Einblicke in Corona-Zeiten - Kaiserswerther Diakonie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kaiserswerther
Mitteilungen
Das Magazin der Kaiserswerther Diakonie | 155. Jahrgang, SONDERAUSGABE
Einblicke
in Corona-Zeiten
Editorial
Über uns
Die Kaiserswerther Diakonie (KWD) zählt zu den großen Liebe Leserinnen und Leser!
diakonischen Unternehmen in Deutschland. Sie wurde 1836 durch Eigentlich waren wir dabei, ein völlig anderes Heft
Pfarrer T heodor F liedner und seine Frau Friederike gegründet. Mit der Kaiserswerther Mitteilungen vorzubereiten. Doch
rund 2.600 Beschäftigten in den Bereichen Bildung und Erziehung, dann wurde aus dem lokalen Ereignis einer Virus
Soziale Dienste, Altenhilfe und Gesundheit sowie mehreren Tochter- infektion im fernen Wuhan eine weltweite Pandemie.
unternehmen bietet die KWD in der Region ein umfassendes Leis- Die globalisierte Hochgeschwindigkeitswelt, zu der wir
tungsspektrum für Menschen in verschiedenen Lebenslagen. die Schöpfung Gottes umgestaltet haben, sorgte dafür,
Weitere Informationen finden Sie unter: dass das neuartige Coronavirus sehr schnell auch nach
www.kaiserswerther-diakonie.de Deutschland kam und unser aller Leben auf den Kopf
www.florence-nightingale-krankenhaus.de stellte. Damit veränderte sich natürlich auch das Leben
www.fliedner-fachhochschule.de und Arbeiten in der Kaiserswerther Diakonie.
Das Krankenhaus musste sich auf einen erhöhten
Andrang von COVID-19-Patienten vorbereiten – zu
dem es dann zum Glück nicht kam. Kitas und Schu
Impressum
len wurden geschlossen, Heime der Altenhilfe und
Kaiserswerther Mitteilungen, Sonderausgabe 2020
der Eingliederungshilfe bekamen Betretungsverbote.
Herausgeber: Vorstand der Kaiserswerther Diakonie
Alte Landstr. 179, 40489 Düsseldorf Notprogramme wurden aufgesetzt, vertraute Arbeits
Fon 0211.409 0, info@kaiserswerther-diakonie.de formen verändert und manches wurde auch ganz neu
Redaktion: Klaus Riesenbeck, Vorstand, erfunden. Viele Einrichtungen gingen in Arbeit unter –
Despina Lazaridou-Daub, Unternehmenskommunikation und anderen war die Arbeit weggebrochen, sodass Mit
Texte: Katharina Bauch (kb), Isabelle D
e Bortoli, H
annah Esser (he), arbeitende in Kurzarbeit gehen mussten. Eine für uns
Despina Lazaridou-Daub (dld), Dr. Janine van Ackeren alle völlig neue Erfahrung.
Fotos / Illustration: Frank Elschner, Bettina Engel-Albustin, Bei so vielen, teilweise tiefgreifenden Veränderungen
Rendel Freude, Sabine Hanna, Matthias Sandmann, Claudia Witte,
gleichzeitig hakte es natürlich an der einen oder ande
Adobe Stock
ren Stelle auch einmal. Insgesamt aber ist es dank des
Grafik: Jan van der Most, Düsseldorf
enormen Einsatzes unserer Mitarbeitenden erstaunlich
Druck: B & W Druck & Marketing
gut gelungen, die Situation zu bewältigen und die An
Auflage: 10.000 Exemplare
gebote für die von uns begleiteten und betreuten Men
Mitglied im Gemeinschaftswerk der Evangelischen P ublizistik (GEP)
Mitglied im Diakonischen Werk der Evangelischen K irche im Rheinland
schen aufrechtzuerhalten. Das erfüllt mich mit großer
Dankbarkeit und macht mich zuversichtlich im Blick
auf künftige Herausforderungen. Denn: Die Corona-
Informationen zum Datenschutz
Pandemie ist noch lange nicht vorbei.
Mit den Kaiserswerther Mitteilungen informieren wir Sie regelmä-
ßig über Entwicklungen und Neuigkeiten aus der Kaiserswerther In das, was sich in dieser ersten Phase der Pandemie
Diakonie. Wir möchten Sie daher darauf hinweisen, dass Ihre Ad- bei uns ereignet hat, möchten wir Ihnen mit dieser Aus
ressdaten in unserem Verteiler für den Versand der Kaiserswerther gabe der Kaiserswerther Mitteilungen einen kleinen
Mitteilungen gespeichert sind. Die Verarbeitung Ihrer Adressdaten
erfolgt (auch mithilfe von Beauftragten) aufgrund Ihrer Einwil-
Einblick geben.
ligung. Diese Einwilligung kann von Ihnen jederzeit widerrufen
werden. Sie können den Widerspruch auch per E-Mail senden an
info@kaiserswerther-diakonie.de. Durch den Widerruf entstehen
Mit herzlichen Grüßen
Ihnen keine Nachteile. Ihr Klaus Riesenbeck
2
Wir sagen Danke!
Die Kaiserswerther Diakonie erfährt in der Corona-Pandemie viel Solidarität
und Unterstützung von Unternehmen und Privatspendern. Die Mitarbeiten-
den bedanken sich für die zahlreichen Hilfsangebote und Spenden. Denn damit
können sie den Menschen helfen, die in der Krise ganz besonders Unterstüt-
zung brauchen. Hier zu sehen sind einige exemplarische Hilfs-Aktionen.
Im April hat Carola von
Schmettow, Sprecherin
des Vorstandes von HSBC
Deutschland und stellver-
tretende Kuratoriumsvorsit-
zende der Kaiserswerther
Diakonie, 1.000 FFP2-Schutz-
masken sowie 10.000 Mund-
Nasen-Schutze an den Vor-
stand der Kaiserswerther
Diakonie übergeben. Die Bewohner des inklusiven und generations-
übergreifenden Wohnquartiers Fliednerhof
erlebten ein Fensterkonzert mit Singer-Song-
writerin Kate Rena Fleming. Das Kulturamt der
Henkel hat eine Großspende an Hände- Stadt Düsseldorf hat das Konzert ermöglicht
desinfektionsmitteln an Düsseldorfer und die Kosten übernommen.
Krankenhäuser und öffentliche Einrich-
tungen verteilt – auch das Florence-
Nightingale-Krankenhaus hat 2.500
Liter erhalten.
Die Kaiserswerther Diakonie hat von
Dr. Karla Frey eine Spende in Höhe von
100.000 Euro erhalten. Damit konnten für
das Florence-Nightingale-Krankenhaus
ein Lungensonographiegerät und ein Virus-
Schnelltestgerät angeschafft sowie vier
Beatmungsgeräte umgerüstet werden.
