FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FlADE
PDF AUF DER
WEBSITE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 7. JAHRGANG | AUSGABE 38 | 23. SEPTEMBER 2022
ROSSKASTANIE Wiederaufnahme der
Eine Rosskastanie auf der Schulanlage Senn-
rüti in Degersheim ist während des Sommers Ortsplanungsrevision
leider abgestorben. Nun wird sie gefällt und
im Herbst 2022 durch einen passenden Jung-
baum ersetzt.
››› SEITE 3
STRASSEN-BAUSTELLEN
Der Kanton St. Gallen publiziert seit Juni
2022 auf dem Geoportal eine übersichtliche Die Erarbeitung der Ortsplanungsinstrumente wird gemeinsam mit der Bevölkerung an die Hand
Karte mit aktuellen und geplanten Baustel- genommen.
len auf Kantons- und Gemeindestrassen. Die
Aktualisierung der Daten erfolgt wöchent- DEGERSHEIM Der II. Nachtrag zum Pla- meinden in gewissen Bereichen mehr Spielraum
lich. nungs- und Baugesetz ist beschlossene Sache, bei der Ausgestaltung ihrer Baureglemente bie-
er tritt demnächst in Kraft. Der Gemeinderat ten. So können die Gemeinden neu eine Grün-
››› SEITE 6 hat daher entschieden, die Revision der Orts- flächenziffer oder einen grossen Grenzabstand
planung wieder anzugehen. Unter Mitarbeit einführen. Zwei Grundlagen, die es ermöglichen,
der Bevölkerung und unter Berücksichtigung die Gebäudevolumen einzuschränken. Bei der
BEFRAGUNG der veränderten Rechtsgrundlagen sollen der Erarbeitung der neuen Rahmennutzungspläne
Zonenplan und das Baureglement neu erarbei-
Nach den Herbstferien werden die Eltern tet werden. Die Planung soll unter Miteinbezug der
der Kindergartenkinder, Schülerinnen und Bevölkerung erfolgen.
Schüler zu ihrer Zufriedenheit mit der Die Stimmberechtigten der Gemeinde Degers-
Schule Flawil befragt. Die Befragung der heim haben am 20. November 2020 in einer soll aber nicht nur über die Umsetzung dieser
Eltern findet während der ersten beiden Referendumsabstimmung die vom Gemeinde- beiden Möglichkeiten diskutiert werden. «Unter
Novemberwochen elektronisch statt. rat am 5. November 2019 erlassenen Rahmen- Miteinbezug der Bevölkerung soll eine Planung
nutzungspläne (Zonenplan und Baureglement) erfolgen, welche der gewünschten Entwicklung
››› SEITE 9 abgelehnt. Der Gemeinderat hat daraufhin der Gemeinde Degersheim, den raumplanungs-
beschlossen, mit der Neuaufgleisung der Ort rechtlichen Vorschriften sowie den Bedürfnissen
planungsrevision zuzuwarten, bis der II. Nach- der Bewohnerinnen und Bewohner Rechnung
trag zum Planungs- und Baugesetz (PBG) vom trägt», sagt Gemeindepräsident Andreas Bau-
Kantonsrat beschlossen ist. Mittlerweile hat der mann. Dabei sollen auch innovative Ideen nicht
Kantonsrat den II. Nachtrag zum PBG erlassen. zu kurz kommen.
Dieser tritt per 1. Oktober 2022 in Kraft. Somit
kann die Ortsplanung wieder angegangen werden. Vorgehen
Nach ersten Vorbereitungsarbeiten, die zeitnah
Angepasste Rahmenbedingungen an die Hand genommen werden, erhalten Inter-
Der II. Nachtrag zum PBG beinhaltet neben ver- essierte aus der Bevölkerung ab dem ersten Quar-
schiedenen veränderten Vorschriften betreffend tal 2023 die Gelegenheit, sich im Entwicklungs-
die Planverfahren Vorschriften, welche den Ge- prozess der Ortsplanung einzubringen. Anhand
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM Ausgabe 38 | 23. September 2022
Folgetext von Seite 1
des bestehenden Richtplans sollen erste Grund- arbeiten koordinieren und inhaltlich begleiten. phase ergänzen: Sie sollen die Interessen der Be-
züge geklärt und darauf aufbauend die Entwürfe Zusammengesetzt ist sie aus Vertretern des Ge- völkerung abbilden und in das Projekt einbrin-
für den Zonenplan sowie das Baureglement erar- meinderats sowie der Gemeindeverwaltung und gen, Zwischenergebnisse beurteilen und so den
beitet und gegebenenfalls Änderungen im Richt- arbeitet eng mit einem externen Planungsbüro Gemeinderat im Entscheidungsprozess unter-
plan vorgenommen werden. Sobald diese erstellt zusammen. Dieses wird sämtliche involvierte stützen.
sind, erfolgen das Mitwirkungsverfahren in der Gremien fachlich beraten, die Zwischen- und Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die sich
Gesamtbevölkerung sowie die kantonale Vorprü- Endergebnisse professionell aufbereiten sowie aktiv am Entstehungsprozess der neuen Orts-
fung. Läuft alles nach Plan, kann dann im Jahr die Gemeindeverwaltung bei den Verfahren un- planung beteiligen möchten, sind herzlich zur
2025 das Auflageverfahren erfolgen. terstützen. Teilnahme an der Revision der Ortsplanung
eingeladen. Für die Anmeldung sind Name,
Organisatorische Anpassungen Einladung zur Mitarbeit der Bevölkerung Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse so-
für die Wiederaufnahme Um zu gewährleisten, dass die Bevölkerung ge- wie eine kurze Angabe der Beweggründe an-
Um den Prozess der Revision Ortsplanung zielge- nügend in den Prozess involviert ist, lädt der zugeben. Die Gemeinderatskanzlei nimmt
richtet durchführen zu können, hat der Gemein- Gemeinderat die Bevölkerung zur Mitarbeit ein. Anmeldungen bis am 18. November 2022 un-
derat entschieden, eine Kerngruppe einzusetzen. Er sucht interessierte Bürgerinnen und Bürger, ter Telefon 071 372 07 80 oder gemeinde@
Diese wird das Projekt steuern, die Planungs- welche die Kerngruppe während der Projekt- degersheim.ch gerne entgegen.
Heimspiele Neues Friedhof- und
FC Neckertal-Degersheim
Bestattungsreglement
VEREIN Auch diesen Samstag, 24. September
2022, finden wieder Heimspiele des FC Necker- DEGERSHEIM Der Gemeinderat hat das gemacht, stark gekürzt und vereinheitlicht. Neu
tal-Degersheim statt. Im Mühlefeld in Degers- Friedhof- und Bestattungsreglement überar- sind auch die Bestimmungen zum Waldfriedhof
heim starten um 10.00 Uhr unsere Eb-Junioren beitet und den aktuellen Gegebenheiten an- im Friedhof- und Bestattungsreglement zu fin-
mit einem Heimturnier. Zur gleichen Zeit ist im gepasst. An seiner Sitzung vom 13. September den. Im Zusammenhang mit dem neuen Regle-
Necker Anpfiff der B-Junioren. Ihr Gegenüber 2022 hat er dieses erlassen. Nun liegt es für ment hat der Gemeinderat auch den Gebühren-
kommt aus Tobel-Affeltrangen. Um 18.00 Uhr, das Referendumsverfahren auf. tarif erlassen. Auch dieser orientiert sich an den
ebenfalls im Necker, ist der Match der 2. Mann- bis anhin geltenden Ansätzen.
schaft gegen den FC Ebnat-Kappel. Wir wün- Das aktuell gültige Friedhof- und Bestattungs-
schen allen faire Spiele und viel Erfolg. Für die reglement datiert vom 14. November 1995 und Referendumsverfahren
Verpflegung ist unser Matchbeizli geöffnet. wird den heutigen Umständen und Anforde- Das Friedhof- und Bestattungsreglement wird
Andrea Gantenbein rungen nicht mehr gerecht. Aus diesem Grund vom 23. September bis 23. Oktober 2022 dem
wurde das Reglement überarbeitet. Nach einer fakultativen Referendum unterstellt. Während
Vernehmlassung bei den beiden Kirchgemein- dieser Zeit kann es in der Gemeinderatskanzlei
den hat der Gemeinderat das neue Friedhof- und oder auf der Website der Gemeinde in der Rubrik
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Bestattungsreglement am 13. September 2022 «Politik → Friedhof- und Bestattungsreglement»
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL erlassen. Für die Bevölkerung ergeben sich aus eingesehen werden. Wird das Referendum nicht
dem neuen Reglement keine spürbaren Ände- ergriffen, tritt das Reglement per 1. November
Allgemein 071 914 61 11
rungen. So wurde es in erster Linie praxistauglich 2022 in Kraft.
