EBOXX Originalbetriebsanleitung - Nicolai Bikes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G1 / GT1 EBOXX Originalbetriebsanleitung
2
Hersteller:
Nicolai GmbH
Altenbekener Str. 2a
31008 Elze/Mehle
Mail: nicolai@nicolaibike.de
Web: nicolai-bicycles.com
Fon: 05068 72699 500
V1 Nyon, Januar 2021
Layout, Fotos und Text: Nicolai GmbH, Mehle, Deutschland
Die erwähnten Markennamen unterliegen Schutzrechten und sind auch ohne
weitere Kennzeichnung Eigentum ihrer rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Druckfehler, Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass das abgebildete
Produkt vom tatsächlichen Auslieferungszustand abweichen kann.
3Inhaltsverzeichnis
1. Ihr Fahrzeug 6
1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
1.2. Lieferumfang 8
2. Inbetriebnahme 8
2.1. Vorbau gerade stellen 9
2.2. Sattelhöhe einstellen 9
2.3. Federgabel- und Dämpfersetup 10
2.4. Akku: Laden am Rad 11
2.5. Entnehmen / Einsetzen des Akkus 11
2.6. Ein-/Ausschalten des Antriebs 12
2.7. Unterstützungslevel anpassen 12
2.8. Schiebehilfe 12
2.9. Befestigung des Flaschenhalters 12
3. Vor jeder Fahrt 13
3.1. Reifen überprüfen 13
3.2. Bremsanlage überprüfen 13
3.3. Kette überprüfen (QLFLINE) 14
3.4. Antriebsriemen überprüfen (E14) 14
3.5. Akku: Befestigung und Ladezustand prüfen 14
3.6. Federgabel, Dämpfer und Vario-Sattelstütze überprüfen 14
3.7. Verschraubungen überprüfen 15
4. Bedienung 15
4.1. Bosch-Antriebssystem 15
4.1.1. Nyon Bordcomputer 15
4.1.2. Bosch Drive Unit 34
4.1.3. PowerTube Akku 40
4.1.4. Ladegerät 47
4.2. Rohloff E-14 51
4.3. Gates Carbondrive Antriebssystem 51
4.4. Bremsanlage 52
4.5. Zug- und Druckstufe an den Federelementen 53
4.6. Sattelstütze 53
5. Ergonomieeinstellung 54
5.1. Horizontale Sattelposition und -neigung einstellen 54
5.2. Bremshebelabstand und Druckpunkt anpassen 54
46. Instandhaltung 54
6.1. Liste der Verschleißteile 55
6.2. Empfohlene Wartungsintervalle 56
6.3. Nach einem Unfall/Sturz 56
6.4. Akku 57
6.5. Reifen-/Schlauchwechsel 57
6.5.1. Vorderrad ausbauen 57
6.5.2. Hinterrad ausbauen (QLFLINE) 58
6.5.3. Hinterrad ausbauen (E14) 58
6.5.4. Reifen/Schlauch wechseln 59
6.5.5. Vorderrad einbauen 59
6.5.6. Hinterrad einbauen (QLFLINE) 60
6.5.7. Hinterrad einbauen (E14) 60
6.6. Mechanisches Antriebssystem (QLFLINE) 61
6.6.1. Kette ölen (QLFLINE) 61
6.6.2. Kettenverschleiß prüfen (QLFLINE) 61
6.6.3. Kettenblatt/Kassette tauschen (QLFLINE) 62
6.6.4. Schaltung einstellen (QLFLINE) 62
6.7. Bremsen 62
6.7.1. Verschleiß von Bremsbelägen und -scheiben 63
6.7.2. Dicke der Bremsbeläge überprüfen 63
6.7.3. Dicke der Bremsbeläge überprüfen 64
7. Reinigung und Pflege 64
8. Transport am/auf dem Auto 64
9. Technische Daten 65
9.1. Gewichte 65
9.2. Anzugsdrehmoment der Schrauben 65
10. Garantie / Sachmängelhaftung 66
11. Entsorgung 67
12. EG-Konformitätserklärung 68
13. Wartungsnachweise 69
5Ihr Fahrzeug
Durch das Lesen der Anleitung könnte Ihre Sicherheit erhöht und Ihr Fahrspaß mit
dem EBOXX gesteigert werden!
1. Ihr Fahrzeug
Das Nicolai EBOXX unterstützt Sie beim Fahren mit dem Bosch Motor. Die Anpassung
der Unterstützung findet über eine Steuerung statt, die Daten von drei Sensoren (Ge-
schwindigkeit, Tri�requenz und Drehmoment) auswertet und anhand des gewähl-
ten Unterstützungsgrads den Motor regelt. Wird eine Geschwindigkeit von 25 oder
45 km/h erreicht, schaltet sich der Elektromotor ab. Sie können ohne elektromotori-
sche Unterstützung schneller als Abregelungsgeschwindigkeit fahren.
Das Pedelec (mit Unterstützung bis 25 km/h) ist in Deutschland dem Fahrrad recht-
lich gleichgestellt1. Der Fahrer benötigt keinen Führerschein. Wir empfehlen Ihnen
zu Ihrer eigenen Sicherheit immer einen geeigneten Helm und eine Fahrradbrille zu
tragen.
Eine Erhöhung der maximalen Unterstützungsgeschwindigkeit (=Tuning)
auf mehr als 25 km/h an Ihrem Pedelec verwandelt das Fahrzeug
in ein Kleinkraftrad. Es drohen ernsthafte Konsequenzen bei einer
Fahrzeugkontrolle oder einem Unfall, da es sich um ein Fahrzeug ohne Be-
triebserlaubnis und Versicherung handelt!
Das S-Pedelec (mit Unterstützung bis 45 km/h) ist als Kraftfahrzeug eingeordnet. Sie
benötigen im Straßenverkehr:
• einen Klasse AM-, Motorrad- oder anderen Kfz-Führerschein
• ein am Fahrzeug angebrachtes Versicherungskennzeichen
• einen geeigneten Kraftrad-Helm (die Polizei toleriert auch Fahrrad-Helme)
Die folgende Sicherheitsausstattung muss montiert sein, damit die Anforderungen
der Klasse L1e-B2 erfüllt sind:
• Rückspiegel
• Rückreflektor, Pedalreflektoren, Seitenreflektoren an Gabel
• Frontlicht (mit E-Prüfzeichen)
• Bremsrücklicht & Kennzeichenbeleuchtung (mit E-Prüfzeichen)
• Hupe
Das Typenschild findet sich nach Akkuentnahme im Unterrohr.
1 § 1 Abs.3 StVG (Straßenverkehrsgesetz)
2 L1-eB = zweirädriges Kleinkraftrad nach EU-Verordnung 168/2013
6Ihr Fahrzeug
Das Licht am S-Pedelec schaltet sich beim Start des Bosch Systems automatisch ein
und lässt sich nicht deaktivieren.
Das Fahren auf Radwegen außerorts ist mit dem S-Pedelec erlaubt, nicht aber das
Fahren auf Radwegen innerorts oder auf Forst- und Waldwegen.
Die Nutzung eines Kinderanhänger an einem S-Pedelec ist in Deutschland nach
§32a StVZO nicht erlaubt. Die Montage eines Kindersitzes ist zulässig.
Bei S-Pedelecs gilt dass wesentliche Teile nicht verändert werden dürfen,
sonst droht der Verlust der Betriebserlaubnis (§ 19 StVZO).
-> Stimmen Sie ggf. bauliche Veränderungen mit NICOLAI ab.
1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Nicolai EBOXX ist für den Transport einer Person auf befestigten und
unbefestigten Wegen und Trails bestimmt.
Das zulässige Fahrergewicht beträgt abhängig von Sattelstütze und Sattel
115 kg (Bikeyoke, SQLab 60X) oder > 115 kg (Fox Transfer, SQLab 602)
zulässiges Fahrergewicht = Fahrer + Kleidung + Rucksack
Sprünge mit einer Höhendifferenz von Absprung zu Landung von 0,5 m sind bei
Nutzung durch einen geübten Fahrer freigegeben.
