Hauptkatalog General catalogue - Kerzenfarm Hahn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hauptkatalog General catalogue
Inhalt
Contents
Klassik
Die KERZENFARM
Klassische Kerzen Classic candles
4 • Durchgefärbte Stabkerzen und Verkaufsdisplay • Solid coloured dinner candles and sales display Mit der Erfahrung von über 40 Jahren Entwicklung und Produktion hochwertiger Kerzen hat sich die KERZENFARM,
6 • Durchgefärbte Christbaumkerzen • Solid coloured Christmas tree candles ansässig in Norddeutschland in der Nähe von Itzehoe, zu einem führenden mittelständischen Unternehmen der hiesigen
7 • Nordische Serie • Nordic candles
Kerzenmanufakturen etabliert.
8 • Durchgefärbte Stumpenkerzen • Solid coloured pillar candles
10 • Cometkerzen – die Stumpenkerzen mit dem Blüteneffekt • Comet candles: pillar candles with flower effect
12 • Spitzkerzen Dekor “Fantasy” • Tapered candles “Fantasy” Ein Großteil der Kerzen wird in der KERZENFARM mit viel Liebe zum Detail von Hand gefertigt. Auf diese Art und Weise
13 • Stabkerzen Dekor “Fantasy” • Dinner candles “Fantasy” entstehen Bienenwachskerzen, Duftkerzen, Stumpenkerzen u. v. m. in zahlreichen Formen, Größen und Farben.
14 • Ei- und Kugelkerzen • Egg candles, ball candles KERZENFARM Kerzen sind durchgefärbt. Ein ruhiger Abbrand, lange Brenndauer, kein Rußen und kein Tropfen sind für
uns eine Selbstverständlichkeit.
Kerzenhalter und Untersetzer Candle holders and dishes
16 • Design-Leuchter aus Glas/Metall für Stabkerzen u. Teelichte • Glass/metal candle holders for dinner candles and tealights Ausgewählte Rohstoffe wie Dochte, Farben
18 • Gläser für Teelichte und Votivkerzen • Glasses for tealights and votive candles und Wachse bezieht die KERZENFARM
19 • Glaskarussells • Glass rotary candle holders ausschließlich aus der Bundesrepublik
24 • Dekorative Teelichthalter • Decorative tealight holders Deutschland. Alle drei Rohstoffe sind RAL-
26 • Kerzenuntersetzer aus Keramik • Ceramic dishes zertifiziert und entsprechen somit den
28 • Keramikobjekte für Teelichte – Duftstövchen • Ceramic objects for tealights – oil burners europaweit üblichen hohen Qualitäts-
30 • Steingut • Stoneware
anforderungen.
Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lamps and Glowing objects made from porcelain Der vorliegende Katalog ist unterteilt in drei
32 • Halter für Teelichte • Holder for tealights
Teilbereiche: Klassik (siehe blauen Button,
36 • Duftlampen • Oil burner
am rechten Rand der Katalogseiten),
43 • Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht • Dome Lights – to be used with a tealight
58 • Dekorative Tischlampen • Decorative table lamps Natur (ebenso, siehe grünen Button) und
Leuchtglas (grauer Button). Einen Überblick
Natur über die in den Teilbereichen aufgeführten
Artikel gibt Ihnen das Inhaltsverzeichnis
Kerzen aus nachhaltigen Rohstoffen und Candles made from sustainable raw auf der Katalogseite 2.
“Hurricane”-Kerzen materials and “Hurricane” candles
66 • Kerzen aus Sonnenblumenwachs • Sunflower wax candles
68 • Rapswachskerzen im Glas mit reinen ätherischen Ölen • Rape wax candles in a glass with essential oils KERZENFARM
70 • Duftkerzen aus Stearin mit reinen ätherischen Ölen • Scented candles made from 100% palm wax with essential oils
Stearinkerze im XL(Weck®-)Glas | Weihnachtskerze | Palm wax candles in XL(Weck®-)Glass | Christmas Candle | KERZENFARM has more than forty years’ experience in the development and production of high quality candles.
Kerzen im Glas | Votivkerzen Candles in a glass | Votive candles KERZENFARM, located in northern Germany near Hamburg, is now a leading medium sized enterprise in the region’s
80 • Duft(halb)kugeln mit reinen ätherischen Ölen • Scented (half-) balls with essential oils candle sector. KERZENFARM markets its products wholesale and retail within Germany, Europe and overseas.
81 • „Hurricane“-Kerzen – Die Leuchtkerzen mit • “Hurricane” candles: glowing candles with
dem dezenten Duft gentle fragrances Many of the candles produced by KERZENFARM are skillfully hand-
84 • Duft(halb)kugeln aus Stearin mit • Scented (half-) balls made from 100% palm wax
crafted with much love to detail.
naturidentischen Ölen with perfume oils
Our poured bees wax candles, scented candles and pillar candles
85 • Durchgefärbte Stearinkerzen, ohne Duft • Solid coloured palm wax candles, without fragrance
Stumpenkerzen|Stabkerzen|Teelichte|Pyramiden Pillar candles | Dinner candles | Tealights | Pyramids in many different forms, sizes and colours are all produced by hand.
90 • Bienenwachskerzen • Bees wax candles KERZENFARM candles are solid coloured. The high quality of our candles
(no dripping or smoking, burning with a calm flame, long burning time)
Natürliche Dekoration aus nachwachsenden Natural decoration made from sustainable and the wide range of products are unequalled.
Rohstoffen raw materials High quality standards prevail in Germany for wicks, colours and waxes.
94 • Zimtstangen • Cinnamon sticks
95 • Teelichthalter aus Zimtrinde • Cinnamon tealight holders KERZENFARM’s production uses only materials made in Germany. All
Michael Hahn, Christine Boldt-Dietrich materials are RAL-certificated.
Leuchtglas The present catalogue is divided into three topics: Klassik (see the blue button on the right side of each page), Natur
Leuchtgläser Glowing glasses (see the green button) and Leuchtglas (see the grey button). You’ll find a review of all topics in the index of contents on
97 • für Teelichte • for tealights page 2.
122 • Lampen • lamps
2 3
Klassische Kerzen Klassische Kerzen
Classic candles Classic candles
Durchgefärbte Stabkerzen und Verkaufsdisplay Durchgefärbte Stabkerzen und Verkaufsdisplay
Solid coloured dinner candles and sales display Solid coloured dinner candles and sales display
14 | hellblau | light blue Qualitätsmerkmale der KERZENFARM-Rohstoffe
15 | blau | blue
Unsere hochgereinigten Paraffinwachse
16 | dunkelblau | dark blue unterliegen einer regelmäßigen Qualitäts-
17 | mandarin | tangerine kontrolle, verbrennen rückstandsfrei und
18 | türkis | turquoise gelten als gesundheitlich unbedenklich.
Durch ein Hydrierungsverfahren bei sehr
19 | petrol hohen Temperaturen und Druck werden
20 | grün | green alle Verunreinigungen und unerwünschten
Nebenprodukte entfernt. Dadurch entsteht
21 | dunkelgrün | dark green
hochwertiges Paraffin nach dem RAL-
22 | aubergine Gütezeichen RAL-GZ 041 für Kerzen, das
0103 23 | natur | nature dann sogar die Reinheitskriterien im Lebens-
0102 mittelbereich erfüllt, sich nicht in der Um-
24 | terracotta
welt anreichert und keinerlei unerwünschte
25 *| weiß | white ökologischen Wirkungen aufweist.