Kinder 0900 144 100
Hundekot nicht zurücklassen
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids (Geld
wäschereigesetz) hat die Swisscom (und auch andere DEGERSHEIM Immer wieder sorgen liegen- chen, welche die Reinigungsteams der Schul-
Anbieter) per 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für
gelassene Hundehäufchen auf Strassen, häuser auf den Pausenplätzen zusammenlesen
sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inklusive per
sönlicher Mobilabos, welche über den Arbeitgeber ab Wegen und Spielplätzen in der Gemeinde müssen. Die Gemeindeverwaltung bittet alle
geschlossen wurden) gesperrt. Deshalb bitten wir Sie, Degersheim für Unmut. Spielplätze sind Hundehalterinnen und Hundehalter, sich an die
von einem Festnetz-Telefon oder von einem privaten grundsätzlich keine geeigneten Aufenthalts- geltenden Regeln zu halten und mit ihren Hun-
Mobiltelefon anzurufen. orte für Hunde. In jedem Fall gilt aber: Das Ge- den Schulhaus-, Spiel- und Sportplätze möglichst
schäft des Haustieres wird eingesammelt und zu meiden sowie den Hundekot zu beseitigen.
im Abfall entsorgt.
Impressum
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim Die Spielplätze, nicht nur in der Gemeinde De-
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
gersheim, dienen den Kindern für Spiel und Be-
100 % Recycling-Papier, blauer Engel wegung im Freien. Sie sollen sich dort frei und
möglichst ohne Einschränkungen bewegen kön-
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
nen. Hunde trüben diesen Spass oftmals, sei es
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch aufgrund der Angst der Kinder vor den Tieren
Auflage: 7100 Ex. oder wegen ihrer Geschäfte. Aus diesem Grund
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau sind Hundehalterinnen und Hundehalter gesetz-
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. lich verpflichtet, ihre Hunde auf Schulanlagen
Nächste Ausgabe am 30. September 2022
sowie auf Spiel- und Sportplätzen an der Leine
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 22. September 2022, 17 Uhr
zu halten und den Hundekot zu entfernen. Lei-
Beiträge und Inserate direkt an: der muss immer wieder festgestellt werden, dass
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch nicht alle Hundehalterinnen und Hundehalter
Todesanzeigen: sich ihren Pflichten vollumfänglich bewusst sind.
Inserateschluss Dienstag, 27. September 2022, 12 Uhr Dies zeigt sich vor allem anhand der Hundehäuf- Die Spielplätze sollen frei von Hundekot bleiben.
Ausgabe 38 | 23. September 2022 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
Ersatzpflanzung Musikreise ins Ungewisse
für abgestorbene VEREIN Der Musikverein Degersheim fuhr mit
dem Ramsauer Car, gelenkt von unserem Mit-
Bauernhof mit Schnapsbrennerei und Eventlokal
machten wir halt. Nach einer freundlichen Be-
glied PeZi, alias Peter Zentner, dem Nebel nach grüssung durch die Eigentümer Anna und Gion
Rosskastanie Richtung Innerschweiz. Viele Fragen nach dem durften wir den sehr guten Holunder Spumante
Zielort waren im Gespräch. Das konnte ja noch aperölen. Danach erhielten wir einen Einblick in
heiter werden, wenn wir ins Tessin wollten. Bei die Destillerie mit ihren speziellen Anwendungen
der Ausfahrt Wassen wurde es unserem Chauf- für die guten Brennereiprodukte. Mit einem le-
feur aber zu bunt und wir schwenkten ab Rich- ckeren Capuns wurden wir verwöhnt. Mit Musik
tung Furka, auf die Fiescheralp, wo schon das aus Solis Heimwehkompressor und ausgelasse-
Mittagessen auf uns wartete. Frisch gestärkt woll- nem Tanz auf dem Vorplatz beendeten wir diesen
ten wir noch höher hinaus. So bestiegen wir die tollen Event. Von nun an ging es nur noch in eine
Luftseilbahn auf das Eggishorn. Ein herrliches Richtung: nach Hause.
Panorama erwartete uns und die Handys liefen Hansueli Solenthaler
heiss beim Fotografieren. So nah war der Grosse
Aletschgletscher vor unseren Augen. Im Hotel
Walser in Ulrichen fanden wir eine gemütliche
Bleibe. Bei gutem Essen und Trinken verbrachten
wir mit der hauseigenen Musikergruppe einen
stimmungsvollen Abend. Am Sonntagmorgen
fuhren wir bei schönstem Wetter über den Nufe-
nenpass ins Tessin, das Bedrettotal hinunter und
nachher über den Gotthardpass wieder hinauf,
Die abgestorbene Rosskastanie wird während der
Richtung Bündnerland nach Surrein. Auf einem
Herbstferien durch einen jungen Baum ersetzt.
DEGERSHEIM Eine Rosskastanie auf der Bikeweekend des Krüger Radteams
Schulanlage Sennrüti in Degersheim ist wäh-
rend des Sommers leider abgestorben. Nun VEREIN Am Samstag, 10. September 2022, Oberglatt, welche dem Radteam für den Trans-
wird sie gefällt und durch einen passenden machte sich eine grosse Truppe des Krüger Rad- port den Anhänger unentgeltlich zur Verfügung
Jungbaum ersetzt. teams Degersheim frühmorgens erwartungsfroh gestellt hat.
nach Pontresina auf. Die Vorfreude auf die erste Monika Messmer
Bereits im Frühling 2021 war erkennbar, dass die Tagestour von Pontresina über den Berninapass
betroffene Rosskastanie von einem Pilz befallen nach Poschiavo, die mit einem 11 km langen Trail
war. Der aggressive Hallimasch hatte den Baum als Abschluss lockte, war gross. Der Tag war per-
so stark geschwächt, dass er im Sommer 2022 fekt, die Tour ein Genuss und auch die folgenden
vollständig abgestorben ist. Um die Sicherheit der Tage konnten sich sehen lassen! Die Erwartungen
Nutzerinnen und Nutzer der Schulanlage Senn- der Teilnehmer wurden an diesem Wochenende
rüti nicht zu gefährden, wird die Rosskastanie in nicht nur erfüllt, sondern übertroffen: Bestes
den Herbstferien 2022 gefällt und durch einen Wetter, super Trails, gemütliches Zusammensein
jungen, standortgerechten Baum ersetzt. und keine Unfälle waren die Zutaten für ein per-
fektes Weekend! Ein grosser Dank gilt dem Orga-
nisationskomitee sowie der Elektro Meier AG aus Krüger Radteam im Val Poschiavo (Puschlav).
Pro Senectute ist da,
wenn es belastend wird
VEREIN Das Älterwerden wird früher oder Wenn der Polizist in den Kindergarten kommt
später beschwerlich. Angehörigen von älteren
Menschen fällt es aber oft schwer, sich um ihre
Liebsten zu kümmern: Ihnen fehlen die Zeit, die
Kraft oder die finanziellen Mittel. Pro Senectute
Region Gossau & St. Gallen Land ist in solchen
Fällen für Sie da:
• Wir unterstützen bei der Haushaltführung.
• Wir bieten Entlastung bei der Betreuung von
Angehörigen.
• Wir helfen, soziale Kontakte zu pflegen.
• Wir beraten bei Fragen zu Vorsorge, Lebens-
gestaltung und Wohnsituation.
Anlässlich der diesjährigen Herbstsammlung fin-
den Sie in den nächsten Tagen unseren Spenden-
aufruf im Briefkasten. Ihre Spende hilft mit, dass DEGERSHEIM Kurz nach Schuljahresbeginn bekommen die Kindergartenkinder in Degersheim
ältere Menschen in der Region Gossau & St. Gal- speziellen Besuch. Der Polizist Konrad Herzog erklärt den Kindern das richtige Verhalten auf der Stras-
len Land im Alter gut umsorgt sind und ihr Le- se und gemeinsam wird die Überquerung der Hauptstrasse auf dem Fussgängerstreifen geübt. Die
ben trotz der einen oder anderen Altershürde un- Kinder freuen sich jeweils über den Besuch und hören Konrad Herzog nicht nur gut zu, sie erzählen
beschwert geniessen können. Weitere Informati- ihm auch ihre eigenen «Räubergeschichten». Nun hat er die Kinder ein letztes Mal über die Strasse
onen finden Sie unter www.sgprosenectute.ch. geführt, da er bald in seinen wohlverdienten Ruhestand geht.
