Die letzte Badisaison sCOOL Der Floraplatz - einst und jetzt Die Jubla - eine Vorstellungsgeschichte - Juni 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni 2021 Die letzte Badisaison sCOOL Der Floraplatz – einst und jetzt Die Jubla – eine Vorstellungsgeschichte
INHALT/IMPRESSUM EINWOHNERGEMEINDE
Neu e Mitarb eiterinnen und Mitarb eiter
Inhaltsverzeichnis
EINWOHNERGEMEINDE ...................................................................................... 3
GEWERBE ............................................................................................................................... 8
SCHULE ..................................................................................................................................... 12
KIRCHGEMEINDEN ....................................................................................................... 16
VEREINSKONVENT ........................................................................................................ 25
VERSCHIEDENES ............................................................................................................. 26
VEREINE .................................................................................................................................. 27
VERANSTALTUNGSKALENDER ........................................................................... 32
Neu in der Gemeindeveraltung werden Aus der Gemeindeveraltung werden
begrüsst: verabschiedet:
Gemeindeverwaltung
Hauptstrasse 43 Öffnungszeiten
Postfach 51 Montag
VERWALTUNG
SOZIALDIENST
CH-4552 Derendingen 08.00 – 11.00 h, 14.00 – 18.00 h
JEAN-PIERRE
Telefonzentrale +41 (0)32 681 32 32
Telefax +41 (0)32 681 32 31 Dienstag bis Freitag THOMSEN Per 31. August 2021 geht nach 25 Jahren in unterschied-
Grenchen lichen Funktionen in die wohlverdiente Pension:
info@derendingen.ch 08.00 – 11.00 h, 14.00 – 17.00 h
www.derendingen.ch Termine können auf Anfrage auch
ausserhalb der Schalteröffnungs- MONIKA SCHWALLER
zeiten vereinbart werden. Derendingen
Seit 1. April 2021 als Verwaltungsleiter und Leiter Zent-
rale Dienste angestellt. Zuletzt als Sozialarbeiterin Sozialdienst tätig.
(Pensum 100 %)
Notfallnummern
Ärzte-Notruf 0900 800 288
Feuerwehr 118
Polizei 117
Rettungshelikopter REGA 1414
Sanitätsnotruf 144
Toxikologisches Institut (Vergiftungsnotfälle) 145 SOZIALDIENST SOZIALDIENST
Wildunfälle 117
MARIETA FLURI Per 31. August 2021 geht nach 10 Jahren als Sachbear-
beiterin Soizialdienst Wasseramt ebenfalls in die wohl-
online lesen Seit 1. Juni 2021 als Sozialarbeiterin Kindes- und Er- verdiente Pension:
Unter www.derendingen.ch wachsenenschutz tätig.
Rubrik Kultur und Freizeit - Derendingen aktuell. (Pensum 90 %) BEATRICE JENNI-MÜNGER
Titelbild: Adobe Stock
DEREND!NGEN aktuell erscheint vierteljährlich. Auflage 3500 Stück. Die nächste Ausgabe erscheint im September 2021. Redaktionsschluss: 8. August 2021.
Bitte senden Sie Ihre Beiträge an redaktion@derendingen.ch
Redaktion Daniel Lorenz
Gestaltung/Druckvorstufe Sandra Mettler und Nicola Kohler
Druck Druckerei Ros AG, Fabrikstrasse 14, 4552 Derendingen
2 • Juni 2021 • Juni 2021 3
EINWOHNERGEMEINDE EINWOHNERGEMEINDE
B esten D an k an R a hel Mei er, S ol othurner Z eitung, di e uns d en B eri cht zur Verfügung stel lte Q u el l e: S ol othurner Z eitung vom 8. Mai 2021
( ers chi enen am 8. Mai 2021 ) .
Die letzte Badisaison für Hugo Brügger Auch im Vorstand engagierten sich Angestellte aus der Pa-
pierfabrik und der Von Roll. «Schon von Beginn an wur-
den vor allem Fachleute in den Vorstand und vor allem in
Schwimmbad hat ein treues Stammpu-
blikum
Nach 30 Jahren ist Schluss: Der Derendinger demissioniert als Präsident des Zweckverbandes Schwimmbad Eichholz. die Betriebskommission gewählt», so Brügger. Gerade in Das Konzept stimmt offenbar. «Es gab Jahre, da hatten wir
der Betriebskommission war Fachwissen gefragt. «Diese um die 100'000 Besucher pro Saison», erinnert sich Brüg-
ist auch heute noch für den ganzen operativen Bereich des ger. «Jetzt sind es normalerweise zwischen 50'000 und
Schwimmbades zuständig.» Heute gebe es allerdings zwei 70'000.»
technische Leiter: einen für den Tiefbau und einen für die
ganze Haustechnik. Die Besucher würden sich heute auf mehr Schwimmbäder
verteilen. Die Freibäder in Koppigen, Wangen an der Aare
Die Fläche des Bades, mit den Schwimmbecken, den Lie- und Zuchwil seien nach dem Eichholz gebaut wurden.
geflächen und dem Restaurant, hat sich seit der Erstellung Rund 40 Prozent der Besucherinnen und Besucher der
kaum verändert. Trotzdem hat sich gerade in den letzten Badi Eichholz würden normalerweise ein Abonnement
30 Jahren viel getan in der Badi. lösen.
«Eines vom Wichtigsten ist sicher, dass wir ein neu- «Die meisten Abis verkaufen wir im Mai», so Brügger.
es Schwimmbecken gebaut haben, damit auch offizielle Sei das Wetter im Mai schlecht, dann nehme die Zahl der
Wettkämpfe ausgetragen werden können.» Abos ab und die Zahl der Einzeleintritte zu. «Wir haben
viele Stammgäste, die seit Jahrzehnten hierherkommen.
Viel Jahre konnte der Schwimmclub Eichholz, der 1961
gegründet worden war, davon profitieren. Noch heute Sie sitzen immer am selben Platz und sie schwimmen zur
wird jedes Jahr der Eichholz-Cup ausgetragen. Im Eich- selben Zeit.» Froh ist Hugo Brügger, dass es im Eichholz
holz wird zwar immer noch trainiert, der Schwimmclub in all den Jahren, in denen er das Präsidium innehatte, nie
hat aber in der Zwischenzeit mit zwei anderen Vereinen zu einen schweren Unfall gab. «Insektenstiche werden oft
Swim Regio Solothurn fusioniert. verarztet, und einmal ist eine Besucherin in der Dusche
ausgeglitten und hat sich das Handgelenk gebrochen.»
Explizit auf Familien
ausgerichtet Schutzkonzept ermöglicht Eröffnung
«Für uns war immer klar, dass das Eichholz ein Schwimm- Das Eichholz ist auch Arbeitgeber. Drei Badmeister sind
bad für Familien sein soll», erklärt Hugo Brügger. Deshalb fest angestellt, sie arbeiten im Winter im Werkhof der Ge-
wurde der Bereich für die Kleinsten mit den Planschbe- meinde. Dazu kommen sechs Saisonangestellte und rund
cken und den Spielgeräten ausgebaut. 15 Aushilfen. «An ganz heissen Tagen, mit viel Betrieb,
haben wir auch zusätzliche Hilfe für die Aufsicht am Be-
Aber auch für die grösseren Kinder gibt es diverse Rut- ckenrand.»
schen und eine Kletteranlage. Die Spielwiese und die Be-
Hugo Brügger, wenige Tage vor dem Saisonstart, in der Badi Eichholz. achvolleyballanlage werden ebenfalls gerne genutzt. Die Minigolfanlage sei dem Schwimmbad zwar angeglie-
dert, werde aber separat abgerechnet.
Zudem steht den Besucherinnen und Besuchern ein Grill
Seit 30 Jahren ist Hugo Brügger Präsident des Zweckver- Gemeinschaftswerk von Gemeinden zur Verfügung. Auch der Garderobenbereich wurde neu Dank des grossen Areals kann das Eichholz gut in die neue
bandes Schwimmbad Eichholz. Nun hat er auf Ende der und Industrie erstellt und an die heutigen Bedürfnisse angepasst. Seit Badesaison starten.
