Documentation 2021 - Organe officiel de la Société Suisse des Entrepreneurs et de ses groupes professionnels - 120e année - Schweizer Bauwirtschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Organe officiel de la Société Suisse des Entrepreneurs et de ses groupes professionnels – 120e année
Journal Suisse des Entrepreneurs_Giornale Svizzero degli Impresari Costruttori_Schweizer Bauwirtschaft
Documentation 2021
PRIX / PRESTATIONS
Annonces publicitaires, occasionnelles et annexes, prix en CHF / Euro, 7,7 % TVA en sus
Dimension / prix de base Données techniques
en en Tirage 6700 exemplaires
Dimension format (l × h) prix de base 4 couleurs 2 couleurs Tirage, nos vendus 5299 exemplaires confirmation par la poste REMP
5706 exemplaires confirmation par la poste REMP
1/1 page 185 × 263 mm 1800.– 2750.– 2200.–
Parution mensuelle
1/2 page 185 × 130 ou 90 × 263 mm 960.– 1740.– 1260.–
Langues allemand / français / italien
1/3 page 185 × 86 ou 90 × 172 mm 665.– 1295.– 925.– Format A4, 210 × 297 mm
1/4 page 185 × 64 ou 90 × 130 mm 520.– 1010.– 750.– Bases d’impression Offset
1/6 page 185 × 42 ou 90 × 86 mm 355.– 675.– 565.– Documents données électroniques, voir rubrique
1/8 page 185 × 31 ou 90 × 64 mm 280.– 530.– 470.– transmission digitale des données
Mode d’envoi avec ruban
1/12 page 90 × 42 mm 190.– 360.– 340.–
Impression cube media AG
1/16 page 90 × 31 mm 145.– 275.– 255.– Binzstrasse 9
Annonces dans le texte sur demande. 8045 Zurich
Téléphone 044 295 97 97
Fax 044 295 97 99
Rabais pour parutationsDurée: 12 mois www.cubemedia.ch
dès 3 fois 5 %, dès 6 fois 10 %, dès 11 fois 15 %
Clôture des annonces
Suppléments Annonces publicitaires,
Page de couverture 20 %, Emplacement prescrit 20 %, Franc bord 10 % en couleur et annexes: 7 jours ouvrables avant leur parution
Annonces occasionnelles: 5 jours ouvrables avant leur parution
Commission pour conseiller 5 %
Annonces occasionnelles pas de remise de quantités
En font partie: annonces d’occasion, demandes d’achat et de location, offres
et demandes d’emploi. Demandes d’emploi: 20 % de rabais, Taxe pour parution
sous chiffre CHF / Euro 20.–
Page de couverture Format des annonces
CHF / Euro 4900.–, les photos récentes de tous les secteurs de la construction
sont publiées selon entente avec le service des annonces.
Publireportages
1 page en 4 couleurs CHF / Euro 2750.–
2 page en 4 couleurs CHF / Euro 4900.– 1/1 page 1/2 page 1/2 page 1/3 page 1/3 page
hauteur largeur hauteur largeur hauteur
185 × 263 mm 185 × 130 mm 90 × 263 mm 185 × 86 mm 90 × 172 mm
Annexes 216 × 303 mm* 216 × 151 mm* 108 × 303 mm* 216 × 107 mm* 108 × 193 mm*
Poids jusqu’à 50 g annexées collées/agrafées
Dimensions prix coûts ext. total total
2 pages
jusqu’en A4 1900.– 1300.– 3200.– 2850.–
4 pages 2100.– 1300.– 3400.– 3050.–
6 pages 2300.– 1300.– 3600.– 3250.– 1/4 page 1/4 page 1/6 page 1/6 page
8 pages 2500.– 1300.– 3800.– largeur hauteur largeur hauteur
185 × 64 mm 90 × 130 mm 185 × 42 mm 90 × 86 mm
12 pages 2900.– 1300.– 4200.– 216 × 85 mm* 108 × 151 mm*
Le coupage, pliage, les frais de douane et d’expédition sont facturés en sus.
Acceptation définitive de l’offre après consultation d’un exemplaire spécimen.
Adresse pour l’envoi des annexes:
cube media AG, Binzstrasse 9, 8045 Zurich
1/8 page 1/8 page 1/12 page 1/16 page
largeur hauteur 90 × 42 mm 90 × 31 mm
185 × 31 mm 90 × 64 mm
* annonces franc bord, 3 mm de découpe inclusBannières sur journaldesentrepreneurs.ch Cercle de lecteurs
Pour les annonces sur notre site web, n’hésitez pas à nous contacter. Entreprises membres de la SSE 47 %
Nous vous conseillerons volontiers sur les possibilités. Cadres dans les entreprises membres 30 %
Autorités
Claudio von Känel, Téléphone 058 360 76 38 ou inserate@baumeister.ch (Confédération, cantons, communes) 7%
Divers secteurs de la construction 9%
Fournisseurs 4%
Second œuvre 3%
Renseignements généraux
Le «Journal Suisse des Entrepreneurs» est l’organe officiel de la Société Suisse
des Entrepreneurs (SSE) et de ses groupes professionnels affiliés:
Deutsche Version
Fédération INFRA
Association suisse des pierres naturelles (NVS)
Association suisse des carrières de roches dures (VSH)
Association suisse des maîtres paveurs (ASP)
Association suisse des entrepreneurs de construction de voies ferrées (VSG)
Communauté d’intérêts de l’industrie suisse du parquet (ISP)
Union suisse pour la protection des constructions – matières synthétiques
dans la construction (VBK )
Association Suisse des Entreprises de Forage et de Sciage du Béton (ASFS)
Autre prestation
Le «Journal Suisse des Entrepreneurs» met l’accent sur tous les domaines
du secteur principal de la construction. En outre, il aborde des sujets liés à la
politique économique et sociale, à la politique de l’association, à la gestion
d’entreprise et à la technologie, les machines et les matériaux de construction.
SSE ACTUEL
DU TÉLÉTRAVAIL
DÉJÀ EN FAVEUR
LE PUBLIC BÂLOIS DE CORONAVIRUS
: PROCHAINE
TOUR D’HORIZON R BILAN AVANT L’ÉPIDÉMIE été menée dans la Tour d’horizon dans le cadre
ESCALE ET PREMIE
l’enquête avait déjà
el: En janvier 2020,
actu
à Bâle. de la
du salon Swissbau emplois à proximité
SSE lieu de le même temps, les
lieu de résidence et et de nouveaux créés. SBV AKTUELL
ses portes, haitent rapprocher vielle ville sont préservés,
de la SSE a rouvert
À
s la Suisse de 2040?
la Tour d’horizon
à domicile, la demande en-
Bau meistert Corona
sont occupés, ils sont
du confinement, Comment imaginez-vou travail, voire travailler
rité Depuis le 11 mai, Lucerne. À la sortie
Quand les bâtiments
le
pays, le logement, les centres déjà très
prisés
ainsi à l’image du lieu.