Die am Fahrzeug auftretenden Belastungen hängen wesentlich von der
Fahrtechnik des Fahrers ab. Gute Fahrtechnik minimiert die auftretenden
Kräfte am Fahrzeug.
Bei Interesse empfiehlt sich z.B. der Besuch eines Fahrtechniktrainings.
Das Nicolai EBOXX ist nicht für Folgendes ausgelegt:
• Reinigung mit einem Wasserstrahl
• Transport außen am Auto bei Regen ohne Abdeckung des Motors
und Demontage von Akku und Display
• Aufladen des Pedelec im Außenbereich bei Nässe
Der bestimmungsgemäße Gebrauch ist weiterhin eingegrenzt durch:
• Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung
• Die landesspezifischen Vorschriften zum Straßenverkehr (StVO)
• Die landesspezifischen Vorschriften zur Straßenverkehrs-Zulassung-
Ordnung (StVZO)
7Lieferumfang / Inbetriebnahme
Rotierende Teile wie Laufräder, Tretkurbel oder Pedale können Kleidung,
und Körperteile einziehen.
-> Tragen Sie eng anliegende Kleidung.
-> Tragen Sie Schuhe mit griffiger, flacher Sohle.
Das Pedelec ist nach StVZO wegen fehlenden „lichttechnischen Einrichtun-
gen“ sowie fehlender Klingel nicht für die Nutzung auf öffentlichen Stra-
ßen geeignet.
Wenn Sie das EBOXX ohne Beleuchtung geordert haben, empfehlen wir:
• Beim Fahren in Dämmerung oder Dunkelheit sollten Sie Ihre Positi-
on anderen Verkehrsteilnehmern nach allen Seiten sichtbar zeigen.
-> Dies kann durch Reflektoren an Kleidung oder Pedelec und/oder durch
Beleuchtung geschehen.
• Bei höheren Geschwindigkeiten in Dämmerung oder Dunkel-
heit sollten Sie einen Scheinwerfer nutzen. Beachten Sie dass
Helmlampen andere Verkehrsteilnehmer blenden können.
-> Dimmen Sie ggf. eine Helmlampe und richten Sie den Strahl nicht in direkt
auf andere Verkehrsteilnehmer.
• Machen Sie beim Überholen von Fußgän-
gern oder Radfahrern akustisch auf sich aufmerksam.
-> Dies kann durch freundliches Rufen geschehen - oder durch eine nachträg-
lich montierte Klingel.
1.2. Lieferumfang
• Bosch-Ladegerät
• 2 Schlüssel zur Sicherung des Akkus am Pedelec
• 2 Transportsicherungen für die Magura Scheibenbremsen
• Bedienungsanleitungen einiger Komponentenhersteller
• ggf. Ersatzschaltauge
2. Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Nicolai EBOXX fahrbereit machen.
Wenn Sie das EBOXX im in der BIKEBOX erhalten haben, sollten Sie
zuerst das Vorderrad einbauen. Dies wird in Abschnitt 6.5.5 beschrieben.
8Inbetriebnahme
2.1. Vorbau gerade stellen
Dieser Punkt ist nur zu beachten wenn Sie Ihr Nicolai EBOXX mit verdreh-
ten Vorbau erhalten haben.
• Lockern Sie beide seitlichen Schrauben am
Vorbau mit einem Innensechskantschlüssel.
• Drehen Sie den Vorbau so, dass er parallel
zum Vorderrad ausgerichtet ist.
• Klemmen Sie den Vorbau durch Anziehen
beider seitlicher Schrauben (1) mit ca. 5 Nm
auf den Gabelschaft.
Der Vorbau ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Halten Sie das aufge-
druckte Anzugsdrehmoment ein. Es besteht sonst Unfallgefahr!
2.2. Sattelhöhe einstellen
Die richtige Sattelhöhe sorgt dafür, dass Ihre Kraft effizient in Vorwärtsbewegung
umgewandelt wird.
Bei senkrechten Kurbelarmen sollte Ihr
Bein nahezu durchgestreckt sein, wenn
sich der Fußballen auf dem Pedal befindet.
Alternativ sollte das Bein durchgestreckt sein,
wenn sich die Ferse auf dem Pedal befindet.
Zum Einstellen der Sattelhöhe:
• Lösen Sie mit einem Inbusschlüssel die Sattel-
stützenklemmung am Sitzrohr.
• Verändern Sie die Sattelhöhe. Evtl. müssen Sie
das Kabel der höhenverstellbaren Sattelstütze
vorne am Steuerrohr nachführen.
• Ziehen Sie am Ende die Sattelstützenklem-
mung mit maximal 6 Nm fest.
Die Sattelstütze darf sich nicht verdrehen lassen oder unter Belastung mit
Ihrem Körpergewicht ins Sitzrohr abrutschen.
9Inbetriebnahme
Wenn die Sattelstütze nicht tief genug im Sitzrohr steckt, kann das Sitz-
rohr beschädigt werden und brechen.
-> Ziehen Sie die Stütze nicht weiter als bis zur Markierung „MIN INSERT“
aus dem Sitzrohr heraus.
2.3. Federgabel- und Dämpfersetup
Um optimalen Fahrspaß zu erreichen, stimmen Sie Federgabel und Dämpfer auf Ihr
Gewicht ab. Fox empfiehlt z.B. 15-20% SAG vorn und 25-30% SAG hinten.
Die Luftdruckempfehlung der Gabel findet sich auf einem Standrohr der Gabel als
Tabelle.
Mit SAG wird der durch Ihr Körpergewicht genutzte prozentuale Federweg
bezeichnet. Es gilt: Je mehr SAG Sie fahren, desto weicher und stoßabsor-
bierender wird das Fahrwerk.
Messen Sie den SAG wie folgt:
• Schieben Sie den Gummiring auf der Federgabel ganz nach unten
• Schieben Sie den Endanschlag im Stahlfederdämpfer z.B. mit einem dünnen
Schraubendreher nach vorn
• Steigen Sie vorsichtig auf Ihr EBOXX auf und nehmen Sie Sitzposition ein.
• Steigen Sie vorsichtig vom EBOXX ab und
messen Sie den SAG mit einem Meßschieber
oder Zollstock ab.
• Berechnen Sie den prozentualen SAG.
Beispiel Gabel: 32 mm SAG bei 160 mm
Federweg: 32/160*100% = 20% SAG
• Beispiel Dämpfer : 16,5 mm SAG bei 55 mm
Dämpferhub gemessen: 16,5/55*100%= 30%
SAG
• Verändern Sie den Luftdruck in der
Federgabel, bzw. tauschen Sie die Feder
im Dämpfer, bis der SAG im angegebenen
Bereich liegt.
10Inbetriebnahme
2.4. Akku: Laden am Rad
Das Laden des Akkus im eingebauten Zustand ist
über die Ladebuchse oberhalb vom Tretlager mög-
lich.
Ziehen Sie dafür die Gummiabdeckung auf der lin-
ken Seite von der Ladebuchse ab.
Das Netzteil ist nicht feuchtigkeitsgeschützt.
-> Laden Sie den Akku nur im Innenbereich
2.5. Entnehmen / Einsetzen des Akkus
Halten Sie bei der Entnahme des Akkus immer die Hände unter den Akku,
um ein Herausfallen zu verhindern
Um den Akku zu entnehmen:
• Schalten Sie das eBike-System aus, bevor Sie
den Akku entnehmen.
• Drehen Sie den Schlüssel im Akkuschloß ge-
gen den Uhrzeigersinn. Der Akku wird dadurch
entriegelt und fällt in die Rückhaltesicherung.
Diese befindet sich am unteren Ende des ein-
gebauten Akkus unter der Gummiabdeckung.
