Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 05/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Le
Be elle
hr
ila
st
g e
n
20
22
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 05/ 2021
Titelbild: Einsatzübung der Feuerwehr dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Zetzwil
Hauptstrasse 9 Grüngutabfuhr
5732 Zetzwil 18. Mai und 01. Juni 2021
Telefon: 062 767 20 20
Telefax: 062 767 20 29
E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Häckseldienst
Web: www.zetzwil.ch 24. September 2021
Tankrevisionen
Hauswartungen Öffnungszeiten
Entfeuchtungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 3. Juni und 18. November 2021
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Erismann AG Feiertage
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend
5616 Meisterschwanden
13., 23. und 24. Mai 2021
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
I h r P a r t n e r f ü r
e n v e rk a u f
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
I m m o b i l i
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Change Coaching Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
«Ablegen und loslassen für neue Wege»
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Lebens-, Emo�ons- und Leistungscoaching vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Barbara Bögli, Gartenstrasse 7, 5600 Lenzburg, 078 632 73 56
jetzt@ablegen.ch, www.ablegen.ch Termine nach Vereinbarung
3
GEMEINDE GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Geschätzte Einwohne- vier Reinigungsstufen installiert ist. Leider funk- Gemeindewahlen 2021/Umfrage bei den heutigen Amtsinhaber/-innen
rinnen und Einwohner tioniert die Verfrachtung des Abwassers nicht Der Gemeinderat hat Anfang Jahr sämtliche Behörden- und Kommissionsmitglieder angeschrieben und
von Zetzbu wunschgemäss. Die vom Kanton verlangte Förder- dieselben gebeten, sich bezüglich einer weiteren Kandidatur für die nächste Amtsperiode 2022/2025 zu
leistung wird nicht dauerhaft erreicht. Zum einen äussern. Die Antworten liegen heute vor und lauten wie folgt:
Der aktuellen Ausgabe sammelt sich an den verschiedenen Hochpunkten
können Sie entnehmen, in der Leitung Luft oder Gase, was die Förder- Gemeinderat
wer an den Ersatzwahlen menge massiv beeinträchtigt und zum anderen Heggli Daniel stellt sich der Wiederwahl
vom 26. September noch einmal antreten und verursachen die zwei Regenwasserpumpen bei Zanatta Claudio stellt sich der Wiederwahl nicht
damit sein Amt für weitere vier Jahre ausüben Volllast enorme Vibrationen. Diese haben schon Henkel Lilo stellt sich der Wiederwahl nicht
möchte. Nicht mehr antreten werden die Am- zu Rohrschellenbrüchen und Bruch der Pumpen- Haller Thomas stellt sich der Wiederwahl
tierenden der Schulpflege, da dieses Amt per 1. befestigungen geführt. Eine Pumpe ist gar schon Neuenschwander Hans Jürg stellt sich der Wiederwahl
Januar 2022 dem Gemeinderat übertragen wird. mit Totalschaden ausgefallen. Das involvierte In-
Bereits an der letztjährigen Gemeindeversamm- genieurbüro hat inzwischen einen Experten zur Finanzkommission
lung haben die Gemeinderätin Lilo Henkel und der Ursachenforschung beauftragt. Wir hoffen, da- Dietiker Daniel stellt sich der Wiederwahl nicht
Vize-Ammann Claudio Zanatta den Rücktritt per nach die richtigen Massnahmen (vermutlich sind Gysi Adrian stellt sich der Wiederwahl
Ende 2021 erklärt. Sie zu ersetzen, wird nicht ganz es mehrere) in die Wege leiten zu können. An der Mosimann Christian stellt sich der Wiederwahl
einfach werden. Ein hoher Stellenwert hat für nächsten Gemeindeversammlung erfahren Sie
mich die Kandidatur mindestens einer Frau. Schön mehr darüber. Stimmenzähler
wäre es, wenn wir die Abgänge gar mit zwei Frau- Siegrist Heinz stellt sich der Wiederwahl
en besetzen könnten. Selbstverständlich steht für Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühling und Kohler Max stellt sich der Wiederwahl nicht
mich aber die Eignung für das verantwortungs- hoffe, Sie können der Corona-Situation auch et-
volle Amt an vorderster Stelle. was Gutes abgewinnen.
Stimmenzähler Ersatz
Sollten Sie sich schon einmal Gedanken darüber Herzlichst, Daniel Heggli Leuenberger Barbara stellt sich der Wiederwahl nicht
gemacht haben, ob Sie sich für die Gemeinde en- Gemeindeammann Mosimann Sara stellt sich der Wiederwahl
gagieren wollen, so zögern Sie nicht und kontak-
tieren Sie mich, unsere Gemeindeschreiberin Pat- Steuerkommission
rizia Salm oder andere Gemeindefunktionärinnen Hirt Rolf stellt sich der Wiederwahl
und -funktionäre. Wir werden Ihre Fragen gerne Döbeli Bruno stellt sich der Wiederwahl
beantworten und Ihnen einen Überblick über das Morgenegg Martin stellt sich der Wiederwahl
jeweilige Amt verschaffen.
Steuerkommissionsmitglied Ersatz
Zu einem anderen Thema: Seit ein paar Mona- Burgherr Herbert stellt sich der Wiederwahl
ten verfrachten wir unser Abwasser zur Klärung
nach Reinach, wo eine hochmoderne Anlage mit Der Gemeinderat bittet die politischen Parteien und die Bevölkerung um Kenntnisnahme.
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehör- Sofern im 1. Wahlgang nicht alle Behörden und Das erforderliche Formular kann bei der Gemein- (§ 30b GPR). Stimmen für den Gemeindeammann
den für die Amtsperiode 2022/2025; Anmeldever- Kommissionen vollständig besetzt werden kön- dekanzlei bezogen werden. und den Vizeammann sind, unabhängig vom Aus-
fahren für den 1. Wahlgang nen, wird ein allenfalls erforderlicher 2. Wahlgang gang der Wahl, gültig, wenn diese bei gleichzeitig
Am 26. September 2021 findet in Zetzwil der 1. am 28. November 2021 durchgeführt. Die Namen der Vorgeschlagenen werden allen stattfindender Wahl von Gemeindeammann, Vize-
Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen der Stimmberechtigten mit einem dem Wahlmaterial ammann und Gemeinderat auf demselben Wahl-
Gemeindebehörde für die Amtsperiode 2022/2025 Anmeldeverfahren beigelegten Informationsblatt bekannt gegeben. zettel auch die Stimme als Mitglied des Gemein-
statt: Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, derates erhalten (§ 27a Abs. 2 GPR).