Sécu ice des Transports à quoi ressemblera notre de logements dans
ju st cette fois au Musée
reprennent ainsi
le dialogue avec
le public. travail et les infrastructure
s? Prenons un exem-
aux visiteurs de la Tour
augmentera encore.
En d’autres termes:
les tretenus et contribuent
do- Dans le même
temps, la Migros ne
construira
MIT DEM FÜNFPUNKTEPLAN RAUS
et les entrepreneurs
de centres dépeuplés
ple de question posée pour personnes
gens ne veulent pas des logements
AUS DER CORONAKRISE
ans, pas seulement
Swissbau: «Dans 20 non-résidentiels –
6 bureaux et des ca-
Page
d’horizon lors de la minés par les immeubles mais également des
Mit 5 Punkten aus der Krise
et à Londres – âgées,
sera la distance entre votre domicile le cas par exemple ex emple montre que les
quelle comme c’est binets médicaux. Cet
Les ré-
CHANCE DE LA NUMÉRISATION votre lieu de travail
ou de formation?» entre logements et s constituent des
so-
11 Pro mais plutôt une mixité nouvelles construction
gagnez un iPhone la majorité des par- els. Dans ce domaine,
CHANCE DE LA NUMÉRISATION z la Suisse de demain et ponses sont étonnantes: immeubles non-résidenti lutions élégantes à
certains problèmes.
Der Schweizerische Baumeisterverband und Infra Suisse präsentieren einen
d’une tour que depuis Construise travailler à domicile
en
est à même de
On voit mieux du haut ticipants souhaitait
COMMENT COMMUNIQUER
de e anniversaire . Au lieu
de le secteur de la construction
le sol. C’est pourquoi
la SSE, dans le cadre rs fêtera son 125 janvier déjà, avant
la pandémie. Entretemps, Fünf-Punkte-Plan für den Weg aus der Coronakrise mit konkreten Forderungen
proposer des solutions. Urbanisation en Suisse
Suisse des Entrepreneu l’en-
Dans le cadre de
LES DONNÉES DU CHANTIER TIENNENT a choisi une tour mobile En 2022, la Société car la
son 125e anniversaire, , elle souhaite se
tourner vers l’avenir.
la question a encore
gagné en actualité, disponible limité et par le public à Bâle
sou- an die Behörden und öffentlichen Bauherren aller föderalen Ebenen.
à exprimer ses attentes En raison du terrain
EFFICACEMENT À L’INTERNE la population suisse
et re- faire une rétrospective elle invite le public et con- Le souhait exprimé
pour échanger avec z la Suisse de demain», nous faire part de plupart des gens ont
fait du télétravail le souhait exprimé nouvelles solutions.
Tou-
de la demande croissante, ligne l’importance de
DANS LA POCHE
est quête «Construise minutes, vous pouvez
l’avenir. La question . En seulement dix à Bâle est une demande en zone ur-
garder ensemble vers . la construction la réflexion et un dialogue tinueront de le faire. par les participants projets de construction
la Suisse en 2040 envers réponses nourriront tefois, les
de savoir à quoi ressemblera Suisse en 2040. Vos , le politique, les
maîtres n et de densifi- retardés ou échouent
en
votre vision de la milieux scientifiques claire en termes d’urbanisatio baine sont souvent
d’horizon sera montée et les autorités, les comment mettre
en en
Jusqu’en 2022, la Tour la construction déterminer Des trajets plus courts cation. Il doit être
plus facile de densifier de recours. Les pro-
Les nouveaux outils numériques tels que l’application Beekeeper endroits de Suisse,
et toutes les entre
s et les architectes
pour
lors de la Swissbau
à des raison du grand nombre au- Ohne uferlose weitere Verschuldung der öffent- 1. Bauprojekte unverzüglich nalen Bauprojekten sind, lautet eine weitere
aft
Une nouvelle plateforme de collaboration avec des processus
à différents automatisés d’ouvrage, les planificateur Autre souhait formulé pouvoir construire de construire sont
l’occasion d’ex- et développer des
solutions adaptées. zone urbaine et de cessus liés aux permis
aident les entreprises à communiquer efficacement avec leurs Cela en vaut entre
qui répondent à la de-
lichen Hand und mit bedürfnisorientierten in Angriff nehmen Forderung, weiter voranzutreiben und durch
_Schweizer Bauwirtsch
intéressées auront œuvre ces attentes la Suisse de demain. trajets pendulaires et fastidieux. De nom-
facilite le travail des entrepreneurs et permetpersonnes à toutes lesenvers
personnes comment vous imaginez au sort, avec Bâle: raccourcir les projets plus importants jourd’hui trop complexes
la Suisse de 2040. ment part à un tirage La majorité des par- Investitionen kann die Bauwirtschaft einen Die Ausschreibungen und Vergaben von bau- geeignete Beschleunigungsmassnahmen zu
collaborateurs. Certaines entreprises utilisent déjà ces ressources. impliquées dans un projet d’avoir une vue d’ensemble primer leurs attentes
en un seul clic.au
Participez et dites-nous
prendront automatique domicile et lieu de travail. mande de la société.
Cela est également
projets de construction
ne voient pas le
, la tour se trouve la peine: les participants de moins de 30 breux wesentlichen Beitrag leisten, die Rezession, reifen Projekten sind zu beschleunigen, auch intensivieren.
Depuis le 11 mai 2020 11 Pro à gagner. ticipants souhaite des
trajets
pour la protection
du patrimoine protection excessive
du
à Lucerne, où elle
est à la clé, cinq iPhone de rési- bénéfique jour en raison d’une dier der Schweiz aufgrund der Coronapan- auf kommunaler Ebene. Nationale oder kan-
Musée des Transports signifie que le lieu le montre – bien que l’exem-
h. Jusqu’en kilomètres. Ce qui et des sites construits, comme paysage et des monuments 4. Bewilligungsverfahren in Gemein
10 h et 18 sur www.tour-d-horizon.ch travail devront se rappro-
demie droht, abzufedern, Arbeitsplätze zu er- tonale Fonds sowie Investitionsbudgets soll-
ouverte au public entre dence et le lieu de BE. qu’au contraire, les
nou-
sera installée à diffé- Pour participer, rendez-vous dans l’exemple d’Aarberg ple d’Aarberg montre halten und den Wohlstand zu sichern. ten dies ohne Einschränkung zulassen.. den und Kantonen beschleunigen
2022, la Tour d’horizon % de la population vit avait décidé bénéficier à la
Être bien informé est crucial – d’autant plus le début de la crise, elle a fait savoir qu’elle des sites sera cher. Aujourd’hui, 85 En mai 2019, la municipalité velles constructions
peuvent
«Les entreprises de construction doivent réflé Microsoft Teams est au cœur du dossier de les liste
plansLades différents niveaux. En cas de mo ou dans leur périphérie. ent Dazu braucht es eine Beschleunigung und Die Bearbeitung von Baugesuchen und die
rents endroits Suisse. des centres urbains du plan d’aménagem construits.
