Five is Life Five is Life - Schöne Osterzeit wünschen Bezirksvorsteherin Silvia Janković und Angelika Wenzler-Göth von den Margaretner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Five Life
Frühling 2022
is
www.wienmargareten.at
Margareten hat‘s !
Five Life is
Schöne
Osterzeit
wünschen Bezirksvorsteherin Silvia Janković und
Angelika Wenzler-Göth von den Margaretner Einkaufsstraßen
Neu in Margareten
90 Jahr Grünbeck Einrichtungen
EDITORIAL
Margareten hat‘s!
Beglaubigungen
Liebe Leserin, lieber Leser,
der Frühling ist da!
Endlich wieder draußen sein, die ersten warmen Sonnen-
Erbrecht
strahlen bei einem Spaziergang oder in einem Gastgarten
genießen. Nette Lokale, freundliche Geschäfte, Frisches
am Spezialitätenmarkt, Schnäppchen am Flohmarkt –
Margareten hat so viel zu bieten!
Familienrecht Wir freuen uns, dass wir Ihnen auch diesmal wieder einige
neu eröffnete Geschäfte vorstellen und andererseits über das
frei
90-Jahr-Jubiläum eines der großen Traditionsunternehmen
im Bezirk, Grünbeck Einrichtungen, berichten können.
Das macht den Charme des Grätzels aus: dynamische Jugend-
Kaufverträge / lichkeit und alteingesessene Erfahrung, wenige Schritte von-
Schenkungsverträge
& Treuhandschaft
einander entfernt.
Genießen Sie dies bei einem Frühlingsspaziergang und ent-
I H R N O TA R I AT decken Sie das eine oder andere, das Sie bisher noch nicht
IN MARGARETEN gekannt haben - die Margaretner Unternehmen freuen sich
Start in die Freiluftsaison im Gastgarten des Silberwirt mit auf Ihren Besuch!
Seit Jahrzehnten sind wir als 1. Amtsstelle für notarielle Dienst- Patientenverfügung / Schlossquadrat- und Gut Guntrams Gründer Stefan Gergely (vorne li.),
leistungen in Margareten für unsere KlientInnen tätig und freuen Vorsorgevollmacht den Schlossquadrat-Chefs Rudolf Kirschenhofer und Jürgen Geyer (dahinter), Eine schöne Osterzeit
uns Sie persönlich in unserer Kanzlei begrüßen zu dürfen.
dem Gut Guntrams-Chef Reinhard Adelsberger (daneben) und den wünschen
Obleuten der Margaretner Einkaufsstraßen Johanna Tomann-Krumbholz die Margaretner Einkaufsstraßen
KRONGASSE 14, 1050 WIEN (vorne re.), Stefan Grünbeck (daneben) und Michel Atietalla
+ 4 3 1 5 8 7 5 3 1 5 , N O TA R I AT-T E L L I A N . AT
O F F I C E @ N O TA R I AT-T E L L I A N . AT Unternehmensrecht
Flohmarkt
am Margaretenplatz
Freitag, 8. April, 8 – 17 Uhr
Ihr Installateur im 5. Bezirk
Weitere Termine 2022:
6. Mai, 3. Juni, 1. Juli, 2. Sept. und 7. Okt.
ZUFRIEDENHEIT
durch Qualität und Service Impressum
Herausgeber:
Verein der Kaufleute rund um den Margaretenplatz
1050 Wien, Margaretenstraße 93
Obmann: DI Stefan Grünbeck
E info@wienmargareten.at www.wienmargareten.at Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Gestaltung/Redaktion: Klasan Werbeagentur GmbH. Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
Fotos von den Unternehmen: beigestellt, wenn nicht anders gekennzeichnet mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
2 Five is Life Frühling 2022 3
Thomas Piplits serviert eine köstliche Auswahl
aus dem Hofladen-Sortiment im MeinKlang
Marzena Abmayer (li) und Renata Lemler (re) mit einer
kleinen Osterauswahl im Süßwarengeschäft Eibensteiner
Neu in Margareten
Gerade rechtzeitig vor der Osterwoche stellt Bezirksvorsteherin Silvia Janković einige neue Geschäfte und Road Relations Inhaber Ali Beiktork
veranschaulicht die unglaubliche
Lokale vor, die seit Kurzem für noch mehr Vielfalt, Flair und Genuss im 5. Bezirk sorgen. Leichtigkeit eines High-Tech-Rennrads.