- 5 Mitglieder des Gemeinderates über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde
- Gemeindeammann Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat Regelung für die übrigen Wahlen (Stille Wahlen)
- Vizeammann von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises Zetz- gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen im ersten Wahlgang sind möglich (§
- 3 Mitglieder der Finanzkommission wil zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei 30a GPR). Sind für Finanzkommission, Steuerkom-
- 3 Mitglieder der Steuerkommission Zetzwil bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahl- Regelung für die Gemeinderatswahlen mission, Steuerkommission-Ersatz sowie für die
- 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission tag, d.h. bis Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, Für Gemeinderat, Gemeindeammann und Vize- Mitglieder und Ersatzmitglieder des Wahlbüros
- 2 Mitglieder des Wahlbüros einzureichen. ammann ist im 1. Wahlgang eine stille Wahl nicht weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen
- 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind,
–.5
Coca-Cola Erdinger 0
44% Coté Mas Lillet
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
günstiger
Original & Zero Weissbier Rosé Aurore Blanc & Rosé
6 x 45cl Pet 50cl GÜNSTIGER 75cl Aperitif, 17% Vol. 75cl
7.80 statt 8.40 1.45 statt 1.95
+ Depot Wasser aus der 6.95 statt 8.90 16.50
Sonnenstube Ticino
Swizly Heineken San Clemente Steiner Chröttli Malibu
Original Swiss Cider Party Pack Riesling-Sylvaner, Rosé Carribean Rum with Coconut
Naturale & Frizzante & Blauburgunder, 75cl
3.–
5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen 12 x 50cl Dosen 21% Vol. 70cl
6 x 1.5Liter Pet
9.– statt 10.80 13.20 statt 18.–
statt 5.40
9.95 statt 12.95 19.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Monkey Shoulder
Nestea black tea
Lemon & Peach
Appenzeller
Quöllfrisch hell
35%
GÜNSTIGER
Museum
Reserva Cigales
30%
GÜNSTIGER
Blended Malt Scotch
Whisky
6 x 1.5Liter Pet 15 x 33cl Flaschen 75cl 40% Vol. 70cl
9.90 statt 12.90 14.85 statt 18.75
J. & M. Dizerens
13.25 statt 18.95 33.90
Epesses 'Chanoz-Dessus'
Pepita Grapefruit 44% Feldschlösschen & St. Saphorin Silentium Gin 27
70cl Bianco di Puglia
8.90
Original & Light GÜNSTIGER Original Appenzell Dry Gin
6 x 1.5Liter Pet 24 x 50cl Dosen & Primitivo di Manduria, 75cl 43% Vol. 70cl
9.90 statt 11.70 24.– statt 43.20 statt 13.90 13.90 statt 16.90 37.90
Freixenet Weitere Angebote: Gran Castillo
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
Prosecco DOC
75cl 12.90 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Sauvignon Blanc
& Cabernet Sauvignon 7.90
statt 14.90 Angebote gültig vom 28.04. bis 11.05.21 Family Selection, 75cl
statt 9.90
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
wird mit der Publikation der Namen eine Nach- Gemeindeversammlung der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat. Weiterführung der Schulbibliothek zugestimmt.
meldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Die diesjährigen Sommergemeindeversammlun- Einsprachen müssen einen Antrag und eine Be- Folglich sind die Erwachsenenbücher zu veräus
Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft gen finden am 03. Juni 2021 statt. Aufgrund der gründung enthalten. sern. Daher findet am Samstag, 22. Mai 2021 von
die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die aktuellen Lage werden sie in der Turnhalle abge- 09.00 bis 11.30 Uhr eine Bücherbörse in der Bib-
Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die halten. Bitte beachten Sie, dass die Ortsbürgerge- Neubau Trafostation Wuest durch die EWS liothek statt. Es steht ein Kässeli bereit, in das für
Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde meindeversammlung um 19.30 Uhr und somit vor Energie AG ein erworbenes Buch ein beliebiger Betrag einge-
bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt er- der Einwohnergemeindeversammlung durchge- Die Bauherrschaft orientiert, dass am Freitag, 07. worfen werden kann.
klärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist führt wird. Die Einladungen werden Ihnen dem- Mai 2021 die neue Trafostation Wuest mit zwei
eine Wahl an der Urne durchzuführen. nächst zugestellt. Lastwagen angeliefert und mithilfe eines Pneu Informationen Regionalpolizei aargauSüd
krans montiert wird. Während der Montagear- Die Regionalpolizei führte zwischen Januar bis
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Rücktritt Schulpfleger Roland Meyer; interi- beiten wird die Wueststrasse für den Verkehr März 2021 drei Geschwindigkeitskontrollen durch.
Auffahrt mistischer Einsatz von Claudio Zanatta gesperrt. Die Sperrung erfolgt am Freitag, 07. Mai Die höchstgemessene Geschwindigkeit betrug 74
Die Gemeindeverwaltung, das Bauamt und der Roland Meyer tritt auf Grund seines Wegzugs per 2021 von 07.15 bis ca. 11.00 Uhr. km/h (50 km/h erlaubt). Für Kontrollen, Instrukti-
Forstbetrieb bleiben über die Auffahrt ab Mitt- 31. März 2021 aus der Schulpflege Zetzwil aus. Der onen, Patrouillen, Prävention etc. wurden für die
woch, 12. Mai 2021, 16.00 Uhr, bis und mit Sonn- Gemeinderat hat beschlossen, auf die Ersatzwahl Alle Beteiligten sind bestrebt, die Arbeiten zügig Gemeinde Zetzwil rund 163.70 Stunden aufge-
tag, 16. Mai 2021, geschlossen. eines Mitgliedes der Schulpflege in Anbetracht voranzubringen. Die Bauherrschaft bedankt sich wendet.
des Umsetzungsprozesses der neuen Führungs- fürs Verständnis und steht bei Fragen im Zusam-
Für Todesfälle besteht am Freitag (Brückentag) struktur per 01. Januar 2022 zu verzichten und als menhang mit den Bauarbeiten gerne zur Verfü- Wiederholungskurs Zivilschutzorganisation
von 09.00 bis 10.00 Uhr ein Pikettdienst unter der drittes Schulpflegemitglied Vizeammann Claudio gung (062 765 64 63). Vom 05. Bis 07. Mai 2021 führt der Verkehrszug
Nummer 075 428 45 38. Zanatta, Ressortvorsteher Schule, einzusetzen. Die der ZSO aargauSüd in der Zivilschutzanlage Zetz-
Gemeindeabteilung hat als Entscheidungsbehör- Herrenlose Bienenschwärme wil einen Wiederholungskurs durch. Dabei ist
Gemeindeverwaltung, Bauamt und Forstbe- de dem gemeinderätlichen Vorhaben zugestimmt Der Bienenzüchterverein Wynental und Um- unter anderem die Einweisung eines Rettungs-
trieb am 24. Mai 2021 geschlossen und Claudio Zanatta ab 01. April 2021 als Schul- gebung orientiert, dass für das Einfangen von helikopters geplant. Lassen es die Witterungsver-
Über Pfingsten bleiben die Gemeindeverwaltung, pflegemitglied bestimmt. herrenlosen Bienenschwärmen sowie für die Be- hältnisse beziehungsweise die Ernsteinsätze zu,
das Bauamt und der Forstbetrieb vom Freitag, 21. kämpfung von Wespen- und Hornissennestern in wird am Mittwoch, 05. Mai 2021 von ca. 10.00 bis
Mai 2021, 14.00 Uhr, bis und mit Montag, 24. Mai Baugesuch der Gemeinde Zetzwil folgende Personen zustän- 12.00 Uhr auf der Turnwiese hinter dem Gemein-
2021, geschlossen. Bauherrschaft: Thomas Graf, Brühlstrasse 585, dig sind: Hirt Markus und Monika, Eggstrasse 111, dehaus ein Helikopter der Alpine Air Ambulance