en temps de pandémie de coronavirus. Les en était disponible pour toutes questions liées au le programme
d’un–plan, une modification protection des sites Intensivierung der Arbeiten, insbesondere bei 2. Aufträge an Architekten, Inge Ausstellung von Baubewilligungen darf nicht
chir à la gestion des connaissances», estime numérique. Les utilisateurs peuvent donc dis en dification
communiquée temps
voulu tous les utilisateurs sont
par rapport à la Tour de construire un su- simples et ef-
degli Impresari Costruttori
du version qui nos métiers. Les retours permettant à la Migros Il faut donc des procédures
trepreneurs de la construction le savent bien, coronavirus. «Cette offre a été abondamment Daniel Pfäffli, Solution Architect chez 1stQuad. cuter en direct ou envoyer des messages push. dûnotifiés. en raison
C’est toujours
être adapté la dernière a été fêtée devant sur la Suisse de de- la construction la vielle ville. Cela
a eu . En der Planung von Projekten, den Bewilligungs- nieure und Unternehmer erteilen verzögert oder gar ausgesetzt werden, sondern
eux qui ont dû former en urgence leurs colla utilisée, notamment par les personnes appar
prévu ayant
Selon lui, de nombreux entrepreneurs ne tien Lors du stockage des données, une structure est sauvegardée, mais on peut afficher l’histo
L’ouverture du salon d’horizon et à l’enquête Conséquences pour permarché à côté de ficaces, soutenues
par la digitalisation
Covid-19. été le théâtre d’un fait partie des grands
déjà, plus aucun espace et la hauteur de
verfahren, den Vergaben von Arbeiten bis zur Die Ausschreibungen und Vergaben für die sollen beschleunigt werden.
tour, qui a ensuite
la précé main étaient excellents. L’agglomération bâloise des effets. Aujourd’hui
borateurs aux bons comportements à adopter tenant ellesmêmes à un groupe à risque, ou nent pas assez compte des outils numériques représentant les différentes étapes du projet rique pour avoir êtreaccès auxpar
utilisée versions
Quelles sont les con- car outre, l’indice d’utilisation Umsetzung der Bauprojekte. Der Weg aus der Planung und Projektierung neuer Bauvorha-
La tour peut également .
centres urbains de Suisse. dans la vieille ville, trop bas. Ces contraintes
au travail. Pour cela, plusieurs possibilités s’of les proches de personnes présentant un ris et préfèrent effectuer les travaux à la main, peut être créée, ce qui permet aussi de prépa dentes. la SSE . show spectaculaire commercial n’est libre construction sont 5. Bauprojekte sicher und
sections et les partenaires de tour étaient accueillis exprimé à Bâle pour d’y accéder à pied de- répondre à la de-
schwierigen wirtschaftlichen Situation führt in ben sind zu intensivieren. Die ganze Schwei-
quitte à saisir plusieurs fois les données. «En rer des documentations. Grâce à lesl’intégration Susanna Vanek la Les visiteurs de la séquences de ce souhait il sera à l’avenir possible être adaptées pour
pu être visitée pour de informations
fraient à eux: donner personnellement des ins que accru de contracter la maladie», dit Indira ont ainsi pu acquérir Pour de plus amples
et des trajets pendulaires bénéfi- doivent der Bauwirtschaft somit nicht über teure und zer Bauwirtschaft ist darauf angewiesen, dass uneingeschränkt weiterführen
La Tour d’horizon a par des apprentis, qui plus de télétravail commerces locaux
tructions sur site, mettre en place des affiches Arifi. La possibilité de poser des questions par
outre, les entreprises de construction doivent de BIM360, les utilisateurs peuvent consulter Swissbau www.tour-d-horizon.ch puis la Migros. Les mande. tg/sv
première fois à l’occasion
du salon tout en promouvant que cela signifie pour Dans verspätet wirkende Impuls- oder Rettungspro- auch mittelfristig ein genügend grosses Bau- Unter Einhaltung der Schutzbestimmungen zur
traiter d’énormes quantités de données, telles nouvelles expériences, plus courts? Qu’est-ce du «générateur d’affluence».
ou recourir à des outils numériques. L’entre chat a été très appréciée, car chacun pouvait sou- cient donc gramme, sondern über eine spürbare Beschleu- volumen realisiert werden kann. Eindämmung des Coronavirus muss auf den
en janvier 2020. à l’avenir, les gens
prise Birchmeier Bau AG, par exemple, a ins les formuler dans sa langue maternelle. L’appli
que les photos prises par drones.» L'entreprise la construction? Si,
nigung und Intensivierung der ohnehin not- Baustellen mit möglichst wenig Einschränkun-
de Daniel Pfäffli propose des logiciels qui per ANNONCE
urs_Giornale Svizzero
tallé sur chaque chantier une tablette pour traduit automatiquement dans la langue para
mettent de créer des dossiers de construction
wendigen Arbeiten für die Modernisierung des 3. Laufende Planungen und gen weitergearbeitet werden können. Mög-
permettre aux collaborateurs de consulter, via métrée sur le smartphone. «Comme ça, nous numériques. Il s’agit d’une plateforme de colla Quelle est Gebäudeparks und die Instandhaltung unserer Projektierungen forcieren liche und sinnvolle Lockerungsmassnahmen
l’intranet de l’entreprise, les informations à re Indira Arifi, responsable RH de Specogna,
utilise activement l'application Beekeeper.
avons la certitude que nos informations sont boration à laquelle toutes les parties prenantes
nouveau: pinces de serrage ajustables votre vision deSchweizer Gesellschaft: Positive Impulse von Bauwirtschaft,
Für die Infrastrukturen. Forciert werden sollen Inves- Laufende Planungs- und Projektierungsarbei- sind umgehend umzusetzen, sobald dies die
tenir sur le virus. réellement comprises. Ce mode de communi titionen, die vielfach bereits budgetiert sind. ten von nationalen, kantonalen und kommu- Pandemiesituation zulässt.
d’un projet ont accès. «L’objectif est de per Gemeinden, Kantonen, Bund und Bauherren
Construisez la la Suisse en 2040?