Ostern steht vor der Tür! Radrennsport spezialisiert“, erklärt Inhaber Tagen eröffnete Hofladen MeinKlang schräg
Was liegt da näher, als den Spaziergang in Ali Beiktork, „egal aus welchem Material: gegenüber in der Margaretenstraße 58.
einem neuen Geschäft zu beginnen, in dem Titan, Alu oder Carbon, das Rennrad ist seit Der größte Teil der Produkte, die in dem wun-
es vor Schokohasen, Marzipanentchen und über 15 Jahren unsere Leidenschaft.“ Die derschön eingerichteten Lokal zum Konsumie-
Ostereiern in jeder Form und Größe nur so Rennräder der Premiummarken Pinarello, ren oder Mitnehmen angeboten werden, stam-
wimmelt. Das Süßwarengeschäft Eibensteiner Sarto, Wilier, Colnago, Cipollini usw. werden men vom Demeter-Hof der Familie Michlits
am Beginn der Pilgramgasse bietet eine schier in Italien handgefertigt und können mittels in Pamhagen am östlichen Neusiedlersee und
unglaublicheVielfalt an süßen Köstlichkeiten, werden täglich frisch angeliefert. Sogar das
die täglich frisch aus der eigenen Manufaktur Sauerteigbrot wird aus dem eigenen Getreide
angeliefert werden. Mit klassischer Hand- in der Backstube des Lokals gebacken. „Wir
werkskunst und kreativen Ideen möchte man Die Vielfalt der neuen Geschäfte wollen den Hof in die Stadt bringen“, fasst Ge-
dazu beitragen, „die Welt ein süßes Stück und Lokale ist faszinierend. schäftsführer Thomas Piplits die Zielsetzung
liebenswerter zu machen”. Die Auswahl an des neuen Hofladens zusammen.
österlichen Köstlichkeiten ist überwältigend – www.meinklang.at
da findet sicher jeder Osterhase das Richtige! Zum nachhaltigen Genießen gehört auch der
www.eibensteiner.wien virtueller Körperanalyse exakt an die/den umweltbewusste Umgang mit dem Nahrungs-
Über die Pilgramgasse führt der Weg hinauf zukünftige(n) BesitzerIn angepasst werden. mittel Fleisch. Benjamin Hofer und Robert
zur Margaretenstraße, wo auf Nr. 59 das Road www.roadrelations.at Weishuber leisten dazu mit ihrem XO-Beef einen
Relations eröffnet hat. Radfahren ist so richtig Beim Genießen wird heute immer stärker der spannenden Beitrag. XO steht für extra old,
chic geworden und Radgeschäfte gibt es mittler- Fokus auf Gesundheit und Nachhaltigkeit ge- das Fleisch stammt von mindestens zehn Jahre
weile ja einige, das Road Relations ist aber et- legt. Ein geradezu prototypisches Muster- alten Milchkühen, die ihr ganzes Leben auf Alm- XO-Grill Mitinhaber Benjamin Hofer
was ganz Besonderes. Es bietet nämlich Renn- beispiel für ökologisch ausgerichtetes Unter- wiesen verbringen durften. Seit Neuestem kann serviert einen seiner großartigen XO-Burger.
räder in Reinkultur an. „Wir haben uns auf den nehmerInnentum ist der erst vor wenigen man diese Spezialitäten nicht nur im Online- >>
4 Five is Life Frühling 2022 5
Alles, was Kinder- und
Elternherzen höher schlagen
lässt, findet man im Batschino
von Farzaneh Spiess-Knafl.
in der Übungsfirma
Weltoffen. Bunt. Menschlich.