Legislatur demissioniert und nimmt damit seine letzte letztem Jahr gibt es auch einen offenen Bücherschrank im
Badi-Saison in Angriff. Dass er in den Zweckverband ge- Das Schwimmbad Eichholz wurde 1959 gebaut und wird Bad. «Wir dürfen mit den geltenden Coronabeschränkungen
wählt wurde, war auch ein bisschen Zufall. «1989 wurde bis heute von den Gemeinden Biberist, Derendingen, Ger- 1'700 Besucher hereinlassen. In den Schwimmbecken ist
ein Aktuar gesucht, da habe ich zugesagt», meint er. lafingen, Halten, Kriegstetten und Obergerlafingen getra- Aus dem Kiosk, in dem zu Beginn nur Kleinigkeiten die Anzahl der Schwimmenden ebenfalls beschränkt.»
gen. Auch wenn viele meinen, das Schwimmbad liege in verkauft wurde, ist ein Restaurant geworden, das das
Zwei Jahre später übernahm er dann das Präsidium. Brüg- Gerlafingen, ist es auf Derendinger Grund und Boden er- Schwimmbad heute selbst bewirtschaftet und das dem Text: Rahel Meier
ger war in all diesen Jahren selbst unzählige Male Gast im baut worden. Zweckverband auch ein bisschen Geld in die Kasse spült. Foto: Michel Lüthi
Eichholz. Seit einem Jahr gibt es zudem direkt neben dem Schwimm-
Speziell ist, dass seinerzeit auch die Von Roll AG und die bad einen Standplatz für Camper. «Der ist bereits sehr gut
Einerseits mit ganzen Schulklassen, denen er als Leh- Papierfabrik Biberist an der Erstellung beteiligt waren. besucht», so Brügger.
rer das Schwimmen beibrachte, aber auch als Privatper- Noch heute kommt das Wasser für das Schwimmbad von
son. «Bei schönem Wetter habe ich es genossen, hier zu einer alten Grundwasserfassung der ehemaligen Papierfa-
schwimmen.» brik.
4 • Juni 2021 • Juni 2021 5
BÜRGERGEMEINDE BÜRGERGEMEINDE
Zum Trotz steht sie nun wieder da – Die kurze Zeit bis zum Erwachen des öffentlichen Lebens
nutzten leider ein paar unbekannte Gestalten. Professio-
nell – offensichtlich mit Akku-Bohrschrauber ausgerüstet
die Mai-Tanne von diesem Jahr – lösten sie die zum Schutz rings um das Holz erstellten
Eisenstangen und fällten den nahe an der Hauptstrasse
stehenden Baum mit einem Beil.
Bereits im Vorfeld haben die jungen Männer und Frauen des Jahrgangs 2002 im Affolterwald
eine von der Bürgergemeinde gesponserte Tanne entastet und mit dem Ziehmesser entrindet, Glücklicherweise ist bei dieser waghalsigen und gefährli-
um der alten Tradition des Mai-Tannli-Stellens in der Nacht auf den 1. Mai gerecht zu werden. chen Aktion kein Sachschaden an der Umgebung entstan-
Alle Corona-Massnahmen wurden ernst genommen und die Teilnehmenden hatten nochmals den. Die ärgerliche und enttäuschende Situation entmu-
Selbsttests durchgeführt. tigte aber die jungen Leute keineswegs.
Nach ein paar Telefonaten trafen sie sich erneut mit ein
paar Bürgerräten am Samstagnachmittag. Der neuen Aus-
gangslage entsprechend wurde alles beiseite geräumt, die
Mai-Tanne in der Länge halbiert und nochmals aufgestellt.
Widerstandsfähig und beständig steht sie nun trotzdem da
und so sollte es doch sein Jahr für Jahr.
Text und Fotos: Alex Gasche
Früh am Abend trafen sie sich nun bei strömenden Re- Schön, mächtig und mit ihrer grünen Baumkrone thro-
gen, aber gutgelaunt und hoch motiviert, mit Sonja Marti nend stand die Derendinger Mai-Tanne nun prachtvoll da.
vom Lindenhof und transportierten mit ihr zusammen Parallel zum Aufstellen haben die Frauen Zelte erstellt,
das «stolze Stück» mit Traktor und Wagen zum Gemein- Feuer gemacht und viel Schmackhaftes und Mundendes
deareal. bereitgestellt. Vom Apéro über die Haupt-Verpflegung bis
zur süssen Nachspeise war alles vorhanden.
Nach dem sorgfältigen Abladen und dem Montieren der
Namensschilder ging es zum Aufstellen. In den letzten Obwohl die Temperaturen nicht gerade ideal für ein Out-
Jahren war dies stets die grösste Herausforderung gewesen door-Meeting waren, verbrachten die Jugendlichen den
und barg auch immer latente Gefahren in sich. Abend in guter Stimmung und Atmosphäre. Eine Feuer-
schale spendete neben etwas Licht auch ein wenig Wärme.
Dank der grosszügigen Unterstützung von Daniel Kämpf, Traditionell wird das gemeinsame Werk über die ganze
der mit dem Autokran der Kämpf Bedachungen GmbH Nacht bewacht. Müde, aber vor allem wegen der Nässe
nach Feierabend nochmals einen Einsatz leistete, war es und der frühmorgendlichen Kühle, gingen die letzten ge-
dieses Jahr ein leichtes Unterfangen. gen 5.00 Uhr nach Hause.
6 • Juni 2021 • Juni 2021 7
GEWERBE GEWERBE
G e werb e- und Industri e verein D erendingen G e werb e- und Industri e verein D erendingen
Die Geschichte vom Restaurante & Pizzeria Vom 17. März 2020 bis zum 10. Mai 2020
kamen mit dem Lockdown beide Restau-
rants zum Stillstand. Ein Licht am Hori-
schwerten Bedingungen arbeiten und den
Menschen ein Stück Normalität zurückge-
ben können. Ein weiterer Lockdown oder
Wir haben in den ersten Tagen sehr viele
Gutscheine verkauft, die dann nach der
Krise eingelöst werden können. Die Ein-
Widder Derendingen und Zuchwil vor und zont: Wir erhielten Kurzarbeitsentschä-
digung und einen COVID-19-Kredit zur
andere wirtschaftlich nicht tragbare Rest-
riktionen würden die Existenz von beiden
wohnergemeinde Derendingen zeigte So-
lidarität und verschenkte allen Derendin-
während der Pandemie Überbrückung.
Am 11. Mai 2020 erfolgte die Wiedereröff-
Betrieben in Derendingen und Zuchwil
noch stärker gefährden.
ger Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern
einen Gutschein über 50.- Franken. Diese
können bei ausgewählten Derendinger
Nachforschungen ergaben, dass das Widder-Gebäude in Derendingen zirka 1848 erbaut wurde und somit rund 170 Jahre nung unter strengen Auflagen zum Schutz Nach den schrittweisen Verschärfungen Betrieben eingelöst werden. Vielen herzli-
von Mitarbeitenden und Gästen, basierend hat der Bundesrat die komplette Schlies- chen Dank dafür. Es war eine grosse Unter-
alt ist. Es beinhaltete eine Metzgerei, ein Restaurant, sowie ein weiteres Gebäude, dessen damalige Nutzung wir nicht
auf den geltenden Hygiene- und Abstands- sung der Restaurants ab 22. Dezember stützung für uns.
herausfinden konnten. regeln gemäss COVID-19-Schutzkonzept 2020 auf unbestimmte Zeit beschlossen.
für das Gastgewerbe. Die Krise hat deut- Das war für uns eine Katastrophe! Als Un- Glücklicherweise haben wir sehr treue
lich gemacht, welch wichtige ternehmer ist man Gäste. Ohne deren Unterstützung hätten
Für die kleinen Gäste wurde ein über- den in den ehemaligen Widdersaal verlegt. soziale Rolle die Gastronomie «Einmal Widder verpflichtet, alles wir uns nicht bis jetzt über Wasser halten
blickbarer Spielplatz eingerichtet und mit Aus den frei gewordenen Räumlichkeiten in der Gesellschaft spielt und ....immer Widder» zu unternehmen, können.
dem grossen Kiesparkplatz deckte man ein entstand ein moderner und grosser Wid- wie gross das Bedürfnis ist, um die Krise zu
weiteres und wichtiges Gästebedürfnis ab. dersaal, der mit Beamer und Leinwand sich endlich wieder zu tref- überleben. Wir blicken positiv in die Zukunft. Auch
2008 übergab das Ehepaar Blaser das Res- ausgestattet ist und ebenfalls rund 40 Gäs- fen, sei es in einem Restau- diese Krise wird vorübergehen und wir
Das Restaurant hiess früher «Zum Bahn- taurant «Widder» nach 30 Jahren erfolgrei- ten für Sitzungen, Generalversammlungen rant, in einer Bar oder in einem Club. Deshalb mussten wir unsere Flexibilität freuen uns auf die Zeit mit lachenden,
hof», weil es vis-à-vis vom Bahnhof stand, cher Gastrotätigkeit an Frau Karin Gasche. und Familienfeiern ein ruhiges und gedie- unter Beweis stellen und schnell auf einen glücklichen Gästen im Restaurante & Piz-
der 1864 eingeweiht wurde. Zwischen 1850 Nach kurzen 6 Monaten wechselte aus per- genes Ambiente bietet. In den Monaten Juli bis September 2020 täglichen Abhol- und Lieferservice in De- zeria Widder Derendingen und Zuchwil.