Photo: Susanna Vanek
En plus des supports classiques de com cation numérique est très individualisé et rap mettre à toutes les personnes impliquées de
munication, la société Strabag AG utilise aussi proche tout notre personnel.» Il a ainsi permis s’informer rapidement en quelques clics de 1. Bauprojekte unverzüglich in Angriff nehmen
in
Suisse de dema h
une application interne qui fonctionne à titre de diffuser un courrier du CEO destiné à re l’état des travaux et de réduire le nombre d’in INSERAT
gagnez
Participez et 2. www.tour-d-horizon.c
Aufträge an Architekten, Ingenieure und Unternehmer erteilen
Journal Suisse des Entreprene
expérimental depuis début février. Comme la future application? «En plus des news, elle mercier les collaborateurs pour leur engage terfaces.» D’autres outils courants tels que Mi
l’explique Rahel Klauser, responsable de la com devra avoir les fonctions suivantes: utilisation ment face aux défis actuels. De même, tous les crosoft Office, Abacus ou Autodesk sont inté un iPhone 11 3. Pro!
Laufende Planungen und Projektierungen forcieren
munication en Suisse de Strabag AG: «Cette facile, fonction chat et commentaires, possibi collaborateurs sont informés simultanément des grés dans le dossier de construction numérique,
ce qui permet de numériser les processus et
4. Bewilligungsverfahren bei des
Gemeinden
Entrepreneurs 15
und Kantonen beschleunigen
Journal Suisse
UNO MAX
appli nous fournit un canal interne supplémen lité de connexion et d’intégration aux applica nouvelles commandes reçues. Ils peuvent aussi 13.5.2020 Nº 5
5. Baustellen sicher und uneingeschränkt weiterführen
1 | 22.1.2020
de centraliser l'accès aux données. Der UNO MAX für Anschlusseisen Ø 6-20 mm /
taire et la possibilité de communiquer non tions existantes, personnalisation des contenus télécharger des photos: par sa structure, l’ap
Bien que les données soient stockées dans 22-40 mm ist der optimale Anschlag- und Distanz-
seulement avec nos équipes techniques et et envois de notifications push. Un autre avan pli s’apparente à un Facebook d’entreprise. La 08.05.20 11:19 halter für alle Wandschalungen, wie auch für Sicht-
les logiciels correspondants comme BIM360
commerciales, mais aussi avec tous ceux qui tage serait la possibilité d’ajouter des exten spécialiste des ressources humaines y télé betonwände und wasserundurchlässige Wände.
ou Abacus, l’intégration dans le dossier de Vorteile
travaillent sur les chantiers: les chefs d’équipe sions pour pouvoir gérer les demandes de charge quant à elle des aidemémoires et des Entrepreneurs Nº
5 13.5.2020
+ MAX-imale
construction numérique garantit qu’elles sont UNO MAX UNO MAX 7.5 UNO MAX XL 7.5
29.06.20 13:32 14 Journal Suisse des HORIZON_F 15 Bandbreite von Anschlusseisen
015_L_ACTUEL_
et le personnel sous leurs ordres n’ont pas congés, les déclarations de maladie ou réali fiches d’information pour rappeler régulière accessibles dans Microsoft Teams et qu’il n’y 08.05.20 11:19
Packen wir’s an – gemeinsam, rasch und unbürokratisch! ne
u (6-20 und 22-40 mm)
d’appareils tels que tablettes ou ordinateurs ser des sondages», précise Rahel Klauser. ment les règles de conduite à appliquer. a pas de redondances des données. Les tra + Sehr stabiler Anschlaghalter/Distanzhalter
00I_L_UMSCHLA
G.indd 1 d’entreprise, et n’ont donc pas accès à l’intra «Avant le coronavirus aussi, nous appré vaux spécifiques, tels que la saisie de projets HORIZON_F 14 + Vorsteckbarer Keil für einfache Fixierung
net. En revanche, ils ont tous un téléphone
portable. Grâce à l’appli, nous pouvons com
Specogna Bau AG:
Beekeeper et ses avantages
cions beaucoup Beekeeper, car l’appli permet
par exemple de prendre en photo des certifi
ou de clients ou encore l’élaboration des plans
distanceur d‘armature
dans CAD se font toujours dans l’outil spécia
014_L_ACTUEL_
cornière de www.mbt-bautechnik.com
info@mbt-bautechnik.com
Tel. 041 610 85 53
E 18369
muniquer rapidement, facilement, et atteindre
tous nos collaborateurs. Ce qui est très appré
Depuis quelque temps, l’entreprise Specogna
Bau AG mise sur l’application Beekeeper, plate
cats médicaux et de les télécharger facilement.
Plus besoin de les réclamer sans cesse! Et les
lisé correspondant. Mais grâce au dossier de
construction numérique, ces informations sont
protection en PVC 13.5.2020 Nr. 5 Schweizer Bauwirtschaft 39
38 Schweizer Bauwirtschaft Nr. 5 13.5.2020
rendues accessibles à un maximum d’utilisa
ciable en ces temps de pandémie.» L’utilisa forme de communication pour équipes mobiles. félicitations à l’occasion de l’anniversaire dans
teurs, indépendamment de l’appareil (ordina
tion de l’appli n’est pas obligatoire, mais les «Nous sommes vraiment contents d’avoir Bee l’entreprise passent aussi très bien auprès de profilsager ag, CH-5724 Dürrenäsch, info@profilsager.ch
teur, smartphone, tablette). B 18332
premières expériences sont très positives. Le keeper, surtout en ces temps de coronavirus, nos collaborateurs.» 038_L_INSERAT_SBV_18_F 38 08.05.20 11:05 039_L_AKTUELL_5_PUNKTE_PLAN_F 39 08.05.20 11:05
1RZ_SBV-Inserat-Behoerden_185x263mm_C.indd 1 30.04.20 17:01
groupe étudie actuellement la possibilité de où la transmission d’informations joue un rôle Susanna Vanek
13.5.2020 Nº 5 Journal Suisse des Entrepreneurs 7
passer à un autre produit. À quoi devra servir crucial», dit la responsable RH, Indira Arifi. Dès
6 Journal Suisse des Entrepreneurs Nº 5 13.5.2020 007_L_Chance_DIGITALE_BAUAKTE_F 7 08.05.20 11:17
006_L_Chance_MOBILE_KOMMUNIKATION_F 6 08.05.20 11:17
WIE DIE CSC AUF EINER CORONA
BAUSTELLE FÜR SICHERHEGROSS Gesamtes
Verdichtungs-
sortiment!
IT SORGT Grosse
Das Tessiner Unternehm JUBILÄUMS-
en CSC Bauunternehmung AKTION
Grossprojekt im Westen AG ist an einem
von Lausanne beteiligt.
bauwirtschaft
des Coronavirus mussten Wegen der Ausbreitung
einige Massnahmen getroffen
werden.