0102 | ø = 22 mm , L = 180 mm
0103 | ø = 22 mm , L = 250 mm 26 | grau | grey
Die KERZENFARM verwendet nur ausge-
27 | schwarz | black suchte Dochte aus 100% Baumwolle. Die
01 *| elfenbein | ivory 28 | apfelgrün | apple green ausschließlich von uns verwendeten Farb-
stoffe – speziell für die Kerzenindustrie her-
02 | pastellgelb | pastel yellow 29 | himbeerrot | raspberry red
gestellt – entsprechen den Anforderungen
03 *| gelb | yellow 30 | cappuccino der Gütegemeinschaft Kerzen e.V. (RAL-GZ
04 | orange 31 | kiwi | kiwi green 041) und sind zur Verwendung in der Spiel-
zeugindustrie innerhalb der EU zugelassen.
05 | rot | red 32 | schlamm | mud
06 *| dunkelrot | dark red 34 | anthrazit | anthracite QUALITY-attributes of KERZENFARM raw
07 *| weihnachtsrot | Christmas red 35 | taupe | taupe materials
08 | pink 36 | salbei | sage Our high-end cleaned paraffin waxes are
09 | altrosa | old pink P09 | pastellaltrosa | pastel rosé continuously quality controlled, burn free of
residues and are classified as harmless for
10 | creme | cream P13 | pastelllila | pastel violet health.
11 | rost | rust P15 | pastellblau | pastel blue Hydrated by high temperature and pressure
12 | lavendel | lavender P20 | pastellgrün | pastel green all unwanted impurities, contaminations
and side-products are removed. So our
13 | violett | violet paraffin wax is certified by RAL-Gütezeichen
RAL-GZ 041 for candles, allowed to be used Platzsparende Verkaufshilfe für 26 Farben. Hochwertig lackiertes Blech.
0106 within the range of food, doesn’t accumu- Practical display for an optimal presentation of 26 colours.
late in environment and is non-ecotoxic.
D10 (für Stabkerze 0102, 0105) | H = 1,65 m
0105 KERZENFARM exclusively uses wicks made | Standfläche 34 x 38 cm (BxT)
0101 | ø = 22 mm , L = 100 mm *
0104 0104 | ø = 28 mm , L = 100 mm * from 100% cotton. Our pure and high qual- D10 (for dinner candles 0102, 0105) | H = 1,65 m
0101
0105 | ø = 28 mm , L = 180 mm * ity colorants – especially produced for the | base 34 x 38 cm (WxD)
0106 | ø = 28 mm , L = 250 mm * behalf of candle industry – correlate to the
D11 (für Stabkerze 0103, 0106) | H = 1,65 m
standards of „Gütegemeinschaft Kerzen e.V“
| Standfläche 38 x 41 cm (BxT)
(RAL-GZ 041) and are suitable to be used for
5 Farben erhältlich, siehe * D11 (for dinner candles 0103, 0106) | H = 1,65 m
toys production within the EU.
5 colours available, see * | base 38 x 41 cm (WxD)
Klassik
4 Preise siehe Preisliste Seite 1 Prices see pricelist, page 1 5
Klassische Kerzen Nordische Serie
Classic candles Nordic candles
Durchgefärbte Christbaumkerzen, gezogen Handgegossen aus Strukturparaffin, wolkig durchgefärbt, Farbe Regenbogen oder Rottöne.
Hand poured solid coloured structure paraffin wax, in rainbow or red.
Solid coloured Christmas tree candles
25| weiß | white
01| elfenbein | ivory 0907
03| gelb | yellow
0910
07| weihnachtsrot |Christmas red
06| dunkelrot | dark red 0906
0909
0905
0908 0904
Art.Nr. = 0107 + Farbnr.
Item no. = 0107 + colour code
0913 0914
0911 0912
90013 | Wachsklebeplättchen, siehe Preisliste Seite 6
90013 | wax pads for fixing candles, see pricelist page 6
0907R
0910R
0906R
0909R 0905R
0908R 0904R
0913R 0914R
0911R
0912R
Klassik
Christbaumkerzen Produktion
6 Preise siehe Preisliste Seite 1 Prices see pricelist, page 2 7
Klassische Kerzen Klassische Kerzen
Classic candles Classic candles
Durchgefärbte Stumpenkerzen | Solid coloured pillar candles Durchgefärbte Stumpenkerzen | Solid coloured pillar candles
0260 (nur country | only country)
ø = 70 mm | H = 190 mm
0206 | 0206G | 0266
ø = 100 mm | H = 150 mm
0203 | 0203G | 0263
ø = 65 mm | H = 135 mm
0204 | 0204G | 0264
ø = 80 mm | H = 85 mm
0202 | 0202G | 0262
ø = 65 mm | H = 75 mm
Artikelnr. = 1.|2.|3. Art.Nr. +Farbnr.
21 20 28 36 03 04 05 06 11
dunkelgrün grün apfelgrün salbei gelb orange rot dunkelrot rost
Article no. = dark green green apple green sage yellow orange rot dark red rust
1st|2nd|3rd Item no. + colour code
0205 | 0205G | 0265 1. = Cracklee
ø = 100 mm | H = 90 mm 2. = Glatt | smooth
0212 | 0212G | 0273 3. = Country
ø = 50 mm | H = 90 mm
15 27 10 01 35 32 13 22
blau schwarz creme elfenbein taupe purple violett aubergine
blue black cream ivory taupe purple violet aubergine
Klassik
1.Cracklee 2.Glatt | smooth 3.Country
8 Preise siehe Preisliste Seite 1 Prices see pricelist, page 1 9
Klassische Kerzen Klassische Kerzen
Classic candles Classic candles
Cometkerzen – die Stumpenkerzen mit dem Blüteneffekt Cometkerzen – die Stumpenkerzen mit dem Blüteneffekt
Comet candles – pillar candles with flower effect Comet candles – pillar candles with flower effect
Cometkerzen, von Hand gegossen. Charakteristische Merkmale sind das Auseinanderfalten ähnlich dem Aufblühen einer
Blume, die extrem lange Brenndauer und die intensive Leuchtkraft.
Um den wunderbaren Blüteneffekt zu erlangen, sollte diese Kerze ca. 6 Mal 4-5 Stunden am Stück brennen, sodass sie sich
nach ca. 40 Stunden Brenndauer entfalten kann. (inkl. Brennanleitung)
Comet candles are hand poured.
Caracteristically the candle unfolds
like a flower, has an extremely long
burn time and burns very bright-
ly. In order to get the wonderful
flower effect, the candle should be
burnt non stop about 6x, for 4-5
hours each time. The wick should
be kept in the middle of the candle
and be carefully trimmed in order
to avoid a too high flame. (instruc-
tions included)
01 03 04 05 06 Bren
elfenbein gelb orange rot dunkelrot 19 cm ndauer:
ca. 90 S
29 cm t
ivory yellow orange rot dark red ca. 140 unden
Stunde
n
Burn-ti
19 cm me
approx :
29 cm .
approx 90 hours
. 140 h
ours
Erhältlich in 2 Größen:
Available in 2 sizes:
Art.Nr. = 0207 ( ø = 80 mm | H = 190 mm ) + Farbnr.
0208 ( ø = 80 mm | H = 290 mm ) + Farbnr.