Der neue VW T-Roc -
Viele Wege, viele Chancen für viele junge Menschen –
Shop bestellen, sondern auch im XO-Grill in Das Batschino bietet eine Riesenauswahl an Wo bekommt man hochwertige, aber trotzdem die Kaufmännischen Schulen des BFI Wien die neue Form der Souveränität
der Kettenbrückengasse 14 in Form von frisch Bekleidung, Spielzeug und Büchern in ent- auch preiswerte Produkte? Für all diese Fragen
zubereiteten köstlichen High-End-Burgern ge- spannter, heimeliger Atmosphäre. „Batschino hat sie nun in ihrem Geschäft die Antworten Wir bieten unseren Schüler*innen neben fundierter Allgemeinbildung Starker Charakter mit neuen Facetten und prägnanten
nießen. Dazu die beliebten Dirty Fries und für parat. und engagiertem Fremdsprachenunterricht (Englisch und Französisch Design-Highlights, die den markanten Look unterstreichen.
Vegetarier gibt's den XOh No Beef Burger mit www.batschino.com oder Italienisch oder Bosnisch/Kroatisch/Serbisch) eine praxisnahe
Portobello Mushroom. Für jeden Geschmack das Richtige! „Es freut mich sehr, dass ich Ihnen heute wieder Wirtschaftsbildung. Zusätzlich zum Unterricht trainieren Sie Ihre Kennt- Mit seinem geschärften Exterieur-Design, dem neuen Qualitäts- und
www.xo-grill.at einige neue Geschäfte und Lokale vorstellen nisse in unserer Übungsfirma und können sich mit unserer Unterstützung Designniveau im Innenraum und den aufgewerteten Technikfeatures
Nun geht es über die Grüngasse noch in die konnte, die unser Margareten wieder ein Stück in internationalen EU-Praktika beweisen. tritt der neue T-Roc selbstbewusst auf und unterstreicht seine starke
Rüdigergasse, wo sich auf Nr. 5 ein wunder- entstand aus ganz persönlichen Erfahrungen“, lebens- und liebenswerter machen”, zeigt sich Informieren Sie sich über Persönlichkeit.
schönes neues Geschäft mit einem umfas- erzählt Inhaberin Farzaneh Spiess-Knafl. Bezirksvorsteherin Silvia Janković zum Ab- unsere Bildungsangebote Kaufm. Schulen des BFI Wien Erleben Sie den neuen T-Roc selbst Autohaus John
senden Sortiment für Kinder etabliert hat. Was braucht man wirklich für das erste Kind? schluss des Spaziergangs begeistert. ☐ im Netz oder rufen Sie 5., Margaretenstraße 65, T 01/587 96 50 in unserem Schauraum und bei einer 5., Nikolsdorfer Gasse 23 – 25
uns einfach an. www.schulenbfi.at schulenbfi schulenbfi Probefahrt. Für freuen uns auf Sie. T 01/544 81 44, www.john.at
Fit in den Frühling mit JohnHarris
SCHLAFEN UND WOHNEN Seit mehr als 15 Jahren ist John Harris Fitness in der Strobachgasse
MIT KULTUR. DER beliebte Treffpunkt für Gesundheits- und Körperbewusste.
Auf über 3.500m² auf drei Ebenen wartet alles, Pilates, Zumba, Rückengymnastik bis hin zu
was einem gesunden, fitten Lebensstil entspricht. Tanz alles was das Herz begehrt.
NATURBETTEN Highlight ist der 25 Meter Pool – der längste Erholung und Entspannung findet man im ex-
MASSGEFERTIGTE
MASSIVHOLZBETTEN Pool aller Fitnesscenter in Wien! Beste Voraus- klusiven Wellnessbereich mit mehreren Saunen,
setzungen für professionelles Schwimmtraining Dampfbad, Solarien, Massagen und
SHOJI
oder Aqua Fitness Kurse. zwei Dachterrassen zum Sonnen.
s-
Frühling
JAPANISCHE SCHIEBETÜREN
UND -WÄNDE
Das umfangreiche Kursangebot bietet von Yoga, Praktisch: die eigene Tiefgarage!