• Drücken Sie mit dem Finger (z.B. Daumen)
auf den Clip der Rückhaltesicherung. Der
Akku wird komplett entriegelt und fällt in Ihre
Hände.
Zum Einsetzen des Akkus ins Rad:
• Setzen Sie die Stirnfläche des Akkus mit den Kontakten in die obere Rahmenhal-
terung ein.
• Drehen Sie den Schlüssel im Akkuschloß gegen den Uhrzeigersinn. Das Schloß
wird dadurch entriegelt.
• Drücken Sie den unteren Teil des Akkus, der aus dem Rahmen ragt, in den
Rahmen hinein. 11Inbetriebnahme
Gefahr der Beschädigung des unteren Akkuhalters wenn das Schloß beim
Einsetzen des Akkus nicht entriegelt wird.
-> Öffnen Sie vor dem Einsetzen das Schloß.
Gefahr der Beschädigung des Schlüssels durch die Rotation der Kurbel.
-> Ziehen Sie den Schlüssel vor dem Bewegen des eBikes ab.
2.6. Ein-/Ausschalten des Antriebs
Zum Ein-/Ausschalten des Systems drücken Sie
den markierten Knopf am Kiox-Bordcomputer.
Alternativ können Sie den Antrieb auch durch
Druck auf den Knopf auf der Akkuabdeckung ein-
schalten. Diese Methode funktioniert auch, wenn
die Knopfzelle im Purion leer ist.
2.7. Unterstützungslevel anpassen
Der Unterstützungslevel wird am Lenkerremote über die Tasten +/- eingestellt.
Empfehlung zum Trailfahren: eMTB-Modus. In diesem Modus wird abhängig vom
Eingangsdrehmoment des Fahrers automatisch zwischen den Stufen Tour, Sport und
Turbo gewechselt.
2.8. Schiebehilfe
Die Schiebehilfe unterstützt Sie beim Schieben
des Pedelecs mit max. 6 km/h (im größten Gang).
Die Geschwindigkeit der Schiebehilfe ist abhängig
vom eingelegten Gang
Die Schiebehilfe wird durch nacheinanderfolgendes
Drücken von "Walk-Taste" (rot markiert) und
„+“-Taste aktiviert.
2.9. Befestigung des Flaschenhalters
Die Befestigung eines Flaschenhalters ist über separat erhältliche Plastikringe an
vielen Stellen des Rahmens möglich.
12Vor jeder Fahrt
3. Vor jeder Fahrt
Eine Nichtbeachtung der Empfehlungen in diesem Abschnitt kann Ihre Si-
cherheit gefährden und das Produkt beschädigen
-> Sie entscheiden selbst was Sie prüfen. Bremsanlage und Verschraubun-
gen sollten es mindestens sein.
3.1. Reifen überprüfen
Der richtige Luftdruck im Reifen ist entscheidend für die Traktion!
Als Startwert empfehlen wir:
Fahrergewicht incl. Ausrüstung /kg Luftdruck vorn&hinten /bar
75 kg 1,7 bar
110 kg 2,2 bar
Variieren Sie den Luftdruck, bis Sie mit Traktion und Rollwiderstand zufrieden sind.
Die Vorteile der breiten Bereifung, nämlich extrem hoher Grip und gute Stoßabsorp-
tion, können erst mit niedrigem Druck vollständig ausgenutzt werden. Generell gilt:
• Hoher Luftdruck führt zu geringem Rollwiderstand auf der Straße.
• Niedriger Luftdruck erhöht stark die Traktion und leicht den Rollwiderstand.
Ein zu niedriger Luftdruck kann zu Folgendem führen:
• Schwammiges/instabiles Fahrverhalten in Kurven
• Durchschläge (Snakebites). Konsequenz: „Platten“, Schäden an Felge.
-> Wenn Sie eins der Symptome bemerken, erhöhen Sie den Reifendruck!
Ein durch Risse oder eingefahrene Fremdkörper beschädigter Reifen kann
seinen Druck verlieren. Es besteht Unfallgefahr!
-> Überprüfen Sie, ob sich Risse oder Fremdkörper im Reifen befinden.
Wir empfehlen, den Druck regelmäßig zu überprüfen, da Fahrradschläu-
che kontinuierlich und unvermeidbar Luft verlieren.
3.2. Bremsanlage überprüfen
• Ziehen Sie im Stillstand die Bremshebel. Diese dürfen nicht den Lenker berühren.
• Bewegen Sie das EBOXX mit gezogener Bremse vor- und zurück. Wenn Sie Spiel
feststellen, gehen Sie der Ursache auf den Grund. Eventuell sind Bremssattel
oder Bremsscheibe nicht fest angezogen. Ziehen Sie diese entsprechend den
13Vor jeder Fahrt
Drehmomentwerten aus der Tabelle in Abschnitt 9.3. an.
• Bei hydraulischen Scheibenbremsen muss der Druckpunkt am Bremshebel stabil
sein. Wenn die Lage des Druckpunkts wandert, sollten Sie die Bremse entlüften
(lassen).
• Die Bremsscheiben müssen frei von Öl sein. Sollte sich Öl auf den Brems-
scheiben befinden, können Sie dieses mit Alkohol entfernen.
Als Druckpunkt ist die Stelle des Hebelwegs definiert, an der die Bremse
anspricht. Funktioniert die Bremse einwandfrei - sind also keine Luftbla-
sen in der Hydraulikleitung - liegt bei jedem Bremsvorgang der Druckpunkt
an der gleichen Hebelstellung an.
3.3. Kette überprüfen (QLFLINE)
• Überprüfen Sie, ob die Kette oberflächlich sauber ist und kein Dreck anhaftet.
Säubern Sie die Kette ggf. mit einem trockenen oder leicht öligen Lappen.
• Überprüfen Sie, ob die Kette ausreichend geschmiert ist. Quietschgeräusche der
Kette zeigen, dass diese nicht ausreichend geschmiert ist. Das Schmieren der
Kette wird in Abschnitt 6.7.1. beschrieben.
3.4. Antriebsriemen überprüfen (E14)
Beim Gates Carbon Drive handelt es sich um ein wartungsfreies, langlebiges System.
Achten Sie nur auf folgendes
• Befinden sich Fremdkörper (z.B. Ästchen) zwischen Riemenscheibe und Rie-
men? -> Entfernen Sie diese.
• Ist der Riemen stark verschmutzt? -> Spülen Sie ihn mit Wasser sauber.
3.5. Akku: Befestigung und Ladezustand prüfen
Prüfen Sie, ob der Akku fest im Schloss sitzt und beurteilen Sie, ob der Ladezustand
ausreichend für Ihre geplante Fahrt ist.
3.6. Federgabel, Dämpfer und Vario-Sattelstütze überprüfen
Prüfen Sie vor jeder Fahrt die oben genannten Teile auf:
• Risse und Verformungen
• Ölaustritt
-> Wenn Risse/Verformungen oder Ölaustritt vorliegen, kontaktieren Sie die
Nicolai GmbH oder suchen Sie eine Fahrradwerkstatt zur Diagnose auf.
• Schmutz auf den Standrohren der Gabel, Kolben des Dämpfers oder der Bikeyoke
-> Wischen Sie den Schmutz mit einem Lappen weg.
14Bedienung Bosch Nyon
3.7. Verschraubungen überprüfen
• Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die Achsen beider Räder fest angezogen sind.
• Stellen Sie sicher dass sich Vorbau, Lenker, Sattelstütze nicht verdrehen lassen.
• Heben Sie das Fahrzeug an und lassen Sie es mit den Reifen auf den Boden fal-
len. Prüfen Sie, ob lose Teile zu sehen oder zu hören sind. Gehen Sie ggf. dem
Ursprung der losen Teilen nach und prüfen Sie ob diese mit dem korrekten An-
zugsdrehmoment befestigt sind.