Eine besondere Herausforderung BILDUNG
für Städte-
BVG:
planer besteht darin, ein
Lagerhallenquartier
in ein hochmodernes Viertel deshalb gestaffelte Zeitpläne.
zu verwandeln. Auf der Baustelle belegt,
geschehen, und es müssen ich sehr gut, weil es
Der Westen Lausannes durchläuft selbst wurden umgehend zusätzliche Schutz- Angehrn: Das finde
t für
derzeit eine zusätzliche Wasser- systeme wie Masken und mit dem grossen Einsatz, des Fachkräftemangels
er-
Metamorphose, bei der eine elle Chance haben, dass das Problem
SBV is weg
Vielzahl innova- stellen, Toiletten, sanitäre Helme mit verlänger- eb- der
Einrichtungen so- Sorgen? positive Baustellenerg Man sollte das Image
tiver Projekte entstehen. Das ten Visieren getragen werden, Bereitet Ihnen das den sie leisten, auch kannt worden ist.
Quartier Parc du IM FOKUS wie Desinfektionsstellen eingerichtet. die vom Konsor-
klar. Technische Probleme
Mittel
RERN IST DER
Darüber tium zur Verfügung gestellt Angehrn: Ja, ganz n. verbessern.
Simplon ist ein Bezugspunkt nisse zu erwirtschafte Ausbildung zudem
dieser Erneue- hinaus werden vermehrt werden. derzeit nicht. Als
«BEI DEN BAUFÜH GETROCKNET»
Reinigungen und Personen gegenüber
rungsarbeiten und bildet «Zum Beispiel kann es bei sind lösbar, aber personelle Heute haben viele
Kontrollen durchgeführt. ich eigentlich 100 Pro-
Seite 12
eine friedliche und der Montage
nicht an der richtigen Einstellung der Mitarbei- zur Objekterkennung, die Warnmeldungen ver- novation fördern, indem neue Produkte und Geschäftsführer müsste n für die Personal- Was bleibt, ist der
zeitgemässe Neuinterpretation Es wurden spezielle Bereiche
der vorgefertigten Glas-Stahl-Fassad
en, die in HUTTER MIKASA r- Planen Sie Massnahme Bauberufen Vorbehalte.
des beliebten in die Nachwuchsfö und
ARBEITSMARKT AUS
tenden gegenüber den neuen digitalen Tools breitet, wenn sich Mitarbeitende oder Subun- Leistungsangebote vor ihrer konzernweiten geschaffen, grosser Höhe und mit äusserster
GRABENSTAMPFER zent meiner Arbeitszeit rekrutierung? dem Bau sehr viel Zeit
Viertels. in denen die Arbeiter sicher Präzision aus- Er- Umstand, dass auf
essen oder eine Dies ist der wichtigste eine Person einstellen, werden und zuletzt
fehlen darf. Deshalb stellt das Unternehmen ternehmerIm in einem Risikobereich bewegen. An- Implementierung in kleinem Massstab getes-
November 2018 erhielt das Pause einlegen können, wobei
geführt wird, vorkommen,
dass es für einige derung investieren. Angehrn: Ja, wir wollen sehr viel Energie benötigt
Visualisierungen mit BIM 360Konsortium, sichergestellt Bauunternehmung. aller Leute kümmert, rausschaut. Das kann
Mitarbeitenden und Abteilungen Digital Trai- hand das
vonaus
der CSC Bauunternehmun
und tet werden.
ist, dass sich nicht mehr
Minuten nicht möglich ist,
den Abstand von Modell Gewicht Listenpreis folgsfaktor für eine die sich um die Ausbildung eine sehr geringe Marge
Stufen fungiert. Gleich-
kann überprüft werden, obg die , erläutert im Karriere auf dem Bau
AG und als fünf Personen in Jubiläumspreis*
ner zur Verfügung, die als Mentoren den digi- anderenihrerTools 2 Metern zwischen zwei Arbeitern
AG also als Coach auf allen junge Leute von einer
r der Aarvia Bau
Muttergesellschaf t Salini Impregilo S.p.A. dem Bereich aufhalten und
dass Abstände von einzuhalten», T60 64 kg CHF 2‘900.– ist sicher auch ein Bauführerkader eine
n, Geschäftsführe Mitarbeiterbindung
CHF 1‘980.–
talen Wandel begleiten und die Angestellten erforderliche
besteht, Schutzausrüstung tatsächlich ge- Teamarbeit zählt möchte junges
stärker gewichten
sagt Matteo Buzzetti. «Für zeitig soll unser
den Zuschlag für die Gewerbe- mindestens 2 Meter eingehalten solche Situationen T70 Angehr
75 kg s CHF
Andrea Sie da vor? damit sie sich persönlich
abhalten.
Personalfragen künftig
zu einer effizienten Nutzung der neuen Tech- tragen wird. undIndes: In Interviews zeigen sich Verantwortli- werden kön- stellen wir den Mitarbeitern
3‘000.– CHF 2‘100.–
Thema. Wie gehen
Wohnbebauung t. Betreuung erhalten, Vanek
3‘300.– CHFer
ildung für nötig erachte
des neuen Quartiers. Es han- nen. Die Arbeitsabläufe wurden Masken und Helme T80 Interview: Susanna
CHFwarum ein gutes Arbeitsum- Module
Interview,
83 kg
nologien hinführen. Gleichzeitig wird der CO2 -Ausstoss doku- che von Skanska immer wieder davon über- so angepasst, mit einem verlängerten Visier 2‘310.– Angehrn: Wir versuchen, keln können. Dazu sollen
delt sich um den in Bezug auf Grüsse und Kom- dass die Arbeiter genügend zur Verfügung, T85D 93 kg
eine Reform der Berufsb unterstützen unser
tech- weiterentwic Auch
und weshalb er CHF einige auch inhouse.
Abstand vonein-
feld zu schaffen, wir
CHF 4‘500.–
mentiert mit dem Ziel, diesen zu verkleinern.
plexität zeugt, dass die Wettbewerbsfähigkeit von Bau- um die mögliche Verbreitung 3‘150.–
erarbeitet werden,
anspruchsvollsten Auftrag ander einhalten können. von Tropfen zu Personal, wo immer
Aus Projekten lernen im läs-
zivilen unternehmen Wenn dies nicht * Alle Preise exkl. MWST.
nisches und gewerbliches soll die Entwicklung
bei schulischen Problemen
Skanska sieht den Umweltschutz nicht als Auf die Schulung
nicht von der Anzahl digitaler
der Mitarbeitenden vermeiden».