Aktion
NATURMATRATZEN & t gratis
TATAMI 1 Mona
LATTENROSTE m Abo
JAPANISCHE REISMATTEN, KLEINMÖBEL SCHLAFEN AUF NATUR PUR
SCHLAFEN AUF NATUR PUR bei neue
UND ACCESSOIRES
. 22
bis 30. 4
Neben Schwimmen wird der 25m Pool auch John Harris Fitness Margaretenplatz
Somnifer e.U., Franzensgasse 25 | 1050 Wien | Tel. +43 1 587 33 24 | info@somnifer.at | www.somnifer.at für Fitnesstrends wie Floatfit genutzt. 5., Strobachgasse 7 – 9, T 01/544 12 12
www.johnharris.at
6 Five is Life Frühling 2022 7
Herzlich willkommen - ich freue mich, Ihnen
das Haus Grünbeck vorstellen zu dürfen.
DI Stefan Grünbeck Das Haus Margaretenstraße 93 wurde 1886 von
Architekt A. Blaschke und Baumeister Karl Ziegelranger erbaut.
90 Jahre Grünbeck Einrichtungen
Seit 1932, über drei Generationen, hat sich das Haus Grünbeck von einer kleinen Tischlerei zu einem
der größten Designhäuser Österreichs entwickelt - unter dem Motto „Einrichten ist unsere Leidenschaft”. Messe-Stand in den Der Salon ist ein Ort für schöne Möbel
1960er Jahren und persönliche Begegnungen
Hans Grünbeck, geboren 1904, der Großvater 1957 erhielt er den Staatspreis für Möbel- und
des heutigen Inhabers Stefan Grünbeck, gründete Raumgestaltung und 1985 von der Angewand-
nach Abschluss seiner Tischlerlehre im Jahr ten den Titel Magister Artium. Nach seiner
1932 seine Tischlerei in der Mollardgasse in Schulzeit ging er nach Schweden, wo er bei
Wien und legte damit den Grundstein für das diversen Architekten Erfahrung sammelte.
Traditionsunternehmen. Die skandinavische Möbellinie legte den
1939 erwarb er das Haus in der Grundstein für die erfolgreiche Han-
Margaretenstraße 93 und baute 1932 - 2022 delstätigkeit des Hauses Grünbeck.
den Betrieb in den folgenden Es wurden Verkaufslokale in der
Jahren immer weiter aus. Es von der Tischlerei Schönbrunner Straße, der West-
entstanden neue Maschinen- zum Designhaus bahnstraße und der Wiedner Haupt-
räume, ein Holzlager und zu- straße eröffnet. Auf der Suche nach
sätzliche Büros. Gearbeitet wurde einem größeren Verkaufslokal fiel die
sowohl für Privatkunden als auch für Architekten. Entscheidung, das eigene Stammhaus in ein
Zahlreiche Hotels, Versicherungen und Bank- Möbelhaus umzubauen und Werkstatt, Lager,
filialen wurden eingerichtet. Büro und Verkauf an einem Standort zu konzen-
Sein Sohn Johann Grünbeck, geboren 1935, trieren. Das Gebäude wurde komplett ausgehöhlt,
studierte Architektur an der Akademie für An- aufgestockt und unter Bewahrung der äußeren
gewandte Kunst bei Prof. Clemens Holzmeister. Hülle in ein modernes Geschäft umgewandelt. >> >>
8 Five is Life Frühling 2022 9
Ein ereignisreicher Arbeitstag für Johann Grünbeck, den Vater des heutigen Inhabers Johann als Kind mit seinem Vater Hans Die perfekt ausgestattete Küche
für gesellige Kochevents
DI Stefan Grünbeck, geboren 1966, lernte an Dach vereint. Rund um den Innenhof mit Grünbeck beherbergt den Rimadesio Flagship- Räume, in denen man sich wohlfühlt, mit Fami- Da wir größten Wert auf ausführliche Bera-
der HTL Mödling Innenraumgestaltung und ausreichenden Kundenparkplätzen, E-Lade- store für Österreich und die besten internatio- lie und Freunden zusammensitzt und sich nach tung legen, bitten wir um telefonische Ter-
Möbelbau und absolvierte das Architekturstu- stationen, Gartenmöbelbereich sowie An- und nalen Designmarken wie Vitra, Wittmann, Carl einem stressigen Tag einfach entspannen kann. minvereinbarung täglich ab 10 Uhr.