5732 Zetzwil. Grundeigentümer: Thomas Graf, 5732 Zetzwil AG (AAA) zu Übungszwecken landen.
Für Todesfälle besteht am Pfingstmontag von Brühlstrasse 585, 5732 Zetzwil. Planverfasser:
09.00 bis 10.00 Uhr ein Pikettdienst unter der Markus Gloor Immobilien, Birrwilerstrasse 7, 5725 Bücherverkauf infolge Schliessung öffentliche Herzlichen Glückwunsch
Nummer 075 428 45 38. Leutwil. Bauobjekt: Anbau Wintergarten mit Per- Bibliothek Zetzwil Heidi Baumann-Wernli durfte am 23. April ihren
gola. Bauplatz: Brühlstrasse 585, Parzelle Nr. 1500, Anlässlich der Urnenabstimmung vom 07. März 90. Geburtstag feiern. Wir wünschen der Jubilarin
Kehrichtabfuhr über Pfingsten Gebäude Nr. 585. Öffentliche Auflage: 23. April 2021 hat der Souverän das Budget 2021 ange- nachträglich nochmals beste Gesundheit und alles
Die ordentliche Kehrichtabfuhr vom Pfingstmon- 2021 bis 25. Mai 2021. Kantonales Gesuch: Abtei- nommen und damit der Schliessung der öffent- Gute.
tag wird auf Mittwoch, 26. Mai 2021, verschoben. lung für Baubewilligungen. Einsprachen: Während lichen Bibliothek per 31. Dezember 2020 und der
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
| FENSTER Gemeindenachrichten – Fortsetzung
| TÜREN Veranstaltungskalender
| INNENAUSBAU
Mai
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29 Sämtliche Veranstaltungen wurden abgesagt.
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
Juni
Do. 03. Monatsübung, Schulhaus Gontenschwil Samariterverein
Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen · Tel. 056 676 60 50 Gontenschwil-Zetzwil
info@rupp-metalltrend.ch · www.rupp-metalltrend.ch
Fr. 04. 19.00 Minigolf, Aesch LU, Treffpunkt beim Schulhaus Landfrauen Zetzwil
· Aluminium-Carports So. 06. 09.00 Familienwanderung zur NF Hütte Dürrenäsch
· Briefkästen (Treffpunkt PP Wandfluh) NVV Zetzwil
· Geländer Di. 15. 20.00 Kirchgemeindeversammlung,
· Treppen
Kirchgemeindehaus Gontenschwil Ref. Kirchgemeinde
· Balkone
Di. 15. BiBäBr TV Zetzwil
· Grill- & Feuerschalen
· Allgemeine Mo. 21. Serenade Alphornbläsern Kulturkommission
Metallbauarbeiten Mi. 23. Serenade Wynentalerchor Kulturkommission
Do. 24 Serenade mit Flautocelli
Fr. 25. Neuzuzügeranlass und Serenade Krause Glucken Kulturkommission
RENAULT CAPTUR Mo. 28. Serenaden Plauschchörli Kulturkommission
E-TECH PLUG-IN HYBRID
Di. 29. Sommerschlussturnen TV Zetzwil
Mi. 30. Serenade Wyna Valley Music Juniors Kulturkommission
Jetzt bei uns Probefahren Training bei uns:
· Leicht erlernbares Training
· Linderung von Schmerzen
· Eine App zeigt Dir Deinen Fortschritt
· Trainiert den ganzen Körper
· Training für jedes Fitness-Level
· Betreuung des Trainings durch Topfit Mehr Fitness für den Alltag.
in den
Physiotherapeuten Sommer Wirklich für Jedermann.
Fitness | 5726 Unterkulm | 062 776 45 54 | info@myphysiofit.ch | www.myphysiofit.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 11
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine
After Sun Zetzbu Es ist keine Voranmeldung notwendig. Komm und Musikgesellschaft eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffent- mach mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
liche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. In- 617, 062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch 421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
fos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, 5732 Zetz- Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16- 25 hat
wil, info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Guggenmusig Moräneschränzer Natur- und Vogelschutzverein bei der Nutzung jedoch Vorrang.
Infos: Dennis Bär, Gartenstrasse 6b, 5043 Holzi- GV verschoben auf Samstag, 5.6.2021, Familienwan- Infos: www.onderwerch.ch
BMX-Club Zetzwil ken, 079 923 37 26 derung bereits am Sonntag, 6.6.2021. Jedermann
Infos: Dino Rompietti, 5712 Beinwil am See, 079 ist bei unseren Anlässen herzlich willkommen! Das Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil
220 64 46, www.bmxzetzwil.ibk.me Landfrauenverein Jahresprogramm ist in den öffentlichen Anschlag- Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gonten-
Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, kästen und bei der Wuhrhütte ausgehängt. Infos: schwil, 062 773 22 21
Club 80 062 773 25 90 Florian Haller, Tüelenstrasse 84, 5732 Zetzwil, 062
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 773 25 90, https://nvvz.jimdosite.com Schützengesellschaft
773 17 36 Männerriege STV Infos: Beat Stauber, Breitweg 332, Zetzwil, 062
Trainingszeiten: Donnerstags, Männerriege II von Pro Senectute Aargau 773 15 56, www.sg-zetzwil.jimdo.com
Club Extrem 18.45 bis 20.15 Uhr, Männerriege I von 20.15 bis Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 22.00 Uhr. Auf neue Sportkameraden freuen wir Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 Seniorenturnen Pro Senectute
31 55 uns. Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.pro- Jeweils mittwochs von 14 bis 15 Uhr für Frau-
062 773 17 36, www.stv-zetzwil.ch senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag en und Männer ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice
Damenturnverein STV von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Schwander, 062 771 35 06
Training: Montags von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Hunziker, Telefon 062 771 95 84
Infos: Jana Blöchlinger, Postfach 5, 5732 Zetzwil, Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden 2. Spitex Mittleres Wynental
079 627 29 25, www.stv-zetzwil.ch Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 Regionales Freizeithaus Onderwerch 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
bis 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde von 8.00 bis Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver- ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
Frauenturnverein STV 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbe- schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062
Trainingszeiten: Mittwochs, Frauen 50+ von 18.30 ratung-kulm.ch mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, 768 82 30
bis 20.00 Uhr, Frauen 35+ von 20.00 bis 21.45 Uhr. wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Spitex Arslan
Myrtenstrasse 22 Vereine – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am 5737 Menziken
spitex-arslan.ch
Mittwoch Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube:
vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten
Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg
02. Juni Die Spitex Arslan Region Wynental, Luzern und
Umgebung ist eine kleine zukunftsorientierte
Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773
18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.
sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei
Beatrice Schwander, 062 771 35 06
Redaktionsschluss Organisation und bietet professionelle Hilfe und fretz@gmail.com
Freitag, 28. Mai, 12.00 Uhr Pflege sowie hauswirtschaftliche Leistungen
und Betreuung im eigenen zu Hause an. Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
Turnverein STV schwil/Zetzwil
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ein/-e:
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Trainingszeiten: Dienstag und Freitag von 20.15 Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
www.dorfheftli.ch Pflegefachfrau/-mann
bis 22.00 Uhr. Andreas Geisseler, 079 732 32 62, tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
HF/AKP oder DN2 70 – 100 %
andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch hgigz.ch
Zeitung war gestern – sowie ein/-e
Pflegefachfrau/-mann vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Walking Zetzwil
heute ist Dorfheftli.