Item no. = 0207 ( ø = 80 mm | H = 190 mm ) + colour code
13 15 20 K R 0208 ( ø = 80 mm | H = 290 mm ) + colour code
violett blau grün kunterbunt regenbogen
violet blue green multicoloured rainbow
Klassik
10 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 11
Klassische Kerzen Klassische Kerzen
Classic candles Classic candles
Spitzkerzen “Fantasy” | Tapered candles “Fantasy” Stabkerzen “Fantasy” | Dinner candles “Fantasy”
Gezogen, Dekore ohne künstliche Lacke, Handarbeit,
weitere Farbkombinationen auf Wunsch erhältlich
0102F + Farbnr. | L = 180 mm , ø = 22 mm
0103F + Farbnr. | L = 250 mm , ø = 22 mm
drawn candles, manufactured without any artificial finish,
more colours available
0102F + colour code | L = 180 mm , ø= 22 mm
0103F + colour code | L = 250 mm , ø= 22 mm
Paarweise, Herstellung im Tauchverfahren,
Dekore ohne künstliche Lacke, Handarbeit,
weitere Farbkombinationen auf Wunsch er-
hältlich
52 46 74 65 55 82
0108F + Farbnr. | L = 260 mm
| ø = 22 mm
dipped candles, in pairs, manufactured with-
out any artificial finish, more colours available
0108F + colour code | L = 260 mm
| ø = 22 mm
31 49 79 39 48 99 61
37 50 41 47 98 97 67
Die pas
0102R, 0103R | gold send
finden en Kerzenhal
Sie ab t
Seite 1 er
6
See as
0102R, 0103R | silber well
holder glass candle
s on pa
ge 16
Klassik
60 80 78 96 61 67
12 Preise siehe Preisliste Seite 1 Prices see pricelist, page 1 13
Klassische Kerzen Klassische Kerzen
Classic candles Classic candles
Ei- und Kugelkerzen glatt | Egg and ball candles, smooth Ei- und Kugelkerzen kristall | Egg and ball candles, crystal finish
Art.Nr. = Größe + Farbnr.
Item no. = size + colour code
01| elfenbein | ivory
03| gelb | yellow
04| orange
05| rot | red
06| dunkelrot | dark red
13| violett | violet
15| blau | blue
20| grün | green
21| dunkelgrün | dark green
Eikerze glatt Kugelkerze glatt
egg candle, smooth ball candle, smooth
0805 | H = 60 mm , ø = 45 mm 0700 | ø = 50 mm
er
0806 | H = 90 mm , ø = 60 mm s s e n d e n Untersetz 0701 | ø = 60 mm
Die pa 26+27
0815 | H = 120 mm , ø = 80 mm
d en S ie auf Seite 0702 | ø = 70 mm
fin
0816 | H = 140 mm , ø = 100 mm 0703 | ø = 80 mm
ll dishes
0817 | H = 200 mm , ø = 100 mm see as we +27 0704 | ø = 100 mm
6
on page 2
Art.Nr. = Größe + Farbnr.
Item no. = size + colour code
01| elfenbein | ivory
03| gelb | yellow
04| orange
05| rot | red
06| dunkelrot | dark red
11| rost | rust
13| violett | violet
16| dunkelblau | dark blue
20| grün | green Eikerze kristall Kugelkerze kristall
27| schwarz | black egg candle, crystal finish ball candle, crystal finish
0805K | H = 60 mm , ø = 45 mm 0800K | ø = 50 mm
28| apfelgrün | apple green
0806K | H = 90 mm , ø = 60 mm 0801K | ø = 60 mm
0815K | H = 120 mm , ø = 80 mm 0802K | ø = 70 mm
0816K | H = 140 mm , ø = 100 mm 0803K | ø = 80 mm
Klassik
0817K | H = 200 mm , ø = 100 mm 0804K | ø = 100 mm
14 Preise siehe Preisliste Seite 2 Prices see pricelist, page 2 15
Design-Leuchter aus Glas für Stabkerzen und Teelichte Design-Leuchter aus Glas für Stabkerzen und Teelichte
Glass candle holders for dinner candles and tealights Glass candle holders for dinner candles and tealights
klar | clear Klassik | classic
84214 | H = 40 cm 84211 | H = 20 cm Neu!
84215 | H = 35 cm 84212 | H = 25 cm aus Metall
84216 | H = 30 cm 84213 | H = 30 cm
84217 | H = 25 cm 84213-3 | Set
84217-4 | Set
weiß gefrostet
white frosted
84221 | H = 40 cm
84222 | H = 35 cm
84223 | H = 30 cm schwarz Metall
84224 | H = 25 cm black metal
84224-4 | Set 84245 | H = 22 cm
rosé gefrostet klar| clear
rosé frosted 84201 | H = 25 cm
84241 | H = 40 cm 84202 | H = 20 cm
84242 | H = 35 cm 84203 | H = 15 cm
84243 | H = 30 cm 84203-3 | Set
84244 | H = 25 cm
84244-4 | Set
schwarz gefrostet klar| clear
black frosted 84204 | H = 25 cm
Klassik
84231 | H = 40 cm 84205 | H = 20 cm
16 Preise siehe Preisliste Seite 5 Prices see pricelist, page 5 17
Gläser für Teelichte und Votivkerzen Glaskarussells
Glasses for tealights and votive candles Glass rotary candle holders (carousels)
83102 83111 83112 83116
84371 84372 84373 84374
Rose, farbig Seerose, farbig Schmetterling, farbig Kolibri, farbig
Rose, coloured Water lily, coloured Butterfly, coloured Hummingbird, coloured
83126 83127 83146 83172
Becher | cups
0314 | H = 2,6 cm, ø = 4,5 cm
90014 | H = 6,6 cm, ø = 5,6 cm
90020 | H = 6,6 cm, ø = 5,6 cm 84377
Dompfaff, farbig
Bullfinch, coloured
83174
senden
Die pas den Sie
te fin
Teelich ite 89.
auf Se
ese
ts for th 89.
Tealigh age
s s e s a re on p
gla
0314 90014 90020 84348 90021
Teelichthalter “Lichterzauber” Verkaufsdisplay Glaskarussells mit 9 Leuchtplätzen
Klassik
Tealight holder “Miracle of Light” illuminated display for 9 carousels
18 Preise siehe Preisliste Seite 6 Prices see pricelist, page 6 19Glaskarussells Glaskarussells
Glass rotary candle holders (carousels) Glass rotary candle holders (carousels)
84341 84342 84343 84344 84365 84366 84367 84368
Weihnachtsbaum Schneeflocke Krippe Halbmond Schmetterling Hase Eule Elefant
Christmas tree Snowflake Nativity scene Half moon Butterfly Rabbit Owl Elephant
84345 84346 84347 84349 84369 84370 84375 84376
Rentier Stern Engel Sterntaler Seepferdchen Herzen Santa Schneemann
Reindeer Star Angels Star talers Seahorse Hearts Santa Snowman
84361 84362 84363 84364 84378 84379 84380
Nikolaus Vogel Äffchen Giraffe Kathedrale Lübeck Kätzchen
Klassik
Father Christmas Bird Monkey Giraffe Cathedral Houses Kitten
20 Preise siehe Preisliste Seite 6 Prices see pricelist, page 6 21Propeller-Set – Für Ihren persönlichen Teelichthalter Propeller-Set – Für Ihren persönlichen Teelichthalter
Propeller-Set – For your personal tealight holder Propeller-Set – For your personal tealight holder
Und so wirds gemacht:
Suchen Sie sich einen silberfarbenen Propeller mit kunstvoll gearbeiteten Metallanhängern aus. Dazu passend gibt
es eine große Auswahl an Porzellanbechern mit verschiedenen Designs. Alternativ als Neuheit bietet die KERZEN-
FARM einen Becher aus naturbelassener, echter Zimtrinde mit einem Gläschen für das Teelicht an. Auf beide Produk-
te können die Propeller aufgesetzt werden.
Combine your own carousel tea light holder. Choose one of the designs from our skillfully crafted metal hangers on a
silver vane. Take one of our many imaginative porcelain cups! Alternativetly you can choose a KERZENFARM novelty:
a tea-light cup made from cinnamon bark with glasses insert. The carousel vane can be used on both products.