Bausektor, den CSC in den letzten Jahren wird ein grosses Augenmerk möglich ist, muss dies für
werden, dass sich alle eine begrenzte Zeit wir ihnen persönliche
Im Mittelpunkt der Unternehmensstrategie tigeshalten
Übel an, sondern als eine Möglichkeit, in er-Tools, die angeschafft werden,
auf derabhängt,
Baustelle son-
gelegt. So soll sichergestellt
Susanna Vanek Aktion ist gültig bis das geht. So ermöglichen inhouse erfolgen.
Schweizer Bauwirtschaft_Journal Suisse des Entrepreneurs_Giornale Svizzero degli Impresari Costruttori
hat. richtig verhalten.
31.8.2020 Andreas Angehrn für die Motivation enorm
steht die Digital Construction Platform, bei Zukunft Die erfolgreicher zu werden. So soll ma- dern von der Teamarbeit. Erst wenn digitale
Verantwortlichen der CSC und umfasst alle Mikasa
Bodenverdichter: er Erfolge. Erfolge sind
-Baustellen ist Geschäftsführ Mitarbeiter sind das er für Sie ein Thema? Masterplan SBV
2030
deren Entwicklung die Autodesk-Programme schinelles Lernen eine Routenoptimierung
haben dementsprechend er- Hilfsmittel selbstverständlich genutzt wer- › Grabenstampfer der Aarvia Bau AG
. wichtig, und motivierte Sind Quereinsteig
grosse Anstrengung- 19 Absperrvorrichtungen en des SBV zeigen weil bei den Baufüh-
BIM 360 und Forge sowie Software von Mi- möglichen, was wiederum zu einer Verringe- den, fortgesetztsiewerden
generieren einen Mehrwert.
können. Dement- sorgen dafür, dass Pausen Neue Auswertung
› Einweg-Vibropl Angehrn: Nicht zuletzt, SBV
en unternommen, um sicherzustellen, dass Zu diesem Unsere Gruppe betrachtet und mit dem nötigen Abstand und Mittagessen in sehr attenLernendenzahlen. Teilen Wir ersammlung des
ausgetrocknet ist: Ja.
«Wir versuchen,
Zweck mussten die Sicherheit auf verbracht werden können. kleinen Gruppen de Die Delegiertenv Ver
crosoft und Bluebeam zum Zug kamen. Es geht rung von Emissionen führt.
die Arbeiten trotz der Bedrohung sprechend wichtig ist
sie der
eineEinsatz
Reihe der
von Digital- › Reversierbare
schrumpfenVibroplatten rern der Arbeitsmarkt 2020 über die
Massnah- der Baustelle g? hätte am 20. Mai
durch Covid- men ergreifen, weltweit als oberste Priorität, Sie diese Einschätzun technischen Sachbearbei-
ein gutes Arbeitsum
um die Zusammenarbeit, weil die Daten aus Eine weitere Massnahme: Die Entwick- Trainer. um die Einhaltung der Hygie- und › Vibrationsrollen haben schon einen Masterplan SBV
pro
Ja. Früher hatten wir nehmlassung zum
nestandards
so haben wir in dieser Notsituation
Andreas Angehrn: gehabt, die wir auf sollen. Die landeswei
Diverse Sanierungen abgeschlossenen Projekten gespeichert und lungsinitiative DigiHub soll Forschung und In- Susanna Vanek des BAG sowohl innerhalb unser En- ter und einen Disponenten
feld zu schaffen.»
es 2030 befinden
als gagement zum Wohle unserer Lernende, heute sind vorbereitet haben. zur Eindämmung
des
und Neubauten analysiert werden. Mithilfe von unternehmens- Waschboxen erlauben
es, dass die auch ausserhalb der Baustelle Mitarbeiter wei- Jahr fünf bis sechs die Tätigkeit als Bauführer ten Massnahmen
vorgeschriebenen Hygienemassnahm zu gewährleis- ter verstärkt. muss man aber zwei eise es im Moment
noch drei bis vier. Dazu
sollen den New
SKANSKA: MENTOREN
Das gesamte Personal vor Coach beziehungsw
eigenen Tools werden sie in laufende Projekte en ten. Ort Der einzustellende Coronavirus erlauben
Yorker Flughafen umgesetzt werden können.
weiss daher, wie es sich Erstens haben wir die einer Unternehmun
g. Wir
entwickeln, die einen e Meinungsbil
CSC Arbeit auf den Baustellen zu verhalten hat». Bemerkungen machen: wichtigste Kapital Ausbildner soll Module nicht, eine konsolidiert
La Guardia zu einem eingespeist. So soll verhindert werden, dass auf In Schweden treibt Skanska die Digitalisierung voran, damit die-Generaldirektor Matteo effizienter si-
Buzzetti er- Grosse Aufmerksamkeit als früher, damit wir und Auf- an des Ausbil
Hürden höher gelegt haben letztes Jahr neue
Garderoben- ermöglichen. Ich denke dung zu den Eckwerten
FÜR DIE DIGITALISIERUNG
Luftfahrtdrehkreuz der Basis veralteter und kostspieliger Fehlin- klärte,logien
wie die wurde auch der kor-
wird. Künftig soll der ganze Konzern von den neuen Techno Salini-Impregilo-Gruppe grossen
profitieren.
nur Lernenden einen
Ver- In- solchen Transfer ems zu ermög
von Weltrang rekten Information durch deutliche
cher sind, dass wir wir tätigen grosse etwa, oder ein Modul dungs und Karrieresyst
formationen gearbeitet wird. Die Auswertung Wert auf eine ausführliche
Information und Schilder auf das enthaltsräume erstellt, ein Modul Bautechnik
machen. Ausgeführt der Baustelle geschenkt, die auch Chancen haben, Maschinenpark auf Ausmass-
wird das Projekt von der Daten erfolgt mithilfe von künstlicher In- angemessene Instruktion alle notwendigen trag anbieten, die vestitionen, um unseren oder ein Grundmodul
lichen.
der Mitarbeiter hin- Informationen zu bestehen. Dazu un- NPK-Katalog
Skanska. sichtlich der Sicherheit am enthalten. Qualifikationsverfahren Stand zu halten, wir haben Beispiele zu nennen. Aus diesem Grund wird die Vernehm
telligenz und maschinellem Lernen. Die Daten dem neusten technik, um einige
Arbeitsplatzt legt: durch. Zweitens ist n und Schlosse- und die Eckwerte
Der schwedische Baukonzern Skanska will bis 2023 die führen wir einen Vortest lassung verlängert,
Fotos: Skanska
werden von Maschinen, Sensoren und Kame- «Alle unsere Mitarbeiter und
Subunternehmer weniger ausge- sere Werkstatt, Magazinhalle zu ersammlung
Subunternehm er: im Strassenbau um einige Beispiele mit einer Reform
des werden der Delegiertenv
Baukosten um 20 Prozent senken – dank der Digitalisierung. ras angeliefert. Die Auswertung dieser Daten- erhalten eine Schulung bezüglich
der zusätz- Nicht alle
die Situation rei modernisiert. Dies Der SBV versucht, ch im November
zur gleichen Zeit angel des SBV voraussichtli
menge stellt denn auch die Knacknuss des lichen Sicherheitsmassnahmen, prägt als im Hochbau. nennen. Bildungssektors
dem Fachkräftem
Der Bauriese macht vor, wie das funktionieren kann. Verbreitung von Covid-19
die mit der Massnahmen waren auch
bezüglich der Sub- Eine grosse Herausforder
ung stellt auch Wie finden Sie 2020 unterbreitet
.