HF Psychiatrie 60 – 80 % Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
Die Zeitung und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: 773 24 38
mit Mehrwert
Wir erwarten von Ihnen:
- Führen, fördern und motivieren
unserer Mitarbeitenden
- Pflegeeinsätze und Übernahme von Klienten
als fallführende/-n Mitarbeiter/-in
- Sicherstellen der Qualität sowie der Wirt-
schaftlichkeit unserer Dienstleistungen
- EDV-Kenntnis
Kirchgemeinden
- Führerhausweis Kat. B
- Spitex-Erfahrung von Vorteil Reformierte Kirchgemeinde Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht, nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
Wir bieten Ihnen:
- Eine Anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten-
in einem motivierten und innovativen Team schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben Sonstige Kirchgemeinden
- Selbständiges Arbeiten
- Sorgfältige Einarbeitung gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras se 1
- Weiterbildungsmöglichkeiten zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
- Eine herzliche, familiäre Betriebskultur
unter www.kirche-gz.ch. Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren
Handwerk vor Ort: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Aktivitäten unter www.lenzchile.ch). Freie Chris-
Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm tengemeinde Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Ober-
Christina Paroz
Küchenbau, Geräteersatz, Personalabteilung Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- kulm. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr mit
Möbelwerkstatt * Spitex Arslan
selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. parallelem Kindergottesdienst und Kinderhort. www.
Schürstrasse 3
fcg-oberkulm.ch.
6020 Emmenbrücke An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz;
info@spitex-arslan.ch
Ihre Fragen beantwortet gerne Christina Paroz, Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
* Wir produzieren in unserem Telefon Personalabteilung, 077 904 59 89
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
eigenen Betrieb in Leimbach 062 772 01 90 Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 15
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Entsorgung
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse fon 062 767 20 20 jeweils bis am Mittwoch 16.30 Kosten:
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr Uhr 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
Karton 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten,
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor- Sonderabfälle
Birrwilerstrasse gungsplatz Birrwilerstrasse Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Grüngutabfuhren ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags Kehrichtabfuhr mittel, usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim ab 07.00 Uhr statt: 18. Mai, 1./15./29. Juni, Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: Mi., 26. oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse 13./27. Juli, 10./24. August, 7./21. Septem- Mai. Die Gebührenmarken 17 Liter Inhalt (blau), 35
403 ein Sammelcontainer ber, 5./12./19. Oktober, 2./9./23. November, 7. Liter Inhalt (grün), 60 Liter Inhalt (gelb), 110 Liter Tierkadaver
Dezember. Die kompostierbaren Abfälle sind in Inhalt / Sperrgut (rot), können auf der Gemeinde- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Altmetall offiziell zugelassenen Containern bereitzustellen. verwaltung und im Volg bogenweise à 10 Stück ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- Die Grüngut-Jahresvignetten können gegen die bezogen werden. Im Volg sind zudem auch einzelne 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, Gebühr von Fr. 100.00 (140-Liter-Container) und Gebührenmarken erhältlich. Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- Fr. 160.00 (240-Liter-Container) auf der Gemein- Reinach, Tel. 062 771 72 73
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und deverwaltung bezogen werden.
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Häckseldienst
Altöl Jeweils freitags: 24. September, 5. November. Das
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr lose entlang
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse der öffentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt zu
deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor und Häcksler
Altpapier muss gewährleistet sein. Zum Häckseln eignen sich
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu Sträucher- und Baumschnitt, mit den dicken Enden
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse auf der gleichen Seite. Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
Bauschutt Diese Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos. Bei 5737 Menziken
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- grösseren Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr
Autofahrschule auch mit Automat
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, als 10 Minuten werden die Aufwendungen verrech-
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- net. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Es ∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. kann im eigenen Garten kompostiert oder als Ab-
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse deckmaterial verwendet werden. Anmeldung: Tele-
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch
16 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 17
GEMEINDE GEMEINDE
Arbeitstag beim Natur- und Vogelschutzverein
Radfahrertest bei winterlichen Bedingungen
Der April macht bekanntlich, was er will und so fiel das Winter-Intermezzo just auf den 7. April,
den Tag des Radfahrertests der Gontenschwiler und Zetzwiler Schüler. Trotz der etwas garstigen
Bedingungen konnte die Veloprüfung aber planmässig stattfinden.
(Eing.) – Am letzten Samstag im April um 8.00 Uhr Nach getaner Arbeit stärkten sich alle beim corona-
trafen sich zuerst 17 Mitglieder des NVVZ mit Kind gerechten Znüni draussen mit Wurst und Bier. Da- (fhu) – Richtiges Verhalten im Strassenverkehr will Eltern und zwei Polizistinnen zur Kontrolle bereit.
und Kegel zum Arbeitstag im Wuhr, Verstärkung für und auch für die stete Mithilfe vielen Dank an gelernt sein. Nicht nur im Kindergarten mit dem Die Strecke führte von der Turnhalle über die
kam bald hinzu. Da die Heimathütte wegen der alle Beteiligten! Erklären von «warte, lose, luege, laufe», sondern Dorfstrasse zum Kirchrain, über die Musterplatz-
Corona-Pandemie fast nie vermietet war, muss- auch mit dem Aufzeigen des richtigen Verhaltens, strasse zur Bahnstrasse und schliesslich über die
te kein Brennholz gerichtet werden. Aber dafür Wer die Hütte mieten möchte, kann sich beim wenn man im Primarschulalter mit dem Velo un- Schüelistrasse wieder zurück auf die Dorfstrasse
wartete Arbeit auf uns im Bach: Dort lag so viel Hüttenwart Theodor Roth melden. terwegs ist. Die Strassen waren trotz Schneefall frei in Richtung Turnhalle. Auf dieser Strecke wurde
Schwemm-, Tot- und Altholz, dass bei einem und so konnten die ersten von rund siebzig Kin- von klarem Handzeichen mit Schulterblick und
Hochwasser alle Durchlässe weiter unten im Dorf Voranzeigen: dern pünktlich um 8.30 Uhr im Minutentakt beim richtigem Einspuren, über das zwingende An-
verstopft worden wären. Darum räumten wir mit Die GV haben wir vorerst auf den Samstag Gontenschwiler Feuerwehrmagazin starten. Vorab halten am Stopp, bis hin zum richtigen Verhal-
vereinten Kräften das Bachbett von der Strassen- 5.6.2021 verschoben und sind guter Dinge, dass wurden die Velos von den beiden Polizisten Marc ten beim Kein-Vortritt-Signal, alles gefordert. Die
brücke bis vor die Trolimatten auf. wir sie bis dann auch durchführen dürfen. Gleich Eichenberger und Mathias Gebhard auf ihre Fahr- Kinder waren trotz des zwischenzeitlich starken
am Sonntag danach findet die Familienwande- tauglichkeit geprüft. Sind die Bremsen in Ordnung, Schneegestöbers gut und sicher unterwegs und
Mit Rückenmähern, Laubrechen und -gebläse rung zur Naturfreundehütte Dürrenäsch statt. funktioniert das Licht und sind Rückstrahler an den warteten am Schluss gespannt auf ihre erreich-
wurden die diversen Fusswege und Brücken im Die Frühjahrsexkursion zu den Mauerseglern ist Pedalen vorhanden, waren dabei die Kriterien. In ten Punktzahlen.