82901 82902 82903 82904
Weihnachtsbaum Schneeflocke Engel Halbmond
Christmas tree Snowflake Angel Half moon
82905 82906 82907 82908
Rentier Stern Engelstrompete Nikolaus
Reindeer Star Angel’s Trumpet Santa Claus
Die pa
s
Becher senden
fi
auf Sei nden Sie
te 40-4
2+95.
Suitab
le cups
pages see
40-42+ on
95.
82909 82910
Eule Herzen
Klassik
Owl Hearts
22 Preise siehe Preisliste Seite 6 Prices see pricelist, page 6 23Dekorative Teelichthalter Dekorative Teelichthalter
Decorative candle holders Decorative candle holders
Lotusblüten – filigrane Teelichthalter aus farbig transparenten Capiz-Muscheln
Lotus blossoms – delicate tealight holders made from coloured, transparent Capiz Shells.
Die Capiz-Muschel ist eine im In-
dischen Ozean vom Golf von Aden
bis Indien und im Chinesischen Meer
verbreitete Muschel.
Sie zeichnet sich durch ihre licht-
durchlässige Schale aus und bereitet
– mit einem Teelicht versehen – ein
84001 84002 stimmungsvoll natürliches Ambiente.
Golden elks | L = 43 cm Golden elks and trees | L = 25 cm
(für Stabkerzen | for dinner candles) Capiz is a Sea Shell, mainly found in
the Indian Ocean, from the Gulf of
Aden and around India, Malaysia to
the South China Sea and around the
Philippines.
Once lit with a tealight the character-
istic translucency creates an atmo-
spheric, natural ambience.
84003 84026 84004
Scandinavian sledge | L = 24 cm elks and trees | D = 11 cm Peacock feather | H = 32 cm
90151 | Rot | red 90152 | Türkis | turquoise blue 90153 | Goldgelb | yellow gold
84027 84028 84029
Sun and mirror | H = 27 cm Oriental single | H = 28 cm Oriental 2-armed | H = 32 cm
90154 | Pink | fuchsia pink 90155 | Dunkelrot | dark red
Klassik
24 Preise siehe Preisliste Seite 6 Prices see pricelist, page 6 25Kerzenuntersetzer aus Keramik Kerzenuntersetzer aus Keramik
Ceramic dishes Ceramic dishes
Untersetzer Keramik rund, gold-metallic Untersetzer Keramik rund, rot-metallic Untersetzer Keramik Stern Untersetzer Keramik Stern, rustikal gold
ceramic dish, round, gold-metallic ceramic dish, round, red-metallic ceramic dish, star ceramic dish, star, rustic gold
81351 | ø = 7,5/10 cm 81350 | ø = 7,5/10 cm rot / red | 81050 | ø = 12/19 cm 81001 | ø = 16 cm
81451 | ø = 8/12 cm 81450 | ø = 8/12 cm gold / gold | 81051 | ø = 12/19 cm 81005 | ø = 10 cm
81551 | ø = 11/15 cm 81550 | ø = 11/15 cm schwarz / black | 81027 | ø = 12/19 cm
D
Kerze ie passen
n fi den
Seite nden Sie
n 7, 8 a
, 10, uf den
14, 8
Suita 6
ble c
page a n
s 7, 8 dles see o
, 10, n
14, 8
6
Untersetzer Keramik rund, schwarz Untersetzer Keramik quadratisch, gold-metallic
ceramic dish, round, black ceramic dish, square, gold-metallic
81327 | ø = 7,5/10 cm 81151 | 13 x 13 cm
81427 | ø = 8/12 cm 81251 | 16 x 16 cm
81527 | ø = 11/15 cm
Untersetzer Keramik quadratisch, rot-metallic Untersetzer Keramik quadratisch, schwarz
ceramic dish, square, red-metallic ceramic dish, square, black
Klassik
81150 | 13 x 13 cm 81127 | 13 x 13 cm
81250 | 16 x 16 cm 81227 | 16 x 16 cm
26 Preise siehe Preisliste Seite 5 Prices see pricelist, page 5 27Keramikobjekte für Teelichte – Duftstövchen Keramikobjekte für Teelichte – Duftstövchen
Ceramic tealight holders and oil burners Ceramic tealight holders and oil burners
3D-Effekt
3D-Effekt
84111 84112 84113
Duftstövchen Ying-Yang | H = 9 cm Duftstövchen ohne Dekor| H = 9 cm Duftstövchen Turm | H = 10 cm
oil burner Ying-Yang | H = 9 cm oil burner without decor | H = 9 cm oil burner Tower | H = 10 cm
84131 84130
Relief Buddha | H = 14,5 cm Relief Siddhartha | H = 10,5 cm
relief Buddha | H = 14,5 cm relief Siddhartha | H = 10,5 cm
84141 84143 84146
für u Spez Teelichthalter Schwein | H = 10 cm Teelichthalter Elefant | H = 8,5 cm Teelichthalter Hund | H = 8,5 cm
n ie
geei sere Du ll tealight holder Pig | H = 10 cm tealight holder Elephant | H = 8,5 cm tealight holder Dog | H = 8,5 cm
Stea g ft
rin i net: Tee stövch
m 50 licht en
er P
Our ack, e aus
pa sieh
page lm wax e S.8
9
espe 8 9 (50 te a -ligh
ciall p t s
y eff cs/box) on
oil b e c ti a r e
urne ve in th
rs. e
senden
Die pas finden
geln
Duftku 79-80+
84.
S e ite
Sie auf
ble
o k a ls o suita
Lo ge
ft ku g e l on pa
Du 84.
79-80+
84122 84124 84120 84123
Klassik
Teelichthalter Hände | H = 24 cm Teelichthalter Hand | H = 18,5 cm Duftstövchen Hände | 84120 : H = 14,5 cm | 84123 : H = 17,5 cm
tealight holder Hands | H = 24 cm candle holder Hand | H = 18,5 cm oil burner Hands | 84120 : H = 14,5 cm | 84123 : H = 17,5 cm
28 Preise siehe Preisliste Seite 6 Prices see pricelist, page 6 29Steingut Steingut
Stoneware Stoneware Auch m
it
deckel li Holz-
eferbar
Also ava
with wo ilable
oden lid
50111 | Becher natur 50112 | Becher mit Deckel 50113 | Becher natur 50114 | Becher anthrazit
H= 5,5 cm H= 6 cm H= 7 cm H= 7 cm
| Cup natural | Cup with lid | Cup natural | Cup anthracite
H= 5,5 cm H= 6 cm H= 7 cm H= 7 cm
Jeder Artikel dieser Seite ist auch
als Kerze, gefüllt mit Rapswachs,
50201 50101 50202 50102 Sonnenblumenwachs oder Stearin
Eule fedrig, groß, H= 10 cm Eule fedrig, klein, H= 8 cm Eule glatt, groß, H= 9,5 cm Eule glatt, klein, H= 8 cm erhältlich, auf Wunsch auch
beduftet mit ätherischen Ölen.
Owl feathers, big, H= 10 cm Owl feathers, small, H= 8 cm Owl smooth, big, H= 9,5 cm Owl smooth, small, H= 8 cm
Diverse Düfte verfügbar.
Bitte fragen Sie nach!