Monika Bischof
Abstimmungssonntag
vom 25. September 2022
Eidgenössische Vorlagen
1. Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentier
haltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»
2. Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinan
zierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer
3. Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über
die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)
4. Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über
die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)
(Stärkung des Fremdkapitalmarkts)
Kantonale Vorlage
5. Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die Areal
entwicklung Wil West.
Kommunale Vorlage
6. Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest
der Amtsdauer 2022/2024
Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 25. September 2022
Gemeindehaus Degersheim 10.00 bis 11.00 Uhr
Vereinslokal Wolfertswil 10.00 bis 11.00 Uhr
Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben.
Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung
der Urnen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der
Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung ein
geworfen oder den Stimmenzählenden an der Urne übergeben
werden.
Gemeinderatskanzlei Degersheim
Gemeinde Degersheim –
Referendumsvorlage
(fakultatives Referendum nach Art. 13 ff. der Gemeindeordnung)
Gegenstand:
Friedhof- und Bestattungsreglement
vom Gemeinderat erlassen am 13. September 2022
– Referendumsfrist:
23. September bis 23. Oktober 2022
– Öffentliche Auflage:
Gemeindehaus geschlossen Das Friedhof- und Bestattungsreglement sowie der Beschluss des
Gemeinderates können während der Referendumsfrist im Büro
Aufgrund des traditionellen Personalausfluges bleibt die Gemeinde der Gemeinderatskanzlei im Gemeindehaus Degersheim oder
verwaltung auf der Website, www.degersheim.ch, eingesehen werden.
– Quorum:
heute Freitag, 23. September 2022
Ein Referendum kommt zustande, wenn innert der Auflagefrist
mindestens 200 Stimmberechtigte die Abstimmung durch die
geschlossen.
Bürgerschaft verlangen. Unterschriftenbogen haben den
gesetzlichen Anforderungen (Art. 20f RIG) zu entsprechen und
Bei Todesfällen oder Rohrleitungsbrüchen ist die Gemeindeverwal
sind vor Ablauf der Frist dem Stimmregisterführer zu überge
tung unter der Notfallnummer 071 372 07 07 zu erreichen.
ben. Auf Wunsch werden von der Gemeinderatskanzlei unent
geltlich Unterschriftenbogen zur Verfügung gestellt.
Gemeindeverwaltung Degersheim
Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referen
dumsfrist dem Gemeinderat Degersheim einzureichen.
Degersheim, 13. September 2022 I Der Gemeinderat
Ausgabe 38 | 23. September 2022 GEMEINDE DEGERSHEIM 5
Kirchenfest Bruder Klaus Unihockeyturnier am Wochenende
Wolfertswil mit Jodelchörli VEREIN Am Wochenende vom 19./20. Novem- Nimm in einer der 9 Kategorien teil und freue
und Miniaufnahme ber 2022 findet die 20. Ausgabe des Degershei- dich auf gute Spiele, Essen und Musik. Die Jubla
mer Unihockeyturniers statt. In diversen Katego- Degersheim sowie das Organisationskomitee
KIRCHE Das Kirchenfest der katholischen rien können sich Schüler, Lernende, Erwachsene freut sich auf ein Wochenende mit viel Uniho-
Pfarrei Wolfertswil mit Pfarrer Markus Schöbi und Scharen messen und ihr Unihockeykönnen ckey-Action und freut sich auf zahlreiche An-
wird durch das Jodelchörli Degersheim gesang- unter Beweis stellen. Euch erwartet also auch die- meldungen. Mehr Infos und Anmeldung unter
lich begleitet. Mit Freude dürfen wir dabei eine ses Jahr wieder grosses Spiel und viel Spass am www.uh-turnier.ch.
neue Ministrantin in die Schar aufnehmen. Das grössten Plauschunihockeyturnier der Schweiz. Maximilian Kaspar
Fest mit Miniaufnahme findet statt am Sonntag,
25. September 2022, um 8.45 Uhr in der Kirche
Bruder Klaus in Wolfertswil.
Seelsorgeeinheit Magdenau
Die Dux Spenglerei triumphiert mit der Armbrust
DEGERSHEIM Im September führten die Gartenheini 1 (Blumen Eggenberger) gewon-
Armbrustschützen Degersheim den belieb- nen. Das höchste Einzelresultat aller Schützen
ten Gruppenplausch mit 35 Teams und über gelang Christian Schmid vom Pläuschler-Verein
100 Teilnehmenden durch. Einige waren zum mit 49 (!) von 50 Punkten, vor Richard Sager,
ersten Mal dabei, viele zählen zu den Stammgäs- Sängerteam 1, und Pius Piller, AlDoPi, mit je 48
ten. Neben dem Gruppenwettkampf war auch Punkten. Das beste Ergebnis bei den Frauen er-
der Raiffeisen-Goldschuss ein Highlight, wo es zielte Carina Trunz vom Team Volltreffer mit 45
mit Können und etwas Glück einen Goldpreis Punkten und bei den Junioren siegte Mauro Dux
zu gewinnen gibt. Am Mittwoch gelang dieses (Spenglerei Dux 2) mit sehr guten 47 Punkten.
Kunststück mit einer 99 Dietmar Pfister und Die Armbrustschützen Degersheim bedanken
am Donnerstag reüssierte der Junior Pierangelo sich bei allen Teilnehmenden ganz herzlich und
Ceotto auch mit 99. Das Team Spenglerei Dux freuen sich bereits jetzt auf den nächsten Grup-
Jodelchörli Degersheim
2 aus Wolfertswil hat mit Herbert und Mauro penplausch am 7. und 8. Juni 2023.
Dux sowie Andy Wirth den Gruppenplausch Gerold Pfister
2022 vor dem Krüger Radteam und dem Team
Energie ist knapp.
Verschwenden wir sie nicht.
In der gegenwärtigen Situation können
wir alle etwas tun, um den Energie
verbrauch deutlich zu reduzieren. Im
Alltag und mit ganz einfachen Mass
nahmen, etwa beim Warmwasser.
Niedrig temperiert
waschen:
Waschen Sie Ihre Kleider bei möglichst
Die richtige Menge niedriger Temperatur und nutzen Sie
Wasser kochen: Sparprogramme.
Wasser zum Kochen bringen braucht viel
Energie. Überlegen Sie sich immer vorher,
Spar-Armaturen
wie viel Heisswasser Sie wirklich benötigen. einbauen:
Verwenden Sie in Küche und Bad Arma
Wasserkocher turen und Brausen der Effizienzklasse A.
statt Pfanne: Die modernen Durchflussregler lassen
sich ganz einfach anstelle der alten Strahl
regler in die Armaturen einschrauben
30% weniger Energie benötigt ein
und sparen bis zu 50% Wasser.
Wasserkocher gegenüber einer Pfanne
mit Deckel beim Erhitzen von Wasser.
Duschen statt
baden:
Sparen Sie viel Warmwasser, indem Sie
nur kurz und nicht zu heiss duschen. Eine
Wassertemperatur um 37° C ist für den
Körper und fürs Energiesparen ideal.
Weitere einfache und schnell
umsetzbare Empfehlungen
finden Sie auf
nichtverschwenden.ch
421064_210x297_d_UC52_ECH_Auftaktinserat.indd 1 31.08.22 13:58
6 FLAWIL/DEGERSHEIM Ausgabe 38 | 23. September 2022
Neue Geoportalkarte für Strassen-Baustellen
FLAWIL/DEGERSHEIM Der Kanton St.Gal- Baustellen Strassen Kt. SG
len publiziert seit Juni 2022 auf dem Geoportal Flawil-Degersheim
eine übersichtliche Karte mit aktuellen und
geplanten Baustellen auf Kantons- und Ge-
meindestrassen. Dafür verantwortlich sind das
kantonalen Tiefbauamt, das kantonale Amt
für Raumentwicklung und Geoinformation so-
wie die Kantonspolizei St.Gallen.
Die Karte zeigt Strassen-Baustellen, für welche
eine Bewilligung (Verkehrsanordnung) vorliegt
und die somit zeitnah umgesetzt werden. Eben-
falls ersichtlich sind Beginn- und Enddatum der
Bauarbeiten sowie wer für die Baustelle verant-
wortlich ist. Bereits gestartete Bauarbeiten sind
in roter Farbe dargestellt, Bauarbeiten in Planung
erscheinen in grüner Farbe. Die Aktualisierung
der Daten erfolgt wöchentlich.
Zu finden ist die Karte auf der Website des Kan-
tons St. Gallen unter «Bauen → Tiefbau → Baustel-
len» (www.sg.ch/bauen/tiefbau/baustellen.html).
Für die Richtigkeit und Aktualität der Daten wird keine Garantie übernommen.