ganzen Park und rund um den idyllischen Wei- auf den 4.7.2021 geplant und die Bundesfeier ist ländlicheren Regionen sind die Kinder aufgrund
her wieder ausgeholzt und zurecht gemacht. Nun bekanntlich am 1. August. Wegen der unsicheren der teilweise langen Schulwege oft schon lange vor
steht einem Besuch im wunderschönen Naherho- Lage empfehlen wir den Besuch unserer Home- der Veloprüfung mit dem Fahrrad auf der Strasse
lungsgebiet nichts mehr im Weg. page auf https://nvvz.jimdosite.com, dort sind alle unterwegs. So war dann auch das Fazit des ersten
Daten stets aktualisiert. Oder fragt Floo, Rahel, Jungen, welcher die Teststrecke absolviert hat, bei
Die Hütte wurde einer Grundreinigung bis in die Theuder, Hufi oder Oli. Ansonsten findet man un- seiner Rückkehr klar: «Esch voll easy, aso wennd
Dachrinnen unterzogen, so dass sie bereit ist, sere Aktivitäten jederzeit im Veranstaltungskalen- güebt hesch, esch es mega eifach». Mit leucht-
sobald die gesetzlichen Auflagen eine Nutzung der auf der Homepage der Gemeinde Zetzbu und gelben Westen, welche auf der Rückseite mit dem
durch Gruppen wieder erlauben. an den Anschlagkästen im Dorf. Wir freuen uns blau-weissen «L» beschriftet sind, waren die Kinder
immer über neue Gesichter! auf der Strasse gut sichtbar. An vier Stellen standen
18 19GEMEINDE
ebenfalls zum Übungsszenario hinzugerufen wur- Figurant eine geeignete Vorgehensweise. Oblt Mi-
de. Übungsleiter Lt Christian Mosimann und Oblt chael Boss hatte als Chef Atemschutz mit seiner
Pirmin Kneubühler, welche sich die Szenerien an Mannschaft alle Hände voll zu tun, meisterte die
diesem Abend ausgedacht hatten, wollten damit Aufgabe aber zur grossen Zufriedenheit von Feu-
die Sicherung des Schadenplatzes sowie des de- erwehrkommandant Roman Soland. Für die An-
molierten Fahrzeuges, die Patientenbetreuung so- gehörigen des Atemschutzes galt es, das Prinzip
wie den dreifachen Brandschutz zur Bewahrung des Atemschutznotfalls zu verstehen. Gleichzeitig
der Fahrerin und der Umwelt vor einem mögli- wurden neu zur Mannschaft gestossene Angehö-
chen Brandausbruch trainieren. Die gesamte Feu- rige der Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil mit der
erwehr Gontenschwil-Zetzwil wurde an diesem Übung ins Corps integriert.
Abend, aufgeteilt auf zwei Züge, zur Einsatzübung
aufgeboten. Während der eine Zug sich mit dem
Szenario an der Wandfluh beschäftigen konnte,
galt es für den zweiten Zug sich mit einem dar-
gestellten Brandfall bei der Granu Nutzfahrzeuge
AG auseinanderzusetzen. Ein Iveco brannte in der
Werkstatthalle und das Feuer drohte auf die na-
hestehende Lagerhalle der Firma PAMO überzu-
greifen. Hier galt es zudem vermisste Personen zu
Realitätsnahe Rettungsübung nach «Verkehrsunfall» am 6. April (oben) und Atemschutzübung am 8. April (Bilder rechte Seite).
lokalisieren und zu retten.
Zwei spannende Feuerwehrübungen für das Fiktiver Brand in Kellerräumen des Gasthofes
Gesamtcorps sowie für den Atemschutz Bären beschäftigte den Atemschutz
Am 8. April stand ein Brand in den Kellerräumen
Gleich zwei Übungseinsätze hatte die Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil am 6. und 8. April zu des Gasthofs Bären im Zentrum des Übungs-
absolvieren. Während der Einsatz vom 6. April einen Verkehrsunfall und einen Fahrzeugbrand szenarios. Gruppenführer Kpl Christoph Erismann
in einer Garage simulierte, galt es für den Atemschutz zwei Tage später eine nicht alltägliche und Kpl Benjamin Würgler hatten sich für ihre
Rettungsübung in den Keller- und Dachräumlichkeiten des Gasthofs Bären zu meistern. erste gemeinsam geplante Übung eine nicht all-
tägliche Rettungssituation einfallen lassen, in
(pte) – Mit der Alarmmeldung «Verkehrsregelung, sonenwagen war von Leutwil herkommend in der die Kellerräume in Dunkelheit nach Personen
in Zetzwil, Wandfluhstrasse, Verkehrsunfall» wur- einer Rechtskurve von der Fahrbahn abgekom- durchsucht werden mussten. Nachdem der Rück-
de die Verkehrsgruppe der Feuerwehr Gonten- men, hatte sich in der Folge um 180° gedreht weg versperrt wurde, mussten die Feuerwehrleu-
schwil-Zetzwil zusammen mit Einsatzleiter Oblt und kam in einem sehr steilen Wiesenbort zum te durch einen Sicherungstrupp mit Sauerstoff
Michael Boss am frühen Dienstagabend kurz vor Stillstand. Einsatzleiter Michael Boss wusste was versorgt und anschliessend gerettet werden. Im
20 Uhr in Aktion versetzt. Was der Einsatzleiter zu tun war und alarmierte umgehend das Dis- zweiten Stockwerk galt es ebenfalls die Räumlich-
am Einsatzort in der Wandfluh jedoch vorfand, positiv «Strassenrettung», womit die Mannschaft keiten mit einem Rettungstrupp nach Personen
entsprach nicht den ersten Meldungen. Ein Per- des Zuges 1 der Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil zu durchsuchen. Zudem forderte ein verwirrter
20 21GEMEINDE
etwa jenes in der «Ausgänger-Uniform», in welcher
die Polizisten damals wie bewaffnete Briefträ-
ger aussahen. Geändert haben sich in seinen 40
Dienstjahren als Polizist nicht nur die Uniformen,
sondern auch die gesamte Infrastruktur von den
Fahrzeugen über Waffen und Funk bis hin zur EDV.
Da waren viele Quantensprünge zu verzeichnen.
Die Zeiten, als er (damals noch in Zivilkleidern) auf
dem Bezirksposten Aarau an der Schreibmaschine
sass, sind längst passé. Holliger erinnert sich aber
noch genau an jenen Fall, wo zwei Mädchen auf
dem Posten erschienen um einen Velodiebstahl
zu melden. «Ich, des schnellen Schreibmaschinen- Dieter Holligers Vereidigung 1982 auf Schloss Lenzburg mit
Regierungsrat Louis Lang und Jungkommandant Léon Borer.
schreibens nicht mächtig, protokollierte den Fall.»