In den Sozialen Diensten haben zahlrei-
che Kinder- und Jugendwohngruppen
Die Firma Zander Immobilien aus
Schutzmasken erhalten, damit Begegnun-
Lintorf hat Tablets an ortsansässige
gen mit Abstand und Masken ein wenig
Alten- und Pflegeeinrichtungen ge-
unverkrampfter stattfinden können: Die
spendet – auch an Haus Salem Lintorf
Stiftung Sterntaler hat 500 Schutzmasken
wurde ein Tablet überreicht. Damit
und die Riyad Khasawneh Foundation e. V.
können die Bewohner und ihre Ange-
200 KN95-Masken gespendet.
hörigen über Videoanrufe Kontakt hal-
ten. In dieser schwierigen Zeit ist der
Austausch mit den Liebsten besonders
Fotos:
wichtig und fördert die Lebensfreude
Frank Elschner, Bettina Engel-Albustin,
Matthias Sandmann, Sabine Hanna, der Bewohner.
Claudia Witte
3
Titel Ob im Krankenhaus, im Kindergarten oder in der Behindertenhilfe:
In Zeiten der Corona-Pandemie müssen sich viele Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter der Kaiserswerther Diakonie auf einen neu-
en Arbeitsalltag einstellen. Gemeinsam schaffen sie es, Kollegen,
Angehörigen, Bewohnern, Patienten und Familien V
ertrauen und
Zuversicht zu vermitteln. Sechs Einrichtungen h
aben der Redak
Texte: Fotos: tion der Kaiserswerther Mitteilungen im Mai und im Juni Einblicke
Isabelle De Bortoli, Frank Elschner,
Dr. Janine van Ackeren Bettina Engel Albustin in ihre Arbeit gewährt.
Ein ganz
neuer Alltag
„Die Kinder
machen das
ganz toll mit“
In der Kita Fliednerstraße halten
die Erzieherinnen den Eltern in
systemrelevanten Berufen den
Rücken frei.
In der Grünen Gruppe der Kita Flied
nerstraße wird gemalt, gebastelt und
gespielt. Auf den ersten Blick wirkt
alles wie ein normaler Morgen im
Kindergarten. Aber: In der Zeit der
Corona-Pandemie ist eben nichts nor
mal, und erst recht nicht in den Kin
dergärten des Landes. „Wir haben der
zeit 20 Kinder in der Notbetreuung,
sagt Gabriele Walden, Leiterin der
Kita Fliednerstraße. „Wir sind jetzt
schon gut eingespielt, auch in Sachen
Hygiene. Eine wichtige Regel für die
Kita-Leiterin Gabriele Walden ist stolz auf ihr Kita-Team, das in dieser außergewöhnlichen Zeit Kinder: als Erstes Händewaschen! Da
sehr gute Arbeit leistet. zu singen wir Happy Birthday. Aber
4
rinnen allerdings nicht: „Die Kinder
müssen die Mimik erkennen und auch
die korrekte Aussprache von Wörtern
hören“, so Walden. „Demnächst tragen
wir hier in der Einrichtung Shirts, die
hierbleiben und nicht mit nach Hause
kommen.“
Dennoch: In einer Kita kann der Min
destabstand eben nicht immer gewahrt
bleiben: „Wenn ein Kind hinfällt oder
seine Mama vermisst, dann nehme ich
es natürlich in den Arm“, sagt D iana
Thewes. Auch die Kleinen suchen
Nähe zueinander: „Wir hatten einen
Stuhlkreis mit Abstand aufgebaut. In
einem unbeobachteten Moment haben
zwei dicke Freunde sich schnell in den
Arm genommen.“
Doch auch die Kinder, die nicht in der
Diana Thewes, stellvertretende Kita-Leiterin, koordiniert die Betreuung der Kinder vor Ort. Kita sein können, bekommen von den
Erzieherinnen täglich Nachrichten, um
am Anfang war die Unsicherheit in im Kindergarten: „Zum Beispiel muss den Kontakt zu halten. „Wir haben et
Sachen Abstandsregeln, auch unter man sich jetzt schon vor der Tür verab wa ein Video mit Sportübungen erstellt
uns Erzieherinnen, natürlich groß.“ schieden“, sagt Jenny Plambeck. und die Geschichte der Raupe Nimmer
Am 13. März verfolgten Gabriele Nachdem die Notbetreuung erweitert satt als kleinen Film aufbereitet“, so
Walden und ihre Stellvertreterin wurde, funktioniert die Betreuung der Gabriele Walden. „Als Rätsel bekamen
Diana Thewes die Nachrichten. Kurz rund 20 Kinder in zwei 10er-Gruppen. die Kinder Kinderfotos von uns Erzie
vor Feierabend war klar: Die Kitas in Dafür wurde der Kindergarten in zwei herinnen. Dann konnten sie raten, wer
NRW müssen schließen. „ Montags getrennte Trakte mit zwei verschie wer ist. Unser Pfarrer Marquardt un
haben wir uns mit dem gesamten denen Eingängen geteilt. „So haben terstützt uns – beispielsweise mit einem
Team wieder in der Kita getroffen – wir die Abhol-Situation entschärft, bei Video zu Ostern. Außerdem stehen wir
ohne Kinder. Natürlich waren wir der es sonst zu knubbelig würde“, sagt den Eltern für Fragen zur Verfügung
alle sehr aufgeregt und verunsichert, Gabriele Walden. „Außerdem sind die und hoffen natürlich, dass wir uns bald
es gab sehr viele Schreiben seitens des Gruppen zu unterschiedlichen Zeiten alle wiedersehen.“ n
Ministeriums. Aber dann haben wir draußen im Garten. Die Kinder ma
– gemeinsam mit den anderen Kitas chen das alles wirklich sehr gut mit.“
der Kaiserswerther Diakonie – einen Mit Mundschutz arbeiten die Erziehe
Plan für die Notbetreuung erstellt“,
sagt D iana Thewes.
Mit drei Kindern startete die Notbe
treuung – darunter Tochter und Sohn
von Jenny Plambeck. „Ich arbeite als
Kinderkrankenschwester, mein Mann
ist Arzt. Wir haben also beide system
relevante Berufe und waren sehr froh,
dass es schnell mit der Notbetreuung
geklappt hat.“ Plambeck lobt vor allem
die Kommunikation des Kindergartens:
„Es war zügig klar, dass die Betreuung
der Kinder sichergestellt ist. Wir hätten
sonst wirklich Probleme gehabt, in un
seren Berufen hätten wir nicht einfach
fehlen können.“
Jenny Plambecks sechsjährige T ochter
und ihr viereinhalbjähriger Sohn
genossen in dieser Zeit die volle Auf
merksamkeit der Erzieherinnen und
gewöhnten sich auch schnell an die Die Erzieherinnen in der Kita Fliednerstraße versuchen den Alltag für die Kinder so normal wie möglich
neue Situation und die neuen Regeln zu gestalten.
5
Im Florence-Nightingale-Kranken-
haus arbeiten die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter Tag für Tag d aran,
die Patienten bestmöglich vor
einer Infektion mit dem neuartigen
Coronavirus zu schützen und me-
dizinisch optimal zu versorgen.