Massstab 1: 50'000 Es gelten die Nutzungsbedingungen des Geoportals.
Koordinaten 2'731'990, 1'250'608 12.09.2022
Der Kanton St. Gallen publiziert eine Karte mit aktuellen und geplanten Strassen-Baustellen.
e
Raclett étion
r er
à disc g, 2. Oktob
a
Sonnt .30 Uhr
4
11 – 1
ü h r u ngen rk
F
rc h d en Pa
du
Reinerlös für die Restaurierung
des Lindengut-Parks
www.ortsmuseumflawil.ch
Inserat_Flade.indd 1 14.09.22 09:36
Ausgabe 38 | 23. September 2022 KIRCHEN 7
Bunte Vielfalt
Sie hat einen mehrtürigen Kasten zu Hause – und Antworten sind wie eine Tür: Man kann sie ei-
unterwegs mindestens einen grossen Koffer, weil nen Spalt breit oder sperrangelweit öffnen; den
sie so viele Kleider hat. Eine bunte Mischung, wie Menschen davor voll Freude willkommen heis-
die farbigen Blätter, die jetzt von den Bäumen se- sen oder knapp abfertigen.
geln. Da gibt es kurze und lange, verspielte und Der Gott, von dem die Bibel berichtet, hat ganz
ernsthafte, topseriöse und löcherige, langweilige offensichtlich eine fast endlos bunte Palette von
und aufregende. Wer ist «sie»? Antworten (und Fragen) bereit. Oft sucht er
Nicht eine Person, sondern «die Antwort». selber das Gespräch, ein andermal antwortet er
Meistens geht es schnell, es bleibt kaum Zeit, sie sorgfältig auf Fragen. Es macht ihm nicht etwa
sorgfältig auszuwählen. Entsprechend fällt sie oft Mühe, sondern Freude, wenn daraus ein langer
knapp aus. Aber sicher ist Ihnen auch schon auf- Austausch wird. Was mich erstaunt: Er hat nicht
gefallen, wie riesig die Unterschiede sind, eben einfach von vornherein recht und weiss «die»
wie bei den Kleidern: Je nach Stimmung – und Wahrheit, sondern geht sehr persönlich auf sein
vor allem je nach der Frage vorher fällt sie an- Gegenüber ein, hört genau zu und sucht gemein-
ders aus. sam nach einem gangbaren Weg.
Warum folgt das eine Mal ein lockeres, wohltu- Ein schönes Beispiel erzählt der Evangelist Lukas
endes Gespräch, und dann wieder ist sogleich (Kapitel 10, ab Vers 25). Mit der Geschichte vom
Schluss? barmherzigen Samariter geht Jesus auf eine Frage
Es kann an den Worten liegen oder am Tonfall, ein. Am Ende steht nicht eine Antwort, sondern
an der Miene, die im Gesicht erscheint, oder an eine weiterführende Frage.
der Körperhaltung. Ich wünsche Ihnen so bereichernde Gespräche! Bild: Basalt, Moos und Herbstlaub. Rhön, 11.10.2008
Sonntag, 25. September
FLAWIL
18.00 Abendgottesdienst mit
Diakon Richard Böck
Friedensgebet
Montag, 26. September
Donnerstag, 29. September, um
12.15 Salatzmittag im KGH
19.00 Uhr in der methodistischen Freitag, 23. September
Freitag, 23. September, Flawil 16.30 Roundabout «kids», Saal
Kirche 17.00 Haus Meise: Jugendlounge
18.30 Begegnungsfeier für Dienstag, 27. September
der Mittelstufe bis
Jugendliche mit der 18.30 Roundabout «minis» und
DEGERSHEIM 19.30 Uhr
SEMA-Jugendband «youth», KGH
19.30 Haus Meise: Jugendlounge
Samstag, 24. Sept., Degersheim Mittwoch, 28. September
Lager-Gottesdienst von Jungwacht der Oberstufe bis 21.30 Uhr
17.30 Eucharistiefeier mit 19.30 «praise up»-Teensband,
und Blauring mit Neuaufnahme Sonntag, 25. September
Miniaufnahme Probe, Kirche
Freitag, 30. September, um 10.00 Kirche Feld: Gottesdienst
Sonntag, 25. Sept., Wolfertswil Donnerstag, 29. September
18.30 Uhr in der Kirche mit anschl. Kirchenkaffee,
08.45 Kirchenfest hl. Bruder 09.15 Spielplatzkafi, KGH
Pfr. Bernard Huber.
Klaus, Festgottesdienst www.se-ma.ch 14.00 Strickgruppe, Saal
Kollekte: Kantonales Blaues
(Eucharistiefeier) mit 15.00 Kirchenchor – Singen im
Kreuz. Fahrdienst unter
Jodelchörli Degersheim Altersheim Brunnadern
076 538 40 44 bis Samstag,
und mit Miniaufnahme, 20.00 Kirchenchorprobe, Saal
12 Uhr, anmelden.
anschliessend Apéro Freitag, 30. September
Dienstag, 27. September
Sonntag, 25. September, Flawil 19.15 WoGo Jugendtreff
11.00 Unterrichtszimmer:
10.15 Eucharistiefeier mit (1.–3. Oberstufe), KGH
Stille und Gebet
Freizytchörli Gossau-Flawil
11.30 Zwinglisaal: Mittagstreff, www.ref-degersheim.ch
Livestream über
Anmeldung bis spätestens
www.se-ma.ch/
Montag, 26. September,
videoimpulse
11 Uhr. Tel. 071 394 90 50
Sonntag, 25. September Donnerstag, 29. September
SEMA
09.30 Gottesdienst, Thema: 19.00 Methodistische Kirche:
«Wenn ich nur Dich habe», Flawiler Friedensgebet
Festtag 175 Jahre Bistum St.Gallen
(Psalm 73). Gleichzeitig
Sonntag, 25. September www.ref-flawil.ch
separate Gottesdienste für Sonntag, 25. September
10.30 Uhr in der Kathedrale
Kinder. 10.00 Erntedankgottesdienst mit
Festgottesdienst mit Bischof Markus
Detaillierte Infos unter: Rolf Wyder, im Anschluss
Büchel und Bistums-Chor sowie
www.fcgf.ch Kirchenkaffee
buntes Rahmenprogramm rund um
Livestream unter:
die Kathedrale von 12.00 bis Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
www.fcgf.ch/Predigten
16.00 Uhr (www.bistum-stgallen.ch).
www.emk-flawil.ch
Besuchen Sie uns. Waldau 1 (Habis-
Freitag, 23. September
Areal), Tel. 071 393 91 91
19.15 «2gether», Jugendtreff
www.fcgf.ch (4.–6. Klasse), Saal
8 IM FOKUS Ausgabe 38 | 23. September 2022
Grosser Andrang bei der Jubiläums-
viehschau Flawil-Degersheim
Unter wechselhaften Wetterbedingungen fand am letzten Samstag die Jubiläumsviehschau
Flawil-Degersheim statt. In der Matt bei Degersheim fanden sich rekordverdächtig viele Besuche-
rinnen und Besucher ein und genossen die gemütliche Atmosphäre. Der Braunviehzuchtverband
Degersheim-Flawil nutzte die Gelegenheit, die Arbeit seiner Mitglieder der Bevölkerung zu zeigen
und sorgte so für einen würdigen Höhepunkt seines Jubiläumsjahres.
Fotos: Victor Schönenberger
Ausgabe 38 | 23. September 2022 GEMEINDE FLAWIL 9
Anpassung der Nutzung des ehemaligen Spitals Flawil
als vorübergehende Unterkunft für Flüchtlinge
FLAWIL Das ehemalige Spital Flawil dient stark ausgelastet. Grund dafür sind nicht nur die nal vor Ort sein, um einen reibungslosen Betrieb
dem Staatssekretariat für Migration (SEM) seit steigenden Asylgesuchszahlen, sondern auch die sicherzustellen. Für eine allfällige Beschulung der
Ende Mai 2022 als Unterkunft zur Unterbrin- Diphterie-Fälle, welche aktuell in verschiedenen Kinder wird ausschliesslich das SEM zuständig
gung von Schutzsuchenden aus der Ukraine. Bundesasylzentren aufgetreten sind. Dank der sein. Der Bevölkerung steht für mögliche Anlie-
Aufgrund der aktuell angespannten allgemei- weit verbreiteten Impfung stellt die Krankheit für gen im Zusammenhang mit der Notunterkunft
nen Unterbringungssituation ist das SEM die Schweizer Bevölkerung kein erhöhtes Risiko zudem eine rund um die Uhr erreichbare Hotline
darauf angewiesen, in Flawil in den nächsten dar. Doch die von der zuständigen Kantonsärz- (+41 79 356 41 96) zur Verfügung.