Blickt auf eine schöne Zeit zurück: Dieter Holliger kurz vor seiner Pensionierung und rechts als strammer Jungpolizist. Etwas langsam, wie die Dame fand und anständig als gleich den grossen Hammer auszupacken. Offen
fragte, ob er ihre Anzeige nicht in Handschrift er- und transparent gab sich Holliger als Repol-Chef
Nach 40 Jahren Polizei: Dieter Holliger geht in Pension fassen möchte, das gehe schneller. Episoden könnte auch immer gegenüber der Presse. «Es war mir im-
Dieter Holliger noch ganz viele erzählen. Auch Fälle, mer ein Bedürfnis, dass die Leute wussten, was die
Man kann ihn durchaus als Polizei-Urgestein bezeichnen: Nach 40 Jahren Polizeidienst, davon die ihm und seinen Kollegen unter die Haut gingen. Repol macht.» Seine Jahresbericht fasste er jeweils
16 Jahre als Chef der Repol aargauSüd Reinach geht Dieter Holliger vorzeitig in den verdienten Schlimm war es immer, wenn Familien eine Todes- in zweifacher Ausführung ab. Eine war für die po-
Ruhestand. «Es war eine schöne Zeit und eine gute Lebensschule», wie er zurückblickt. nachricht überbracht werden musste. «Früher war litische Behörde, die andere für die Bevölkerung.
man in dieser Mission oft alleine unterwegs und Auch die Website mit den Meldungen hielt Holliger
(tmo.) – Es sei ein guter Zeitpunkt für ihn, die Uni- weils ein persönliches Fotobuch geschenkt, das er war neben Polizist gleichzeitig auch Care-Team», immer pflichtbewusst auf dem aktuellsten Stand.
form nach 40 Dienstjahren nun an den berühmten selber gestaltete mit Fotos aus dessen Dienstzeit wie er sich erinnert. Heute natürlich undenkbar. Positive Seiten gewinnt Dieter Holliger dem heute
Nagel zu hängen und vorzeitig den dritten Lebens- in Reinach. Ob er sich nun selber auch mit einem Auch viele Fälle hat er früher im Alleingang gelöst. praktizierten dualen Polizeisystem ab. «Das Team-
abschnitt in Angriff zu nehmen, wie Dieter Holliger Fotobuch beschenkt, entzieht sich unserer Kennt- So zum Beispiel auch eine Messerstecherei im Rei- work mit der Kapo funktioniert, wobei wir als
sagt. Nicht mit einem lachenden und einem wei- nis. Tatsache ist, dass Fotos zur Genüge vorhanden nacher Saalbau, bei welcher er den Täter nach et- Repol die Interventions- und Präventionspolizei
nenden Auge, sondern mit zwei lachenden Augen. wären. Rund 4000 bis 5000 lagern mit Sicherheit was mehr als vier Stunden nach der Tat verhaften sind. Zudem können die Interessen der betreuten
Ganz einfach darum, weil er als Polizist rückbli- auf der Festplatte, schätzt Dieter Holliger. Dar- konnte. Dass man heute allein auf Patrouille geht, Gemeinden durch uns schneller und effizienter
ckend eine gute Zeit hatte. Brenzlige Situationen unter auch schöne Erinnerungen an die Zeit als ist ebenfalls unvorstellbar. Zum grossen Erfolg umgesetzt werden.» Das wird auch unter der Füh-
gab es natürlich einige. Über alles gesehen war er Polizist, wobei natürlich jene aus der Anfangszeit gehörten jene Einsätze, in welchen zum Beispiel rung seiner Nachfolgers Adrian Lischer so bleiben.
froh, dass er die Schusswaffe in seiner beruflichen nicht fehlen dürfen. Da ist zum Beispiel der feier- Einbrecher in flagranti dingfest gemacht werden Dessen Einarbeitung wird neben dem Büroräumen
Laufbahn nie scharf einsetzen musste. Dass 40 liche Moment 1982, wo Dieter Holliger als Absol- konnten. Brenzlige Situationen versuchte Dieter Dieter Holligers letzte Mission sein. Danach widmet
Jahre bei der Polizei Potenzial für ein Buch hätten, vent der Polizeischule der Kapo Aargau auf Schloss Holliger immer mit einem Gespräch zu entschärfen. er sich dem «3. Lebensabschnitt ohne Verpflich-
ist unbestritten. Für Dieter Holliger ist es aber beim Lenzburg vom damaligen Regierungsrat Louis Lang Das Wort sei die beste Waffe. Das habe ihm Polizei- tungen». Reisen, jassen, wandern, die Familie und
Fotobuchautor geblieben. Als Repol-Chef hatte vereidigt und vom Jungkommandanten Léon Bo- kommandant Léon Borer mit auf den Weg gegeben. vieles andere mehr werden dann seinen Alltag be-
er jedem austretenden Mannschaftsmitglied je- rer in die Dienstpflicht aufgenommen wurde. Oder Zeit in Gespräche zu investieren sei lohnenswerter, stimmen. Alles Gute, Dieter Holliger!
22 23ZUSAMMENLEBEN
Regionales Freizeithaus Onderwerch
Im letzten Jahr war der Betrieb im Onderwerch nur sehr reduziert möglich. Die Zeit wurde zur
Vorbereitung von Projekten und die weitere Gestaltung der Eventhalle genutzt. Dies wird nach
Lockerungen zum Tragen kommen.
tentwicklung nun handfest für den Ausbau und
die Einrichtung des Raums. Ergänzend konnte
durch einen Sozialeinsatz eines Zimmermanns
eine attraktive Lounge eingebaut und damit das
Raumangebot vergrössert werden. Für die auf-
wendige PC-Infrastruktur stehen wir im Kontakt
mit einem möglichen Sponsoren.
Eventhalle
Beim Ausbau des Freizeithauses konnte auf-
grund des Budgets die Eventhalle erst minimal
eingerichtet werden. Mit viel Manpower, älteren
Occassionsgeräten, Maschinen sowie entgegen-
kommenden Angeboten von regionalen Unter-
RepairCafé nehmern, Unterstützung der Gemeinde Reinach
Für das zukünftige RepairCafé im Oberwynental und einiger Kreativität, wird die Halle mit einem
wurde ein Technik-Werkplatz eingerichtet. Ein neuen Bodenbelag bis im Juni in neuer Attraktivi-
pensionierter Freiwilliger hat die Installationen tät bereit sein. Für Partys, Konzerte, Theater, Ver-
angepasst und den Werkplatz eingerichtet. Für einsanlässe und vieles mehr. Für eigene Angebote
die ab Sommer zweimal jährlich geplanten Re- des Onderwerchs, Ideen von Veranstaltenden und
pairCafés werden noch zusätzlich handwerklich Mietenden.
begabte Menschen gesucht, die den BesucherIn-
nen beim Reparieren ihrer Geräte, Spielsachen etc. Trotzt Corona konnten im letzten Jahr zusätzli-
helfen, ebenso Personen, die uns bei der Organisa- che Freiwillige für die Mitarbeit im Freizeithaus
tion der Anlässe unterstützen. gewonnen werden. Der grosse Einsatz von bishe-
rigen und neuen Aktiven erhöht die Attraktivität
GameBox des Freizeithauses stark. Wir hoffen nun, im kom-
Im bisherigen Projektraum wird die Idee eines Ga- menden Winter als Dank mit allen Beteiligten das
ming-Treffs verwirklicht. Die Idee wurde von einer beliebte Schneeweekend wieder durchführen zu
Gruppe 16-jähriger Jugendlicher eingebracht, die- können und freuen und auf weitere Personen, die
se engagieren sich nach der Ideen- und Konzep- sich fürs Zusammenleben engagieren.