und 1890, das genaue Datum konnte nicht sönlichen Gründen der Pächter erneut. erzielten wir trotz Hochsommerwetter rendingen umstellen. Den Kontakt zu den
mehr eruiert werden, wurde der Betrieb Aus dem Restaurant Noldy’s in Zuchwil insgesamt einen durchschnittlichen Um- Gästen haben wir über verschiedene digi-
von der Firma Schoeller Textil übernom- 2009 bis 2014 führte die Familie Spörer den wurde 2019 das Restaurante & Pizzeria satzrückgang von 30 % bis 60 % gegenüber tale Kanäle aufrechterhalten wie Webseite,
men. Da die Firma Schafswolle verarbei- Betrieb erfolgreich. Den Pachtvertrag kün- Widder. Das «Noldy’s» war viele Jahre lang dem Vorjahresmonat. Aber wir haben Instagram und Facebook. Text und Fotos: Kosa Fetahu-Rrustemi
tete, bot sich der Name des männlichen digten sie per 31. März 2014 aus familiären im Besitz von Familie Arnold. im Sommer bewiesen, dass wir unter er-
Schafes, nämlich «Widder», für das Restau- Gründen. Auf den 1. April 2014 übernahm
rant an. So geschah es, dass das Restaurant die K. & A. Gastro GmbH das Restaurant Daher rührt auch der Name. Ursprünglich
«Bahnhof» in «Widder» umgetauft wurde. «Widder». Hinter dem Firmennamen ver- hiess das Restaurant «Bierhalle». Einst war
Dieser Name blieb bis heute bestehen. bergen sich Kosa Fetahu-Rrustemi und Ali es das erste Schulhaus in Zuchwil. Erbaut
Fetahu als Gastgeber. wurde das Haus 1885. Zuletzt wurde das
1977 kaufte die Familie Erich und Agnes Restaurant von Heinz und Jeanette Arnold TAKE AWAY MENÜS RESTAURANTE & PIZZERIA WIDDER, DERENDINGEN
Blaser die gesamte Liegenschaft und führte 2014 wurde das Restaurant Widder in «Re- betrieben.
auch das Restaurant. 1987 wurde der Bar- staurante & Pizzeria Widder» umbenannt,
bereich erneuert und auch umgestaltet. um der italienischen Küche auch nach aus- Wie der «Widder» in Derendingen war
1991 fand der grosse Innenumbau statt. sen Ausdruck zu verleihen. auch das «Noldy’s» in Zuchwil viele Jahre
Die riesige Küche wurde komplett heraus- in der Hand der gleichen Besitzer. Seit Mai
gerissen und der kleine Saal mit maximal Mit der KOTA wurde eine spezielle 2019 sind Kosa und Ali Fetahu die neuen
30 Plätzen wurde in eine gut durchdachte Grill-Refugium-Erlebnis-Hütte aufgestellt, Eigentümer.
Küche umgebaut. Dadurch entstand der die für 4 bis maximal 13 Personen reser-
heutige grosse Saal, der mit einer Schie- viert werden kann. Auch wurde im 1. Stock
betüre in zwei Bereiche unterteilt werden der «Widdersaal» mit rund 20 Plätzen ge- Pandemiezeiten
kann und rund 80 Gästen Platz bietet. Das schaffen, geeignet für Sitzungen und kleine Bereits von Januar bis März 2020, noch
Warenlager und zwei grosse Kühlzellen Anlässe. vor dem Lockdown, hatte das Restauran-
wurden in den Keller verschoben, so dass te & Pizzeria Widder in Derendingen und
die Küche für das Wesentliche Platz bietet. 2018 wurde die gesamte Liegenschaft von Zuchwil massive Umsatzeinbussen zu be-
Ali und Kosa gekauft. Mit viel Herzblut wältigen. Dies, weil die Gäste aus Angst vor
Ab 1990 bis 1999 wurde kontinuierlich wird seitdem Zeit in die Umgestaltung in- einer Ansteckung fernblieben und Reser-
dem Aussenbereich mehr Aufmerksamkeit vestiert. vierungen immer öfter storniert wurden.
geschenkt. Mit der gedeckten Gartenter- Uns wurde schnell klar, dass die Pandemie
rasse wurde eine gemütliche Sommer-Sit- 2019 wurde die ehemalige Wirte-Wohnung die Gastronomie massiv treffen würde.
zecke zum Verweilen geschaffen. im 1. Stock in Angriff genommen. Die Bü-
ros, die darin untergebracht waren, wur-
8 • Juni 2021 • Juni 2021 9
GEWERBE GEWERBE
KITAHAUS VIVA KITAHAUS VIVA
Aktuelles aus unserem Alltag Kirschkuchen und Kirschkonfitüre, Pfir- Basteltipp
sichgelee und andere Leckereien. Was es In dieser warmen Jahreszeit ist das Ele-
«Chäferlus» wohl dieses Jahr Feines gibt? ment «Wasser» auch im VIVA sehr be-
liebt. Spaziergänge führen uns daher oft
dem Grütbach entlang, wo wir unsere
selbstgemachten Boote schwimmen lassen.
Für ein Boot braucht ihr:
■ 3 Korkzapfen
■ 2 Holzspiesse (z.B. Schaschlik Spiess
oder Zahnstocher)
■ 1 breites Gummiband
■ Leim
■ Moosgummi für das Segel
Nach der langen Corona-Zwangspause ■ Schere
fährt unsere Chäferlus endlich wieder in ■ Ringschraube
den Wald. ■ Schnur
Jeden Dienstag- und Donnerstagmorgen Die drei Korkzapfen werden auf einen
machen sich zwei Betreuungspersonen mit Holzspiess gesteckt und mit dem Gum-
einer Kindergruppe auf den Weg in den miband aneinander festgemacht. Nun mit
Bucheggberg, nach Hessigkofen. der Schere aus dem Moosgummi ein Se-
gel ausschneiden (dreieckig, quadratisch,
Dabei ist es schon beim Kleideranziehen Blick nach vorne gross oder klein – je nach Lust und Laune).
ein grosses Thema, wer wo neben wem «Sommerferien» Das Segel am Holzspiess befestigen und
sitzen will. Im Wald angekommen werden Bald stehen die Sommerferien vor der Tür. den Holzspiess fest in den mittleren Kork-
die Kinder von unserem Waldwichtel be- Die Sommerferien bringen im VIVA im- zapfen stecken und fertig ist das Boot.
20 Jahre Jubiläum grüsst – er passt auf unser Häuschen auf,
wenn wir nicht da sind.
mer Veränderungen mit sich:
Jetzt noch vorne die Ringschraube mit der
Kinder kommen in den Kindergarten und Schnur befestigen, damit das Boot nicht
Vor genau 20 Jahren wurde das VIVA von Angelika Senter gegründet. Damals hatte das VIVA seinen Dafür sagen wir ihm immer «guten Tag» in die Schule, feiern Abschied vom VIVA bereits bei der Jungfernfahrt verloren
Standort an der Jurastrasse 1 in Derendingen. Es war alles noch etwas kleiner in dem familiär eingerichte- und singen für ihn unser Wald-Lied. oder kommen nach den Ferien neu zu uns. geht – wir wünschen gute Fahrt und einen
ten Haus. Manchmal hat der Waldwichtel auch noch Wir verabschieden unsere Lernende aus schönen Sommer.
einen Auftrag für uns, wie etwa Feuer ma- dem 3. Lehrjahr in die Berufswelt und be-
chen, Holz oder Steine sammeln. grüssen eine neue Praktikantin im Team. Sara Kohler, FaBe K, KITAHAUSVIVA
Verein KITAHAUSVIVA Heute, 2021, ist das VIVA an der Haupt- Wer jetzt neugierig geworden ist, wie so Ein weiteres Highlight ist das «Wald Znü-
Hauptstrasse 89 strasse 89 in Derendingen zu Hause. Das viele Sachen in einem Garten Platz haben ni», mit dem warmen Tee direkt vom Feu-
4552 Derendingen Familiäre ist geblieben, doch das Team ist und wie unsere drei Gruppen aussehen, er und feinen Früchten.
gewachsen und zählt jetzt, Katze «Moritz» kann gerne dem QR Code folgen und sich
Telefon: 032 682 14 29 mitgezählt, stolze 14 Mitglieder. auf unserer Webseite auf einen virtuellen «Gartenbeete»
E-Mail: hausviva@bluewin.ch Rundgang begeben. In unserm Garten pflanzen wir saisonales
Auch räumlich ist das VIVA gewachsen: Gemüse und einige Früchte an. Dieses Jahr
Besuchen Sie unsere Webseite die Kinder werden verteilt auf drei Grup- wachsen bei uns Tomaten, Bohnen, Gur-
www.kitahausviva.ch pen betreut. Auch geniessen wir jeden Tag ken, Peperoni, Salat, Karotten, Kürbisse,
unseren grossen Garten mit Sandland- Kohlrabi, Erdbeeren, Johannisbeeren und
schaft, Kletterbaum, Hexenhaus, Werk- einiges mehr.
haus, Rutschbahn und Schaukeln.
Die Kinder helfen dabei fleissig mit, die
Zweimal pro Woche haben wir zudem die reifen Früchte zu essen und zu verarbei-
Möglichkeit, einen externen Waldplatz in ten. Letztes Jahr gab es Holundersirup
Hessigkofen zu besuchen. und Holundergelee, Apfelringe, Apfelmus,
10 • Juni 2021 • Juni 2021 11
SCHULE SCHULE
Klasseninterne Projektwoche der
Unterstufe C
Vor den Frühlingsferien findet normalerweise eine gemeinsame, klassenübergreifende The-
menwoche aller Unterstufenklassen im Schulhaus statt.
