestattet sein. Diese Massnahme in Tunneln mindestens mit einem nach vorn weiss es noch keine Bussen gehen, aber ab dem 1. No- werden. Ab 1. Januar 2022 übernimmt die Schweiz
zielt darauf ab, die Sicherheit und Sichtbarkeit im und einem nach hinten rot leuchtenden, ruhen- vember 2022 wird es ohne Winterreifen teuer. diese Verordnung ebenfalls. So soll zum Beispiel
Verkehr zu erhöhen und damit Unfälle zu vermei- den Licht ausgerüstet sein.» Achtung: Blinklichter in jedem Auto ein Notbrems-Assistenzsystem, ein
den. E-Bike-Fahrende die künftig ohne eingestell- sind nur als Zusatzbeleuchtung erlaubt! Und: «Die Spurhalteassistent und ein Staupilot eingebaut
tes Licht am Tag erwischt werden, sollen eine Ord- ruhenden Lichter müssen nachts bei guter Witte- sein. Die ersten Vorschriften sind ab Juli 2022 gül-
nungsbusse von 20 Franken bezahlen müssen. rung auf 100 Meter sichtbar sein, dürfen aber nicht tig. Ab diesem Zeitpunkt sollen nur noch Autos mit
blenden.» den entsprechenden Fahrassistenzsystemen pro-
Umstellung für sportliche E-Bikes duziert werden. Die genauen Daten der Umsetzung
Insbesondere für sportliche E-Bikes (E-MTB, E- Bei langsamen E-Bikes (Leichtmotorfahrräder nach sind beim Bundesamt für Strassen einsehbar: www.
Rennvelo & E-Gravel) mit Tretunterstützung bis Art. 18 Bst. b VTS, Tretunterstützung bis 25 km/h astra.admin.ch
25 km/h bedeutet dies eine Umstellung. Während oder max. 20 km/h im reinen Motorbetrieb) müssen
bei schnellen E-Bikes und bei City-E-Bikes Front- mindestens ein nach vorne gerichtetes weisses und Neue Umweltzonen
und Rücklichter meist bereits standardmässig ver- ein nach hinten gerichtetes rotes, ruhendes Licht Die Umweltzonen in Europa werden immer wieder
baut sind, werden sportliche E-Bikes in den oben vorhanden sein (Art. 178a Abs. 1 VTS). Gemäss Arti- Zusätzliches Nummernschild für Veloträger erweitert. Mit dem neuen Jahr gibt es zum Beispiel
genannten Kategorien von den Herstellern in der kel 178a Absatz 1 VTS müssen die Lichter an lang- möglich eine neue Umweltzone in Strasbourg. Und in Paris
Regel ohne Beleuchtung ausgeliefert. Dennoch samen E-Bikes fest angebracht sein. Bei schnellen Wer sein Velo mit einem Veloträger transportieren werden die Vorschriften strenger: Ab Juli 2022 dür-
unterliegen auch diese E-Bike-Kategorien der ge- E-Bikes (Motorfahrräder nach Art. 18 Bst. a VTS, möchte, kennt das Problem: Wird das Nummern- fen neben den bisherigen Kategorien Crit’Air 4 und
setzlichen Regelung hinsichtlich Beleuchtung und Tretunterstützung bis 45 km/h) muss eine typen- schild des Autos vom Veloträger verdeckt, muss das 5 nun auch die Fahrzeuge mit Crit’Air 3 nicht mehr
müssen künftig mit Licht ausgestattet werden, genehmigte (z.B. K-Homologationsmarke, UNECE- Schild abmontiert werden und am Veloträger be- in die Umweltzone fahren.
sofern das Velo auf öffentlichen Verkehrsflächen Kennzeichnung, ABG-Prüfzeichen) Motorfahrrad- festigt werden. Ab 1. März 2022 kann ein zusätzli-
verwendet wird. Eine Verkehrsfläche ist dann öf- beleuchtung fest angebracht sein (Art. 179a Abs. ches Kontrollschild für den Veloträger bestellt wer- Auch in Italien gibt es Änderungen. In Bologna
fentlich, wenn sie nicht ausschliesslich privatem 1 VTS). den und so entfällt das lästige Umplatzieren. Das dürfen ab 31. Dezember 2021 auch die Fahrzeuge
Gebrauch dient und folglich einem unbestimmten dritte Schild ist freiwillig, es darf immer noch das der Kategorie Euro 2 nicht mehr in die Umweltzone
Benutzerkreis zur Nutzung offen steht. Auch ein Weitere Informationen zu Gesetzen, Verkehrsregeln Autoschild befestigt werden. Die neuen Schilder einfahren.
Waldweg oder ein Bike-Trail ist somit meistens eine und Sicherheitsmassnahmen für E-Bikes findet sie werden die Farbe rot tragen, um Verwechslungen
öffentliche Strasse wodurch auch dort die Licht- auch im E-Bike-Ratgeber von Veloplus. zu vermeiden, und können ab dem 1. März 2022 bei Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
pflicht gilt. den Strassenverkehrsämtern bestellt werden. www.tcs-aargau.ch
28 Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 29Sie können auch lesen