dium an der TU Wien. Seit 1996 ist er im Un- Hansen, Walter Knoll, Rolf Benz, Poliform, In den letzten Jahren wurde der 1. Stock des Für Besuche ohne Anmeldung ist das Grünbeck-
ternehmen tätig und im Jahr 2009 übernahm Treca Paris, Dedon, Cor, Interlübke und weitere Grünbeck-Hauses zu einem Ort der Begegnung Haus von Montag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr
er es von seinem Vater. Grünbeck ist heute eines der Top Marken haben eigene Brand Spaces im Haus. ausgebaut. Hier finden Präsentationen, Mee- und am Samstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. ☐
Seither baut er das Gründerzeithaus laufend Das Grünbeck-Team bestehend aus Innen- tings oder Feiern in einem ganz besonderen
aus, um darin eine umfassende Auswahl an größten Designhäuser des Landes architektInnen hat jahrelange Erfahrung in Ambiente statt. Ganz neu ist die Eventküche 90 Jahre
internationalen Designmarken präsentieren zu Design und Planung und setzt auf raffinierte mit dem Salon (siehe Foto oben), wo regelmä- Grünbeck Einrichtungen
können. Details, abgestimmte Materialien und das Spiel ßig Kochkurse mit Profiköchen für bis zu 18 5., Margaretenstraße 93
Das 90-Jahr-Jubiläum ist wahr-
Grünbeck zählt heute mit über 1100m² zu den Auslieferung befinden sich vier Gebäude mit mit Licht und Farben. So werden Orte geschaffen, Personen stattfinden. Damit das Haus auch in T 01/544 83 39
lich ein Grund zum Anstoßen –
größten Designhäusern Österreichs. Planungs- Werkstatt, Lager, Büros und sieben Etagen die den persönlichen Charakter und Stil der Zukunft ein Ort für schöne Möbel und viele E interiors@gruenbeck.co.at
Stefan Grünbeck und sein Team
büro und Ausstellungsräume sind unter einem Ausstellungsfläche. jeweiligen BewohnerInnen widerspiegeln. persönliche Begegnungen bleibt. www.gruenbeck.co.at
freuen sich auf Ihren Besuch!
Stefan Grünbeck präsentiert
eine originale Werkbank
(Foto links)
aus den Anfangsjahren
der Tischlerei (Foto rechts),
die heute stolzer Mittel-
punkt in einem der
Ausstellungsräume ist.
10 Five is Life Frühling 2022 11
Silvia Jankovi ć freut sich, dass Margareten für die Teilnahme
am Projekt „Klimateam”der Stadt Wien ausgewählt wurde.
Die Bezirksvorsteherinnen des 4. und des 5. Bezirks,
Lea Halbwidl und Silvia Jankovi ć stellen das
Projekt „Klimafitte Kleine Neugasse” vor.
AktivistInnen der Vereine HOSI und SOHO feiern die Entscheidung, dass der umgebaute Strobachplatz in Helga-Pankratz-Platz umbenannt wird.
Es tut sich viel in Margareten
Bezirksvorsteherin Silvia Janković präsentiert interessante Projekte mit mehr begrünten Freiräumen und
verbesserter Nutzungs- und Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum.
„Ich bin das Amt als Bezirksvorsteherin mit der Klimaschutz einzubringen und diese dann ge- Projekt „Klimafitte Kleine Neugasse” steherinnen Lea Halbwidl und Silvia Janković bei
Vision angetreten, möglichst viele begrünte Frei- meinsam mit der Stadt und dem Bezirk zu Ein bedeutendes Klimaprojekt ist bereits in der der Präsentation des Projekts.