Für das Labyrinth mussten wir ganz viele Nägel einschlagen, das war
anstrengend.
Es blieb viel Zeit unsere selbst hergestellten Spiele auszuprobieren.
Wir konnten passend zu Ostern eine Eierspeise selber kochen, das war lecker!
Jeden Tag sorgten wir dafür, dass sich unser Klassenzuwachs bei uns wohl fühlte.
In diesem Jahr führten wir auf Grund der Corona-Mass-
nahmen klasseninterne Projekttage zum Thema «Hasen &
Kaninchen» durch.
Mit Forschen, Lesen, Spielen, Kombinieren, Gestalten und In unserer Hasenfamilie haben wir zusammen eine interessante Ge-
Bewegen erkundeten die Kinder die Spuren der Hasen schichte gelesen.
und Kaninchen im Frühling.
12 • Juni 2021 • Juni 2021 13
SCHULE SCHULE
HIER EIN PAAR MEINUNGEN
ZUM MORGEN:
■ Ich mache gerne OL, weil man Plan le-
sen und rennen muss. Es macht Spass, die
Posten zu finden.
■ Das Gute am OL war, dass es manchmal
schwierig und manchmal einfach war.
■ Der OL hat mir gefallen, weil man diesen
Badge am Finger hatte, und weil wir Karte
lesen mussten.
■ Ich fand den OL mega toll, weil man sich viel
bewegt. Es macht viel Spass, die Karten zu
lesen.
■ Mir hat es gefallen. Am Schluss war mir kalt.
■ Es hat Spass gemacht, die Posten zu suchen.
Es hat auch Spass gemacht, in einer Gruppe
zu laufen.
sCOOL - Orientierungslauf auf dem
Schulgelände
Am 6. Mai 2021 nahmen die 3. bis 6. Klassen im Schulhaus Steinmatt am Projekt sCOOL teil. Schon im
Voraus haben alle gelernt, die OL-Karte richtig zu lesen.
Am 6. Mai 2021 besuchten schliesslich zwei OL-Profis die
Klassen und steckten verschiedene Trainings- und Wett-
kampfbahnen aus, welche dann mit der Karte abzulaufen
waren.
Trotz Kälte am Morgen und Regen am Nachmittag waren
die Schülerinnen und Schüler sehr motiviert und eifrig.
14 • Juni 2021 • Juni 2021 15
KIRCHGEMEINDEN KIRCHGEMEINDEN
Reformi er ter Pfarrk reis D erendingen Reformi er ter Pfarrk reis D erendingen
GOTTESDIENSTE UND GOTTESDIENSTE UND Adieu… und merci
ANLÄSSE IM JUNI ANLÄSSE IM AUGUST
UND JULI 2021 UND SEPTEMBER 2021 Meine kurze Amtszeit in der reformierten Kirche Pfarrkreis Derendingen neigt sich dem Ende zu, die
wegen der aktuellen Pandemiesituation organisatorisch nicht immer einfach und befriedigend war.
Ref. Pfarramt Derendingen
Pfarrer Samuel Stucki Die Folgen waren viele kurzfristige Pro-
Löhrstrasse 45 grammänderungen und Absagen von ver-
4552 Derendingen schiedenen Anlässen, was bei den Betroffe-
078 851 63 80 nen (Eltern, Kinder, Religionslehrerinnen,
samuel.stucki@ref-wasseramt.ch Helferinnen) die Freude geschmälert hat.
13. Juni 2021 8. August 2021 Jedoch hatte diese Situation auch eine gute
Sozialdiakonie 09.30 Uhr KUW-Gottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst Seite: Wir sind auf viel Verständnis seitens
Sonja Graber zum Thema Mit dem Jodlerclub der Eltern gestossen, was in dieser Situati-
Unterrichtsverantwortliche «Taufen» Zytröseli, on sehr geholfen hat. Die Zusammenarbeit
(bis 31. Juli 2021) mit 1./2. Klässlern Derendingen mit den Kindern und Jugendlichen war
Hauptstrasse 23 sehr bereichernd.
4566 Oekingen 27. Juni 2021 Thema
032 682 23 30 19.00 Uhr Abendgottesdienst «E gschänkte Tag» Zum Beispiel hat die KUW (Kirchliche
sonja.graber@ref-wasseramt.ch dazu liest Unterweisung) nicht nur den Kindern
4. Juli 2021 Bethli Lüthi (Balm) Freude bereitet, sondern auch den Leiten-
Tantely Bisang 09.30 Uhr Gottesdienst eine Geschichte aus den. Es war grossartig, mit so motivierten
Unterrichtsverantwortliche dem Leben einer Kindern gemeinsam Zeit zu verbringen.
(bis 31. Juli 2021) 18. Juli 2021 Bäuerin. Interessant war auch, ihnen dabei zuzuse-
Bahnhofstrasse 19 09.30 Uhr Gottesdienst hen, wie sie das behandelte Thema in einen
4542 Luterbach 22. August 2021 Zusammenhang mit ihrem Alltag bringen «Gemeinsam sind wir stark» Thema der Kinder-
032 622 42 49 25. Juli 2021 09.30 Uhr Gottesdienst konnten. woche
tantely.bisang@ref-wasseramt.ch 19.00 Uhr Abendgottesdienst
29. August 2021 Auch wenn die Kinderwoche wegen der
Maribél Jakober 19.00 Uhr Abendgottesdienst aktuellen Situation abgesagt wurde, konn-
Unterrichtsverantwortliche ten einige Kinder mit Begeisterung und
(ab 1. August 2021)
EINLADUNGEN ZUR 12. September 2021 Kreativität die geplante Arbeit zu Hause
Im Feld 44 AMTSEINSETZUNG VON 09.30 Uhr Gottesdienst erledigen. Ganz herzlichen Dank!
3251 Ruppoldsried PFR. SAMUEL STUCKI
031 767 78 28 Sie finden alle Informationen zu Die Offenheit für das Angebot, die Freude
Führung durch die Verena- den Gottesdiensten und Anlässen, bei den wenigen Anlässen und das Engage-
www.ref-wasseramt.ch schlucht auch bezüglich der Durchführun- ment der Kinder war schön zu erleben.
21. August 2021, 16.00 Uhr gen, auf unserer Homepage. Nicht zu vergessen, die gute Zusammenar-
Treffpunkt: Parkplatz St. Niklaus
beit mit den Leuten in der Kirchgemeinde.
Mit Verena-Apéro
www.ref-wasseramt.ch KUW : Thema «Taufe»
Offizieller Akt mit Gottes- Tantely Bisang, Unterrichtsverantwortliche
dienst
18. September 2021, 17.00 Uhr
Kirche Derendingen Beispiele aus der Kinderwoche
Im Anschluss Apéro riche
Anmeldung unter: 078 851 63 80 und
samuel.stucki@ref-wasseramt.ch
Anmeldeschluss: 20. August 2021
Sie erhalten eine Teilnahmebestäti-
gung.
16 • Juni 2021 • Juni 2021 17
KIRCHGEMEINDEN KIRCHGEMEINDEN
Reformi er ter Pfarrk reis D erendingen Reformi er ter Pfarrk reis D erendingen / Jugend arb eit
Herzlich willkommen Maribél Jakober – Nebst der Natur erkenne ich auch im Menschen die gött-
lichen und wundersamen Schöpferkräfte. So bin ich nebst
meiner kontemplativen Art, die Ausdruck im Sein in der
ein sehr schöner Ausgleich. Gleichzeitig pflege ich einen
grossen Freundeskreis, und da wir an einem paradiesi-
schen Ort leben, haben wir immer viele Freundinnen und
Unterrichtsverantwortliche ref. Pfarrkreis Natur findet, auch ein sehr soziales Wesen. Freunde sowie unsere Familien zu Besuch. Immer wieder
kommen Gäste zu uns, welche für eine kurze Zeit in un-
Derendingen Was möchtest du den Schülerinnen und Schülern mit
auf den Weg geben?
In meinen Beruf als Katechetin überkommt mich ein
serem Zirkuswagen leben, uns bei der Gartenarbeit unter-
stützen oder auch einfach Ferien machen oder sich von
einer Krise erholen oder nur ihre Bachelorarbeit, ein Buch
Per 1. August 2021 dürfen wir im Pfarrkreis Derendingen die neue Unterrichtsverantwortliche Maribél Jakober herzlich unendlich grosses Glücksgefühl und eine genauso starke oder Theaterstück schreiben wollen. So erlebe ich immer
Dankbarkeit. Ich erkenne eine sehr grosse Sinnhaftigkeit wieder sehr schöne und nährende Begegnungen mit ver-
begrüssen. Pfarrer Samuel Stucki hat mit ihr ein Interview geführt.
und Wichtigkeit im Beruf der Religionslehrerin. Gerade schiedensten Menschen.
darin nehme ich die Dreifaltigkeit von Kopf, Herz und
Hand wahr. Denn es geht nicht nur darum, biblische Ge- Woraus beziehst Du Deine Kraft und Inspiration?