Projektes dar, bislang hapert es an der Auto- verbunden sind, ins- unternehmer der schulisch dar. proaktiv zu begegnen.
notwendig, um zu verhindern, Empfehlen Sie jemandem, «richtigen» Projekte
matisierung. Allerdings zeigt sich schon jetzt, besondere bezüglich der Massnahmen, zu die Akquisition der
die zur dass zu viele Personen zur eine Ausbildung EBA sollen eine re- das?
dass die erhobenen Daten für laufende Bau- Minderung dieser Risiken
durchzuführen sind. Baustelle
selben Zeit auf der Defizite hat, eher Die Baustellenverantwortlichen
eintreffen. Das Konsortium anstatt EFZ?
vorhaben relevant sind. Maschinelles Lernen erstellte HUTTERabsolvieren
BAUMASCHINE
14 Schweizer Bauwirtschaft Nr. 5 13.5.2020 N AG EBA ist eine gute
Der schwedische Konzern Skanska ist weltweit Kosten um 20 Prozent senken, die Bauzeit um folgen. Das Unternehmen stellt dazu verschie- soll die Auswertung grösserer Datenmengen Angehrn:
9450 Die Ausbildung
Altstätten SG
Leuten ist das Prob- der Betrieb motivierte
6034 Inwil
Sache. LU jungen
Bei vielen
die Nummer fünf unter den Bauriesen und will 25 Prozent reduzieren und die Ergebnisse im dene Technologien zur Verfügung, die den Ar- ermöglichen, damit die daraus gewonnen Er- 3380 Wangen a. Aare sind, wenn oft- Denn am Ende erhält INSERAT
diese Position auch verteidigen. Das Unterneh- Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz ver- beitsalltag erleichtern sollen. Diese nutzen aber kenntnisse den Projektleitern und Subunter- sie noch nicht reif genug
lem, dass die zu Lehrabbrüche
n führen. Es betrifft e. Bei uns werden
dem-
014_L_Corona_CORON 1607 Palézieux
In der Ausbildung junge Mitarbeitend
schwierigen Familienver-
A 14
Lehre kommen.
sie in dieumaschinen.ch mals Jugendliche aus uns die Lehre absolviert
nächst vier, die bei
13.5.2020
hutterag@hutter-ba
men hat BIM weltweit schon bei verschiedenen bessern. Ermöglicht werden soll dies durch die nur, wenn sie tatsächlich angewendet werden. nehmern zur Verfügung stehen. Nr. 5 Schweizer Bauwirtschaft 15
Wenn sie es oft-
www.hutter-bauma sie zwei Jahre Zeit. man als Lehrbetrieb ule beginnen. Das
Projekten angewendet. Nun soll die Digitali- Implementierung von zukunftsweisenden di- Die Verantwortlichen von Skanska sind jeden- Das Erfassen von Daten dient nicht nur 08.05.20 08:27 EBA gewinnen
schinen.ch
eine Lehre hältnissen. Hier stösst haben, mit der Vorarbeitersch
Die Lehrlingsbetreuung
015_L_Corona_CORON
A 15 anschliessend
sierung den Weg in eine erfolgreiche Zukunft gitalen Technologien. Später sollen weitere falls zum Schluss gekommen, dass der Faktor der Effizienz, sondern auch der Sicherheit und wollen, können sie A 18298
mals an seine Grenzen. ist immer schön.
sind es meistens sie lohnt sich unbedingt.
ebnen. Skanska Schweden soll bis 2023 die Unternehmensbereiche auf der ganzen Welt Mensch entscheidend sein wird, dass es also dem Umweltschutz. So gibt es eine Software EFZ absolvieren. Übrigens ist aufwendig, aber
1 | 22.1.2020
nicht schulische Probleme,
08.05.20 08:27
und
disziplinarische und Fachkräftemangel
Spüren Sie den
Hutter_bauwirtschaft_2
100
100 020_71x297.indd 6
27.04.20 09:27
gestandene Berufsleute
dass bald etliche
r-Generation in Rente
ZU VERÄNDERN
95
95
aus der Babyboome
Zur Aarvia Gruppe
BEREIT DIE WELT
75
75 gehen?
salter bei uns be-
Traditionsunternehmen Angehrn: Das Durchschnitt
zwischen den beiden dem-
IHRE Die Aarvia Gruppe
ist aus einer Fusion Die Aarvia Gruppe
ist mit rund trägt 42 Jahre, aber
es ist schon so, dass ENTDECKEN SIE
DIE NEUE A-SERIE
AI.EU
00I_L_UMSCHLAG.indd 1 29.06.20 13:32 STARKEN 25
25
Umbricht und Granella
im Jahr 2016 entstanden.
Bauunternehmungen
im Kanton Aargau. nächst drei sehr erfahrene
Poliere pensioniert
AG, CH-8105 Regensdorf
AUF WWW.HYUND C 18348
RAUPENBAGGER 350 Mitarbeitend
en eine der führenden
das sämtliche Aufgaben
und Technologie
n in
bau, Erd-
werden. Es wird
schwer, sie zu ersetzen. Bamag Maschinen
www.bamag-masc
hinen.ch 01.07.19 13:31
PARTNER Komplettangebot, ist spürbar auf allen
55 39
Aarvia bietet ein Belags- und Infrastruktur Der Fachkräftemangel 13.5.2020 Nr. 5
Schweizer Bauwirtschaft
und Tiefbau, Unterhalts-,
00 den Bereichen Strassen- und Baustoffe abdeckt. Stufen. jet_185x65mm_d-
f.indd 1
u, Baulogistik, Transport
0_1-4-Inserat_3Su
und Spezialtiefba
07.05.20 16:39
FF 18245
18245
Nr. 5 13.5.2020
38 Schweizer Bauwirtschaft _ANGHERN 39
6 Schweizer Bauwirtschaft Nr. 5 13.5.2020
Hitachi-Raupenbagger
Hitachi-Raupenbagger 13.5.2020 Nr. 5 Schweizer Bauwirtschaft 7 039_L_BILDUNG
07.05.20 16:39
Dienstag,
Dienstag, 17.