Quelle: impuls Zusammenleben aargauSüd, Meinrad Dörig 25BUCHTIPP
Daylong Daylong
Protect & Care
Lotion
Sport Active
Protection
Lesestoff für Leseratten
200 ml Hydrogel-Creme
200 ml In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
27.90
Konkurrenzvergleich
33.90
Konkurrenzvergleich
oder anderen Büchern.
38.90 42.90
Auch online Auch online Auch online Auch online
«Über Menschen» «PaNia – Gefangen im Wind der Zeit»
SPF 25 erhältlich.
ottos.ch SPF 50+
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
Juli Zeh 2021 Sabine Giebken 2021
Cerruti Davidoff Prada
1881 Black Cool Water Luna Rossa
Homme Homme Sport
Klappentext: Klappentext:
EdT EdT Homme Dora ist mit ihrer kleinen Hündin aufs Um bei ihrem Windpferd Pan bleiben zu
100 ml 125 ml EdT Land gezogen. Sie musste dringend raus können ist Nia mit in die Zeitschleife gegangen und
100 ml
aus der Stadt, auch wenn sie nicht genau weiss, wovor lebt nun mit ihm im alten vergessenen Teil von Wind-
sie auf der Flucht ist. Grossstadt, Lockdown, stressiger heim. Zunächst scheint es so, als hätte sie die richtige
Job, ein übereifriger Freund, Brexit und Rechtspopulis- Entscheidung getroffen, aber plötzlich geschieht etwas
mus - wann ist die Welt eigentlich dermassen durch- Schreckliches. Gemeinsam mit Hannes schmiedet Nia
24. 90 29.90
Konkurrenzvergleich
54.90
Konkurrenzvergleich
einander geraten? Dass Bracken, dieses kleine Dorf im einen gefährlichen Plan um die Windpferde zu retten …
Preis-Hit
107.90 119.- brandenburgischen Nirgendwo, nicht die ländliche Idylle
Auch online Auch online Auch online Auch online Auch online Auch online
erhältlich. erhältlich. erhältlich. erhältlich. erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch
ist, von der manche Städter träumen, war Dora klar. Alle Claudia Zängerle, Mitarbeiterin der Bibliothek Beinwil
Diesel
Loverdose Tattoo
Markenparfums extrem günstig. haben sie vor der Provinz gewarnt. Jetzt sitzt sie trotz- am See, in einem kurzen Gespräch mit einer Primarschü-
Femme
EdP
Auch online über ottos.ch dem hier, in einem alten Haus auf einem verwilderten
Grundstück, mit einem kahlrasierten Nachbarn hinter der
lerin (L) der 5. Klasse, welche die beiden ersten Bände
der PaNia-Reihe bereits mit Begeisterung gelesen hat:
30 ml Laura Biagiotti Gartenmauer, der sämtlichen Vorurteilen zu entsprechen C: Wieso genau dieses Buch, du hast in letzter Zeit so
Roma
Femme scheint. Doch dann passieren Dinge, die ihr Weltbild ins viele andere Bücher gelesen?
EdT 25 ml + Wanken bringen. Sie trifft Menschen, die in kein Raster L: Weil es der dritte Teil einer packenden Geschichte über
Bodylotion 50 ml
passen. Windpferde ist.
34.90 C: Windpferde?
24. 90
Konkurrenzvergleich
59.90 Tipp von Dorothee van Spyk: L: Ja, Windpferde, das sind sehr schöne Pferde, die mit
Auch online Auch online
erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Konkurrenzvergleich Juli Zehs Roman, ist das erste Buch, welches ich nicht dem Wind leben, sie brauchen den Wind, wie wir die
Guess
52. 90 gleich weglege, weil es in der Coronazeit spielt. Im Dorf, Luft zum Atmen. Sie ziehen andere Menschen in ihren
Seductive Sunkissed
Femme 25. 90 wo Dora einzieht, ist die Pandemie nur fernes Hinter- Bann, so dass sie ihnen auf den Rücken steigen und
EdT Preis-Hit 2-teilig grundrauschen. Hier in Bracken, haben die Menschen mit ihnen fortreiten wollen.
75 ml
andere Sorgen. Seite für Seite wächst mir das Buch mehr C: Und was ist daran denn so packend?
ans Herz, gewinnt an Tiefe, erzeugt Mitgefühl. Juli Zeh L: Es gibt eine Zeitschleife und die wird durch die Kraft
schreibt klug, witzig, rasant und ungemein warmherzig, der Windpferde betrieben. Nia möchte mit ihrem Pferd
wenn sie von den Stärken der Menschen erzählt, die zum Pan und ihrem Freund Hannes die Windpferde vor der
Vorschein kommen, wenn diese sich trauen, Mensch zu Mühle der Zeitschleife retten ...
Auch online Auch online Auch online Auch online
erhältlich. erhältlich. erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch sein. Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek aus-
geliehen werden.
Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch
Quelle: Bibliothek Beinwil am See 27SICHERHEIT
AL
Verkehrsunterricht «Veloprüfung»
15. – 20. Juni 2021
ION
REG ZEI
I
POL
Mit der Veloprüfung findet im Kanton Aargau der Verkehrsunterricht an den Schulen, in der
Regel in der 4. oder 5. Klasse der Mittelstufe, seinen Abschluss. Im Frühling sind die Verkehrs
instruktoren der Aargauer Regionalpolizeien in den Schulen und bereiten die Schülerinnen
und Schüler auf die theoretische und praktische Veloprüfung vor. Ein Highlight für jedes Kind.
Vielleicht erinnern Sie sich beim Lesen dieser Zeilen stehend werden den Kindern Instruktionen erteilt
an Ihre eigene Veloprüfung, welche mehr oder we- und einer nach dem anderen befährt eine Kreuzung
niger lange zurückliegt. An das Gefühl, als Sie das oder spurt lehrbuchmässig mit seinem Velo links ein.
erste Mal alleine mit dem Velo auf der Strasse fuh- Es ist dies die Phase, in welcher die Kinder lernen,
ren und damit den Aktionsradius erweiterten. Die sich sicher im Fahrverkehr zu bewegen.