Gerade in der Zusammenarbeit, im gemeinsamen Aus- schichten oder christliche Werte kennenzulernen, son- Gott ist für mich nicht etwas von ausserhalb, sondern eine
tausch von Begabungen, Fähigkeiten und Visionen liegt dern diese auch in die eigene Lebenswelt zu adaptieren. beseelte, lebendige Kraft, die ich in mir, in der Natur und
für mich die Zukunft der Kirche. Ich bin überzeugt, dass in meinem Gegenüber erfahre. Gerade im Zusammensein
im gemeinsamen Tragen und Teilen von Nöten, Ängsten Selbstverständlich orientiere ich mich am vorgeschrie- mit jungen Menschen spüre ich diese göttliche Kraft und
und Sorgen die Gemeinschaft gestärkt wird. benen Lehrplan, integriere aber aktuelle Themen und im Austausch mit meiner Mitwelt erfahre ich immer wie-
Geschehnisse in den Unterricht, welche die Kinder und der grossartige Inspiration.
Im reformierten Pfarrkreis Derendingen erkenne ich viel Jugendlichen beschäftigen. So verstehe ich den Religions-
Raum für Entfaltungsmöglichkeiten, Potential für neue unterricht nicht nur als Wissensvermittlung von religiö- Welche Perspektiven hast Du für Dich?
Wege, aber auch um Altes und Bewährtes zu erhalten bzw. sen und christlichen Grundwerten, sondern auch als Ge- Der Religionsunterricht bietet einen geschützten Raum, in
wieder aufzunehmen, um als starke WIR SIND KIRCHE fäss für Themen der Ethik, Philosophie und Spiritualität. welchem wir über uns selbst und die grossen Fragen des
dazustehen. Kinder und Jugendliche haben unglaublich viele Fragen Lebens nachdenken und zusammen diskutieren können.
und eine wundervolle Wissbegier. Nicht selten offenbaren sich mir Kinder oder Jugendliche;
Erzähle von ein paar Stationen auf Deinem Lebensweg: gerade in der aktuellen Corona-Krise scheinen ihre seeli-
Ich wuchs als ältestes Geschwister von vier Kindern im Sie zu unterstützen, eigene Antworten zu finden und sie schen Nöte stark zugenommen zu haben.
Glarnerland auf. Bereits mit 12 Jahren wusste ich, dass ich auf ihrem Glaubens- und Lebensweg zu begleiten, emp-
Sozialpädagogin werden möchte und habe diesen Beruf finde ich als grosses Geschenk! Ich wünsche mir, dass sich Leider unterrichte ich nur eine Lektion pro Woche und
auch zwanzig Jahre mit viel Freude und Herzblut ausge- jedes Kind als göttliches Wesen erkennt und darin viel Lie- Stufe, und so fehlen mir Raum und Zeit, um während des
führt. be, Freiheit, Zuversicht und Kraft erfährt. Unterrichts auf ihre spezifischen Sorgen einzugehen.
Als Kind von Eltern, welche beide in der reformierten Wo siehst Du heute im Religionsunterricht die Heraus- Deshalb möchte ich meine Praxistätigkeit in Shiatsu- und
Landeskirche tätig waren, war mir die Kirche stets auch forderungen, wo die Chancen? Gesprächstherapie nicht mehr nur noch für Erwachsene
Heimat und Orientierung. Nebst meiner kirchlichen Tä- Ich denke, dass die Kirche und der Religionsunterricht un- anbieten, sondern auch für Kinder und Jugendliche. Es ist
tigkeit arbeite ich auch als selbständige Shiatsu-Therapeu- gemein wertvoll und unterstützend für Kinder und junge mir ein Anliegen und ein grosser Wunsch, meine seelsor-
Was hat Dich bewogen, Dich auf die Stelle als Verant- tin, einer körperorientierten Therapieform, welche über Menschen auf ihrem Lebensweg sein können. Das ist wohl gerische und sozialdiakonische Tätigkeit weiter auszubau-
wortliche Unterricht in Derendingen zu bewerben? das Gespräch und das Körpersystem arbeitet und sowohl die grosse Herausforderung für die Kirche, dass sie wach en und im reformierten Pfarrkreis Derendingen Wurzeln
Zur Zeit arbeite ich in Zuchwil als Gemeindehelferin, bei körperlichen wie auch bei seelischen Leiden sehr wirk- bleibt, damit sie in einem stets verändernden gesellschaft- zu fassen, auf dass starke und lebendige Äste sich entfalten
Katechetin und Unterrichtsverantwortliche für den öku- sam ist. lichen Umfeld sowie sozialem und kulturellem Wandel be- und wachsen dürfen.
menischen Religionsunterricht. In diesen Funktionen stehen, mitgehen und Menschen abholen kann.
verstehe ich mich als Brückenbauerin zwischen den refor- Welche Rolle spielt in Deinem Leben Deine Beziehung
mierten und katholischen Religionslehrpersonen und an- zur Schöpfung? Es beinhaltet jedoch auch die grosse Chance, als Religi-
deren kirchlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, der Meine halbe Kindheit verbrachte ich wohl auf den Bäu- onslehrperson mit den Kindern und Jugendlichen ihren
Schuldirektion, den Schulleitungen und dem Schulsekre- men im nahegelegenen Wald. Diese Naturverbundenheit Glaubensweg zu gestalten und mit ihrer Lebenswelt mit-
tariat, den Lehrkräften, Eltern, Kinder und Jugendlichen. ist mir bis heute geblieben und so verbringe ich jede freie zugehen; denn sie sind es, welche unsere Zukunft bilden
Minute in unserem Garten, welcher einen Gemüse- und und gestalten.
Diese Tätigkeit der Vernetzung und Organisation liegt Heilkräutergarten sowie Obstbäume und Sträucher ein-
mir sehr, weil ich den Kontakt und den Austausch mit schliesst. Ich bin glücklich, dass ich mir mein kindliches Welches sind Deine Hobbys?
den Menschen sehr schätze. Darüber hinaus ist es mir ein Staunen ob der Schönheit der Natur zu erhalten vermoch- Eines meiner Wesensmerkmale ist wohl mein immenses
starkes Bedürfnis, die verschiedenen Kräfte und Potentiale te und gerade darin das Wunder der unglaublichen Schöp- Interesse am Leben, der Psychologie des Menschen und
zusammenzubringen und zu nutzen, auf dass ein farbiges fung Gottes erkenne. der Natur. Ich lese sehr viel und neben dieser eher ver-
und vielfältiges Miteinander möglich wird. geistigten Art ist mir die körperliche Arbeit im Garten
18 • Juni 2021 • Juni 2021 19KIRCHGEMEINDEN KIRCHGEMEINDEN
Reformi er ter Pfarrk reis D erendingen Reformi er ter Pfarrk reis D erendingen
Frühlingsspass für alle Kids und Teens
während der Frühlingsferien
Nacht am Osterfeuer
Zum ersten Mal organisierten die Pfarrerin Monika
Garruchet und ich eine Osternacht für interessierte Ju-
gendliche aus unserer Kirchgemeinde.
Wir verbrachten die Nacht mit 16 Jugendlichen am wär-
menden Feuer beim Summerhus in Subingen.
Die Jugendlichen färbten Ostereier und schauten, dass das
Feuer die ganze Nacht hindurch brannte, so dass wir am
Morgen den gemeinsam organisierten Ostergottesdienst
am grossen Feuer abhalten konnten.
Anstelle der traditionellen Eiertütscheten verteilten die
Jugendlichen allen Besucherinnen und Besuchern ein
selbstgemachtes Ostersäckli für die private Eiertütschete
zuhause. Ein sehr würdevoller, schöner Anlass, welchen
wir gerne in den kommenden Jahren zur Tradition wer- Osterfeuer
den lassen möchten.
Theaterspass für Kids und Teens
An zwei Ferientagen konnten interessierte Kinder und
Jugendliche erste Schauspielerfahrungen beim Theater-
workshop in Derendingen sammeln. In Zusammenarbeit
Spannende Aktivitäten für Kids und mit dem Kindertheater Bramel aus Derendingen organi-
sierten wir zwei spannende Theatertage voller Spiel und
Teens von unserer Jugendarbeit
Spass.