„Das Risiko, sich in der Notaufnahme
und im restlichen Krankenhaus mit
dem neuartigen Coronavirus zu infi
zieren, ist sehr gering – dafür sorgen
„Wir schützen
wir Tag für Tag“, versichert Martin
Pin, Chefarzt der Zentralen Interdis
ziplinären Notaufnahme am Florence-
unsere Patienten
Nightingale-Krankenhaus. „Patienten
brauchen sich daher keinerlei Sorgen
zu machen, bei Beschwerden die Not
konsequent“
aufnahme in Anspruch zu nehmen.“
Konkret heißt das: Die Mediziner des
Krankenhauses haben drei Schutz
schilde aufgebaut, um die Patienten
bestmöglich vor einer Ansteckung mit Martin Pin ist Chefarzt der Zentralen Interdisziplinären Notaufnahme am
dem SARS-CoV-2-Virus zu schützen. Florence-Nightingale-Krankenhaus.
Erstens: An der Eingangstür der Not
aufnahme werden alle Patienten nach
Symptomen befragt. Patienten mit Ver virus bei jedem Patienten durchgeführt, Auch die anderen Bereiche des Flo
dacht auf eine Infektion werden kon der stationär aufgenommen wird, und rence-Nightingale-Krankenhauses ha
sequent von symptomfreien Patienten die Patienten werden bis zum Tester ben sich optimal auf die Pandemie ein
getrennt. So ist auch die Notaufnahme gebnis isoliert. „Wir haben bereits alle gestellt – etwa die Geburtshilfe. Die
in zwei komplett getrennte Bereiche un Notfallpatienten, die stationär aufge Kreißsaalführung vor Ort ist durch ei
terteilt – ein „roter“ für m
öglicherweise nommen werden, getestet, bevor Ge ne virtuelle Kreißsaalführung ersetzt
infektiöse Patienten, ein „gelber“ für sundheitsminister Jens Spahn davon worden. Auch gibt es – bereits seit Vor-
Patienten, die keine Anzeichen von CO gesprochen hat – und zwar auch dieje Corona-Zeiten – einen Infektionskreiß
VID-19 aufweisen. „Um Platz für die nigen, die keinerlei Symptome aufwei saal, in dem Gebärende mit Infektions
‚zweite‘ Notaufnahme zu schaffen, nut sen“, berichtet Pin stolz. „Darin be krankheiten isoliert werden können.
zen wir Teile der Eingangshalle und des stärkt hat mich die Tatsache, dass uns Nach der Geburt werden Mutter und
Bistros“, berichtet Pin. Dabei achten die keine einzige Infektion mit dem neu Kind in einem speziell eingerichte
Mediziner strikt darauf, dass sich die artigen Coronavirus durchgegangen ten Bereich fernab der Wöchnerinnen
Patientenwege nicht kreuzen – auch die ist.“ Stolz ist Pin auch auf ein SARS- station weiter isoliert und betreut. Die
Mitarbeiter wechseln nicht zwischen Schnelltestgerät, mit dem die Tester Stillberatung wurde ebenfalls an die
„rot“ und „gelb“. gebnisse bereits nach einer Stunde vor Situation angepasst: Sie findet jetzt per
Der zweite und dritte Schutzschild: Es liegen. Eine großzügige Spenderin hat Telefon oder Video-Chat statt. In der
werden Tests auf das neuartige Corona das Gerät finanziert. Onkologischen Tagesklinik hingegen
wurden an Krebs erkrankte Patienten
während der Pandemie weiterbehan
delt. Alle Patienten sind auf das neuar
tige Virus untersucht und regelmäßig
nach Symptomen befragt worden. Indi
zierte Chemotherapien konnten ambu
lant durchgeführt werden.
Zusammenfassend sagt Martin Pin:
„Menschen, die sich krank fühlen, soll
ten unbedingt ärztliche Hilfe oder die
Notaufnahme in Anspruch nehmen.
Niemand sollte aus Angst vor dem neu
artigen Coronavirus eine Erkrankung
verschleppen und Schaden nehmen.“ n
Um eine Ausbreitung des SARS-CoV-2-Virus zu verhindern, wurde die Notaufnahme in zwei getrennte
Bereiche unterteilt.
6
„Damit die Mitarbeiter
Sicherheit haben“
Am Florence-Nightingale-
Krankenhaus wurde mit der
A bstrichambulanz ein echtes
Team-Projekt realisiert.
Habe ich mich mit dem neuartigen
Coronavirus angesteckt oder nicht?
Eine wichtige Frage für alle, die mit
Menschen zusammengekommen sind,
die sich später als infiziert herausge
stellt haben, oder die grippeähnliche
Symptome bei sich selbst feststellen.
In dieser Situation ist jeder froh, wenn
er schnell einen Test machen lassen
kann und bald Sicherheit hat. „Die Mit
arbeitenden aller Einrichtungen der
Kaiserswerther Diakonie können nach
Terminabsprache in die Abstrichambu Dr. Gregor Zysk, Leiter der Klinikhygiene am Florence-Nightingale-
lanz am Florence-Nightingale-Kranken Krankenhaus, leitet die Abstrichambulanz.
haus kommen und erhalten dann am
nächsten oder übernächsten Tag das Er
gebnis“, sagt Dr. Gregor Zysk, Leiter der ein Mitarbeitender der Pflege oder fanden, haben in der Abstrichambulanz
Klinikhygiene. „Wir machen Abstriche des ärztlichen Dienstes mit jemandem unterstützt. „Zusätzlich haben wir eine
bei Mitarbeitenden, die mit Menschen Kontakt, der später positiv auf SARS- telefonische Terminvergabe und eine
Kontakt hatten, die mit dem n euartigen CoV-2 getestet wurde, ging er zum Test Befundauskunft eingerichtet, da natür
Coronavirus infiziert sind. Auch wer in die Notaufnahme“, sagt Gregor Zysk. lich viele Menschen angerufen haben,
Symptome hat, wird natürlich getestet. „Das war natürlich eine große Mehr um ihre Ergebnisse zu erfahren“, sagt
Und alle Mitarbeitenden, die COVID- belastung für die dortigen Kollegen, Gregor Zysk. „Wir hatten bis zu 35 Ab
19-Patienten versorgen, können sich ein und so bestand die Notwendigkeit, die striche pro Tag.“ Am Telefon geholfen
mal die Woche in der Abstrichambulanz Abstrichambulanz direkt neben dem haben Mitarbeitende aus dem Bereich
testen lassen, wenn sie das möchten.“ Krankenhaus zu eröffnen.“ Bildung und Erziehung, die ihre eigent
Die Abstrichambulanz wurde in einer Und diese ist personell eine echte Ge liche Arbeit aufgrund von Schließungen
Phase eingerichtet, als die Zahl der meinschaftsleistung der Kaiserswerther nicht ausüben konnten.
COVID-19-Fälle in Düsseldorf stark Diakonie: Krankenhaus-Mitarbeiten Den großen Vorteil der Ambulanz sieht
gestiegen ist. Bis dahin wurden betrof de, die weniger in den Ambulanzen im der Leiter der Klinikhygiene für die
fene Mitarbeitende in der Notaufnah Einsatz waren, weil beispielsweise viele Mitarbeitenden darin, dass diese kei
me getestet. „Hatte also beispielsweise aufschiebbare Operationen nicht statt nen Umweg über Hausarzt oder Ge
sundheitsamt machen müssen, son
dern schnell getestet werden können.