Monaten ebenfalls Personen aus dem Asylver- teschaft verordneten Isolations- und Quarantä-
fahren, insbesondere auch Resettlement- nemassnahmen schränken die Kapazitäten der Bis Ende Jahr befristet
Flüchtlinge unterzubringen. Bundesasylzentren ein. Die Zwischennutzung des ehemaligen Spitals
Flawil als Unterkunft für Schutzsuchende und
Das SEM hat, in Absprache mit der Gemeinde Im Rahmen des Resettlement-Programms Flüchtlinge ist bis Ende Jahr befristet, da die Ei-
Flawil und dem Kanton St. Gallen, im Mai das Das SEM hat deshalb in Absprache mit der Ge- gentümerin, die Solviva AG, an diesem Standort
ehemalige Spital in Flawil für die Unterbringung meinde Flawil und dem Kanton St. Gallen ent- ein modernes Zentrum für Gesundheit, Thera-
von maximal 250 schutzsuchenden Personen aus schieden, in Flawil nebst den ukrainischen Ge- pie und spezialisierte Pflege vorsieht. Das Bau-
der Ukraine in Betrieb genommen. Nach einem flüchteten auch andere Personen mit Flüchtlings- projekt ist für nächstes Jahr geplant. Sollte sich
ereignisreichen Frühling hat sich die Lage im hintergrund unterzubringen. Zunächst werden der Baustart verschieben, ist, in Absprache mit
Hinblick auf Fluchtbewegungen aus der Ukraine dies voraussichtlich Flüchtlinge sein, welche im der Eigentümerin, der Gemeinde Flawil und dem
mittlerweile etwas beruhigt und die Zahl der Rahmen des Resettlement-Programms in die Kanton St. Gallen allenfalls eine kurzzeitige Ver-
in der Schweiz Schutz suchenden ukrainischen Schweiz aufgenommen, während zwei bis drei längerung der Nutzung durch das SEM denkbar.
Geflüchteten ist seither rückläufig. Dies könnte Wochen in Flawil untergebracht und anschlies-
sich in den Herbst- und Wintermonaten jedoch send den Kantonen zugewiesen werden (siehe
wieder ändern. Aktuell sind im ehemaligen Spi- Kasten). Falls nötig werden die Plätze im ehema- Resettlement-Flüchtlinge
tal Flawil durchschnittlich 60 bis 80 Personen ligen Spital Flawil auch mit weiteren Asylsuchen-
aus der Ukraine untergebracht, welche rund um den belegt. Diese werden, im Unterschied zu den Beim Resettlement-Programm des Bundes geht
die Uhr vom Betreuungspersonal der Asylorga- Personen aus der Ukraine, die nur einige Tage vor es um eine dauerhafte Neuansiedlung besonders
nisation Zürich (AOZ) begleitet werden. Der Si- Ort sind, während mehrerer Wochen in Flawil bedürftiger Flüchtlinge in einem zur Aufnahme
cherheitsdienst der Securitas ist ebenfalls rund untergebracht sein. bereiten Drittstaat, der ihnen vollen Flüchtlings-
um die Uhr präsent und der Betrieb hat sich schutz gewährt und ihnen die Möglichkeit bietet,
während der vergangenen drei Monate gut ein- Betreuungs- und Sicherheitsdispositiv sich im Land zu integrieren. Konkret handelt es
gespielt. wird laufend angepasst sich um Gruppen von circa 40 bis 50 besonders
Das aktuelle Betreuungs- und Sicherheitsdispo- schutzbedürftigen Personen (insbesondere Fami-
Steigende Asylgesuchszahlen sitiv wird laufend angepasst – je nach Belegung lien), bei denen die Voraussetzungen für die Ge-
Obwohl sich die Lage im Hinblick auf die Uk- der Unterkunft. Bei einer höheren Belegung und währung des Flüchtlingsstatus bereits vor ihrer
raine-Krise zwischenzeitlich etwas entspannt hat, einer anderen Gruppenzusammensetzung wird Einreise in die Schweiz überprüft wurden.
sind die Bundesasylzentren schweizweit aktuell zusätzliches Betreuungs- und Sicherheitsperso-
Wie zufrieden sind die Eltern mit der Schule Flawil?
FLAWIL Nach den Herbstferien werden die iert und allfällige Massnahmen zu deren Verbes- personen, Klassen, Schülerinnen oder Schüler
Eltern der Kindergartenkinder, Schülerinnen serung sind beschlossen.» geschlossen werden kann. Andererseits kann
und Schüler zu ihrer Zufriedenheit mit der von der Erfahrung des Instituts im Bereich der
Schule Flawil befragt. Die Eltern erhalten ei- Elternzufriedenheit – ein wichtiger Datenerhebung profitiert werden. Schliesslich
nen Link zu einem elektronischen Fragebogen. Anhaltspunkt verfügt das IOL über Fachexpertinnen und Fach
Darin werden sie mit rund 70 Fragen um Rück- Die Bedürfnisse und die Zufriedenheit der Eltern experten im Bereich Organisations- und Perso-
meldung zu Aspekten der Gesamtwahrneh- spielen eine zentrale Rolle, wenn es darum geht, nalentwicklung für eine allfällige Begleitung im
mung, der Informations- und Kommunikati- die Schulqualität zu überprüfen. Um die Schule Nachgang zur Befragung.
onskultur der Schule, der Zusammenarbeit auf die zukünftigen Anforderungen auszurich-
zwischen Schule und Elternhaus, der Schulin ten, ist es wichtig, auch die Elternwahrnehmung Befragung startet
frastruktur, aber auch der Schulsituation ihres zu erfassen. Dies ist im Sinne des Qualitätskon- Der Fragebogen wurde im vergangenen Halb-
Kindes gebeten. zepts der Schule Flawil, welches eine regelmässige jahr durch das IOL entwickelt. Dabei wurden der
Qualitätsmessung beinhaltet. Das Institut für Or- Schulrat, die Schulleitungen, die Lehrpersonen
In der vom Gemeinderat ausgearbeiteten Vi- ganisation und Leadership (IOL) der Fachhoch- und die Elternforen einbezogen. Die Befragung
sion 2030 soll die gute Qualität der Schulen ein schule Ost wurde damit beauftragt, ein Konzept der Eltern findet während der ersten beiden No-
wichtiger Standortvorteil sein. Um dieses Ziel zu für die Durchführung einer Elternzufrieden- vemberwochen elektronisch statt. Alle Eltern
erreichen, benötigt der Schulrat Anhaltspunkte, heitsanalyse zu erstellen. werden nach den Herbstferien dafür persönlich
welche ihm Auskunft darüber geben, wie es um Eine Elternbefragung ermöglicht dem Schul- angeschrieben. Der Schulrat hofft auf eine mög-
die Qualität der Schule Flawil steht. Entspre- rat wertvolle Evaluations-, Analyse- und Steu- lichst hohe Rücklaufquote und ist gespannt auf
chend hat der Gemeinderat folgendes Ziel für erungsfunktionen. Der Einbezug des IOL stellt die Ergebnisse. Über diese wird zu einem späte-
die aktuelle Legislaturperiode formuliert: «Die dabei einerseits die Neutralität und Anonymität ren Zeitpunkt im FLADE-Blatt berichtet.
Qualität der Schule Flawil ist umfassend evalu- der Ergebnisse sicher, da nicht auf einzelne Lehr-
Schulergänzende
Tagesstrukturen
DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2022,
DONNERSTAG 2022 19.00 UHR
Für die schulergänzenden Tagesstrukturen gelten neue An
meldefristen. Bitte melden Sie Ihr Kind bei Bedarf zeitgerecht
Mordende Professoren in Flawil für die Betreuung an.
Zwei Professoren der Ostschweizer Fachhochschule in St. Gallen Was Anmeldefrist
besuchen Flawil und stellen ihre Bücher vor. Wilfried Lux liest aus
Anmeldung Schuljahr 2022/23, 2. Quartal 30.9.2022
seinem Mystery-Thriller «Gefährliche Weitwinkel», der auch in der
Region St. Gallen spielt. Andreas Löhrer erzählt von seinem Kriminal-
roman «Wie die Katze». Obwohl dieses Werk im Appenzellerland
Weitere Informationen und die detaillierten Unterlagen sind
handelt, ist es kein typischer Regionalkrimi.
auf der Website www.flawil.ch unter der Rubrik «Schule →
Ebenfalls berichten die Autoren über ihr ungewöhnliches Hobby sowie
Tagesstrukturen» zu finden.
die Entstehung ihrer Werke.