räume zu schaffen, damit die MargaretnerInnen konkreten Klimaprojekten auszuarbeiten. Umsetzungsphase. Als gemeinsames Projekt
Platz haben und sich gerne im öffentlichen der Bezirke Wieden und Margareten wird die Unser großes Anliegen: Diversität
Entgeltliche Einschaltung
Raum aufhalten“, erläutert Bezirksvorsteherin Kleine Neugasse bis zum Mittersteig fußgänger- Derzeit laufen gerade die Vorbereitungen für
Silvia Janković ihre Zielsetzung. Gleichzeitig
Wichtige Projekte für und fahrradfreundlich gestaltet. Dabei sind die offizielle Eröffnung des neu gestalteten
möchte sie damit den Gefahren des Klima- größere Gehsteigvorziehungen für mehr Strobachplatzes am 29. April, bei der dieser in
wandels entgegenwirken und unseren Bezirk ein klimafittes Margareten Sicherheit und mehr Barrierefreiheit geplant, Helga-Pankratz-Platz umbenannt wird. Ab 16
auch für die Zukunft lebenswert erhalten. sowie Bäume und Grünbeete mit Hochsträu- Uhr wird es eine Lesung von Texten der Pionie-
chern als Schattenspender für heiße Tage vor- rin der Frauen- und Lesbenbewegung, eine
Machen wir Margareten klimafit! „Wir sind stolz darauf, dass unser Margareten gesehen. Pop-Ausstellung und ein Konzert geben. Alle
Das ist das erklärte Ziel eines neuen, innovativen für das Projekt ausgewählt wurde,” freut sich „Aufenthaltsqualität und Sicherheit von Rad- MargaretnerInnen sind dazu herzlich einge-
Beteiligungsprojekts der Stadt Wien. Unter dem Silvia Janković, „und dass wir nun gemeinsam fahrerInnen und FußgängerInnen sollen erhöht laden!
Titel Klimateam sind in drei Pionierbezirken mit allen MargaretnerInnen Beiträge für ein und die Kleine Neugasse klimafit gemacht In die Planung der Umgestaltung des Platzes
die BürgerInnen eingeladen, Ideen für den gutes Klima leisten können“. werden", erläuterten die beiden Bezirksvor- sind viele Anregungen der MargaretnerInnen, >>
12 Five is Life Frühling 2022 13
Willkommen beim Spezialitäten-
Markt am Margaretenplatz
Jeden Donnerstag von 8 bis 18 Uhr kann man hier aus
dem vielfältigen Frischeangebot auswählen.
Die Gewinnerinnen des Frauenpreises Margareta mit der Erstplatzierten Anna Kroupova in der Mitte
New Collection Sommer 2022
Der Organisator des Spezialitätenmarkts, Stefan Grünbeck (2. von rechts),
die sich beim BürgerInnenbeteiligungsverfahren Frauenpreises Margareta unter dem Motto Waren es bei diesem Projekt die Frauen, so präsentiert einige Standler mit ihrem Frischeangebot: Obst und Gemüse Entdecke die neuen Kollektionen, Farben und Schnitte für den Sommer
eingebracht haben, eingeflossen. Heldinnen der Nachbarschaft statt. Die Gewinne- standen beim zweiten die Kinder im Mittel- Saliev, Landfleischerei Sturm, Bio-Wolfgang von Mac, s.Marlon, Devotion,Vetono, YaYa, Kontatto usw.
Der Leopold-Rister-Park, eine wertvolle Grün- rin Anna Kroupova, Hausbesorgerin in einem Mar- punkt. Den ganzen Februar über stand diesen mit Backwaren, Getränken und Fertiggerich- Spezialitäten-Markt
oase mitten im Margaretner Gemeindebau, garetner Gemeindebau, wird als dessen gute am Bacherplatz ein Gratis-Eislaufplatz zur ten, Weinmanufaktur/Imkerei Gritsch und am Margaretenplatz Boutique Susanne Niel
wird bald neu gestaltet. Da der Hochhauspark Seele beschrieben, da sie für ihre NachbarInnen Verfügung. Besonders wichtig: die Kinder italienische Spezialitäten von Maria Rosa jeden Donnerstag 5., Reinprechtsdorfer Straße 44
sehr intensiv und divers genutzt wird, hat sich konnten sich auch Schlittschuhe kostenlos (v.l.n.r.) von 8 bis 18 Uhr T 01/544 03 91, www.susanne-niel.at
Bezirksvorsteherin Janković dazu entschieden, ausborgen. Der rege Zuspruch und die vielen
die AnrainerInnen zu befragen und ein Be- Nachbarschaftliches Miteinander positiven Reaktionen bestätigten den Erfolg
teiligungsverfahren durchzuführen. Die Agenda
Margareten hat aus Gesprächen mit 118 Personen
129 konkrete Ideen festgehalten, die nun in die
steht im Vordergrund
des Projektes.