„Zumal wir eben auch testen, wenn
Kontakt zu einem Infizierten bestan
den hat, ohne dass es Symptome gibt.
Im zentralen Diagnosezentrum in
Düsseldorf wird bislang nur getestet,
wenn Symptome bestehen.“
Aufgrund der sinkenden COVID-19-Fall
zahlen, hat Mitte Juni die Zentrale Inter
disziplinäre Notaufnahme (ZINA) die
Arbeit der Abstrichambulanz übernom
men. Die Abstrichambulanz bleibt jedoch
weiterhin komplett eingerichtet und die
In der Abstrichambulanz werden die Mitarbeitenden ohne Umwege schnell getestet. Infektionen k önnen Infrastruktur erhalten. So kann sie bei
so schnell erkannt und andere Mitarbeitende sowie Patienten, Klienten und Bewohner geschützt werden. Bedarf jederzeit sofort wieder öffnen. n
7
„Wir konnten
die Coronavirus-
Ausbreitung
eindämmen“
Claudia Witte leitet das Altenzentrum Haus Salem Lintorf.
Durch umfassende Hygienemaß- Hauses einberufen“, erinnert sie sich,
nahmen und Isolierung unter- „gleichzeitig wurde einer unserer Be
brachen die Mitarbeitenden des wohner ins Krankenhaus eingeliefert,
Altenzentrums Haus Salem Lintorf am darauffolgenden Tag lag auch hier
die Infektionskette und verhinder- ein positives Testergebnis vor.“ Die
ten eine Ausbreitung.
Mitarbeitenden des Altenzentrums
Am 3. April gegen 17 Uhr schrillte das taten alles, was in ihrer Macht lag –
Telefon im Altenzentrum Haus Salem in engem Austausch mit dem Gesund
in Lintorf. Nichts Besonderes, möchte heitsamt und der Heimaufsicht der
man meinen. Doch sollte dieser Anruf Stadt Ratingen: Sie isolierten zunächst
das Altenzentrum in einen Ausnahme einmal alle Bewohner des Hauses in
zustand versetzen: Das Gesundheits ihren Zimmern, informierten alle An
amt des Kreises Mettmann teilte der gehörigen, verhängten ein Besuchsver
Einrichtungsleiterin Claudia Witte mit, bot, verteilten Schutzausrüstung an die
dass eine ihrer Mitarbeiterinnen positiv Mitarbeiter, organisierten eine zusätz
auf das neuartige Coronavirus getestet liche Nachtwache für den betroffenen
wurde. Dieser war kurz zuvor bei der Wohnbereich, ließen sämtliche Bewoh
Arbeit schwarz vor Augen geworden, ner sowie alle Mitarbeitenden auf das
woraufhin sie ins Krankenhaus einge neuartige Coronavirus testen. Es stell
liefert wurde. Witte reagierte umge te sich heraus: 21 der 24 Bewohner
hend. „Ich habe sofort eine Krisen des betroffenen Wohnbereichs waren
sitzung mit den F ührungskräften des infiziert – auf die anderen drei Berei
8
che des Altenzentrums hatte das Virus
nicht übergegriffen.
„Eine besondere Herausforderung
war die Personalsituation“, erzählt die
Heimleiterin. Denn auch 13 Mitarbei
tende waren infiziert und daher in hei
mischer Quarantäne. Zudem stieg der
Betreuungsaufwand durch die Infekti
onen. Doch die nötige Unterstützung
ließ nicht lange auf sich warten: Das
Florence-Nightingale-Krankenhaus
stellte zehn Pflegekräfte zur Verfü
gung, da dort zahlreiche Operationen
aufgrund der Corona-Krise verschoben
wurden und somit auf einigen Statio
nen weniger zu tun war als gewohnt.
Zwei Führungskräfte „lieh“ das g rößere
Haus Salem in Ratingen-Ost kurzzei
tig aus. „Somit hatten wir einen sehr
guten Personalschlüssel: Kümmern sich Besuche von Angehörigen sind im Altenzentrum in dafür eingerichteten Besucherzonen eingeschränkt
üblicherweise drei Mitarbeiter im Früh- wieder möglich.
und zwei im Spätdienst um die Bewoh
ner, waren es nun sechs bzw. fünf. Wir tend“, sagt Witte. Erleichtert zeigt sich dies hat uns den Sachstand aufgezeigt
konnten daher alle Betroffenen sehr gut die Heimleiterin darüber, dass sich seit und für Sicherheit gesorgt. Wir haben
versorgen“, erläutert Witte. dem Bekanntwerden der Infektionen in dieser schwierigen Zeit sehr viel
Doch bei einigen der Erkrankten wa niemand Weiteres mit dem Virus ange Zuspruch bekommen – unter a nderem
ren Pfleger und Ärzte in den Kranken steckt hat – auch blieben die anderen von den Angehörigen“, freut sich Witte.
häusern machtlos: Sechs Menschen Bereiche des Altenzentrums verschont. Auch konnten wir den Bewohnern
verstarben an dem Virus. „Nun muss „Durch unsere Isolationsmaßnahmen durch Konzerte vor dem Haus und
man dazu sagen: Die Bewohner waren konnten wir die Infektionskette unter andere Künstlerauftritte etwas Ab
alle Risikopatienten – für sie hätte da brechen und eine Ausbreitung auf die wechslung bieten.
her auch jede andere Infektion tödlich anderen drei Wohnbereiche verhin Seit dem 27. Mai gibt es im Altenzent
verlaufen können. Dass jedoch die An dern“, fasst sie zusammen. Dazu mag rum keine Infizierten mehr. Auch Be
gehörigen aufgrund der deutschland auch folgender Punkt beigetragen ha suche von Angehörigen sind wieder
weiten Corona-Bestimmungen nicht ben: „Mithilfe des Labors des Florence- eingeschränkt möglich: „Für mobile
Abschied nehmen konnten, war per Nightingale-Krankenhauses haben wir Bewohner und ihre Angehörigen ha
sönlich äußerst tragisch und belas fortlaufend Tests durchführen können, ben wir vor dem Haus einen Pavillon
aufgestellt, auch in der derzeit ge
schlossenen Cafeteria haben wir eine
Besucherzone mit Plexiglasscheibe
aufgestellt. Für Bewohner, die an ihr
Zimmer gebunden sind, gibt es eine
andere Regel: Ihre Angehörigen dür
fen mit FFP2-Maske und Kittel aus
gestattet zum Besuch ins Zimmer.“
Es tritt also langsam wieder so etwas
wie Normalität ein im Haus Salem. n
Claudia Witte ist sehr erleichtert darüber, dass der Ausbruch des neuartigen Coronavirus eingedämmt
werden konnte. Seit Ende Mai ist das Altenzentrum „coronafrei“.