Each item on this page is also
available as a scented candle made
from rape wax, sunflower wax or
palm wax, scented with essential
50115 | Becher anthrazit 50116 | Becher Stern natur oils. Please check with our service
H= 5,5 cm H= 4,5 cm team.
| Cup anthracite | Cup Star natural
H= 5,5 cm H= 4,5 cm
50117 50110 50121 50118 | Topf natur 50119 | Topf mit Dekor 50120 | Topf natur
Halter für Stabkerzen, natur Halter für Stabkerzen, anthrazit Teelichthalter mit Glaszylinder H= 6,5 cm H= 6,8 cm H= 6,8 cm
H= 8 cm H= 16 cm H= 20 cm
| Pot natural | Pot with decor | Pot natural
Klassik
Candle holder, natural Candle holder, anthracite Tealight holder with glas cylinder H= 6,5 cm H= 6,8 cm H= 6,8 cm
H= 8 cm H= 16 cm H= 20 cm
30 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 31Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Becher für Teelichte, Vintage Weihnachtsbecher, zur Verwendung mit einem Teelicht
Mugs for tealights Xmas-Cups for tealights
33000 | ohne Dekor 33001 | Rosen 33002 | Kirschen 33006 | Tanne 33007 | Santa 33008 | Schneeflocke
| without decor | Roses | Cherries | Fir | Santa | Snowflake
Teelichthalter mit dekorativem Henkel
Tealight holder with decorative lug
elichte
LED-Te ite 57
e
siehe S
lights
LED-tea e 57
see pag
33003 | Kirschblüte 33004 | Malve 33005 | Sommerwiese
| Cherry blossom | Mallow | Meadow
Auch als
erhältlich Duftkerze 32971 | Herz 32972 | Schmetterling
, siehe Se
ite 67. | Heart | Butterfly
Also avail
able as a
candle, s sce
ee on pa nted
ge 67.
Auch hängend verwendbar.
Hierzu empfehlen wir unser
LED Teelicht. Siehe Seite 57.
Also to be used as a hang-
ing tealight holder.
We recommand to use our
LED tealight. See page 57.
32973 | Stern 32974 | Engel
Klassik
| Star | Angel
32 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 33Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Becher für Teelichte, Lichterzauber Becher für Teelichte, Pastell & Blackline
Tealight cups Tealight cups
34003 | Gelb 34005 | Rot
| Yellow | Red
32501 | Herz 32502 | Stern 32503 | Liebe
| Heart | Star | Love
Auch als
erhältlich Duftkerze
, siehe Se
ite 66.
Also avail
able as a
candle, s sce
ee on pa nted
ge 66.
34015 | Blau 34020 | Grün
| Blue | Green
32504 | Blumen 32505 | Zweige 32506 | Weihnacht
| Flowers | Branches | Christmas
34901 | Silber 34902 | Gold
| Silver | Gold
30071 | Muschel 30072 | Schnecke
| Seashell | Snail 34903 | Kupfer 34905 | Rot
| Copper | Red
34 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 35Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Duftlampen Duftlampen
Oil burners Oil burners
32951 | Herz 32952 | Schmetterling 32953 | Stern
| Heart | Butterfly | Star
32950 | Uni
| plain
32954 | Engel
| Angel
32955 | Sternenhimmel 32956 | Schneeflocke 32957 | Ornamente
| Starry sky | Snowflake | Ornaments
Klassik
36 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 37Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Becher für Teelichte Becher für Teelichte
Tealight cups Tealight cups
30051 | Raphael-Engel 30052 | Schneeflocke 30053 | Weihnachtsstern 30054 | Ornamente 30055 | Sternenhimmel 30056 | Amor
| Raphael angel | Snowflake | Christmas star | Ornaments | Starry sky | Amor
30057 | Gotik 30058 | Rosen 30059 | Sonnenblume
| Gothic | Roses | Sunflower
Jeder Artikel dieser Seite ist auch
als Kerze, gefüllt mit Rapswachs,
Sonnenblumenwachs oder Stearin
erhältlich, auf Wunsch auch
beduftet mit ätherischen Ölen.
Diverse Düfte verfügbar.
Bitte fragen Sie nach!
Each item on this page is also
available as a scented candle made
from rape wax, sunflower wax or
palm wax, scented with essential
oils. Please check with our service
team.
Klassik
30081 | Schmetterlinge 30082 | Glockenblume
| Butterfly | Bellflower
38 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 39Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Votivbecher für Teelichte Votivbecher für Teelichte
Votive cups for tealights Votive cups for tealights
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
30402 | Schwäne 30403 | Weihnachtsstern 30404 | Rosenstrauß 30405 | Rosen 30435 | Winterzauber 30439 | Elfe 30441 | Katzen 30443 | Herzen
| Swans | Christmas star | Bunch of roses | Roses | Winter magic | Elf | Cats | Hearts
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs! outs!
LED-T
e
siehe elichte
Seite
57
LED-t
ealigh
see pa ts
ge 57
30406 | Schneeflocke 30408 | Schmetterlinge 30409 | Sternenhimmel 30410 | Libellen 30445 | Lübeck 30449 | Kätzchen
| Snowflake | Butterflies | Starry sky | Dragonfly | Lübeck | Kitten
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs! outs!
30412 | Raphael Engel 30416 | Krippe 30417 | Schneemänner 30419 | Knecht Ruprecht
| Raphael angel | Nativity scene | Snowmen | Father Christmas
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
30425 | Ornamente 30426 | Glockenblume 30429 | Schlittenfahrt 30431 | Bescherung
Klassik
| Ornaments | Bellflower | Sleigh ride | Gift giving
40 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 41Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Votivbecher für Teelichte Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display
Votive cups for tealights Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display
Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Das Dome Light der KERZENFARM ist ein Leuchtobjekt (ø=12 cm, H=8 cm) aus feinstem Biskuitporzellan.
New with cut
outs! Verpackt in einer aufwändigen Geschenk-Box wird es zu einem attraktiven Preis angeboten.
Das Dome Light besteht aus einer Porzellankuppel und einem Teller aus Porzellan. In die Kuppel ist ein reliefartiges
Design eingearbeitet. Durch das brennende Teelicht wird das Design sehr detailliert in all seinen Schattierungen
dargestellt. Statt eines Teelichtes können Sie auch das separat
erhältliche LED-Display verwenden, siehe Seite 52. Wir e
Dome Lights bereiten nicht nur zur Weihnachtszeit Glas ( mpfehlen
ein stimmungsvolles Ambiente und sind ein beliebtes beson Art. 0314 das pass
de ,S end
30455 | Osnabrück 30462 | Elefanten 32401 | Frühlingsboten 32402 | Meeresgrund Sammlerobjekt. Die KERZENFARM bietet über 100 verschiedene Teelic rs helle Le eite 18) un e
ht we uchtk d für
iß (Ar r
| Osnabrück | Elephants | Herald of spring | Ocean floor Designs an.
For o t. 092 aft das Ste
025, S a
ptim
our g al illumina eite 8 rin
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Dome Lights (ø=12 cm, H=8 cm) are manufactured from the l 8 ).
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! page ass tealigh tion we re
finest biscuit porcelain. We offer this product packed 18) an t c
d our holder (ite ommend
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
in an attractive gift box for a very good price. p a l m b rig m 0
wax t
ealigh ht glowing 314,
t (item , whit
page 09202 e
A dome with a highly detailed design - like a relief - 88). 5,
sits on a saucer containing a tealight.
(Also available is a special LED display, as an alternative to a tealight, see on page 52.)
When the tealight burns the design shines through the dome and provides a
wonderful atmosphere. KERZENFARM offers more than 100 designs.
32403 | Antarktis 32404 | Engel 32405 | Tannenbaum 32406| Stern
| Antarctic | Angel | Christmas Tree | Star
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
32407 | Firmament 32409 | Winternacht 32410 | Heilige Nacht 32416 | Fachwerk
| Firmament | Winternight | Holy Night | Frame house
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
32419 | Mond 32421 | Frühling 32446 | Eule 32463 | Vögel im Winter
| Moon | Spring | Owl | Birds in winter
42 Preise siehe Preisliste Seite 3 43Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display
Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
30001 | Vögel 30002 | Schwäne 30003 | Weihnachtsstern 30010 | Libellen 30011 | Mona Lisa 30012 | Raphael Engel
| Birds | Swans | Christmas star | Dragonfly | Mona Lisa | Raphael angel
30004 | Rosenstrauß 30005 | Rosen 30006 | Schneeflocke 30013 | Neuschwanstein 30015 | Hirsche 30016 | Krippe
| Bunch of roses | Roses | Snowflake | Neuschwanstein | Deer | Nativity scene
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
30007 | Sonnenblume 30008 | Schmetterlinge 30009 | Sternenhimmel 30018 | Kaminfeuer 30019 | Knecht Ruprecht 30020 | Rehkitz
Klassik
| Sunflower | Butterfly | Starry sky | Fireplace | Father Christmas | Fawn
44 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 45Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display
Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display
Jetzt neu mit
Ausstanzungen!