Ich lade Sie ein,...
Daniels Haare im Margaretenhof
Planung der Umgestaltung einfließen. ...liebe Leserinnen und Leser, sich mit Ihren Seit 2016 präsentiert sich der Salon im altehrwürdigen Margaretenhof
einkaufen geht, Wäsche wäscht und sie zu Be- Ideen und Anliegen für unser Margareten unter dem Namen Daniels Haare. Das Konzept kombiniert professionelle,
Rückblick auf zwei tolle Projekte hörden- oder Arztterminen begleitet. „Ich gra- jederzeit an mich zu wenden und wünsche moderne Friseurdienstleistung mit sehr persönlicher Betreuung und
Anlässlich des Internationalen Frauentags am tuliere allen Preisträgerinnen und möchte mich Ihnen Frohe Ostern und einen schönen
8. März fand im Rahmen des Margaretner herzlichst für deren Engagement und Hilfs- Frühling in Margareten –
attraktiven „Alles Inklusive“-Preisen.
Frauenfests am 3. März die Verleihung des bereitschaft bedanken“, sagt Silvia Janković. Ihre Bezirksvorsteherin Silvia Janković
Klare und nachvollziehbare Schnitt-, Farb- und Die ÖGVS hat uns im diesjährigen, österreich-
Strähnenpakete lassen sich mit ausgewählten weiten Branchentest ausgezeichnet –
Extras kombinieren, so dass für Jeden das Rich- Daniels Haare belegt in der Kategorie
Ein Riesenvergnügen für tige dabei ist. Top Haarpflege-Marken wie Tigi, „Kundenservice“ den 1. Platz!
die Jugend im Februar - Kerastase, Schwarzkopf und Sensus runden das Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung
Eislaufen am Bacherplatz Angebot ab. und bedanken uns bei allen KundInnen, die uns
Ganz besonders am Herzen liegt dem Team so hervorragend bewertet haben. Ganz besonders
die persönliche Beratung und der charmante stolz sind wir auf unsere MitarbeiterInnen, die sich
Umgang mit den KundInnen. mit großer Leidenschaft um unsere KundInnen
Entgeltliche Einschaltung
Und das spricht sich offensichtlich rum: bemühen. Herzlichen Dank an Alle!
Bezirksvorstehung
Margareten
5., Schönbrunner Straße 54
T 01/4000 05111 Daniels Haare im Margaretenhof
E post@bv05.wien.gv.at 5., Margaretenplatz 4/L6, T 01/5 440 440
margareten.wien.gv.at Mo – Fr 9 – 19 Uhr
14 Five is Life Frühling 2022 15
Fit in den Frühling
Gesunder Genuss
Cuadro
Cuadro Vegan Salad „Verde Smoothie“
gebratene Mock Duck (Vegan), Apfel- Karottensaft,
Baby Blattspinat, Kirschparadeiser, Spinat, Minze
Gurken, Kresse, Himbeerdressing 10,90 0,25 L 3,90
Pacific Bowl „Coconut Pineapple“
Gebratenes Lachsfilet, Sesam-Misosauce Smoothie – Frische
Jasminreis, Karotten, Ananas-Salsa und Kraut Slow, 13,90 Ananas Coconut Water
0,25 L 3,90
Grüne Halloumi Bowl
Gebratener Halloumi, Limonen-Joghurt „Coconut Water“
Melanzani, Zucchini, gegrillte Paprika 12,90 0,33 L 3,80
Gegrilltes Zitronenlachs-Filet (Low Carb) Hausgemachte
Pak-Choi-Wokgemüse, gerösteter Sesam 13,90 „Zitronengras Ingwer“
Limonade
Gebratene 6-Kornlaibchen (vegan)
0,5 L 4,90
Vollkornlaibchen, Karotenstreifen,
Frühlingsalat, Limetten-Joghurt 11,90
www.cuadro.at Wien 5, Am Margaretenplatz
Sie können auch lesen