9
In Phase zwei boten die S tudiengänge
dann wie gewohnt getrennte A ngebote
für ihre Studierenden an. Phase drei
ab dem 5. Mai sah die Rückkehr zu
Präsenzveranstaltungen vor – aufgrund
der anhaltenden Corona-Krise blieb es
jedoch bei der Online-Lehre. „Bei der
Umstellung auf die Online-Formate
kam uns sicherlich zugute, dass wir uns
früh mit digitalen Formen des Lehrens
und Lernens beschäftigt haben und die
technische Infrastruktur somit bereits
zur Verfügung stand“, freut sich Evers.
Selbst die Bibliothek zog mit: „Im März
haben wir einen fünfstelligen Betrag
dafür genutzt, um unseren Bestand an
digitalen Publikationen deutlich zu er
weitern“, sagt Evers.
Spezielle Anforderungen ergaben sich in
den berufsbegleitenden Masterstudien
gängen. „Viele meiner Studenten sind in
„Es sind viele
der Jugendhilfe tätig und daher gerade
in Corona-Zeiten beruflich besonders
eingespannt“, berichtet Prof. Dr. Menno
positive Dinge
Baumann, Professor für Intensivpäda
gogik an der Fliedner Fachhochschule.
„Wir setzen daher auf hohe Flexibilität
entstanden“
– viele Aufgaben können abends oder
am Wochenende erledigt werden.“ Das
Thema Coronavirus berücksichtigte er
auch im ersten Online-Seminar: Welche
Professor Dr. Dr. Ralf Evers ist seit Oktober 2019 Bedeutung hat es für die soziale Ge
Rektor der Fliedner Fachhochschule. sundheit? „Wir konnten viele von den zu
lernenden Inhalten am Beispiel von Co
rona erarbeiten“, sagt Baumann.
Die Fliedner Fachhochschule Düs- nen, finden seit Juni in der Hochschule Die Studierenden zeigen sich insgesamt
seldorf hat unmittelbar zu Beginn statt. „Wir wollen den Studierenden er sehr zufrieden mit dem Online-Ange
der Corona-Pandemie schnell und möglichen, in der vorgesehenen Zeit zu bot, auch wenn sie den direkten Un
mit sehr gutem Ergebnis auf digi- ihren Studienabschlüssen zu kommen“, terricht in der Fachhochschule natür
tale Lehre umgestellt. fasst Evers zusammen. lich vorziehen würden. Dem trägt die
Das Sommersemester startete pünktlich Drei Phasen waren geplant für die Um Hochschule Rechnung. Zwar ist bereits
an der Fliedner Fachhochschule Düssel stellung auf die Online-Lehre. Während jetzt klar: Es werden auch im Winter
dorf am 23. März 2020 – und doch auf der ersten beiden Wochen, in Phase semester Online-Angebote stattfin
ganz andere Weise als gewohnt. „Wir eins, gab es ein zentrales Online-An den – allerdings mit so viel Präsenzver
haben bereits am ersten Tag des Semes gebot für alle Studierenden sowie erste anstaltungen wie möglich. „Für uns hat
ters komplett auf digitale Lehre umge Online-Formate in den Studiengängen. die Situation, so belastend sie auch ist,
stellt – als eine der ersten Hochschulen Gewinn gebracht – es sind viele posi
und weit vor dem Lockdown“, erinnert tive Dinge entstanden“, fasst Evers zu
sich Rektor Prof. Dr. Dr. Evers. Statt sammen. „Auch nach der Corona-Krise
sich in die Hörsäle zu drängen, l aden werden wir daher nicht zum Status quo
die Studierenden die Vorlesungen am ante zurückkehren. So können wir uns
heimischen PC von einer hochschul beispielsweise vorstellen, einzelne große
weiten Plattform herunter, diskutieren Präsenz-Vorlesungen weiterhin online
miteinander in den digitalen Diskussi anzubieten.“ n
onsräumen und nehmen per Videokon
ferenz in kleinen Gruppen an Semina
Die Hörsäle der Fliedner Fachhochschule bleiben
ren teil. Eine kleine Ausnahme gibt es
derzeit leer. Stattdessen bietet die Fachhoch-
allerdings: Die Prüfungen, die nicht schule den Studierenden vielfältige digitale Lehr-
elektronisch durchgeführt werden kön und Lernangebote.
10Im Erich-Plauschinat-Haus hat
sich der Alltag für Bewohner und
Betreuer stark verändert: Die
Freiheit, allein spazieren zu gehen,
mussten die Menschen mit Behin-
derung aufgeben.
Dorothee Hasbach hat einen festen täg
lichen Programmpunkt: Täglich läuft
sie mit einem Betreuer des Erich-Plau
schinat-Hauses zur Hauptverwaltung
der Kaiserswerther Diakonie, um die
Post zu holen. Denn während sich Do
rothee Hasbach in Vor-Corona-Zeiten
mit ihrem Rollator ganz frei und oh
ne Begleitung über das Gelände und
überhaupt durch Kaiserswerth bewe
gen konnte, bleibt ihr nun nur noch der
tägliche Weg zur Post. „Und der ist ihr
wichtig, das ist ihre neue Zuständig
keit, eine willkommene Abwechslung“,
sagt die Leiterin des Erich-Plauschinat-
Hauses, Ute Schmitz.
„Post holen ist
eine willkommene
Abwechslung“ Das Erich-Plauschinat-Haus hat einen einladenden Garten, in
dem die Bewohner trotz der Beschränkungen Zeit in der Natur
verbringen können.
Denn da die 25 Bewohner der drei sagt. „Manchmal gab es Fensterbe dass manche die Freiheit haben, drau
Wohngruppen den Sicherheitsabstand suche“, sagt Ute Schmitz. „Und wir ßen herumzulaufen, und unsere Bewoh
im Alltag nicht einhalten können, haben auch Zaunkontakte möglich ge ner hier eben nicht“, sagt Ute Schmitz.
mussten sie einen Teil ihrer Selbststän macht. Das heißt: Ein Bewohner stand „Aber sie sagen gerne Fremden ,Guten
digkeit aufgeben: Spaziergänge sind mit ausreichend Abstand in unserem Tag‘ und können nicht abschätzen, wie
nur noch mit einem Betreuer möglich. Garten, die Angehörigen außerhalb des lang zwei Meter sind.“ Um das Haus
Eine weitere Einschränkung, die viele Geländes, getrennt von einem Zaun.“ zu schützen, halten sich alle gemein
Menschen mit Behinderung getroffen Nun sind einzelne Besuche zwar wie sam an die neuen Regeln. Und so lange
hat: Die Werkstätten mussten schlie der erlaubt, aber: „Der Abstand muss freut sich Dorothee Hasbach auf den
ßen. „Das hat den strukturierten All gewahrt bleiben. Und natürlich fällt täglichen Weg zur Post. n
tag durcheinandergebracht“, sagt Ute es schwer, Mutter und Vater nicht zu
Schmitz. Abwechslung bringen die umarmen“, sagt Ute Schmitz. Im Haus
Mitarbeiter der Werkstätten dafür ins bleiben zudem die Wohngruppen von
Haus: Sie kommen, um gemeinsame einander getrennt: Gemeinsame Spie
Spiele oder auch individuelle Förde lerunden oder Besuche auf einen Kaf
rung anzubieten. fee müssen ausbleiben.