4. Bedienung
4.1. Bosch-Antriebssystem
4.1.1. Nyon Bordcomputer
|3
(16) (10)
(15) (11)
(12)
(17) (14)
(13)
15Bedienung Bosch Nyon
2|
(8)
(7)
(6)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(9)
16
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike SystemsBedienung Bosch Nyon
4|
A 2
(5)
1
(20)
(18)
3
(4)
B
1
2
(19)
(9)
(20)
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) 17
Bosch eBike SystemsBedienung Bosch Nyon
Deutsch – 1
Sicherheitshinweise Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmar-
ke/Bildzeichen durch die Bosch eBike Systems erfolgt un-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und ter Lizenz.
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- u Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und
tung der Sicherheitshinweise und Anweisun- Anweisungen in allen Betriebsanleitungen des eBike-
gen können elektrischen Schlag, Brand und/ Systems sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes.
oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Datenschutzhinweis
für die Zukunft auf. Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be- geschickt, können ggf. die auf dem Bordcomputer gespei-
zieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. cherten Daten an Bosch übermittelt werden.
u Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcompu-
ters ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf Sicherheitshinweise in Verbindung mit der
den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall Navigation
verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des u Planen Sie während der Fahrt keine Routen. Halten
Unterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcom- Sie an und geben Sie nur im Stand einen neuen Zielort
puter machen wollen, halten Sie an und geben Sie die ent- ein. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr
sprechenden Daten ein. konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu
u Stellen Sie die Display-Helligkeit so ein, dass Sie wich- werden.
tige Informationen wie Geschwindigkeit oder Warn- u Brechen Sie Ihre Route ab, wenn die Navigation Ihnen
symbole angemessen wahrnehmen können. Eine falsch einen Weg vorschlägt, der in Bezug auf Ihre fahreri-
eingestellte Display-Helligkeit kann zu gefährlichen Situa- schen Fähigkeiten gewagt, riskant oder gefährlich ist.
tionen führen. Lassen Sie sich von Ihrem Navigationsgerät eine alternati-
u Lassen Sie sich vor Beginn eines Trainingsprogramms ve Route anbieten.
von einem Arzt beraten, welche Belastungen Sie auf u Missachten Sie keine Verkehrsschilder, auch wenn die
sich nehmen können. Nur so vermeiden Sie eine für Sie Navigation Ihnen einen bestimmten Weg vorgibt. Bau-
mögliche Überlastung. stellen oder zeitlich begrenzte Umleitungen kann das Na-
u Bei Verwendung eines Herzfrequenzsensors kann die vigationssystem nicht berücksichtigen.
angezeigte Herzfrequenz durch elektromagnetische u Nutzen Sie die Navigation nicht in sicherheitskriti-
Störungen verfälscht werden. Die angezeigten Herzfre- schen oder unklaren Situationen (Straßensperrungen,
quenzen dienen nur als Referenz. Für Folgen durch falsch Umleitungen etc.). Führen Sie stets zusätzliche Karten
angezeigte Herzfrequenzen kann keine Haftung übernom- und Kommunikationsmittel mit sich.
men werden.
u Nyon ist kein medizintechnisches Produkt. Die ange-
zeigten Werte auf dem Fitness-Screen können von den
tatsächlichen Werten abweichen.
u Öffnen Sie den Bordcomputer nicht. Der Bordcomputer
kann durch das Öffnen zerstört werden und der Gewähr-
leistungsanspruch entfällt.
u Benutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. Wenn
Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie
den Bordcomputer irreparabel beschädigen.
u Vorsicht! Bei der Verwendung des Bordcomputers mit
Bluetooth® und/oder WiFi kann eine Störung anderer Ge-
räte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte
(z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls
kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmit-
telbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden.
Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth® nicht in
der Nähe von medizinischen Geräten, Tankstellen, chemi-
schen Anlagen, Gebieten mit Explosionsgefahr und in
Sprenggebieten. Verwenden Sie den Bordcomputer mit
Bluetooth® nicht in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Be-
trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernä-
he.
u Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Lo-
gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der
18
Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)Bedienung Bosch Nyon
Deutsch – 2
Produkt- und Technische Daten
Leistungsbeschreibung Bordcomputer Nyon
Produkt-Code BUI350
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Interner Speicher insgesamt GB 8
Der Bordcomputer Nyon (BUI350) ist für die Steuerung ei- Ladestrom (Ausgang) USB-An- mA 1500
nes Bosch eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten schluss max.
vorgesehen.
Ladespannung USB-Anschluss V 5
Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass max.
jederzeit Softwareänderungen zur Fehlerbehebung und
Funktionsänderungen eingeführt werden. USB-Ladekabel 1 270 016 360
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Betriebstemperatur °C –5 … +40
www.Bosch-eBike.com. Lagertemperatur °C +10 … +40
Eine Anleitung zur Verwendung der App und des Portals ist Ladetemperatur °C 0 … +40
in der Online-Bedienungsanleitung unter
Lithium-Ionen-Akku intern V 3,7
www.Bosch-eBike.com enthalten.
mAh 1000
Für eine Navigation ohne Fahrrad (für Wanderer oder Auto-
fahrer) ist Nyon (BUI350) nicht geeignet. Schutzart IP x5
Unterstützte WLAN-Standards 802.11b/g/n
Abgebildete Komponenten (2,4 GHz)
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht Gewicht, ca. kg 0,2
sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der WLAN
Anleitung.
– Frequenz MHz 2400–2480
Alle Darstellungen von Fahrradteilen, außer Antriebseinheit,
Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Geschwindigkeitssensor – Sendeleistung mW < 100
und den dazugehörigen Halterungen, sind schematisch und Bluetooth®
können bei Ihrem eBike abweichen. – Frequenz MHz 2400–2480
(1) Taste Fahrradbeleuchtung – Sendeleistung mW < 10
(2) Schutzkappe der USB-Buchse
(3) Ein-/Aus-Taste Bordcomputer Konformitätserklärung
(4) Halterung BordcomputerA) Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys-
(5) Bordcomputer tems, dass der Funkanlagentyp Nyon (BUI350) den Richtli-
nien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der voll-
(6) Display (berührungssensitiv)
ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-
(7) Helligkeitssensor genden Internetadresse verfügbar:
(8) USB-Buchse https://www.ebike-connect.com/conformity.
(9) Entriegelungsmechanismus Der Bordcomputer verfügt über separate interne Antennen
für Bluetooth, WLAN und GPS mit einer Leistungsabgabe.
(10) Taste nach vorn blättern
Die Antennen sind für den Benutzer nicht zugänglich. Jegli-
(11) Auswahltaste che Änderung durch den Benutzer verstößt gegen die ge-
(12) Taste Unterstützung senken setzlichen Genehmigung für dieses Produkt.
(13) Halterung Bedieneinheit
(14) Taste nach hinten blättern
(15) Taste Unterstützung erhöhen
(16) Bedieneinheit
(17) Taste Anfahrhilfe/Schiebehilfe WALK
(18) Blockierschraube Bordcomputer
(19) Kontakte zu Antriebseinheit
(20) Kontakte zu Bedieneinheit
A) Bei der Befestigung am Lenker sind kundenspezifische Lösun-
gen auch ohne die Lenkerklemmen möglich.
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) 19
Bosch eBike SystemsBedienung Bosch Nyon
Deutsch – 3
Montage level OFF). Die Motorleistung richtet sich nach dem einge-
stellten Unterstützungslevel am Bordcomputer.
u Deaktivieren Sie den Bordcomputer und ziehen sie Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pedale zu tre-
den Bordcomputer ab, wenn Sie die Halterung montie- ten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25/45 km/h
ren oder an der Halterung arbeiten. Damit vermeiden erreicht haben, wird die Unterstützung durch den eBike-An-
Sie Fehlfunktionen/Fehlanwendungen. trieb abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder ak-
u Deaktivieren Sie den Bordcomputer und ziehen sie tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig-
den Bordcomputer ab, wenn Sie die Sicherungs- keit unter 25/45 km/h liegt.
schraube montieren oder demontieren. Damit vermei- Zum Ausschalten des eBike-Systems haben Sie folgende
den Sie Fehlfunktionen/Fehlanwendungen. Möglichkeiten:
– Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (3) des Bordcomputers
Bordcomputer einsetzen und entnehmen für mindestens 3 Sekunden.