Alle Infos zu den Aktivitäten und Angeboten der Jugend-
Über 200 kunterbunte Zeichnungen für das Pflegezentrum Tharad. arbeit der ref. Kirchgemeinde Wasseramt gibt es unter:
www.ref-wasseramt.ch/jugendarbeit oder www.facebook.
com/jugendarbeit.wasseramt, zudem sind wir unter der
Mit unserem Jahresprojekt 2021 laden wir Kinder und Ju- Nummer 079 502 11 44 für alle erreichbar.
gendliche ein, sich sozial zu engagieren. Jeden Monat gibt
es ein anderes soziales Projekt, welches wir alle gemein- Text und Fotos: Rebekka Matter, Jugendarbeiterin,
sam, aber auf Distanz, erarbeiten. Reformierte Kirchgemeinde Derendingen
Im Monat Februar konnten wir so über 200 wunderschö-
ne, kunterbunte Frühlingszeichnungen sammeln, welche
wir den Bewohnerinnen und Bewohnern des Pflegeheims Theaterkurs in den Frühlingsferien
Tharad in Derendingen, sowie den Klientinnen und
Klienten der Spitex Derendingen-Deitingen schenken
konnten.
Die aktuellen Monatsaufgaben sind auf unserer Home-
page aufgeschaltet.
20 • Juni 2021 • Juni 2021 21KIRCHGEMEINDEN KIRCHGEMEINDEN
Katholis che Pfarrei Herz-Jesu D erendingen Katholis che Pfarrei Herz-Jesu D erendingen
Im Firmgottesdienst spendet Generalvikar Kirchweihfest Herz-Jesu Erstkommunion 2021
GOTTESDIENSTZEITEN Dr. Markus Thürig aus Solothurn im Auf-
trag des Bischofs unseren Firmlingen der GOTTESDIENSTE IM Seit vielen Jahren begegnen sich Menschen
"Jesus - der gute Hirte"
KATH. KIRCHE 6. und 7. Klasse das Sakrament der Fir- JUNI, JULI, AUGUST in der Kirche Herz Jesu. So, wie sich ein Hirt um seine Schafe sorgt,
mung. UND SEPTEMBER 2021 so sorgt sich Jesus um uns.
Am ersten Samstag im Monat: Die Kirche ist ein Ort der Geborgenheit
18.00 Uhr Auf ihre Firmung freuen sich: Samstag, 19. Juni 2021 und der Begegnung für das gemeinsame Wir alle sind ihm wichtig. Jesus stärkt un-
Sonntag, 20. Juni 2021 Gebet, das miteinander Feiern der Gottes- sere Kinder mit seinem Brot des Lebens
Röm.-kath. Pfarrgemeinde Sonntag: 11.00 Uhr ■ Buhr Tim Firmungen dienste und der Sakramente der Erstkom- und führt sie – wie ein guter Hirte – durch
Herz Jesu Derendingen ■ Calabro Mattia In diesen Feiern sind die Firm- munion, der Versöhnung, der Firmung, das Leben.
Montag: 09.00 Uhr ■ Caranto Jennifer linge und ihre Familien eingela- der Hochzeit und der Taufe.
Pfarreiseelsorgerin Eucharistiefeier ■ Cezar Sofia den. Nicht öffentlich.
Annelise Camenzind ■ De Jesus Martins Marcia Sie ist aber auch ein Ort des Trostes für
032 682 21 45 Am ersten und dritten Dienstag ■ Di Rubba Emanuela Sonntag, 27. Juni 2021 Menschen in Krankheit, Leid und Trauer.
im Monat: 10.00 Uhr im Zentrum ■ Epp Gian 10.00 Uhr
a.camenzind@stjosef-luterbach.ch Tharad ■ Fagone Cristian Kirchweihfest Ein guter Segen liegt auf und in der Kirche.
■ Gjokaj Debora
Religionspädagogin Herz-Jesu Freitag ■ Gjokaj Yanick Dienstag, 17. August 2021 So freuen wir uns, Sie zum Kirchweihfest,
Carmen Ammann Am ersten Freitag im Monat: ■ Jakob Noelia 18.00 Uhr am Sonntag, 27. Juni 2021, 10.00 Uhr ein-
079 690 72 59 08.30 Uhr, Rosenkranzgebet ■ Jenni Chiara Ökumenischer Schulstartgottes- zuladen.
09.00 Uhr, Eucharistiefeier ■ Legittimo Serena dienst
c.ammann-herzjesu-derendingen@ ■ Leuenberger André Annelise Camenzind, Pfarreiseelsorgerin
bluewin.ch Gottesdienste Albanermission: ■ Leuenberger Sophie Sonntag, 5. September 2021
21. Juni 2021 ■ Li Vecchi Mario 10.00 Uhr
Sekretariat 22. August 2021 ■ Lutz Marah Erstkommunion
Hauptstrasse 51 19. September 2021 ■ Marti Deborah
4552 Derendingen ■ Martins Raquel Sonntag, 19. September 2021 Bild: Martina Köhli, Derendingen
032 682 20 53 jeweils um 17.00 Uhr ■ Marty Anna 09.30 Uhr
■ Nucerito Giuseppe Ökumenischer Gottesdienst zum Der Herr ist mein Hirte,
kath.pfarramt.derendingen@ ■ Obi Jean-Luca Eidgenössichen Bettag mir wird nichts mangeln!
bluewin.ch ■ Rölli Dominic Psalm 23,1
Firmung 2021 ■ Sathiyamoorthy Noveleen
«Flagge zeigen!» ■ Silvestre Angelina Sechs Kinder haben sich im Religionsun-
■ Silvestre Giulia terricht auf die Begegnung mit Jesus, dem
KAPELLE ■ Sojko Sebastian guten Hirten, vorbereitet.
ALLERHEILIGEN ■ Terranoa Sofia
■ Tipura Elena Wir freuen uns mit den folgenden
Das «Chappeli» ist seit ■ Tramm Milena sechs Mädchen und Knaben auf den Tag
1. Mai 2021 bis 31. Oktober 2021 ■ Veseli Laura ihrer Erstkommunion:
offen und nutzbar. ■ Zoccali Alessandro
■ Brügger Valentin
An folgenden Samstagen von 14.00 Unseren Firmlingen wünschen wir von ■ D' Amico Alessio
Uhr bis 15.30 Uhr sind Besichtigun- Herzen viel Freude und alles Gute auf ih- ■ Lutz Nahla
gen möglich: rem weiteren Lebens- und Glaubensweg. Bild: Annelise Camenzind, Schwarzenburg ■ Marty Julian
■ Matijevic Noel
3. Juli 2021 / 7. August 2021 / Martina Köhli, Katechetin ■ Tipura Simeon
4. September 2021 Foto: Bruno Häfliger. Selzach
Wir wünschen den Erstkommunion-
Für Reservationen wenden Sie sich an Unter dem Thema «Flagge zeigen» berei- kindern mit den Eltern und Angehörigen
das Pfarramt (032 682 20 53). ten sich die Firmlinge im Religionsunter- einen unvergesslichen Festtag und Gottes
richt und verschiedenen Anlässen ausser- Segen!
halb der Schule vor und befassen sich mit
Fragen zum eigenen Leben und Glauben. Martina Köhli, Katechetin
22 • Juni 2021 • Juni 2021 23KIRCHGEMEINDEN VEREINE
Katholis che Pfarrei Herz-Jesu D erendingen Vereinskonvent
Kreuzweg
Die Jugendlichen der Klassen 6a, 6b und
Vertrauen auf Gott
Maria, die Mutter Jesu, hat Gott immer
Sommer
Das Wahrnehmen mit allen Sinnen bedeu-
Wenige Aktivitäten der Vereine
6c, haben im März einen besonderen vertraut. tet, einen Zugang zur Vielfalt des Lebens Die Vereine darben in dieser Zeit der Pandemie und wollen mehr. Immerhin sind wieder Aktivitäten
Kreuzweg gestaltet. zu finden. im Freien möglich, aber noch fehlt viel, damit im Vereinsleben wieder von Normalität gesprochen werden kann.
Auch die Viertklässler wollen wie Maria
Mit Bildern des Kreuzweges in der Kirche Gott vertrauen. Der englische Philosoph John Locke sagte:
Herz Jesu, gingen die Jugendlichen den «Nichts ist im Verstand, was nicht vorher
Weg Jesu in Gedanken mit. Dieser Weg, Mit dem selber gebastelten Rosenkranz in den Sinnen war». Es macht also Sinn, Liebe Leserinnen und Leser Einige unserer Vereine möchten gerne
durch alle Dunkelheit hindurch, führt zum begaben sich die die Schülerinnen und unsere Sinne bei der Betrachtung und Ge- neue Mitglieder anwerben, andere ihren
Licht, das stärker ist als alle Dunkelheit. Schüler im Monat Mai auf die Spuren staltung unserer Lebenswelt zu nutzen. Das letzte Quartal hat uns einen längeren Gönnerbeitrag an der Tür einziehen und
von Maria. Dabei erfuhren die Kinder der Lockdown gebracht und uns Vereine ziem- manchmal ergibt sich aus dem einen das
Dabei sind in den beiden Gruppen ein- 4. Klasse, welche Kraft mit der Symbolik Der beginnende Sommer will uns einla- lich hart in unseren Aktivitäten gestoppt. andere. Leider ist auch dies zu Zeiten der
drückliche Bilder eines Auferstehungs- des Rosenkranzes und der Betrachtung des den, Naturgeräusche zu hören, bunte Blu- Zwar versuchen wir alle, im Hintergrund Pandemie nicht möglich. Bleibt zu hoffen,
kreuzes entstanden. Lebens Jesu vermittelt werden kann. men zu sehen, die Welt ein Stück weit zu aktiv und damit vorbereitet zu sein. Teil- dass unsere positive Einstellung und unse-
begreifen, Köstlichkeiten zu schmecken weise treffen sich Mitglieder im Freien, na- re Vorbereitung auf eine normalisierte Zu-
und den Duft der Felder zu riechen. türlich unter Einhaltung der Abstände und kunft das Vereinsleben wieder richtig bele-
anderer Covid-Vorschriften. ben werden und wir alle gestärkt und mit
Geniessen Sie die Sinnen-volle Sommer- neuen, innovativen Ideen aus dieser Zeit
zeit! Das gemeinsame, gesellschaftliche Zusam- hervorgehen. Auch der Veranstaltungska-
menkommen nach dem Turnen, Laufen, lender auf der letzten Seite von Derend!n-
Annelise Camenzind, Pfarreiseelsorgerin Musizieren, Singen oder… ja, das fehlt! gen aktuell sollte dann wieder umfangrei-
Bild: Piera Müller, Halten Auch jetzt noch, obwohl die Terrassen der cher sein.