New with cut
outs!
30021 | Frühling 30022 | Paris 30023 | Moskau 30026 | Glockenblume 30027 | Engelschor 30029 | Schlittenfahrt
| Springtime | Paris | Moscow | Bellflower | Angel chorus | Sleigh ride
Jetzt neu mit
Ausstanzungen!
New with cut
outs!
30025 | Ornamente 30030 | Christrose 30031 | Bescherung 30033 | Seidenschwanz
| Ornaments | Christmas rose | Gift giving | Waxwing
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
30034 | Straße bei Nacht 30035 | Winterzauber 30036 | Gotik
Klassik
| Street by night | Winter wonderland | Gothik
46 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 47Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display
Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs! outs!
30037 | Engelskonzert 30039 | Elfe 30040 | Winterfreuden 30048 | Leuchtturm 30049 | Kätzchen 30151 | Bremen
| Angels concert | Elf | Winter fun | Lighthouse | Kitten
Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut
outs! outs!
30041 | Katzen 30042 | Meran 30043 | Herzen 30152 | Dresden 30153 | Hamburg 30154 | Kiel
| Cats | Meran | Hearts
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
30044 | Berlin 30045 | Lübeck 30047 | Alpendorf 30155 | Osnabrück 30156 | München 30157 | Kopenhagen
Klassik
| Berlin | Alpine village | Munich | Copenhagen
48 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 49Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display
Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs!
30158 | Strandleben 30159 | Hahn & Henne 30160 | Hunde 30167 | Klee 30168| Weihnachtsmarkt 30169| Bartnelke
| Beach life | Cock & Hen | Dogs | Clover | Christmas market | Sweet William
30161 | Pinguine 30162 | Elefanten 30163| Vögel im Winter 30170 | Provence 30171 | Hauskatzen 30172 | Hochzeit
| Penguins | Elephants | Birds in wintertime | Provence | Cats playing | Wedding
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs! outs!
30164 | Weihnachtstraum 30165 | Pferde am Strand 30166| Margeriten 30173 | Winterträume 30174| Winterzeit 30175| Weihnachtszauber
Klassik
| Christmas dream | Horses at the beach | Margarites | Winterdreams | Wintertime | Christmas magic
50 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 51Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display
Unsere Empfehlung zur optimalen Präsentation: Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display
For an optimal presentation:
Jetzt neu mit
Ausstanzungen!
New with cut
outs!
Display-Lampe (Art. 90007) für Dome Lights, einzeln erhältlich. Bitte
einen Porzellanteller mit Lochbohrung (Art. 30000) zusätzlich bestellen.
32001 | Frühlingsboten 32002 | Meeresgrund 32003 | Antarktis
Display-lamp (item no. 90007) for Dome Lights, please order a drilled | Herold of spring | Ocean floor | Antarctic
saucer (item no. 30000) additionally.
Jetzt neu mit
Ausstanzungen!
New with cut
outs!
90009D | Elektrisches Display
mit 5 Leuchtplätzen
90022 | Einzeldisplay
| Electric display for
| Single display 5 Dome Lights
3 x AAA
Batterie
32004 | Sommerwiese 32005 | Pferde 32006 | Schnee
3 x AAA
battery | Summer meadow | Horses | Snow
Jetzt neu mit
Ausstanzungen!
New with cut
90011 outs!
90028
32007 | Firmament 32008 | Christmesse 32009 | Winternacht
Klassik
90011 | Dome Light-LED-Basis 90028 | Dome Light-LED-Basis mit Dekor | Firmament | Christmas mass | Winternight
| Dome Light-LED-Base | Dome Light-LED-Base, decorated
52 Preise siehe Preisliste Seite 10 Prices see pricelist, page 3 53Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Display
Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display Dome Lights – to be used with a tealight or a LED-display
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs! outs! outs!
32010 | Heilige Nacht 32011 | Nikolaus 32012 | Zebras 32020 | Taube 32021 | Liebe 32022 | Köln
| Holy Night | Santa Claus | Zebras | Pigeon | Love | Cologne
Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut New with cut New with cut New with cut
outs! outs! outs! outs! outs!
32014 | Hamburg City 32015 | Winter 32016 | Fachwerk 32023 | Rom 32024 | Barcelona 32025 | Sternschnuppe
| Hamburg City | Winter | Frame house | Rome | Barcelona | Shooting star
Jetzt neu mit Jetzt neu mit
Ausstanzungen! Ausstanzungen!
New with cut New with cut
outs! outs!
32017 | Arktis 32018| Sonne 32019 | Mond 32026 | Winterdorf 32028 | Rote Rose 32046 | Eulen
Klassik
| Arctic | Sun | Moon | Winter village | Red rose | Owls
54 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 3 55Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Teelicht LED-Teelicht
Dome Lights – to be used with a tealight or an LED-tealight LED-tealight
Unsere LED-Teelichte sind als Ersatz für ein herkömmliches Teelicht gedacht. So können alle Leuchtob-
jekte der Kerzenfarm auch ohne die Gefahr einer offenen Flamme verwendet werden. Die Farbgebung
unserer LED-Teelichte ist warm-weiß.
Our LED Tea-lights are now available as a replacement for a normal tea light. These powerful LEDs can be
used in all of our candlelit products. The tonal colour of our LED-Tea-light is warm-white.
32801 | Herz 32802 | Schmetterling 32803 | Stern
| Heart | Butterfly | Star
ive
Inklusrien
Batte s
rie
Batte ded
32804 | Engel 32805 | Tannenbaum 32806 | Nordisches Pferd inc l u
| Angel | Christmas tree | Northern horse
90029 | LED-Teelichter, Blister à 10 Stück
| LED tealights, 10 pcs.
Ersatz
gleich m-Batterien
itbestell
you can en!
ment ba o rd e r re
tterie place-
same tims at the
e
90030 | Knopfzelle CR2032 / Blister à 5 Stück
| button batteries / blister pack of 5 pcs.
32808 | Fischkutter 32809 | Waldhütte
| Fishing cutter | Forest cottage
56 Preise siehe Preisliste Seite 3 Prices see pricelist, page 10 57Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dekorative Tischlampen Dekorative Tischlampen
Decorative table lamps Decorative table lamps
Neu! Neu!
Diese dekorativen Lampen aus edlem
Porzellan lassen keine Wünsche
offen! Lassen Sie sich verzaubern von
dem stimmungsvollen Licht und den
wunderschönen Designs!
These decorative lamps don‘t leave
much to be desired! Be inspired by
their atmospheric light and their
beautiful designs!
30101 | large | ø = 25,5 cm 30103 | large | ø = 25,5 cm 30231| medium | ø = 21 cm 30341 | small | ø = 16 cm 30120 | medium | 27 x 18,5 x 10 cm
30201 | medium | ø = 21 cm 30203 | medium | ø = 21 cm 30331| small | ø = 16 cm
Neu!