(siehe Bilder A–B) – Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein-/Aus-Taste
Zum Einsetzen des Bordcomputers (5) setzen Sie ihn zuerst aus (es sind Fahrradhersteller-spezifische Lösungen mög-
mit dem unteren Teil an der Halterung (4) an und drücken lich, bei denen kein Zugang zur Ein-/Aus-Taste des Akkus
ihn anschließend nach vorn, bis der Bordcomputer spürbar besteht; siehe Betriebsanleitung des Fahrradherstellers).
einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Bordcomputer Hinweis: Nyon (BUI350) wird hierbei in einen Standby-
fest eingerastet ist. Modus versetzt.
Zum Entnehmen des Bordcomputers (5) drücken Sie auf – Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung.
den Entriegelungsmechanismus (9) und nehmen den Bord- Wird etwa 10 Minuten lang keine Leistung des eBike-An-
computer nach oben ab. triebs abgerufen (z.B. weil das eBike steht) und keine Taste
an Bordcomputer oder Bedieneinheit des eBikes gedrückt,
u Wenn Sie das eBike abstellen, entnehmen Sie den
schaltet sich das eBike-System und damit auch der Akku aus
Bordcomputer.
Energiespargründen automatisch ab.
Es ist möglich, den Entriegelungsmechanismus durch eine
Nyon (BUI350) geht dabei in den Standby-Modus.
Schraube zu blockieren. Demontieren Sie dazu die Halterung
(4) vom Lenker. Setzen Sie den Bordcomputer in die Halte- Standby-Modus
rung. Schrauben Sie die beiliegende Blockierschraube (18) Sie können Ihren Bordcomputer in einen Standby-Modus
(Gewinde M3, 5 mm lang) von unten in das dafür vorgesehe- versetzen, der einen beschleunigten Start von Bordcompu-
ne Gewinde der Halterung. Montieren Sie die Halterung wie- ter und System ermöglicht.
der auf dem Lenker. Sie können den Standby-Modus mit folgenden Maßnahmen
Hinweis: Die Blockierschraube ist kein Diebstahlschutz. erreichen:
– Drücken Sie hierfür die Ein-/Aus-Taste (3) des Bordcom-
Betrieb puters für mindestens 1 Sekunde, jedoch nicht länger als
3 Sekunden.
Inbetriebnahme des eBike-Systems – Warten Sie 10 min, bis sich das System ausschaltet.
– Schalten Sie den Akku an der Ein-/Aus-Taste des Akkus
Voraussetzungen aus.
Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende Der Standby-Modus wird beendet, wenn Sie die Ein-/Aus-
Voraussetzungen erfüllt sind: Taste (3) des Bordcomputers 1 Sekunde drücken.
– Ein ausreichend geladener eBike-Akku ist eingesetzt (sie- Der Standby-Modus wird beendet und der Bordcomputer
he Betriebsanleitung des Akkus). schaltet sich automatisch ab, wenn der Ladezustand des
– Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt. Bordcomputer-Akkus geringer als 75 % ist. Spätestens um
– Der Bordcomputer-Akku muss ausreichend geladen sein. Mitternacht (0 Uhr) wird der Bordcomputer auf jeden Fall
eBike-System ein-/ausschalten abgeschaltet.
Sollte Nyon (BUI350) sich nicht einschalten lassen oder
Zum Einschalten des eBike-Systems haben Sie folgende
nicht ordnungsgemäß funktionieren, drücken Sie lange (ca.
Möglichkeiten: 15 s) die Ein-/Aus-Taste. Damit könnte das Fehlverhalten
– Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer und einge- behoben werden.
setztem eBike-Akku einmal kurz die Ein-/Aus-Taste (3)
des Bordcomputers. Energieversorgung des Bordcomputers
– Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer die Ein-/
Aus-Taste des eBike-Akkus (es sind Fahrradhersteller- Sitzt der Bordcomputer in der Halterung (4), ist ein ausrei-
spezifische Lösungen möglich, bei denen kein Zugang zur chend geladener eBike-Akku in das eBike eingesetzt und das
Ein-/Aus-Taste des Akkus besteht; siehe Betriebsanlei- eBike-System eingeschaltet, wird der Bordcomputer-Akku
tung des Fahrradherstellers). vom eBike-Akku mit Energie versorgt und geladen.
Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten Wird der Bordcomputer aus der Halterung (4) entnommen,
(außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs- erfolgt die Energieversorgung über den Bordcomputer-Akku.
20
Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)Bedienung Bosch Nyon
Deutsch – 4
Ist der Bordcomputer-Akku schwach, wird auf dem Display Farbe der Anzeige Erklärung
eine Warnmeldung angezeigt.
für die Fahrradbeleuchtung
Zum Aufladen des Bordcomputer-Akkus setzen Sie den und den Bordcomputer zur
Bordcomputer wieder in die Halterung (4). Beachten Sie, Verfügung gestellt.
dass, wenn Sie den eBike-Akku nicht gerade laden, sich das
Wird der eBike-Akku am Rad geladen, wird eine entspre-
eBike-System nach 10 Minuten ohne Betätigung automa-
chende Meldung angezeigt.
tisch abschaltet. In diesem Fall wird auch das Laden des
Bordcomputer-Akkus beendet. Wird der Bordcomputer aus der Halterung (4) entnommen,
bleibt der zuletzt angezeigte Akku-Ladezustand gespeichert.
Sie können den Bordcomputer auch über den USB-An-
schluss (8) aufladen. Öffnen Sie dazu die Schutzkappe (2).
Inbetriebnahme des Bordcomputers
Verbinden Sie die USB-Buchse des Bordcomputers über ein
Micro-USB-Kabel mit einem handelsüblichen USB-Ladegerät u Entfernen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Display-
(nicht im Standard-Lieferumfang) oder dem USB-Anschluss Schutzfolie, um die volle Funktionalität des Bordcom-
eines Computers (max. 5 V Ladespannung; max. 1500 mA puters zu gewährleisten. Wenn die Schutzfolie auf dem
Ladestrom). Display verbleibt, kann es zu Beeinträchtigungen der
Ohne erneutes Aufladen des Bordcomputer-Akkus bleiben Funktionalität/Performance des Bordcomputers führen.
Datum und Uhrzeit für ca. 6 Monate erhalten. u Die volle Funktionalität des Bordcomputers kann bei
Hinweis: Um eine maximale Lebensdauer des Bordcompu- Verwendung von Display-Schutzfolien nicht gewähr-
ter-Akkus zu erreichen, sollte der Bordcomputer-Akku alle leistet werden.
drei Monate für eine Stunde nachgeladen werden. Nyon wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert. Vor
dem ersten Gebrauch muss der Nyon-Akku über den USB-
USB-Anschluss
Anschluss oder über das eBike-System vollständig geladen
Über den USB-Anschluss kann der Bordcomputer geladen werden.
werden.
Wenn Sie den Bordcomputer einschalten, können Sie be-
Hierzu öffnen Sie die Schutzkappe (2) des USB-Anschlus- reits nach kurzer Zeit (etwa 4 Sekunden) losfahren. In der
ses (8) am Bordcomputer. Verbinden Sie den USB-An- Folgezeit lädt der Bordcomputer im Hintergrund das kom-
schluss des externen Geräts über das USB-Ladekabel Micro plette Betriebssystem nach.
A – Micro B (erhältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit Hinweis: Wenn Sie den Bordcomputer das erste Mal ein-
der USB-Buchse (8) am Bordcomputer.
schalten, benötigt der Bordcomputer längere Zeit, um fahr-
Nach der Verwendung muss der USB-Anschluss mit der bereit zu sein.