Lassen Sie sich Mord und Totschlag nicht entgehen. Wir freuen uns auf
Gemeinde Flawilwww.flawil.ch
Ihren Besuch!
Gemeindebibliothek Flawil, Bahnhofstrasse 12, 9230 Flawil
Tel. 071 394 17 33, info@biblioflawil.ch, www.biblioflawil.ch
ER
25·SEpTEm l
b
i
Eld»·Fl AW
ER di
G·
«F
FN
ÖF
nen wir
Was kön ten
S T
A
U N
s
Ihrem be tun?
c· NG·SON U
S
u t es
Freund G
R
071 955
60 60
GO O
lF·pARc
Ihr Liebling in den
12.00 – 18.00 Food & Drinks im Lindensaal-Foyer
Verleih/Verkauf von Disc-Golf-Scheiben
Hole-in-one-Challenge
besten Händen 13.00
13.15 – 18.00
mit Sofortpreisen
Offizielle Eröffnung
Begleitete Schnupperrunden
Das Kompetenzzentrum für auf dem neuen 18-Loch-Parcours
Tiergesundheit in Niederuzwil
Danke für die Unterstützung:
healthbalance.ch GGA Flawil
GenossenschaftAusgabe 38 | 23. September 2022 GEMEINDE FLAWIL 11
Teilstrassenplan Wilerstrasse St. Gallerstrasse
und Botsbergweg: Start östlich der
des Mitwirkungsverfahrens Bahnunterführung
FLAWIL Die Grundeigentümerin der Grund-
stücke Nummern 10, 11 und 3347 plant eine
Unterlagen liegen auf
Der Teilstrassenplan Wilerstrasse und Bots-
wird saniert
Wohnüberbauung. Im Zusammenhang mit bergweg sowie das Strassenbauprojekt liegen
FLAWIL Am Montag, 3. Oktober 2022, beginnt
dem Bauvorhaben soll der Gemeindestrassen- im Gemeindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im
das kantonale Strassenkreisinspektorat Gossau
plan angepasst werden. Der Gemeinderat hat 3. Stock beim Anschlagbrett des Geschäftsfelds
mit der Sanierung der St.Gallerstrasse, Ab-
den dafür notwendigen Teilstrassenplan Bau und Infrastruktur auf. Die Planunterlagen
schnitt Sonnenhalde bis Unterführung Feld. Die
Wilerstrasse und Botsbergweg für das öffent- sind auch auf der Website www.flawil.ch unter
Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mai 2023.
liche Mitwirkungsverfahren freigegeben. der Rubrik «Aktuelles → Vernehmlassungen»
(Link E-Mitwirkung) zu finden. Das öffentliche
An der St. Gallerstrasse, Abschnitt Sonnenhalde
Auf den Grundstücken Nummern 10, 11 und Mitwirkungsverfahren dauert vom 26. Septem-
bis Unterführung Feld, nagt der Zahn der Zeit.
3347 ist eine Wohnüberbauung geplant. Um eine ber bis 10. Oktober 2022. Daran kann jedermann
Die Strassenoberfläche weist Risse auf. Zudem
hinreichende Erschliessung der Überbauung si- teilnehmen. Stellungnahmen sind bis spätestens
ist die Entwässerung ungenügend. Nun wird der
cherzustellen, muss der Gemeindestrassenplan 10. Oktober 2022 via E-Mitwirkung (www.flawil.
Strassenabschnitt saniert. Neben den Belägen
angepasst werden. Im Zusammenhang mit dem ch unter «Aktuelles → Vernehmlassungen», per
werden auch die Entwässerungsleitungen er-
Bauvorhaben wird eine Zufahrt zur Tiefgarage E-Mail bau-infrastruktur@flawil.ch oder auf dem
neuert. Das kantonale Strassenkreisinspektorat
und zu den Besucherparkplätzen erstellt. Zu- Postweg an Gemeinde Flawil, Geschäftsfeld Bau
Gossau beginnt am Montag, 3. Oktober 2022, mit
dem ist eine Fusswegverbindung zwischen der und Infrastruktur, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil,
der Sanierung des Strassenabschnitts. Die Bauar-
Bogenstrasse und der Wilerstrasse vorgesehen. einzureichen. Im Anschluss an das Mitwirkungs-
beiten dauern voraussichtlich bis Mai 2023, wo-
Der Gemeinderat hat den Teilstrassenplan Wi- verfahren wird der Teilstrassenplan Wilerstrasse
bei die Arbeiten ab Ende Dezember 2022 bis vor-
lerstrasse und Botsbergweg sowie das dazugehö- und Botsbergweg nochmals bearbeitet, durch
aussichtlich 13. Februar 2023 unterbrochen wer-
rende Strassenbauprojekt genehmigt und für das den Gemeinderat genehmigt und anschliessend
den. Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen.
öffentliche Mitwirkungsverfahren freigegeben. während 30 Tagen öffentlich aufgelegt.
Während der Bauzeit wird der Verkehr einspurig
geführt und mittels Lichtsignalanlage gesteuert.
Colin Rusch wird
HANDÄNDERUNGEN AUGUST 2022 Objekt: Burgauer Feld, Nr. 3461, 6970 m2 Grund-
stücksfläche, Nr. 3549, 5870 m2 Grundstücksfläche
sensationeller Dritter
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
VEREIN Colin Rusch hat an
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf Veräusserer/-in: Spitalanlagengesellschaft Kan-
den Ostschweizer Tennismeis-
der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen tonsspital St. Gallen, St. Gallen Erwerber/-in:
terschaften einen grossartigen
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) SOLVIVA Immobilien AG, Bern Objekt: Spitalweg,
Erfolg gefeiert. Der 13-jährige
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf frei- Nr. 3557, 1856 m2 Grundstücksfläche
Flawiler erreichte in der Ka-
williger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, aller-
tegorie «Boys U14» den sen-
dings ohne Rechtsverbindlichkeit. Veräusserer/-in: Baumann Maria Teresa, Erbenge-
sationellen dritten Platz. Erst
meinschaft, Flawil Erwerber/-in: Baumann Armin
im Halbfinal musste sich der Colin Rusch
Veräusserer/-in: Büchi Dieter Friedrich, Ennetbühl, Daniel, Mogelsberg Objekt: Grundstrasse 16, Nr.