Beizen öffnen dürfen. Aber wenn das Ver-
Die Schülerinnen und Schüler können sich Schulstartgottesdienst einsleben erst um 21 oder 22 Uhr endet, In der Zwischenzeit – schauen Sie doch
mit diesem kraftvollen Hilfsmittel immer ist es einfach noch zu kalt, um draussen einfach auf der Homepage unserer Ein-
wieder an Gott wenden und dabei wie Ma- zu sitzen. Deshalb freuen wir uns sehr auf wohnergemeinde (www.derendingen.ch)
ria zuversichtlich ihren Weg gehen. In diesem Jahr feiern wir den Schul- den kommenden Sommer. Drinnen oder unter Kultur und Freizeit, dann Vereine
start-Gottesdienst am Dienstag, 17. August draussen ist egal, einfach wieder einmal rein.
Piera Müller, Katechetin 2021 um 18.00 Uhr in der Unterkirche der alle treffen.
Pfarrei Herz Jesu. Vielleicht finden Sie etwas, das Sie inter-
Auch die Generalversammlungen mussten essiert und Sie nach dem langen Verzicht
Herzlich willkommen! verschoben werden – wer hat schon nur 15 wieder unter die Leute bringt. Durch einen
Mitglieder? Wenige unserer Vereine! Teil- Klick auf den jeweiligen Verein, finden Sie
Liebe Schülerinnen, liebe Schüler weise wurden die GVs schriftlich erledigt, dessen Kontakt-Details und die etwaige
damit das Statutarische wenigstens abge- Homepage, um nähere Informationen zu
Gott sei euer Begleiter schlossen ist. erhalten.
auf dem Schulweg,
im Klassenzimmer, Beispiel Frauenturngruppe: Wir im Vor- Selbstverständlich können Sie auch mit
auf dem Pausenplatz stand möchten dies nicht, wir wollen eine mir Kontakt aufnehmen, wenn Sie etwas
und in all eurem Tun. Versammlung mit allen Mitgliedern, die suchen. Freuen auch Sie sich auf gemein-
wollen und kommen können. Beisammen- schaftliches Zusammensein!
Gott schenke euch Vertrauen sein und zusammen «gsprächle» ist fast
in die Welt des Wissens allen wichtiger als die nötigen Traktanden. In diesem Sinne wünsche ich allen einen
und lasse euch nicht vergessen, Das Zurückschauen auf das Vereinsjahr mit guten, fröhlichen, geselligen Sommer mit
dass auch das Herzenswissen den Jahresberichten, teilweise unterstützt vielen Anlässen!
kostbar und wertvoll ist. durch Fotos auf der Leinwand, bringt im-
Gottes Segen sei mit euch! mer wieder ein Lächeln, Schmunzeln oder Liebe Vereinsgrüsse
einen kurzen Kommentar, wenn gewisse
Annelise Camenzind, Pfarreiseelsorgerin Anekdoten erzählt werden. Dieses Zusam- Esthi Reinhard
mensein ist das, was momentan fehlt. Präsidentin Vereinskonvent Derendingen
Fotos: Martina Köhli, Derendingen
24 • Juni 2021 • Juni 2021 25VERSCHIEDENES VEREINE
Historis ches üb er D erendingen
Der Floraplatz – einst und jetzt Nach langer Zeit kam der
Wenn Sie bis vor kurzem jemanden in Derendingen fragten, wo sich der Floraplatz befinde,
erhielten Sie von den meisten keine Antwort. Dabei ist es doch einfach.
Wiederbeginn...
Die letzten Monate waren für die Vereine schwer. Auch der Satus und seine
Riegen mussten mit den veränderten Bedingungen erst einmal umzugehen
Im Jahr 1907 wurde Derendingen von einer Pockenepi-
demie heimgesucht. Viktor Kaufmann war damals bereits
lernen. Nun nimmt der Sport langsam wieder Fahrt auf.
19 Jahre alt und konnte sich noch gut an diese Zeit und an
den damaligen Dorfarzt Eduard Schneller erinnern.
Dieser kam im Jahr 1902 WIR SUCHEN LEITER
nach Derendingen. Bereits
einige Jahre später stand er
ODER LEITERINNEN
vor seiner grössten Heraus- FÜR DAS ELKI /
forderung, dem Ausbruch KITU-TURNEN UND
der damaligen Pockenepide- Nach der Einstellung des Turnbetriebes Bei den Junioren des Unihockey wird seit FÜR DIE JUGI 2
mie. Zusammen mit dem aus des Satus Derendingen und dem Saisonab- Wiederbeginn fleissig trainiert. Die Junio-
Bern angereisten Professor bruch von Unihockey Derendingen durch ren geben in den Trainings alles und wol- ELKI Eltern-Kind-Turnen
Tièche konnte schliesslich den Verband swiss unihockey im Novem- len sich stetig verbessern. Der Spass soll (Herbst bis Frühling)
die Krankheit eingedämmt ber 2020, freuten sich alle, im März 2021 aber nie zu kurz kommen. Neben den Trai- Für 3- und 4-jährige Kinder
und besiegt werden. Eduard wieder mit dem Turnbetrieb zu starten. nings sind auch bei den Junioren Anlässe Beginn: Mittwoch
Der neue Floraplatz 2021 Dr. Eduard Schneller lebte von Schneller war bis zu seinem in Planung. Die grösste Freude wäre, wenn 16.30-17.30 Uhr
1873 bis 1925 und war bis zu sei- frühen Tod im Jahr 1925 Arzt Der Satus Derendingen kam nie ganz zur wir im September wieder mit der Meister-
nem Tod Dorfarzt in Derendingen KITU Kinderturnen
in Derendingen. Ruhe. Man versuchte immer wieder, mit schaft beginnen könnten.
Die Amerikaner würden sagen: Ecke Hauptstrasse – Em- neuen Ideen und Ansätzen das Ziel Wie- (Herbst bis Frühling)
menhofallee. Oder noch einfacher: Auf der anderen Seite Als Dank für diese grosse und gefährliche Arbeit wurde derbeginn zu erreichen. Jedoch war dies, Die Turnerinnen und Turner, wie auch die Für 5- und 6-jährige Kinder
Beginn: Mittwoch
vom City. Auch wird die neue Bushaltestelle «Floraplatz» Dr. Schneller mit einem Gedenkstein auf dem Floraplatz wie sicherlich bei allen anderen Sportver- Herrenspieler des Unihockey, mussten sich
Ab 16.00 Uhr
den Namen in Derendingen noch bekannter machen. geehrt. Der Name Floraplatz sollte auch an die über 400 einen auch, nicht einfach. Mit vollem Ta- betreffend den Hallen ein wenig gedulden.