Schutzkappe (2) wieder sorgfältig verschlossen werden. Wenn der Bordcomputer mit einem WLAN verbunden ist,
Eine USB-Verbindung ist keine wasserdichte Steckver- wird der Anwender gegebenenfalls auf das Vorhandensein
bindung. Bei Fahrten im Regen darf kein externes Gerät eines neuen Updates informiert. Laden Sie das Update her-
angeschlossen sein und der USB-Anschluss muss mit der unter und installieren Sie die aktuelle Version.
Schutzkappe (2) komplett verschlossen sein.
Erstellung einer Nutzerkennung
Das Laden externer Geräte über den USB-Anschluss ist nicht
Um alle Funktionen des Bediensystems nutzen zu können,
möglich.
müssen Sie sich online registrieren.
Akku-Ladezustandsanzeige Über eine Nutzerkennung können Sie unter anderem Ihre
Fahrdaten einsehen, offline Routen planen und diese Routen
Die Akku-Ladezustandsanzeige des eBike-Akkus g (siehe
auf den Bordcomputer übertragen.
„“, Seite Deutsch – 7) kann in der Status-
Sie können eine Nutzerkennung über Ihre Smartphone-App
zeile abgelesen werden. Der Ladezustand des eBike-Akkus
Bosch eBike Connect oder direkt über
kann ebenfalls an den LEDs am eBike-Akku selbst abgelesen
werden. www.eBike-Connect.com anlegen. Geben Sie die für die Re-
gistrierung erforderlichen Daten ein. Die Smartphone-App
Farbe der Anzeige Erklärung Bosch eBike Connect können Sie kostenfrei über den
weiß Der eBike-Akku ist über 30 % App Store (für Apple iPhones) bzw. über den Google Play
geladen. Store (für Android-Geräte) herunterladen.
gelb Der eBike-Akku ist zwischen Verbindung des Bordcomputers mit dem Portal
15 % und 30 % geladen. Eine Verbindung des Bordcomputers mit dem Portal stellen
rot Der eBike-Akku ist zwischen Sie über eine WLAN-Verbindung her.
0 % und 15 % geladen. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
rot + ! Die Kapazität für die Unter- – Drücken Sie auf auf dem .
stützung des Antriebs ist auf- – Wählen Sie aus.
gebraucht und die Unterstüt- – Wählen Sie ein Netzwerk aus.
zung wird abgeschaltet. Die – Geben Sie Ihren Nutzername und Ihr Passwort ein.
verbliebene Kapazität wird
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) 21
Bosch eBike SystemsBedienung Bosch Nyon
Deutsch – 5
Nach erfolgreicher Verbindung werden alle Daten mit dem Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige j. Die
Bordcomputer synchronisiert. maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstüt-
Verbindung des Bordcomputers mit der App zungslevel ab.
Bosch eBike Connect Wird der Bordcomputer aus der Halterung (4) entnommen,
bleibt der zuletzt angezeigte Unterstützungslevel gespei-
Eine Verbindung zum Smartphone wird folgendermaßen her-
chert, die Anzeige j der Motorleistung bleibt leer.
gestellt:
– Starten Sie die App. Schiebehilfe ein-/ausschalten
– Wählen Sie den Reiter aus.
– Wählen Sie aus. Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes er-
– Fügen Sie Nyon (BUI350) hinzu. leichtern. Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhän-
Nun wird in der App ein entsprechender Hinweis angezeigt, gig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km/h errei-
dass auf dem Bordcomputer die Taste Fahrradbeleuchtung chen. Je kleiner der gewählte Gang ist, desto geringer ist die
(1) für 5 s gedrückt werden soll. Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe (bei voller
Leistung).
Drücken Sie 5 s auf die Taste (1). Der Bordcomputer akti-
u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim
viert die Bluetooth® Low -Energy-Verbindung automatisch
und wechselt in den Pairing-Modus. Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die Rä-
der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Ist der Pai-
Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.
ring-Vorgang abgeschlossen, werden die Nutzerdaten syn-
chronisiert. Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz die Taste
WALK an Ihrem Bordcomputer. Nach der Aktivierung
Hinweis: Die Bluetooth®-Verbindung muss nicht manuell ak-
drücken Sie innerhalb von 3 s die Taste + und halten sie ge-
tiviert werden.
drückt. Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet.
Unterstützungslevel einstellen Hinweis: Die Schiebehilfe kann im Unterstützungslevel OFF
nicht aktiviert werden.
Sie können an der Bedieneinheit (16) einstellen, wie stark
Sie der eBike-Antrieb beim Treten unterstützt. Der Unter- Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet, sobald eines der fol-
stützungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, ge- genden Ereignisse eintritt:
ändert werden. – Sie lassen die Taste + los,
Hinweis: In einzelnen Ausführungen ist es möglich, dass der – die Räder des eBikes werden blockiert (z.B. durch Brem-
Unterstützungslevel voreingestellt ist und nicht geändert sen oder Anstoßen an ein Hindernis),
werden kann. Es ist auch möglich, dass weniger Unterstüt- – die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h.
zungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben. Die Funktionsweise der Schiebehilfe unterliegt länderspezi-
fischen Bestimmungen und kann deshalb von der oben ge-
Folgende Unterstützungslevel stehen maximal zur Verfü- nannten Beschreibung abweichen oder deaktiviert sein.
gung:
– OFF: Die Motorunterstützung ist abgeschaltet, das eBike Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten
kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbe-
wegt werden. Die Schiebehilfe kann in diesem Unterstüt- In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das eBike-
zungslevel nicht aktiviert werden. System gespeist wird, können über den Bordcomputer mit
– ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für der Taste Fahrradbeleuchtung (1) gleichzeitig Vorderlicht
maximale Reichweite und Rücklicht ein- und ausgeschaltet werden.
– TOUR: gleichmäßige Unterstützung, für Touren mit großer Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion Ihrer
Reichweite Fahrradbeleuchtung.
– SPORT/eMTB: Bei eingeschaltetem Licht leuchtet die Anzeige Fahrlicht f in
SPORT: kraftvolle Unterstützung, für sportives Fahren auf der Statusleiste im Display auf.
bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat kei-
eMTB: optimale Unterstützung in jedem Terrain, sportli- nen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays.
ches Anfahren, verbesserte Dynamik, maximale Perfor-
mance (eMTB ist nur in Kombination mit den Antriebsein- Lock (Premiumfunktion)
heiten BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX und BDU480 Die Lock-Funktion kann im der eBike-Connect-App
CX verfügbar. Es ist gegebenenfalls ein Software-Update erworben werden. Nach dem Einschalten der Lock-Funktion
erforderlich.) ist durch Abziehen des Bordcomputers die Unterstützung
– TURBO: maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequen- der eBike-Antriebseinheit deaktiviert. Eine Aktivierung ist
zen, für sportives Fahren dann nur mit dem zum eBike gehörenden Bordcomputer
Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie die Tas- möglich.
te + (15) an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte Eine detaillierte Anleitung hierzu finden Sie in der Online-Be-
Unterstützungslevel in der Anzeige erscheint. Zum Senken triebsanleitung unter www.Bosch-eBike.com.
drücken Sie die Taste – (12).
22
Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)Bedienung Bosch Nyon
Deutsch – 6
Aktivitätstracking Viele Einstellungen und Funktionen können auf allen Kompo-
nenten administriert bzw. genutzt werden. Einige Einstellun-
Um Aktivitäten aufzuzeichnen, ist eine Registrierung bzw.
gen und Funktionen können nur über bestimmte Komponen-
Anmeldung im eBike-Connect-Portal oder der eBike-
ten erreicht oder bedient werden. Die Synchronisation der
Connect-App erforderlich.