Spieler des TC Flawil auf der Anlage des Ten-
und Büchi Alex Daniel, Zuoz (Miteigentum zu je ¹∕₃) 357, Wohnhaus, Garage, 271 m2 Grundstücksfläche
nisclubs St. Gallen dem späteren Turniersieger
Erwerber/-in: LörenImmo AG, St. Gallen Objekt:
Daniel Mirkovic besiegt geben. Im ersten Satz hatte
²∕₃ Miteigentum Lörenstrasse 1, Nr. 2179, Wohnhaus, Veräusserer/-in: Herzig Bruno, Uttwil Erwer-
Colin Rusch beim Stande von 5:5 eine Break-
3199 m2 Grundstücksfläche, Nr. 2275, 95 m2 Grund- ber/-in: Kennedy Installationen GmbH, Wängi, und
chance zur Führung, die er knapp nicht verwerten
stücksfläche, Nr. 3233, 48 m2 Grundstücksfläche Gjergji Immo GmbH, Wängi (Miteigentum zu je ½)
konnte. Nach dem verlorenen ersten Satz machte
Objekt: Oberbotsbergstrasse 67, Nr. 1697, Wohn-
sich dann doch die Stärke von Daniel Mirkovic
Veräusserer/-in: Büchi Walter, Oberhelfenschwil haus, 914 m2 Grundstücksfläche
bemerkbar. Colin Rusch verlor den Halbfinal am
Erwerber/-in: LörenImmo AG, St. Gallen Objekt:
Ende mit 5:7 und 1:6. Trotzdem bot der Flawi-
¹∕₃ Miteigentum Lörenstrasse 1, Nr. 2179, Wohnhaus, Veräusserer/-in: Drechsler Carmen, St. Gallen
ler eine hervorragende Leistung! Bemerkenswert
3199 m2 Grundstücksfläche, Nr. 2275, 95 m2 Grund- Erwerber/-in: Schenk Sarah, St. Gallen Objekt:
ist der Erfolg des 13-jährigen Flawilers auch des-
stücksfläche, Nr. 3233, 48 m2 Grundstücksfläche Oberdorfstrasse 43, Nr. 280, Wohnhaus, 180 m2
halb, weil er erst seit knapp drei Jahren das Ten-
Grundstücksfläche
nistraining besucht und zudem wenig Matchpra-
Veräusserer/-in: Sansonetti Antonio, Flawil Erwer-
xis aufweist. Trainiert und gefördert wird Colin
ber/-in: Iennaco Filomena, Flawil Objekt: ½ Mitei- Veräusserer/-in: Iten Johann Anton, Erbengemein-
Rusch vom ehemaligen ATP-Weltranglistenspie-
gentum Landbergstrasse 48b, Nr. 3304, Wohnhaus, schaft, Flawil Erwerber/-in: Iten Maria Emma, Fla-
ler Volker Scherzinger, Leiter der gleichnamigen
211 m2 Grundstücksfläche wil Objekt: Gesamteigentumsanteil Grundstrasse
Tennisschule in Flawil. TC Flawil
10, Nr. 365, Wohnhaus, 271 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer/-in: Ribeiro de Moura Ramsauer
Maria de Fátima, Flawil Erwerber/-in: Schläpfer Veräusserer/-in: Immordino Salvatore, Flawil, und
Rolf und Schläpfer Claudia Nerina, Wittenbach Immordino Simone, Zuzwil SG (Miteigentum zu je TODESFÄLLE
(Miteigentum zu je ½) Objekt: Im Annagarten 20, ½) Erwerber/-in: Riley Brian Michael und Büh-
Gestorben am 14. September 2022 in Wil:
Nr. 10960, ⁹⁰∕₁₀₀₀ Miteigentum an Nr. 3477 ler Riley Doris, Flawil (Gesamteigentum) Objekt:
Niederer, Rudolf, von Wolfhalden, geboren
Bahnhofstrasse 24, Nr. 10677, ⁷⁵∕₁₀₀₀ Miteigentum an
am 31. März 1941, wohnhaft gewesen in Flawil,
Veräusserer/-in: Hofstetter Burgauerfeld AG, Fla- Nr. 501, Nr. 30423, ¹∕₁₅ Miteigentum an Nr. 10673
Wilerstrasse 246. Die Abdankung hat bereits statt-
wil Erwerber/-in: Johann Hofstetter AG, Flawil
gefunden.12 GEMEINDE FLAWIL Ausgabe 38 | 23. September 2022
30 Jahre und ein BAUGESUCHE ABFALLKALENDER
besonderes Geschenk Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
Altpapiersammlung, Samstag, 24. September
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf
FIRMA «Kosmetik Andrea» an der Magdenau- 2022, Papier und Karton Dorf (Kreis 1, 2 und
der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen
erstrasse in Flawil feiert dieses Jahr das 30-jährige Burgau), Papier und Karton getrennt, gebündelt
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen)
Bestehen. Lara Pfister aus Niederhelfenschwil und gut sichtbar vor 7.00 Uhr bereitstellen. Bei
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf
machte ihrer Chefin ein besonderes Jubiläumsge- Rückfragen am Sammeltag: Gemischter Chor Egg,
freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt,
schenk. Sie gewann die Bronze-Medaille an den Telefon 077 423 33 22
allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
Berufsmeisterschaften SwissSkills in Bern.
Inhaberin Andrea Eugster ist überglücklich: «Die Öffentliche Auflage vom 26. September bis Bioabfuhr Flawil
Auszeichnung für meine Lernende unterstreicht 10. Oktober 2022, Rechtsmittel gemäss Art. Donnerstag, 29. September 2022, 7.00 Uhr
die Qualität unserer jahrelangen Arbeit. Das 153 ff. Planungs- und Baugesetz (PBG). Beim Ge-
macht mich sehr stolz.» Es zeige, dass das Wis- schäftsfeld Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus,
sen den jungen Kosmetikerinnen auf höchstem Anschlagbrett 3. Stock) können folgende Baugesu-
Niveau weitergegeben werden könne. Andrea che eingesehen werden:
Eugster eröffnete ihr Kosmetik-Institut im Jahre
25 Jahre Freizytchörli
Haueis AG, Mittelgasse 22, 9230 Flawil; Bau
1992 im Herzen der Gemeinde Flawil. Damals
gesuch Nr. 215/2022, Projektänderung zu BG Nr.
Gossau-Flawil
startete sie als Ein-Frau-Betrieb, heute arbeiten
159/2021 – Neubau Sole-Wasser-Wärmepumpe
drei eidgenössisch geprüfte Kosmetikerinnen im VEREIN Dieses Jahr feiert das Freizytchörli
mit drei Erdsondenbohrungen, Grundstück Nrn.
Geschäft. Im Sommer 2023 startet eine weitere Gossau-Flawil sein 25-jähriges Bestehen. Mit ei-
278 und 314, Vers.-Nr. 4284, Neugasse 7, Flawil
junge Frau die dreijährige Lehrzeit. Die Ausbil- nem Gottesdienst, der mit Liedern vom Chörli
dung ist vielfältig und beinhaltet Themen rund umrahmt wird, beginnt am Sonntag, 25. Septem-
Baumann Armin, Sonnmattstrasse 12, 9122
um die Anatomie und Dermatologie. ber 2022, um 10.15 Uhr der Jubiläumstag. Die
Mogelsberg; Baugesuch Nr. 217/2022, Ersatz
Immer mehr Menschen suchen Rat rund um das Bevölkerung ist ganz herzlich dazu eingeladen.
Öl
heizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe,
grösste Organ des menschlichen Körpers. Haut- Der Gottesdienst findet in der katholischen Kir-
Grundstück Nr. 357, Vers.-Nr. 553, Grundstrasse
probleme haben sich laufend verschärft, auch das che St. Laurentius in Flawil statt.
16, Flawil
Aging-Thema ist ein grosses Anliegen. Die wis- Marianne Schlegel
senschaftlich fundierte Beratung bei «Kosmetik
Andrea» wird von der Kundschaft sehr geschätzt.
Die Behandlungen basieren auf medizinischen Wanderung in den Nachbarkanton
Erkenntnissen und entwickeln sich im Rahmen
der Forschung laufend weiter. Das «Sälbelen» ist KIRCHE Eine weitere Wanderung der akti- entlang dem schattenspendenden Waldrand.
nur das Finish einer umfassenden Pflege in «Kos- ven Seniorinnen und Senioren der reformier- Das freundliche Team im Restaurant Mettlenhof
metik Andreas» Wohlfühloase. ten Kirchgemeinde Flawil führte in den Kanton in Wallenwil freute sich über den Besuch und
Thurgau. Der Nebel am Startpunkt Bahnhof Fla- verwöhnte die hungrigen «60 plus Aktiven» mit
wil verzog sich erfreulicherweise auf der kurzen einem reichhaltigen Mittagessen. Nach dieser
Zugfahrt nach Wil. Bei strahlendem Sonnen- ausgedehnten Mittagspause machten sich die
schein machte sich die Wandergruppe auf den Wandervögel auf zur letzten Etappe. Via Eschli-
Weg. Die erste Etappe führte über Sirnach nach kon führte der Weg nach Sirnach an die Murg.
Büfelden. Im Restaurant Säge stärkte sich die Dem immer noch spärlich fliessenden Fluss
Wanderschar in der sonnigen Gartenwirtschaft entlang ging der Weg weiter zum Zielort nach
mit Kaffee und Gipfel. Nach dieser Pause führte Münchwilen. Mit der Rückfahrt über Wil und
die Route weiter über Feldwege und durch den dem gemeinsamen Umtrunk in Flawil wurde die-
Wald nach Wallenwil. Die herrliche Aussicht auf ser erlebnisreiche Tag abgeschlossen.
die umliegenden Gemeinden genossen die Teil- Beat Müller
nehmenden auf der gemütlichen Wanderung
Lara Pfister und Andrea Eugster.
In Bichwil ist Chilbi
Jeder
Tropfen
zählt. Jeder VEREIN An diesem Wochenende findet in
Tropfen zählt.
Jeder Tropfen Bichwil die traditionelle Chilbi statt. Die Mitglie-
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
der von 22 Vereinen und Institutionen helfen bei
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
der Organisation und der Durchführung des An-
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
lasses mit. Auch diesmal beteiligen sich mehrere
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Flawiler Vereine. Wegen der Chilbi ist die Durch-
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. fahrt durch Bichwil auch für den öffentlichen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Verkehr gesperrt. Aus beiden Richtungen ver-
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. kehren die Regionalbusse der Linie 741 jeweils
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen über Städeli und Buchen. Im Bereich Oberuzwil
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. fährt der Regionalbus neu während der Sperrzeit
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
via Eggstrasse/Haggenstrasse. Beim Einlenker
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Eggring wird eine provisorische Haltestelle ein-
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen gerichtet, welche insbesondere von Chilbibesu-
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen cherinnen und Chilbibesuchern genutzt werden
Jeder Tropfen zählt.