Veloprüfung bildet im Kanton Aargau in der Regel
den Abschluss des mehrjährigen Verkehrsunter- Die Verkehrsinstruktion im Kanton Aargau erfolgt
richts, welcher durch sämtliche Aargauer Regional- durch erfahrene Polizistinnen und Polizisten der
polizeien erteilt wird. Bereits im Kindergarten lernen Aargauer Regionalpolizeien, welche am Schweize-
unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer, wie man sicher rischen Polizeiinstitut SPI speziell für diese Tätigkeit
und korrekt die Strasse überquert: «Warte - Luege - geschult werden. Oberstes Ziel der Verkehrsins-
Lose - Laufe»! In der 1. Klasse wird das Thema weiter truktion ist es, Unfälle – insbesondere solche von
vertieft – ausserdem werden die Gefahren im ru- Kindern – zu vermeiden. Der Verkehrsunterricht
henden Verkehr thematisiert und die Kinder lernen in den Kindergärten und Schulen ist deshalb eine
ihre Sicherheit zu verbessern, indem sie sich auf ver- wirkungsvolle Präventionsmassnahme, um die Zahl
schiedene Arten sichtbar machen, z.B. mit Leucht- der Unfälle zu reduzieren. Die Kinder werden durch
westen, Reflektoren oder der richtigen Beleuchtung. die Verkehrsinstruktorinnen und -instruktoren mit
Langsam verlagert sich die Thematik vom Gehen Rücksicht auf ihre altersentsprechenden Voraus-
zum Rollen – besonders in der 2. Klasse steht das setzungen befähigt, sich im Strassenverkehr sicher
Trottinett im Fokus und in der 3. Klasse werden die und selbstständig zu bewegen. Grundlage des Ver-
Kinder dann allmählich auf die bevorstehende Velo- kehrsunterrichts im Kanton Aargau bildet ein ein-
prüfung in der 4./5. Klasse vorbereitet: Signalkunde, heitliches und auf den neuen Aargauer Lehrplan
Veloausrüstung und schliesslich das praktische Fah- abgestimmtes Ausbildungskonzept.
Mit unserem Engagement in Sport, Kultur und Gesellschaft bieten wir
ren auf der Prüfungsstrecke stehen nun im Vorder-
vielen Menschen in unserer Region unvergessliche Erlebnisse. grund. Genau dieses praktische Fahren und somit Mit etwas Geduld und Rücksicht kann jeder einen
die Vorbereitung auf die Veloprüfung steht in der Beitrag dazu leisten, dass unsere schwächsten Ver-
jetzigen Jahreszeit auf dem Programm. Nun sieht kehrsteilnehmer lernen können, sich sicher im all-
man die Verkehrsinstruktorinnen und -instruktoren täglichen Verkehrsdschungel zu bewegen. Sei dies
wieder mit einer Schar, mit Leuchtwesten ausgerüs- zu Fuss gehend, mit dem Trottinett oder eben wie
teten, Kindern durchs Dorf fahren. Am Strassenrand jetzt im Frühling mit dem Velo. Herzlichen Dank!
akb.ch/sponsoring
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 29
Dorfheftli_134x198mm.indd 1 22.02.21 10:42SICHERHEIT
Persönliches Fahrverhalten überprüfen
Im Verlauf der Jahre kann sich das persönliche Fahrverhalten verändern. Zwar nehmen Rou-
tine und Erfahrung laufend zu, jedoch können sich bei den meisten Automobilisten im Laufe
der Zeit Fehlverhalten einschleichen. Mit zunehmendem Alter kann sich die Reaktionszeit ver-
PENSIONIERUNG langsamen und das Sichtfeld verkleinern.
DR. MED. MATTHIAS LINDENMEYER dass sich der Körper physisch und psychisch verän-
dert. Hier möchte ich gern einige sensible Punkte er-
NACH ÜBER DREI JAHRZEHNTEN TÄTIGKEIT SCHLIESST wähnen, die sich zu Ungunsten des Autofahrens im
DR. MED. MATTHIAS LINDENMEYER SEINE Alter verändern: Die Leistungsfähigkeit der Augen,
GYNÄKOLOGISCHE FACHARZTPRAXIS IN MENZIKEN UND die Reaktionsfähigkeit, die Muskelkraft (Schnellkraft),
BEENDET SEINE TÄTIGKEIT ALS BELEGARZT AM ASANA SPITAL die Beweglichkeit, das Gehör und die Konzentrations-
MENZIKEN. fähigkeit sind ganz essenzielle Faktoren, die abneh-
men. Mit cleveren Strategien und lösungsorientier-
UM DIE GYNÄKOLOGISCHE VERSORGUNG DER tem Handeln können diese altersbedingten Defizite
EINWOHNERINNEN IN DER REGION AARGAUSÜD AUCH teilweise kompensiert werden. Diese Strategien und
WEITERHIN ZU ERHALTEN, WIRD AM ASANA SPITAL Lösungsansätze im Kurs ‹Autofahren heute› an die
MENZIKEN AB AUGUST 2021 IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER Teilnehmenden weiterzugeben, motiviert mich seit
FRAUENKLINIK DES KANTONSSPITALS AARAU EINE vielen Jahren sehr. Gemeinsam tragen wir damit ei-
GYNÄKOLOGISCH/GEBURTSHILFLICHE SPRECHSTUNDE nen wichtigen Teil zur weiteren Mobilität und der
ANGEBOTEN. Verkehrssicherheit bei.»
ANMELDUNGEN WERDEN AB AUGUST UNTER DER Fahrlehrerin und TCS-Fahrberaterin Astrid Meier hat Rezepte für sicheres Fahren
NUMMER 062 765 31 00 ENTGEGEN GENOMMEN. jahrelange Erfahrung mit Weiterbildungen für ältere • Nicht zu Spitzenzeiten fahren
Automobilisten. Verbesserungen für das Fahrverhal- • Stark frequentierte Verkehrsadern vermeiden
ten durch Beobachten liegen ihr am Herzen. • Nicht bei schlechtem Wetter fahren
ZUSAMMEN MIT MACIEJ SWIATEK, FACHARZT FÜR
• Verzicht auf Fahrten in der Dämmerung oder nachts
GYNÄKOLOGIE UND FRAUENHEILKUNDE, DER SEINE PRAXIS
«Der heutige Strassenverkehr, kann mit dem frühe- • Grosse Strecken mit ausreichend Pausen gut planen
AM SAGIWEG 6 IN MENZIKEN UNVERÄNDERT WEITERFÜHRT ren in keiner Art und Weise verglichen werden. Die • Regelmässige Kontrolle beim Optiker
UND AUCH WEITERHIN ALS BELEGARZT AM ASANA SPITAL extreme Zunahme des Verkehrsaufkommens, der • Nicht fahren, wenn man sich schlecht fühlt
MENZIKEN TÄTIG IST, STELLEN DIESE PARTNER DIE Mischverkehr und laufend neue Verkehrsvorschriften • Theoretisches Wissen und Fahrfertigkeiten bei Kur-
GYNÄKOLOGISCH/GEBURTSHILFLICHE VERSORGUNG IN bringen grosse Hektik auf unsere Strassen. Dies stellt sen optimieren
DER REGION WEITERHIN SICHER. vor allem die älteren Verkehrsteilnehmenden rasch • Regelmässige medizinische Checks
vor grosse Herausforderungen. Auch diejenigen, die
ASANA SPITAL MENZIKEN AG, SPITALSTRASSE 1, 5737 MENZIKEN trotz jahrelanger Erfahrung im Strassenverkehr ge- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
übter sind als andere, müssen sich bewusst werden, www.tcs-aargau.ch
Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 31Sie können auch lesen