Daten erfolgt bei bestehender Bluetooth®-/Internet-Verbin-
Für die Erfassung von Aktivitäten müssen Sie der Speiche-
dung automatisch. Eine Übersicht über die möglichen Funk-
rung von Standortdaten im Portal bzw. in der App zustim- tionen gibt folgende Tabelle.
men. Nur dann werden Ihre Aktivitäten im Portal und in der
App angezeigt. Eine Aufzeichnung der Position erfolgt nur, Funktionen des Bordcomputers ①
wenn der Bordcomputer mit der eBike-Connect-App verbun- Funktionen der Smartphone-App ②
den ist. Funktionen des Online-Portals ③
Die Aktivitäten werden nach einer Synchronisation bereits ① ② ③
während der Fahrt in der App und im Portal dargestellt. GSM,
ᆰ 3/4G
www
eShift (optional)
Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni-
ᆱ ᆲ
schen Schaltsystemen in das eBike-System. Die eShift-Kom-
ponenten sind vom Hersteller mit der Antriebseinheit elek-
trisch verbunden. Die Bedienung der elektronischen Schalt-
systeme ist in einer eigenen Betriebsanleitung beschrieben. Anmeldung/Registrierung ✔ ✔ ✔
Änderung der Einstellungen ✔ ✔ ✔
ABS – Antiblockiersystem (optional) Erfassung der Fahrdaten ✔
Ist das Rad mit einem Bosch-eBike-ABS ausgestattet, das Echtzeit-Anzeige der Fahrdaten ✔
über keine externe Kontrollleuchte verfügt, wird die Kontroll-
leuchte beim Systemstart und im Fehlerfall im Display des Aufbereitung/Analyse von Fahrdaten ✔ ✔
Nyon (BUI350) angezeigt. Details zum ABS und der Funkti- Erstellung benutzerdefinierter Anzeigen ✔
onsweise finden Sie in der ABS-Betriebsanleitung. Anzeige des aktuellen Aufenthaltsorts ✔A) ✔A) ✔
Software-Updates Navigation ✔
Ist Nyon (BUI350) über WiFi verbunden, wird automatisch Routenplanung ✔ ✔ ✔
geprüft, ob eine aktuellere Software vorhanden ist. Ist ein Anzeige der Restreichweite ✔
Software-Update vorhanden, wird der Nutzer über einen (Kreis um aktuellen Standort)
Hinweis informiert. Alternativ kann der Nutzer unter manuell nach Updates suchen.
Fahrtenübersicht ✔ ✔
Hinweise zum Fahren mit dem eBike-System Kauf von Premiumfunktionen ✔
A) GPS erforderlich
Pfleglicher Umgang mit dem eBike
Beachten Sie die Betriebs- und Lagertemperaturen der Premiumfunktionen
eBike-Komponenten. Schützen Sie Antriebseinheit, Bord- Die Standardfunktionen des Bediensystems Nyon (BUI350)
computer und Akku vor extremen Temperaturen (z.B. durch können durch Zukauf von Premiumfunktionen über den
intensive Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Belüftung). App Store für Apple iPhones bzw. Google Play Store für An-
Die Komponenten (besonders der Akku) können durch ex- droid-Geräte erweitert werden.
treme Temperaturen beschädigt werden. Neben der Gratis-App Bosch eBike Connect stehen kosten-
Halten Sie den Bildschirm Ihres Nyon sauber. Bei Ver- pflichtige Premiumfunktionen zur Verfügung. Eine detaillier-
schmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserkennung te Liste der zur Verfügung stehenden zusätzlichen Apps fin-
kommen. Im Navigationsmodus kann die Tag-/Nachtum- den Sie in der Online-Betriebsanleitung unter
schaltung verfälscht sein. www.Bosch-eBike.com.
Durch einen abrupten Wechsel der Umgebungsverhältnisse
kann es vorkommen, dass die Scheibe von innen beschlägt.
Nach kurzer Zeit findet ein Temperaturausgleich statt und
der Beschlag verschwindet wieder.
Das Bediensystem Nyon
Das Bediensystem Nyon besteht aus drei Komponenten:
1. dem Bordcomputer Nyon mit Bedieneinheit
2. der Smartphone-App Bosch eBike Connect
3. dem Online-Portal www.eBike-Connect.com
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) 23
Bosch eBike SystemsBedienung Bosch Nyon
Deutsch – 7
Anzeigen und Einstellungen des
Bordcomputers a b c d e f g
Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächen-
texte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestand
der Software. Nach einem Software-Update kann es sein,
b
dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflä- k
chentexte geringfügig verändern.
Nyon verfügt über einen berührungssensitiven Bildschirm.
Durch Wischen nach rechts oder links kann zwischen den
einzelnen Screens hin- und hergeblättert werden. Durch j
Drücken können auf dem Status-Screen Funktionen oder Un-
termenüs aufgerufen werden.
Nyon verfügt über Standard-Screens und vordefinierte a
Screens. Der Anwender kann sich aber auch eigene Screens
erstellen. Die Reihenfolge und Anzahl der Screens kann vom h
i
Anwender gesteuert werden. Für die Screens können max.
25 Kacheln verwendet werden. Die Beschreibung der
Screens in dieser Betriebsanleitung erfolgt nach der Basis-
konfiguration bei Auslieferung des Bordcomputers.
Die Standard-Screens sind:
a Geschwindigkeit
–
– b Geschwindigkeitseinheit
– c UhrzeitA)
– Die aktuelle Uhrzeit wird entsprechend der gewählten
– Zeitzone angezeigt. Die Einstellung erfolgt über GPS
Zu den vordefinierten Screens gehören: automatisch.
– d Unterstützungslevel
– Abhängig vom Unterstützungslevel wird der Bild-
– schirm farblich abgestimmt.
Mit den Tasten < (14) und > (10) können die verschiedenen e Verbindung zu Herzfrequenzsensor
Screens mit den Informationen der Fahrwerte auch während Ist auch ein Platzhalter für weitere Ereignisse. Die An-
der Fahrt erreicht werden. So können beide Hände während zeige erfolgt, wenn das Ereignis eintritt (z.B. Verbin-
der Fahrt am Lenker bleiben. dung zum Smartphone).
Mit den Tasten + (15) und – (12) können Sie den Unterstüt- f Fahrlicht
zungslevel erhöhen bzw. absenken. Das Symbol wird angezeigt, wenn das Fahrlicht ein-
Die , die über den er- geschaltet ist.
reichbar sind, können während der Fahrt nicht angepasst g Akkuladung eBike-Akku
werden. h ReichweiteninformationB)C)
i gefahrene Distanz
j Motorleistung
k eigene Leistung
A) Bei eBikes mit ABS wird die Uhrzeit beim Systemstart oder
wenn ein Fehler beim ABS vorliegt, durch den Schriftzug
((ABS)) ersetzt.
B) Bei aktiver Navigation wird am Ende der Skala eine Zielflagge
und die verbleibende Entfernung zum Ziel angezeigt. Bei ausrei-
chender Kapazität des eBike-Akkus wird der rechte Teil der Ska-
la grün dargestellt. Wird der rechte Teil der Skale orange oder
rot angezeigt, ist es bei dem derzeitig eingestellten Unterstüt-
zungslevel unsicher oder nicht möglich, Ihr Ziel mit Motorunter-
stützung zu erreichen. Durch die Wahl eines geringeren Unter-
stützungslevels kann gegebenenfalls die restliche Akku-Kapazi-
tät bis zum gewünschten Ziel reichen.
C) Bei nicht aktiver Navigation werden links die gefahrenen Kilo-
meter und wird rechts die Reichweite angezeigt.
Die Anzeigen a … g bilden die Statusleiste und werden auf
jedem Screen angezeigt.