30104 | large | ø = 25,5 cm 30105 | large | ø = 25,5 cm 30110 | large | ø = 25,5 cm 30121 | large | 31 x 21 x 11 cm
30204 | medium | ø = 21 cm 30205 | medium | ø = 21 cm 30210 | medium | ø = 21 cm 30221 | medium | 27 x 18,5 x 10 cm
30304| small | ø = 16 cm
30236 | medium | ø = 10,5 cm 30111 | large | ø = 20 cm
H = 23 cm H = 29 cm
30336 | small | ø = 10 cm
9001 H = 19 cm
2
LED- B | Pa
B i rne ssen
in de d
r Pre n finden e
9001 i s liste, S ie
bulb 2B | Fo Seite
s, ple r 1 0
ase s suitable
ee o LED-
page ur pr
10 icelis
t,
30213 | medium | ø = 21 cm 30112 | large | ø = 25,5 cm
Klassik
30223 | medium | ø = 21 cm
30212 | medium | ø = 21 cm
58 Preise siehe Preisliste Seite 3-4 Prices see pricelist, page 3-4 59Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dekorative Tischlampen Dekorative Tischlampen
Decorative table lamps Decorative table lamps
30106 | large | ø = 17,5 cm 30107 | large | ø = 17,5 cm 30314 | small | ø = 12,5 cm 30215 | medium | ø = 12,5 cm 30216 | medium | ø = 12,5 cm 30217 | medium | ø = 12,5 cm
H = 40,5 cm H = 40,5 cm H = 28 cm H = 28,5 cm H = 28,5 cm H = 28,5 cm
30206 | medium | ø = 15 cm 30207 | medium | ø = 15 cm 30315 | small | ø = 11 cm 30316 | small | ø = 11 cm 30317 | x-small | ø = 10 cm
H = 33 cm H = 33 cm H = 24,5 cm H = 24,5 cm H = 20,5 cm
30306 | small | ø = 12,5 cm 30307 | small | ø = 12,5 cm
H = 28 cm H = 28 cm
30209 | medium | ø = 15 cm 30119 | large | ø = 16 cm 30326 | medium | ø = 12 cm 30218 | medium | ø = 12,5 cm 30208 | large | ø = 15 cm 30224 | medium | ø = 12,5 cm
Klassik
H = 31 cm H = 36 cm H = 28 cm H = 28,5 cm H = 37 cm H = 28,5 cm
30318 | small | ø = 11 cm 30324 | small | ø = 11 cm
H = 24,5 cm H = 24,5 cm
60 Preise siehe Preisliste Seite 3-4 Prices see pricelist, page 3-4 61Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan Lampen und Leuchtobjekte aus Porzellan
Lamps and glowing objects made from porcelain Lamps and glowing objects made from porcelain
Dekorative Tischlampen Dekorative Tischlampen
Decorative table lamps Decorative table lamps
Neu! Neu! Neu!
30325 | Laterne | ø = 16 cm 30222 | Haus | ø = 16 cm 30234 | Schloss | ø = 20,5 cm 30329 | Katze | ø = 14 cm 30338 | Schaf | ø = 18 cm 30339 | Elefant | ø = 19,5 cm
H = 28,5 cm H = 35,5 cm H = 29,5 cm H = 31 cm H = 19 cm H = 21,7 cm
Neu! Neu! Neu! Neu!
30330 | Teekanne | ø = 26 cm 30327 | Eule | ø = 19 cm 30328 | Teddy | ø = 16 cm 30333 | Schneemann | ø = 15,5 cm 3040 | Katze 2 | ø = 18,5 cm 30235 | Giraffe | ø = 18 cm
H = 20,5 cm H = 25 cm H = 19,5 cm H = 24 cm H = 26,3 cm H = 29,8 cm
62 Preise siehe Preisliste Seite 4 Prices see pricelist, page 4 63Unsere Rohstoffe Unsere Rohstoffe
Our raw materials Our raw materials
Paraffin Stearin
Paraffin wax Palm wax
Paraffin ist der wichtigste Rohstoff für die Kerzenherstellung. Es entsteht als Pflanzliches Stearin wird als Stearinsäure aus der Frucht der Ölpalme gewonnen und
Nebenprodukt bei der Verarbeitung von Erdöl und ist daher mineralischen ist damit ebenfalls ein Naturprodukt aus nachwachsenden Rohstoffen und biologisch
Ursprungs. abbaubar. Stearin ist von reinweißer, kristalliner Struktur, die auch nach dem Schmelzen
Der Schmelzpunkt des Paraffins liegt im mittleren Bereich und lässt sich und wieder Erhärten erhalten bleibt und den Stearinkerzen so ihr charakteristisches
durch unterschiedliche Raffinierverfahren variieren. Aussehen verleiht. Stearin brennt geruchsneutral, rußarm, besonders hell und sehr
ruhig ab und besticht damit durch besonders gute Brenneigenschaften. Zudem sind
Paraffin is the most important raw material in candle production. This by- Stearinkerzen durch die Härte des Wachses und dem relativ hohen Schmelzpunkt
product of the petroleum industry is of mineral origin. With a medium melting besonders formstabil. Typisch ist der schön anzusehende, netzartige Rand, der sich beim
point, it is a very adaptable material and can be used in a wide variety of Abbrand der Kerzen um den Wachsteller bildet. Das von der KERZENFARM verarbeitete
ways through variations in the refining process. Stearin stammt ausschließlich von RSPO-zertifizierten Produzenten.
Our vegetable palm wax is gathered as stearic acid from fruit of palm-oil trees. It is both
organically sustainable and biodegradable. (Kerzenfarm works exclusively with sustainable
Stearin produced by RSPO certified producers.) Typically, palm wax has a pure white
crystalline structure, which remains unchanged even after melting and re-setting. This
Rapswachs gives the candle its classic look. The scent of pure palm wax is neutral and it burns without
smoke; the very bright flame burns calmly – and all of this contributes to the candle’s fine
Rapeseed wax burning attributes. A stearin candle also retains its form, due to the hardness of the wax
Rapswachs wird hergestellt auf rein natürlicher, pflanzlicher Basis aus den Ölen der and relatively high melting point. Beautiful to behold, this candle develops an ethereal lace
Rapssaat. Der Anbau und die Herstellung in Deutschland garantieren eine nachhaltige rim whilst burning.
Produktion u.a. auch durch kurze Transportwege. Das gewonnene Wachs ist elfenbeinfarben
bis hellbeige, von weicher, cremig-öliger Konsistenz und nicht durchscheinend. Rapswachs
besitzt einen verhältnismäßig niedrigen Schmelzpunkt, das Abbrandverhalten entspricht
dem reinen Paraffins. Beim Erkalten zieht sich Rapswachs stärker zusammen als andere
Wachse. Rapswachs ist für die Zugabe von Duftölen bestens geeignet, da es hervorragende
Trägereigenschaften für Duftstoffe besitzt, die - zunächst sicher eingeschlossen - dann vor
allem beim Abbrand ihr volles Aroma entfalten.
Rapeseed wax is made from the oil of locally grown rapeseed plants, thus providing a
natural and sustainable raw material. This wax has a dense, creamy to oily consistency with
a colour that varies from light ivory to beige. It’s burn berformance is equal to pure paraffin
due to it’s relatively low melting point. When it cools this wax is more dense than other
waxes. Rapeseed wax has an exceptional ability to containing scented oils, which allow their
full aroma to be released during burning.