Am schmerzlichsten vermissen die Be Dorothee Hasbach fehlen nicht nur
wohner des Erich-Plauschinat-Hauses ihre täglichen Spaziergänge, sondern
aber den normalen Kontakt mit ihren auch ihr Mann: Da dieser ambulant
Angehörigen und Freunden: Wie auch betreut wird, durften sich die beiden
in Alten- und Pflegeheimen waren die lange nur über den Zaun sehen. „Es
se bis zum Muttertag komplett unter ist natürlich nicht leicht zu verstehen,
11Neues
Preisträger der Theodor-Fliedner- 2. Preis: Sonja Beckmann vom Universi und Fitnessangeboten. Außerdem kön
Medaille stehen fest tätsspital Zürich und Patrizia Künzler- nen wir das Reitangebot und die Pferde
(kb) Die Kaiserswerther Diakonie Heule vom Kantonsspital St. Gallen von Gut Rosendahl mitnutzen und stel
hat im vergangenen Jahr erstmals die erhalten für ihr Projekt „Die spitalüber len dem Gut Rosendahl dafür unsere
„Theodor-Fliedner-Medaille für inno greifende Pflegesprechstunde Leber Sporthalle zur Verfügung“, freut sich
vative Pflegepraxis“ ausgelobt. Gefragt transplantation“ einen zweiten Preis, Einrichtungsleiter Dirk Hintemann.
waren fundierte und nachhaltige Pro der mit 2.500 Euro dotiert ist. In Gut Hochmoor ziehen im Laufe des
jekte, die die gängige Pflegepraxis ver- 2. Preis: Stellvertretend für das Projekt Jahres sieben Kinder im Alter von sechs
bessern. 38 hochwertige Bewerbungen team werden Juliane Spank und Cath bis elf Jahren ein. Ein multiprofessio
aus Deutschland, Österreich und der leen Koch für das Projekt „AKTIVER – nelles Team, darunter sieben Sozial
Schweiz sind bis Jahresende 2019 ein eine frühzeitige Delir(risiko)erkennung pädagogen und eine Psychologin, wird
gegangen. Jetzt hat der wissenschaftli und -behandlung am Klinikum Stutt die Jungen rund um die Uhr b etreuen.
che Beirat die drei Preisträger bekannt gart“ ebenfalls mit einem zweiten Preis „Die Kinder, die hier ein Zuhause fin
gegeben. Die Auszeichnungen werden geehrt, der mit 2.500 Euro dotiert ist. den, haben massive Verhaltensauffäl
im Rahmen der 5. ANP-Tagung verge Ausführlich vorgestellt werden alle ligkeiten entwickelt und konnten in
ben, die wegen der aktuellen Kontakt Projekte unter: www.theodor-fliedner- ihrem bisherigen Lebensumfeld nicht
beschränkungen auf den 7. Mai 2021 in medaille.de. adäquat erreicht werden. Häufig sind
Düsseldorf verlegt wurde. sie bereits zwischen der Kinder- und
„Die hohe Anzahl an Bewerbungen Jugendpsychiatrie sowie Einrichtungen
und die Hochwertigkeit der Beiträge GlücksSpirale spendet 52.200 der Jugendhilfe hin und her gewechselt.
haben uns sehr gefreut, aber auch vor Euro für Gut Hochmoor In unseren Einrichtungen werden sie
eine große Herausforderung gestellt“, (dld) Die Kaiserswerther Diakonie hat ausgehalten – und gehalten“, erläutert
erläutert Sebastian Dorgerloh, Pflege eine dritte intensivpädagogische Ein Dirk Hintemann.
direktor am Florence-Nightingale- richtung eröffnet: In Gut Hochmoor in Die Kaiserswerther Diakonie hat neben
Krankenhaus und Mitglied des Gescher finden traumatisierte Jungen Gut Hochmoor zwei weitere intensivpä
wissenschaftlichen Beirats. Nach aus ab sofort ein Zuhause. dagogische Einrichtungen: Gut Rosen
führlicher Sichtung, Bewertung und Be dahl im Münsterland bietet Hilfe für
ratung hat der wissenschaftliche Beirat Kinder im Alter von sieben bis zwölf
folgende Preisträger ausgewählt: Jahren an, der Borgardtshof am Nieder
1. Preis: Stellvertretend für alle Projekt rhein für Jungen ab elf Jahren.
partner wird Lynn Leppla von der Uni
versitätsklinik Freiburg für das Projekt
„Implementierung und Testung eines Neue Masterstudiengänge
eHealth-gestützten Versorgungsmodells (dld) Die Fliedner Fachhochschule Düs
nach allogener Stammzelltransplantati seldorf führt drei neue berufsbeglei
Die GlücksSpirale fördert seit mehr als 40 Jahren
on: Das SMILe Projekt“ mit dem ersten soziale Projekte. tende Masterstudiengänge im Bereich
Preis ausgezeichnet, der mit 5.000 Euro Gesundheitswesen und Pädagogik ein,
dotiert ist. Die Projektpartner kommen Zum Start bekommt die Einrichtung die im kommenden Wintersemester
von der Universität Basel, der Universi großzügige finanzielle Unterstützung 2020/2021 und im Sommersemester
tätsklinik Freiburg und der Hochschule von der GlücksSpirale. 52.200 Euro 2021 starten: „Kultur – Bildung – Teil
Augsburg. Das neu entwickelte SMILe- spendet die Soziallotterie an Gut Hoch habe. Kunst & Pädagogik in der frühen
Versorgungsmodell unterstützt Men moor für erlebnispädagogische und Kindheit“, „Versorgungsforschung und
schen im ersten Jahr nach einer alloge therapeutische Angebote. Management im Gesundheitswesen“
nen Stammzelltransplantation. „Dank der Unterstützung durch die und „Physician Assistant“.
GlücksSpirale können wir den Kin Damit erweitert die private Fachhoch
dern, die wir in Gut Hochmoor nach schule der Kaiserswerther Diakonie
und nach aufnehmen werden, ein um ihr Angebot an Masterstudiengängen
fangreiches sport- und erlebnispäda in den Bereichen Gesundheit und Pfle
gogisches Angebot unterbreiten. Wir ge sowie Soziales und Bildung auf ins
werden in einer rund 200 Quadratme gesamt fünf: „Die Masterstudiengän
ter großen Halle auf dem Gelände eine ge der Fliedner Fachhochschule bieten
Kletterwand errichten und ein Sport nicht nur eine Spezialisierung im ge
feld anlegen. Hier können sich die Jun lernten Bereich, sondern erweitern ins
gen ausprobieren und auspowern – un gesamt den thematischen Horizont mit
Mit der Theodor-Fliedner-Medaille werden ter anderem mit Fußball, Basketball, einem intensiven wissenschaftlichen
innovative Pflegeprojekte ausgezeichnet. Volleyball, Badminton, Parcourslauf Fokus und einer fächerübergreifenden
12Florence-Nightingale-Kranken- Diakonie das vom Land NRW zertifi
haus zählt erneut zu „Deutsch- zierte Verbund-Familienzentrum. Sie
lands besten Krankenhäusern“ sind Anlaufstelle für frühe Beratung,
(kb) Das Florence-Nightingale-Kran Betreuung, Bildung sowie Erziehungs-
kenhaus gehört erneut zu den qualitativ und Lebenshilfe.