SPENDE BLUT Tropfen zählt. kann. Von Samstag, 24. September 2022, 8 Uhr,
bis Sonntag, 25. September 2022, 20 Uhr, werden
RETTE LEBEN die Haltestellen Bichwil Torackerstrasse, Bichwil
blutspende.ch
Dorf und Bichwil Riggenschwil nicht bedient. Chilbi Bichwil – eine Mischung aus Tradition, Spiel,
Michael Turi Spass und bester Unterhaltung.Ausgabe 38 | 23. September 2022 GEMEINDE FLAWIL 13
Vereinsreise des Gemischten Chors Egg
VEREIN In den frühen Morgenstunden versam- anderen Gäste. Gut gelaunt und bei strahlendem Spieltipp
melten sich 25 Chormitglieder des Gemischten Sonnenschein führte die Reise die Chörler mit
Chors Egg aus Flawil kürzlich beim Kaffee Keller dem Schiff nach Zug und von dort nach Schin-
zur Vereinsreise. Mit dem Reisebus ging es nach dellegi/Feusisberg. Im Landgasthof Ried genos- Neuheiten in der Ludothek
Stans in die Innerschweiz. Nach einer erlebnisrei- sen alle das Abendessen bei prächtiger Aussicht
chen Fahrt mit der alten Standseilbahn und mit auf den Zürichsee. Nach einem wunderschönen Zahlreiche neue Spiele
der Cabrio-Luftseilbahn zeigte sich den Reisen- Sonnenuntergang und einem letzten Blick auf stehen in der Ludothek
den auf 1898 Meter über Meer das wunderbare den See ging es für die zufriedenen und müden Flawil zur Ausleihe be-
Bergpanorama. Dieses genossen die Chörler auch Chörler heimwärts. Zu später Stunde kamen alle reit. Nicht nur span-
während des Frühstücks im Drehrestaurant. Ge- glücklich in Flawil an. Ein herzliches Danke- nende Kinderspiele ab
stärkt ging es weiter zu den Murmeltieren, den schön an Paul Frischknecht, der eine unvergess- 3 Jahren, sondern auch
«Stanserhorn-Muiggen». Nach der Rückfahrt ins liche Reise für den Gemischten Chor Egg organi- Gesellschafts-, Strate-
Tal, mit den Seilbahnen, fuhr der Reisebus auf die siert hatte. Pina Staub gie- und Lernspiele er-
andere Seite des Vierwaldstättersees, nach Küss- weitern das Sortiment. So zum Beispiel «Zauber-
nacht am Rigi. Dort wartete der nächste Höhe- berg», Kinderspiel des Jahres 2022: Im «Zauber-
punkt auf die Chormitglieder. Auf den Spuren berg» kommt die Kugelbahn auf eine neue Art
des Volkshelden Wilhelm Tell wanderten sie zu zum Einsatz. Oder «Cascadia», ein weiteres Spiel
Fuss von der Gesslerburg zur Hohlen Gasse nach des Jahres: ein abwechslungsreiches Legespiel für
Immensee. Leider warteten sie dabei vergeblich die ganze Familie. Auch «Eindeutig Zweideutig»,
auf eine Begegnung mit dem unerschütterlichen Memory auf eine andere Art, und vieles mehr la-
Helden. Und so setzten sie kurzerhand Walter den zum Spielen ein. Planen Sie einen Kinder-
Brunner einen Apfel auf den Kopf, um ein paar geburtstag oder Familienanlass? Die Zucker-
Erinnerungsfotos zu schiessen. Dank des schö- watten-Maschine ist gegen eine Gebühr in der
nen Spätsommerwetters wagten in Immensee ei- Ludothek ausleihbar. Das Team der Ludothek
nige den Sprung in den erfrischenden Zugersee. gibt gerne Auskunft.
Andere nutzten die Pause im Gartenrestaurant, Walter Brunner posiert als Wilhelm Tell für Hanny Monsberger, Ludothek Flawil
um gemeinsam zu singen, sehr zur Freude der Erinnerungsfotos.
Karateschule Flawil
Parkrestaurierung im Lindengut mit Raclette à discrétion am «SWKO-Cup»
VEREIN Die Stiftung Lindengut und der Ver- zurückzuversetzen. Im Verlauf des Tages führen in Kreuzlingen
ein Ortsmuseum Flawil bieten am Sonntag, die Verantwortlichen durch den Park und geben
VEREIN Am Samstag, 3. September 2022, fand
2. Oktober 2022, von 11 Uhr bis 14.30 Uhr ein Auskünfte zu den geplanten Veränderungen.
einmal mehr das traditionelle interregionale Ka-
reichhaltiges Raclette à discrétion an. Der Rein Die Veranstalter hoffen auf die grosszügige Un-
rate-Turnier «SWKO-Cup» der Jugendlichen U8
erlös kommt der Wiederherstellung des Linden- terstützung dieses Vorhabens durch die Bevöl-
bis U18 in Kreuzlingen statt. Karatekas aus sieben
gut-Parks zugute. Die Stiftung Lindengut plant, kerung. Das Museum ist von 11 Uhr bis 17 Uhr
Karateschulen mit 97 Sportlerinnen und Sport-
die Parkanlage rund um das Lindengut nächstes geöffnet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
lern, bei 158 Nennungen, standen erwartungs-
Jahr zum 125-Jahr-Jubiläum in den Zustand zur Urs Schärli
voll bereit. Am Vormittag standen «Kata» sowie
Zeit des Textilindustriellen Huldreich Ottiker
«Kumite am Ball» auf dem Programm, am Nach-
mittag dann die «Kumite»-Begegnungen. Zahl-
reiche Zuschauerinnen und Zuschauer, vor allem
Ökumenische Seniorenferien in der Lenzerheide Eltern der Karatekas, verfolgten die sehr span-
nenden Wettkämpfe und fieberten mit ihren
KIRCHE Anfang September verbrachte eine der Kirche Oberglatt konnte bei einem wunder- Schützlingen mit. Die Karateschule Flawil war mit
aufgestellte, muntere Schar Seniorinnen und schönen Musikspiel mit Irene an der Orgel und 15 Karatekas nach Kreuzlingen gereist. Und diese
Senioren aus Flawil eine wunderschöne Feri- Walter am Alphorn dankbar auf diese gemein- Athletinnen und Athleten waren eines der erfolg-
enwoche in der Lenzerheide. Chauffeur Wal- sam erlebte Woche zurückgeblickt werden. Die reichsten Teams auf dem Platz und durften viel
ter von Apfelcar begleitete die Gruppe während nächsten ökumenischen Seniorenferien finden Edelmetall in Empfang nehmen. Gold gewonnen
der Woche umsichtig auf die Ausflüge. Ein ers- vom 3. bis 9. September 2023 in Flüeli Ranft statt. haben: Enya Zünd (Kata fm U10), Alessandro
ter Höhepunkt war der Besuch von Vroni Krä- Lydia Huber Zablonier (Kata m U10), Ladina Appert (Kata
mer mit Andacht in der katholischen Kirche und fm U14), Team Kata U14; Appert, Keel und Wid-
anschliessendem Spaziergang um den Heidsee mer, Gabriel Draczewski (Kumita am Ball m U8),
und Grillieren beim Lido. Im Verlauf der Wo- Asijah Gjukai (Kumite fm U10), Ladina Appert
che standen kleinere und mittlere Wanderungen (Kumite fm U16), Elija Sieber (Kumite m U16).
auf dem Programm: Heidbüel, Tgantieni und Piz Herzliche Gratulation an alle Wettkampfteil-
Scalottas, Brienz und Zügen-Schlucht, Lantsch … nehmenden für die tollen Leistungen! Ein Dan-
Das Wetter spielte bis auf einen kurzen Regen- keschön auch an die Coachs für die Betreuung
guss bestens mit. Hallenbad, Spiele, Singen und der Karatekas durch die Wettkämpfe. Siehe auch:
ein Lottoabend standen ebenfalls auf dem Pro- https://karate-schulen.ch.
gramm. Die Gruppe konnte sich im Sunstar nach Mislim Imeroski
erlebnisreichen Tagen mit herrlichen Vier-Gang-
Menus verwöhnen lassen. Chauffeur Walter
überraschte mit seinem spontanen Alphornspiel
auf Guarda Val in Sporz. Die abwechslungsreiche
Woche mit grossem Wetterglück verging wie im
Fluge. Am Samstag kehrte eine sehr zufriedene Die Flawiler Seniorengruppe verbrachte eine
Seniorengruppe wohlauf nach Flawil zurück. In wunderschöne Ferienwoche in der Lenzerheide.Sie können auch lesen