17. Dezember
Dezember 2019
2019 11:47:34
11:47:34
_ANGHERN 38
006_L_FOKUS_SKANSKA 6 07.05.20 16:37 007_L_FOKUS_SKANSKA 7 07.05.20 16:37 038_L_BILDUNGPARUTION ET SUJETS PRINCIPAUX 2021
Clôture des Clôture des
Numéro Dates de parution annonces offres d’emploi Sujet principal
1 20.1. 6.1. 11.1. Aperçu BAUMAG
du 21 au 24 janvier 2021 21. – 24.1.2021 Messe Luzern
Informatique
2 17.2. 3.2. 8.2. FOIRE DES MACHINES DE CHANTIER BERNE
du 17 au 20 mars 2021
Rétrospective BAUMAG LUCERNE
Rétrospective sur la Journée INFRA
3 17.3. 3.3. 8.3. FOIRE DES MACHINES DE CHANTIER BERNE
du 17 au 20 mars 2021
4 14.4. 31.3. 6.4. Édition spéciale machines de chantier
Rétrospective FOIRE DES MACHINES
DE CHANTIER BERNE
Édition spéciale «Formation professionnelle»
5 19.5. 5.5. 10.5. Rapport annuel de la Société Suisse Rapport
annuel
Nous cré
le futur.
ons
2019
des Entrepreneurs (SSE)
Coffrages et échafaudages
6 16.6. 2.6. 7.6. Édition spéciale «Numérisation»
7 14.7. 30.6. 5.7. «Journée de la construction»
du 25 juin 2021
Assemblée générale de la SSE
8 18.8. 4.8 . 9.8. Construction de routes et de ponts
9 22.9. 8.9. 13.9. Engins de construction, véhicules utilitaires
et matériaux de construction
10 20.10. 6.10. 11.10 Remise du Master en or 2021
11/12 24.11. 15.11. 15.11. Aperçu SWISSBAU
du 18 au 21 janvier 2022
Jan 22 19.1.2022 5.1.2022 10.1.2022 InformatiqueDispositions particulières Le label Q-Publikation
1. Les tarifs d’insertion sont sans engagement. La maison d’édition se réserve L’association MÉDIAS SUISSES a défini les principes suivants pour la remise du
ledroit d’opérer des modifications de prix. Durée de l’ordre: 1 année. label «Q-Publikation» de la presse spécialisée. Le respect de ces principes
Conditions de paiement: 30 jours net. En cas de non-observation de ces permet d’obtenir le label «Q-Publikation» et de faire connaître une publication
dispositions, les ordres en cours peuvent être annulés. auprès du secteur publicitaire. Le label sert de preuve de la qualité des
2. Lors de l’extension d’un ordre d’insertion sur une année, le tarif de rabais maisons d’éditions et des publications distinguées et de renforcer leur image
le plus élevé sera accordé. auprès des lecteurs/abonnés, annonceurs, agences et autres partenaires.
3. Les résiliations d’ordres entraînent un nouveau calcul du rabais.
4. En cas de conclusion d’un ordre d’insertion sur un espace plus restreint, L’association MÉDIAS SUISSES a pour but de promouvoir l’image des publica-
la moitié du rabais de série est accordée pour les annonces d’un format plus tions dans les catégories «Presse spécialisée» en tant que moyen d’infor
grand remises ultérieurement. mation, de communication et de publicité. Les publications «Q-Publikation»
5. Le donneur d’ordre est seul responsable du contenu du texte des annonces. ont les lignes directrices suivantes:
Les erreurs d’orthographe dans les manuscrits sont corrigées par nos collabo- Orientation lecteur
rateurs. Les annonces dont la forme et le fond seraient en contradiction avec Indépendance journalistique – compétence au niveau du contenu
les objectifs de la Société Suisse des Entrepreneurs peuvent être refusées. Transparence et professionnalisme
6. Les échanges de textes et de films, ainsi que les exemplaires justificatifs
sont compris dans le prix. Le donneur d’ordre prend en charge les frais pour Pour de plus amples informations (en allemand uniquement),
les films et les projets. Les bons à tirer ne sont envoyés que sur demande veuillez vous référer à www.q-publikationen.ch
et doivent nous être retournés dans les délais les plus brefs.
7. Les manuscrits doivent être rédigés dans la langue de parution prévue dans
le journal. Sur demande, la maison d’édition exécute dans certains cas la
traduction d’allemand en français et vice-versa. Coûts et délais selon entente
avec le service des annonces.
Le Journal Suisse des Entrepreneurs est membre deEditeur Responsable Rédaction Rédaction
Société Suisse des Entrepreneurs et Publications Responsable de la rédaction romande
Weinbergstrasse 49 Othmar Bamert (ob) Corine Fiechter
8006 Zurich Téléphone 058 360 76 31 Téléphone 058 360 77 06
obamert@baumeister.ch cfiechter@sse-srl.ch
Adresse:
Case postale, CH -8042 Zurich Annonces Responsable de la rédaction suisse-allemande
Claudio von Känel (ck) Susanna Vanek (sv)
Téléphone 058 360 76 00
Responsable des annonces Téléphone 058 360 76 39
Fax 058 360 76 05
Téléphone 058 360 76 38 svanek@baumeister.ch
inserate@baumeister.ch
cvonkaenel@baumeister.ch
www.journaldesentrepreneurs.ch inserate@baumeister.ch Le Journal Suisse des Entrepreneurs est membre de
Chef Politique + Communication: Abonnements
Bernhard Salzmann anzeigensbw@baumeister.ch
POURQUOI PUBLIER UNE ANNONCE DANS LE «JSE»?
Le JSE est le porte-parole de l’association patronale la plus importante du marché intérieur suisse
et un outil de communication pour ceux qui sont à la tête d’une entreprise.
Le JSE atteint également les organisations-membres spécialisées de la SSE, les cadres de ces entreprises,
les fournisseurs et les autorités compétentes de la Confédération, des cantons et des communes.
Le JSE est distribué directement et sans perte de diffusion aux décideurs de la construction, atteignant
donc les acheteurs de machines, engins et prestations.
Le JSE est la première revue spécialisée au sein du secteur principal de la construction. Il informe de façon
ciblée en trois langues sur l’actualité de la construction.
Le JSE paraît chaque mois. Les lecteurs et les auteurs d’annonces apprécient ce rythme de parution.
Le JSE est la revue spécialisée de la construction la plus lue, car il est du bon côté, celui de l’économie.
Si vous souhaitez affecter votre budget publicitaire de manière ciblée et judicieuse, misez sur le JSE.Sie können auch lesen