besten Krankenhäusern Deutschlands. Ob Familienaktionen, offenes Eltern
In Düsseldorf ist es das beste Kranken café, Beratungs- und Informationsver
haus seiner Größenklasse, deutschland anstaltungen zu Themen wie Sprach
weit hat es den zweiten Rang erreicht. förderung oder Ernährung – im
Das weist das F.A.Z.-Institut in s einer zertifizierten „Familienzentrum NRW“
diesjährigen Studie „Deutschlands ihres Stadtteils finden Eltern und Kin
Studieninteressierte können sich an die Info- beste Krankenhäuser“ aus. der ein breites Angebot, das auf ihre
Hotline der Studienberatung wenden: Mit der Studie will das renommier Bedürfnisse eingeht. Denn Familienzen
0211.409 3232.
te und unabhängige Institut die zahl tren bieten nicht nur Kindern Betreu
Vernetzung. Sie richten sich insbeson reichen Informationsangebote über ung und Bildung, sondern unterstützen
dere an Bachelorabsolventen, die eine die mehr als 2.200 Krankenhäuser in durch ihr Netzwerk Eltern in Alltags-,
berufliche Spezialisierung anstreben Deutschland für Patienten „überschau Erziehungs- und Bildungsfragen.
oder eine wissenschaftliche Karriere bar“ machen und Patienten eine Ori
ins Auge fassen, und sind auf die ak entierungshilfe geben. Dazu hat es
tuellen Bedürfnisse in der Praxis aus mithilfe der Qualitätsberichte des Ge
gerichtet“, erläutert Prof. Dr. Dr. Ralf meinsamen Bundesausschusses der Öf
Evers, Rektor der Fliedner Fachhoch fentlichkeit sowie ergänzender Daten
schule Düsseldorf. aus Bewertungs- und Befragungsporta
Informationen über alle Studiengänge len eine Rangliste derjenigen deutschen
Ziel des Familienzentrums NRW ist es, allen
gibt es unter www.fliedner-fachhoch Krankenhäuser erstellt, die aus emoti
Kindern optimale Bildungschancen und Entwick-
schule.de. onaler und sachlicher Sicht mit ihrem lungsmöglichkeiten zu geben.
Gesamtangebot überzeugen. Im Ver
gleich zum Vorjahr wurden zusätzlich „Durch die Kooperation mit verschiede
Fliedner-Kulturstiftung sammelt zu den Daten der Krankenhäuser auch nen Einrichtungen können wir Familien
Corona-Exponate die der einzelnen Kliniken und Abtei ein besonders vielseitiges Angebot im
(dld) Was wird aus der aktuellen „Co lungen ausgewertet. Stadtteil bieten“, so Gabriele W
alden,
rona-Zeit“ später einmal erinnert? Wel Die Ergebnisse sind auf https://www. Leiterin der beiden zertifizierten Kin
che Objekte und Dokumente werden faz.net/asv/beste-krankenhaeuser dertagesstätten. „Die Mitarbeiter der
die Zeit überdauern und können viel veröffentlicht. Evangelischen Beratungsstelle für Le
leicht später einmal in einer Ausstel bens- und Erziehungsfragen Kaisers
lung in Kaiserswerth gezeigt werden? werth bieten beispielsweise wöchentlich
Die Fliedner-Kulturstiftung möchte eine offene Sprechstunde rund um Fa
diesen Fragen nachgehen und eine Co milienthemen an. In der Kaiserswerther
rona-Sammlung in der Kaiserswerther Familienakademie können Bewegungs-
Diakonie aufbauen. und Kreativangebote sowie gesund
Wer Interesse hat, kann der Fliedner- heitsfördernde Kurse besucht werden.
Kulturstiftung per Post oder E-Mail In unseren Kitas finden regelmäßig
Objekte, Fotos, Videos oder Aufzeich thematische Elternnachmittage oder
nungen zuschicken. Gefragt sind sämt Aktionen für Familien am Wochenende
liche Erinnerungen, die den Alltag statt“, beschreibt Gabriele Walden das
während der Corona-Pandemie ge Angebot des Familienzentrums.
prägt haben. Der Daten- und Persön Informationen zu den Kursen der Fami
lichkeitsschutz wird selbstverständlich lienakademie gibt es unter www.kaisers
eingehalten. Gütesiegel „Familienzentrum werther-diakonie.de/familienakademie.
Fragen zu der geplanten Sammlung NRW“ für Kindertagesstätten
beantwortet Dr. Norbert Friedrich, (dld) Die Kindertagesstätten Fliedner
Leiter der Fliedner-Kulturstiftung: straße und Geschwister-Aufricht-Stra Weitere Nachrichten finden Sie
friedrich@fliedner-kulturstiftung.de / ße haben zum dritten Mal das Gütesie auf unseren Internetseiten:
0211 5667 3780 / Adresse: Fliedner- gel „Familienzentrum NRW“ verliehen www.kaiserswerther-diakonie.de
Kulturstiftung, Zeppenheimer Weg 20, bekommen. Seit 2008 bilden die beiden www.florence-nightingale-
40489 Düsseldorf. Kindertagesstätten der Kaiserswerther krankenhaus.de
13„Rückenschmerzen
können jeden treffen“
Nachgefragt Schmerzen im Kreuz, Hexenschuss, steifer Nacken, „sich verho-
ben haben“ oder „es im Rücken haben“ – die vielfältigen Aus-
drücke geben einen Hinweis darauf, wie unterschiedlich Rücken-
schmerzen sich zeigen können und wie stark die Betroffenen
darunter leiden. Prof. Dr. med. Sönke Frey, seit Anfang Mai Chef-
arzt der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Handchirurgie
am Florence-Nightingale-Krankenhaus, erläutert, was man dage-
Interview: Foto:
Katharina Bauch Frank Elschner gen tun kann und wann eine Operation wirklich notwendig ist.
14Herr Prof. Frey, wie häufig treten
Rückenschmerzen auf?
Prof. Dr. med. Sönke Frey: Fast jeder „Wenn Rückenschmerzen
Bundesbürger leidet mindestens ein
mal im Leben unter Rückenschmerzen.
Bei Orthopäden sind sie die häufigste
länger als zwei Wochen
Diagnose. Chronische Rückenschmer
zen sind neben Herzerkrankungen der
anhalten, sollte man einen
häufigste Grund für Erwerbsunfähig
keit und Frühverrentung.