Bienenwachs
Bees wax
„Die Königin unter den Wachsen“ ist ein Stoffwechselprodukt der Honigbiene, das dem
Bau von Brut- u. Honigwaben dient und weitgehend aus Palmitinsäure und Wachsester
Sonnenblumenwachs besteht. Durch physikalische Verfahren gereinigt, bleibt es nach der Aufarbeitung
chemisch unverändert. Die Farbe kann, bedingt durch den unterschiedlichen Blütenstaub,
Sunflower wax braun, orange, hellgelb bis weiß sein. Bienenwachs hat eine lange Brenndauer und hat
Sonnenblumenwachs wird aus dem Öl der Sonnenblume, einer unserer ältesten trotz seiner relativ weichen Konsistenz einen verhältnismäßig hohen Schmelzpunkt. Bei
Nutzpflanzen, hergestellt. Das Wachs ist geruchlos und von der Qualität vergleichbar längerer Lagerung kristalliert Bienenwachs aus und bildet einen weißlichen Belag an
mit Bienenwachs. Die vanillegelbe Farbe des Sonnenblumenwachses ist der schonenden der Oberfläche. Bestechend ist der typische, wohlriechende Honigduft und die natürlich
Raffination von nativem Sonnenblumenöl zu verdanken. Der Schmelzpunkt liegt bei 75 – seidige, opake Optik der Kerzen.
80° Celsius. Kerzen aus Sonnenblumenwachs überzeugen durch einen ruhigen Abbrand und
eine lange Brenndauer. Die glatte Oberflächenstruktur verleiht der Kerze ihre besondere “The Queen of waxes,” a natural product of the honeybee, beeswax is intended as building
Eleganz. Der dezente Duft ätherischer Öle rundet das Produkt ab. material for the honeycomb. It consists mostly of palmate acid and wax-ester. Following
a physical cleansing process its chemical consistency remains unchanged. Depending on
Sunflower wax is scent-free and can is comparable to beeswax due to its high quality. which pollen the bees have harvested, the colour can be brown, orange, light yellow or
Because of the gentle refinement of natural sunflower oil, its wax is characteristically bright white. Beeswax provides long burn times and despite its relatively soft consistency it has
yellow or vanilla in colour, with a melting point between 75 and 80 Centigrade. Sunflower a high melting point. In storage beeswax will crystallize and form a white surface layer. Its
wax candles are a desirable product due to their calm and long burning process. The smooth typically wonderful scent of honey and the silky natural opaque appearance of this candle
surface gives the candle an especially elegant appearance. The experience of this product is makes it an irresistible, luxury product. Due to the ongoing decline of the honeybee in our
rounded off by the soothing scent of the essential oils. natural environment, beeswax candles are becoming an increasingly precious gift.
64 65Duftkerzen aus nachhaltigen Rohstoffen Duftkerzen aus nachhaltigen Rohstoffen
Scented candles made from sustainable raw materials Scented candles made from sustainable raw materials
Kerzen aus Sonnenblumenwachs mit reinen ätherischen Ölen Kerzen aus Sonnenblumenwachs mit reinen ätherischen Ölen
Candles made from 100% sunflower wax with essential oils Candles made from 100% sunflower wax with essential oils
Feine Porzellanschalen, pastell marmoriert Edle Porzellanbecher, mit Vintagemotiv und
Delicate porcelain shells - pastel marbled dekorativem Holzdeckel
Porcelain cups ‘Vintage’, with decorative wooden lid
34603 34605 Jeder Becher in dekorativer Geschenkbox
Each item in decorative gift box
Jeder Becher in dekorativer Geschenkbox
Each item in decorative gift box
... gefüllt mit Sonnenblumenwachs ohne Duft 33600 33601
... filled with scent-free sunflower wax
34603 | Gelb | Yellow
34603 | Rot | Red
34603 | Blau | Blue
34615 34620 34603 | Grün | Green
... gefüllt mit Sonnenblumenwachs, beduftet mit reinen ätherischen Ölen
... filled with sunflower wax, scented with essential oils
34603-01 | Artikelnr. = Design + Duft 01 | Orange-Vanille 10 | Rose 32 | Eisenkraut-Minze
| Item no. = no. of design + no. of scent 02 | Orange 12 | Lavendel 33 | Sommerfrüchte
06 | Weihnachtsduft 25 | Vanille 37 | Winterwald 33602 33603 33604 33605
... gefüllt mit Sonnenblumenwachs ohne Duft ... gefüllt mit Sonnenblumenwachs, beduftet mit
Jeder Artikel dieser ... filled with scent-free sunflower wax reinen ätherischen Ölen
Seite ist auch mit ... filled with sunflower wax, scented with
Rapswachs oder 33600 | ohne Dekor | without decor essential oils
Stearin erhältlich, 33601 | Rosen | Roses
bitte fragen Sie nach!
33602 | Kirschen | Cherries 33603-01 | Artikelnr. = Design + Duft
33603 | Kirschblüte | Cherry blossom | Item no. = no. of design + no. of scent
Each item is also
available as a candle 33604 | Malve | Mallow
made from rape wax 33605 | Sommerwiese | Meadow 01 | Orange-Vanille 25 | Vanille
or palm wax. Please 02 | Orange 32 | Eisenkraut-Minze
check with our ser- 06 | Weihnachtsduft 33 | Sommerfrüchte
vice team. 10 | Rose 37 | Winterwald
12 | Lavendel
Natur
66 Preise siehe Preisliste Seite 8 Prices see pricelist, page 8 67Rapswachskerzen im Glas mit reinen ätherischen Ölen Rapswachskerzen im Glas mit reinen ätherischen Ölen
Rape wax candles in a glass with essential oils Rape wax candles in a glass with essential oils
471 | im gefrosteten Glas | in frosted glass
mit Aromadeckel with metallic lid
Die KERZENFARM präsentiert ein von Hand gegossenes, reines Naturprodukt aus einem nachwachsenden heimischen
Rohstoff mit Baumwolldocht, ohne Zusatz von Farbstoffen oder sonstigen Additiven, angenehm und sinnlich beduftet
Rapswachskerzen erhalten Sie im gefrosteten Glas mit Aromadeckel
mit 24 ausgesuchten reinen ätherischen Ölen. 461-01 | Artikelnr. = Glas + Duft
oder im original Weck®-Glas, beduftet mit reinen ätherischen Ölen,
Erhältlich in verschiedenen Größen im hochwertigen original WECK®-Glas oder im dekorativen weiß gefrosteten Glas.
24 Düfte erhältlich: | Item no. = no. of glass
Die Prägung im edlen aromabewahrenden Metalldeckel steht für die Premiumqualität dieses KERZENFARM-Produktes.
Rape wax candles are available in a frosted glass with metallic lid or + no. of scent
Ideal auch im Sommer für Terrasse und Balkon! in an original (Weck®-)glass, scented with essential oils, 24 scents:
Candles made from local rape wax, poured by hand. In original WECK®- glass, scented with essential oils. The high 01 | Orange-Vanille 27 | Zitronella 39 | Vanille-Patchouli
quality embossed lid, preserves the aroma and shows the premium quality of this KERZENFARM-product. 02 | Orange 32 | Eisenkraut - Minze 40 | rote Beeren
24 scents available. KERZENFARM presents a pure natural product made from a sustainable local raw material and a 03 | Zimt 33 | Sommerfrüchte 41 | Olive
cotton wick, without addition of any colorants or additives. 06 | Weihnachtsduft 34 | schw. Johannisbeere 42 | Aloe Vera
10 | Rose 35 | Citrus / Rosmarin 43 | Arganöl-Sheabutter
Perfect as well for terraces and balconies in summer! 12 | Lavendel 36 | Sommerfrische 44 | Vanille-Lavendel
21 | Wildkirsche 37 | Winterwald 45 | Vanille-Zimt
25 | Vanille 38 | Jasmin 46 | Granatapfel
Im (Weck®-)Glas | in a (Weck®-)glass
Natur
461 | H = 93 mm 462 | H = 84 mm 463 | H = 75 mm 464 | H = 50 mm
68 Preise siehe Preisliste Seite 8 Prices see pricelist, page 8 69Sie können auch lesen