24
Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)Bedienung Bosch Nyon
Deutsch – 8
Wird der Bordcomputer aus der Halterung genommen, ver- s12
ändert sich die Statusleiste: Hier kann sich der Anwender mit seiner Kennung ver-
binden.
l g
l Akkuladung Bordcomputer-Akku Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über den Status-
Bei vorhandener Bluetooth®- und/oder WiFi-Kopp- Screen. Die können nicht während der
lung werden in der Mitte die entsprechenden Icons Fahrt erreicht und angepasst werden.
eingeblendet. Tippen Sie die Schaltfläche Einstellungen
g Akkuladung eBike-Akku an und wählen Sie die gewünschte Einstellung/das Unterme-
Letzter Ladezustand des eBike-Akkus nü aus. Über Drücken des Zurück-Pfeils in der Kopfzeile ge-
langen Sie in das vorherige Menü. Durch Drücken des x-
Symbols (in der Kopfzeile rechts) schließen Sie das Einstel-
lungsmenü.
In der ersten Einstellungsebene finden Sie die folgenden
übergeordneten Bereiche:
–
s12 s1 Über können die Kartendarstellung
s2 (2D/3D) gewählt, die heruntergeladenen Karten und Kar-
s11 tenupdates überprüft und empfohlene Karten herunterge-
s10 s3 laden werden.
– – Einstellungen rund um Ihr eBike:
Sie können die Zähler, wie Tageskilometer und Durch-
s9 schnittswerte, automatisch oder manuell auf „0“ setzen
s8 s4 lassen sowie die Reichweite zurücksetzen. Sie können
den vom Hersteller voreingestellten Wert des Radum-
s7 fangs um ±5 % verändern. Wenn Ihr eBike mit eShift aus-
gerüstet ist, können Sie hier auch Ihr eShift-System konfi-
s6
s5 gurieren. Der Fahrradhändler kann für den Servicetermin
eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum zugrunde le-
gen. Auf der Bike-Komponentenseite werden Ihnen für
die jeweilige Komponente Seriennummer, Hardware-
Stand, Software-Stand und andere für die Komponente
s1 Schaltfläche relevante Kenndaten angezeigt.
–
s2 Datum
Über diesen Menüpunkt können Screen und Kachelinhal-
s3 te auf die persönlichen Beürfnisse angepasst werden.
Hier kann von hellem auf dunklen Hintergrund umge- –
schaltet werden. Hier können die Bluetooth®- und WLAN-Verbindungen
s4 Schaltfläche eingestellt werden
Hier kann zwischen folgenden Helligkeitsstufen aus- –
gewählt werden: 25 % | 50 % | 75 % | 100 % | Auto. Hier können die Daten des aktiven Nutzers eingegeben
s5 Akkuladung Smartphone oder angepasst werden.
–
s6
Sie können Geschwindigkeit und Entfernung in Kilome-
Hier werden die letzten Ereignisse angezeigt (z.B.
tern oder Meilen, die Uhrzeit im 12-Stunden- oder im 24-
Karten-Download).
Stunden-Format anzeigen lassen, die Uhrzeit, Datum und
s7 Zeitpunkt letzte Synchronisation Zeitzone auswählen und Ihre bevorzugte Sprache einstel-
s8 Schaltfläche Synchronisation len. Sie können Nyon auf die Werkseinstellungen zurück-
s9 Schaltfläche setzen, ein Software-Update starten (falls verfügbar) und
Über diese Schaltfläche können Screen-Reihenfolge zwischen einem schwarzen oder weißen Design wählen.
und Inhalte angepasst werden. –
Hinweise zu FAQ (häufig gestellte Fragen), Zertifizierun-
s10 Schaltfläche
gen, Kontaktinformationen, Informationen zu Lizenzen.
Antippen: Aktivieren/Deaktivieren
Eine detailliertere Beschreibung der einzelnen Parameter
Gedrückt halten: Schnellzugriff auf Bluetooth®-Menü
finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter
s11 Schaltfläche www.Bosch-eBike.com.
Antippen: Aktivieren/Deaktivieren
Gedrückt halten: Schnellzugriff auf WiFi-Menü
1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
25
Bosch eBike SystemsBedienung Bosch Nyon
Deutsch – 9
der aktuellen Akku-Ladung kommen werden. Bei Än-
Die Navigation erfolgt über Kartenmaterial, das auf Open derung des Unterstützungslevels wird der Kreis ent-
Street Map (OSM) basiert. sprechend angepasst.
Wenn Sie Nyon einschalten, beginnt Nyon mit der Satelliten- Wenn Sie die Navigationssuche n1 auswählen, erhalten Sie
suche, um GPS-Signale empfangen zu können. Sobald aus- nachfolgendes Menü:
reichend Satelliten gefunden sind, ändert der Standort-
Punkt seine Farbe von Grau auf Blau. Bei ungünstigen Wet-
terbedingungen oder Standorten kann die Satellitensuche
etwas länger dauern. Sollten nach längerer Zeit keine Satelli-
ten gefunden werden, starten Sie Nyon neu.
Die erstmalige Suche nach Satelliten kann einige Minuten in
n3
Anspruch nehmen.
n4 n6
Um die beste Positionsgenauigkeit zu erreichen, sollte die
erstmalige Satellitensuche unter freiem Himmel stattfinden. n5
Warten Sie idealerweise im Stillstand einige Minuten, auch
wenn die Position bereits gefunden wurde. n7 n9
Sobald Nyon Ihren Standort ermittelt hat, wird dieser Ihnen n8
auf der Karte angezeigt. Zum Vergrößern des Kartenaus-
schnitts berühren Sie den Touchscreen mit zwei Fingern und
spreizen diese. Zum Verkleinern des Kartenausschnitts zie-
n10
hen Sie die beiden Finger zusammen. Zum Bewegen der
Karte verschieben Sie einfach die Karte mit den beiden auf-
gelegten Fingern. Zum Auswählen eines Zieles lassen Sie
einen Finger länger auf der Karte.
n3 Eingabefeld
Geben Sie hier Ihre Zieladresse oder einen POI (z.B.
Restaurant) ein. Abhängig von der Eingabe werden
Ihnen alle möglichen Adressen im Umkreis von
n1 100 km angeboten.
n4 Schaltfläche
Durch Auswählen dieser Schaltfläche werden Sie zu
Ihrer Heimatadresse geführt.A)
n5 Schaltfläche
Durch Auswählen dieser Schaltfläche werden Sie zu
Ihrer Arbeitsstätte geführt.A)
n6 Schaltfläche
Durch Auswählen dieser Schaltfläche finden Sie Ihre
gespeicherten Orte, die von der App oder dem Portal
n2 synchronisiert wurden.
n7 Schaltfläche
Es werden die im Portal gespeicherten und anschlie-
ßend synchronisierten Routen angezeigt.
n8 Schaltfläche
n1 Navigationssuche Durch Auswählen dieser Schaltfläche finden Sie Ziele
n2 Navigationsfunktionen von allgemeinem Interesse, wie z.B. Restaurants oder
In den Navigationsfunktionen n2 können Sie Ihre Zie- Einkaufsmöglichkeiten.
le so auswählen, dass Sie diese mit dem momentanen n9 Schaltfläche
Ladezustand erreichen. Mit Auswahl dieser Schaltfläche können Sie die Dar-
Während einer aktiven Navigation bekommt der Nut- stellung der Karten anpassen oder Ihre Karten verwal-
zer Informationen darüber, ob er in dem aktuellen Un- ten.
terstützungsmodus und mit dem aktuellen eBike-Ak- n10
ku-Ladezustand sein Ziel erreicht. Hier werden die letzten Routen und Orte aufgeführt.
A) Daten aus der App und dem Portal werden übernommen und an-
Der Kreis um den eigenen Standort zeigt an, wie weit gezeigt.
Sie unter Berücksichtigung des eingestellten Unter-
Wenn Sie das Ziel eingegeben haben, wird Ihnen zunächst
stützungslevels und des zu befahrenden Geländes mit
die schnellste Route () angezeigt. Zusätzlich kön-
26
Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)Sie können auch lesen