Arzt aufsuchen“
In welchem Alter sind Menschen besonders
betroffen? zen länger als zwei Wochen anhalten,
Prof. Dr. med. Sönke Frey: Rücken sollte man einen Arzt aufsuchen, der Zur Person
schmerzen können Menschen fast jeden die Ursache genauer untersucht. Tre Prof. Dr. med. Sönke Frey ist Chefarzt der
Alters treffen. Neben Kopfschmerzen ten Lähmungserscheinungen auf, sollte Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und
gehören sie zu den häufigsten Schmer man nicht lange warten, sondern besser Handchirurgie am Florence-Nightingale-
zen in Deutschland. Frauen berichten sofort den Hausarzt aufsuchen. Krankenhaus, Facharzt für Orthopädie und
häufiger über Rückenschmerzen als Unfallchirurgie, Zusatzbezeichnungen:
Männer – dieses Phänomen zeigt sich Wie können Rückenschmerzen behandelt Spezielle Unfallchirurgie, Spezielle Ortho-
auch bei anderen Schmerzarten. Wäh werden? pädische Chirurgie.
rend Bandscheibenvorfälle am häufigs Prof. Dr. med. Sönke Frey: So vielfäl Klinik für Orthopädie, Unfall
ten bei Menschen zwischen 35 und 50 tig wie die Ursachen sind auch die Be chirurgie und Handchirurgie
Jahren auftreten, ist die Spinalkanal handlungsmöglichkeiten. Das Spekt Die Klinik bietet das gesamte Spektrum
stenose eher im höheren Lebensalter rum reicht von konservativ bis operativ. der Therapie angeborener und erworbener
typisch. Schon 3-Jährige können von ei Die Häufigkeit des Methodeneinsatzes Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs-
ner kindlichen Deformation der Wirbel lässt sich in einer Pyramide darstellen. systems durch konservative und operative
säule, einer Skoliose, betroffen sein. Am häufigsten sind Physiotherapie und Verfahren. Pro Jahr werden hier ca. 6.500
Rückenschule – sie stellen den Boden ambulante Untersuchungen sowie 2.600
Was sind die Ursachen? der Pyramide dar und werden meist zu stationäre und 400 ambulante Operationen
Prof. Dr. med. Sönke Frey: Es gibt Beginn der Behandlung eingesetzt. Im durchgeführt.
zahlreiche mögliche Ursachen für Rü nächsten Schritt werden Bewegung und Die Behandlung von Wirbelsäulenerkran-
ckenschmerzen. So kann der Verschleiß Ernährung umgestellt. Hilft dies nicht, kungen vom obersten Halswirbel bis zum
der Wirbel und Bandscheiben der Wir kommt eine Schmerztherapie infrage. unteren Wirbelsäulenende gehört zum er-
belsäule, der ab dem 30. Lebensjahr Erst an der Spitze der Pyramide stehen weiterten Leistungsspektrum der Klinik.
einsetzt, Bandscheibenvorfälle hervor Operationen. Diese kommen erst zum Neben den sehr häufigen degenerativen
rufen. Rückenschmerzen können aus Einsatz, wenn nichts anderes hilft. Veränderungen wie Bandscheibenvorfällen,
Fehlhaltungen oder Fehlbelastungen Wirbelkanaleinengungen und Wirbelglei-
resultieren, wenn jemand beispielswei Wann ist eine OP notwendig? ten gehören Wirbelbrüche durch Osteopo-
se ungeübt und untrainiert auf einem Prof. Dr. med. Sönke Frey: Wenn Men rose oder nach Unfällen sowie Infektionen
Trampolin in eine Brücke geht. Bei Pa schen die Schmerzen nicht mehr ertra an der Wirbelsäule dazu. Weitere Schwer-
tienten mit Osteoporose kann bereits gen können oder ihre Lebensqualität punkte der Klinik sind die Endoprothetik
ein Niesen Wirbelkörperbrüche und maximal reduziert ist, sollte eine Ope sowie die Fußchirurgie, aber auch die mini-
damit verbundene Beschwerden auslö ration in Erwägung gezogen werden. malinvasive operative Therapie bei osteo-
sen. Auch Tumore können zu Rücken Bei Ausfall- und Lähmungserscheinun porotischen Beckenbrüchen.
schmerzen führen. gen ist eine sehr zeitnahe Operation
notwendig, um bleibende Lähmungen Kontakt
Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie
Wann sollte ich einen Arzt aufsuchen? und Funktionsausfälle möglichst zu
und Handchirurgie
Prof. Dr. med. Sönke Frey: Rücken vermeiden.
Kreuzbergstraße 79 · 40489 Düsseldorf
schmerzen sind ein Volksleiden der mo
Fon 0211.409 5000 Fax 0211.409 5001
dernen Zivilisation. Sie können aus hei Bieten Sie Videosprechstunden an?
orthopaedie@kaiserswerther-diakonie.de
terem Himmel kommen, zum Beispiel Prof. Dr. med. Sönke Frey: Video
www.florence-nightingale-krankenhaus.de/
bei einem sogenannten „Hexenschuss“, sprechstunden sind eine Möglichkeit,
orthopaedie
sich jedoch auch nach und nach ent um beispielsweise ein Röntgenbild oder
wickeln. Sind die Schmerzen durch ei ein MRT-Bild vorzulegen und dazu e ine
ne verspannte Muskulatur ausgelöst, Zweitmeinung einzuholen. Dennoch
können Betroffene selbst viel tun – von lebt mein Fachgebiet von der körper
Wärmepackungen bis hin zu körperli lichen Untersuchung, um fundierte
chen Übungen. Wenn Rückenschmer Indikationen zu stellen. n
15Corona-Hilfsfonds:
Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende
Wir kümmern uns um Menschen, die in der Corona-Krise ganz besonders
unsere Hilfe brauchen: Patienten im Florence-Nightingale-Krankenhaus,
Senioren in ambulanter oder vollstationärer Betreuung, Menschen mit
Behinderung oder Menschen mit psychischen Erkrankungen.
Mit den Liebsten Kontakt halten
Senioren, Menschen mit Behinderung und Vorerkrankungen
leiden besonders unter der Situation. Sie gehören zur Hoch-
risikogruppe und müssen deshalb zu Hause bleiben und auf
Besuch verzichten. Um die Kommunikation der uns anver-
trauten Menschen zu erleichtern, benötigen wir technische
Hilfsmittel – mit Laptops, Tablets und entsprechender Soft-
ware können die Bewohner in unseren Einrichtungen weiter-
hin mit ihren Angehörigen und Freunden in Kontakt bleiben.
Für gute medizinische Versorgung
Im Florence-Nightingale-Krankenhaus leisten Sicherheit für alle
Pflegekräfte, Ärztinnen und Ärzte ihr Bestes, um Wir benötigen zusätzliche Schutz
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und erkrankte kleidung für die Mitarbeitenden in
Menschen zu versorgen. Für die Ausstattung der unseren verschiedenen Einrichtungen.
spezialisierten Isolationsstationen sowie den be-
sonderen medizinischen Bedarf ist das Kranken-
haus auf Unterstützung angewiesen.
Unser Spendenkonto:
Schnell flexible Hilfe
Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank
ermöglichen – das ist jetzt wichtig. IBAN: DE61 3506 0190 0000 6506 50 | BIC: GENODED1DKD
Nutzen Sie den beiliegenden Überweisungsträger oder
Förderstiftung der Kaiserswerther Diakonie
spenden Sie online unter:
Christiane Taylor, Geschäftsführerin
www.kaiserswerther-diakonie.de/corona-hilfsfonds
Fon: 0211.409 2593
Mail: taylor@kaiserswerther-diakonie.de Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen sehr herzlich!Sie können auch lesen