fremdländischen Pflanzen erinnern, die mit den Baum- tendrang und Motivation starteten die Rie- Jugi 2
Aber wussten Sie, dass der und Schafwollballen für die Spinnereien aus unzähligen gen des Satus Derendingen Anfang März Bei ihnen stand zuerst einmal das Aussen- Für 3. und 4. Klasse immer am Mon-
Floraplatz bereits über 70 Ländern nach Derendingen kamen. wieder. training auf dem Programm. Trotzdem tag
Jahre alt ist? Er entstand war man voller Freude, sich ein- bis zwei-
auch damals im Zusammen- Die jüngsten Riegen, JUGI und Junioren mal pro Woche zu treffen, um gemeinsam Meldet euch bei:
hang mit Bauarbeiten rund Unihockey, konnten gleich mit dem Hal- Sport zu treiben. Neben dem Sport war die
um die Hauptstrasse. Wie so lentraining beginnen. Im neuen, fast fer- Kameradschaft in allen Riegen und Teams Nicola Neef
vieles in Derendingen geht tiggestellten Mehrzweckgebäude «Deren- der wichtigste Punkt. Präsidentin JUKO
auch der Floraplatz auf eine dingen Mitte», war noch alles gleich. Die 077 423 76 16
nicola.neef@gmx.ch
Initiative von Viktor Kauf- Riegen kannten die Mehrfachturnhalle Er stand meistens sogar an erster Stelle. Die
mann zurück. auch nach so langer Abwesenheit noch. eher älteren Riegen wie Männer- und Frau-
oder
enriege beschlossen, mit dem Turnbetrieb
Viktor Kaufmann lebte von
Der Floraplatz entstand im Jahr 1950, die Emmen- Die JUGI trifft sich dabei jeden Mittwoch noch zuzuwarten. Die geselligen Runden Karin Gasche
hofallee war noch gesäumt von Bäumen 1888 bis 1969 in Derendingen und bietet dort Spiel, Turnen und Tanz. wurden zum Teil im Privaten abgehalten. Präsidentin TV Derendingen
und war fast 50 Jahre Lehrer Die Vielfalt ist gross. Man turnt an Gerä- Dies jedoch nur so weit wie zulässig. 079 626 17 76
an der Primarschule. Als ab 1949 die damalige Haupt- Der über 70-jährige Gedenkstein für Dr. Eduard Schneller erstrahlt ten, wetteifert in verschiedenen Mann- karin.gasche@icloud.com
strasse saniert und mit einem Trottoir versehen wurde, wieder in neuem Glanz schaftsspielen und bewegt sich koordinativ Mitte April hat es wieder Änderungen ge-
stellte Viktor Kaufmann den Antrag an den Gemeinderat, zu Tanz und Gymnastik. Weiter werden geben. Wir werden schauen, was möglich Wir freuen uns!
beim heutigen Floraplatz einen Ruheplatz zu erstellen. Nun hat der Floraplatz nach über 70 Jahren mit der Sanie- neben dem Turnbetrieb tolle Anlässe und ist und geniessen jede gemeinsame Minute.
rung der Hauptstrasse ein neues Aussehen erhalten. Plauschtage durchgeführt. Der nächste Turnverein Derendingen
www.tvderendingen.ch
Viktor Kaufmann ging es auch immer darum, Personen, Plauschtag ist am 13. Juni 2021. Für den Satus Derendingen
die sich um unser Dorf verdient gemacht hatten, mit ei- Text und neue Fotos von Erich Gasche Roger Hänsli
nem Denkmal zu ehren, damit sie nicht in Vergessenheit Historische Bilder aus dem Nachlass von Viktor Kaufmann
geraten. So war es auch beim Floraplatz.
26 • Juni 2021 • Juni 2021 27VEREINE VEREINE
Nach dem Tod eines Freundes findet das uns wieder und beschlossen, dass wir zum SC Derendin-
gen zurückkehren und wieder eine Mannschaft gründen
wollen.» Die Idee fand Anklang: Das Trainerteam mit
alte Team wieder zusammen Enes Yesildag, David Steiner und Salvatore Giuliano konn-
te mittlerweile bereits ein Kader mit rund 20 ehemaligen
Spielern zusammenstellen und einem Neubeginn steht
Der traditionsreiche Sportclub Derendingen wird in der kommenden Saison endlich wieder mit einem nichts mehr im Weg.
Männerteam an der Meisterschaft teilnehmen. Bei der Beerdigung eines Freundes fand eine Gruppe frühe- Lust auf ein Probe-/Schnuppertraining? Die LGD bietet geführte
rer Junioren zusammen. Sie beschlossen, dass sie sich wieder für den SCD einsetzen wollen. «Heute ist der Verein zum Glück wieder gesund», sagt Urs
Trainings in Running und Walking zwischen 45 und 75 Minuten.
Bachmann, der frühere Trainer der Frauen und jetzige
Koordinator im Hintergrund. Es sei an der Zeit, dass der
Wir bilden Gruppen vom gemütlichen Genusslauf-Tempo bis da-
SCD auch bei den Männern wieder eine Mannschaft stel-
hin, wo das Reden schwierig wird. Pace in der Running-Gruppe
len könne. «Diese Gruppe hat die Juniorenzeit beim SCD
ca. 8:00 Min./km bis 4:30 Min./km, je nach Gruppe.
verbracht und alle sind mit Leidenschaft dabei, jetzt passt
alles und ich bin zuversichtlich, dass der Neuaufbau gelin-
Mehr Informationen findest Du unter www.lgd.ch
gen wird», meint Bachmann.
Ausserdem:
«Viele von uns haben früher zusammen in der 2. Liga ge-
Der Derendinger Abendlauf feiert im September 2021
spielt und wir sind Freunde», sagt Salvatore Giuliano, der
40 Jahre-Jubiläum. Darum haben wir ihn kurzerhand in Deren-
an der Seitenlinie die Rolle des Cheftrainers übernehmen
dinger Jubiläumslauf umbenannt.
will. «Die Teambildung hat bereits begonnen und nach
den Sommerferien erfolgt der Start in der 5. Liga.
Er findet dieses Jahr am Samstag, 25. September 2021 statt.
Wir setzen uns langfristige Ziele und wollen den eigenen
Verschiedene Kategorien und neue Streckenführung:
Junioren eine Perspektive geben, so, wie es bei den Frauen
Für die Jüngsten 400m – 2.2 km, die Kurzstrecke geht neu über
bereits funktioniert. Dort schauen die Mädchen zu ihren
7.4 km sowie der Hauptlauf über 10.5 km (Running und Wal-
Vorbildern auf und wollen auch in der Nationalliga B spie-
king) im Gebiet Affolterwald - Golfplatz Wylihof – Aareuferweg
len. Solche Vorbilder wollen wir Männer auch für unsere
– Attisholz-Areal – Emmenspitz.
Junioren sein.» Nicht zuletzt am Koordinator wird es lie-
gen, dass in Zukunft die Frauen und Männer beim SCD
Treffpunkt, Start und Ziel sowie Festwirtschaft beim OZ De-
wieder am gleichen Strick ziehen werden. «Ich denke, dass
rendingen-Luterbach
die Männer ab und zu das Vorspiel vor dem NLB-Match
der Frauen bestreiten werden und dass man sich bei ge-
Informationen zum Jubiläumslauf findest Du unter
meinsamen Anlässen gegenseitig kennenlernen soll», sagt
www.abendlauf.lgd.ch
Von links: Enes Yesildag (Coach), David Steiner (Coach), Mario Bianco (Sponsor Gipskunst AG) Izet Smajic (Vorstand), Urs Bachmann. «Das wird etwas Zeit brauchen, aber es
Kuno Tschumi (Gemeindepräsident), Salvatore Giuliano (Cheftrainer) und Urs Bachmann (Sportlicher Koordinator). gibt keinen Grund, warum es nicht klappen sollte.»
Die Geschichte des Sportclubs ist beeindruckend: 1944 Im Vorstand gab es immer wieder Querelen und der Unterstützung durch den Gemeindepräsiden-
stieg der SC Derendingen in die Nationalliga B auf und ge- Sportclub stand vorübergehend sogar vor dem finanziel- ten
hörte damit zu den grossen Teams im Schweizer Fussball. len Ruin. An Talenten hätte es beim SC Derendingen nicht Das Projekt ist im Dorf auf ein gutes Echo gestossen.
1952 wurde auf der Heidenegg die altehrwürdige Tribüne gemangelt. «Beim Fussball lernen die Jungen Regeln zu befolgen. Sie
eingeweiht und in den 1970er-Jahren kam es in der 1. Liga lernen zu gewinnen und zu verlieren und sich dabei fair zu
regelmässig zu Derbys auf Augenhöhe mit dem FC Solo- Aber in der über viele Jahre andauernden Krise verlies- verhalten», beschreibt Gemeindepräsident Kuno Tschumi
thurn. sen immer mehr Mitglieder den Verein, bis es schliesslich den gesellschaftspolitischen Wert des Sports.
nicht mehr genug Männer hatte und auch die letzte Mann-
Doch der letzte grosse Erfolg liegt nun auch schon einige schaft zurückgezogen werden musste. Deshalb stehe die Einwohnergemeinde hinter dem Pro-
Zeit zurück: 2005 gewann der SCD den Solothurner Cup jekt. «Der SCD kann sowohl bei den Frauen als auch bei
– im gleichen Jahr als das Frauenteam gegründet wurde. den Männern Teamplayer hervorbringen, die später auch
In der Trauer zusammengestanden in der Gesellschaft wichtige Aufgaben übernehmen.»
Während die Frauen seither einen Erfolg nach dem ande- «Der tödliche Unfall eines Freundes und früheren Mit-
ren feiern und 2016 sogar für eine Saison in die National- spielers hat uns alle im vergangenen Oktober tief erschüt- Text und Foto: Hans Peter Schläfli,
liga A aufstiegen, brachten die Männer keinen Fuss mehr tert», erklärt David Steiner. «An der Beerdigung trafen wir Ortsberichterstatter
vor den anderen.
28 • Juni 2021 • Juni 2021 29Sie können auch lesen
