"ICH WAR OBDACHLOS" Wie Klaus Seilwinder ein neues Leben begann - FREIWILLIGE FEUERWEHR - Hallo Nachbar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
„ICH WAR OBDACHLOS“
Wie Klaus Seilwinder ein neues Leben begann
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Zu Besuch in der Leitstelle in Pankow
AUSGABE 04/2021
DIE GROSSE „HALLO NACHBAR“-UMFRAGE
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
INHALT EDITORIAL
10
WIE WAR DAS
AUF DER
STRASSE?
Klaus Seilwinder und Rainer von Dziegielewski Liebe Leserinnen und Leser,
waren obdachlos. Sie erzählen, wie sie das Leben
auf der Straße hinter sich ließen ein festes Dach über dem Kopf, eine Tür zum Hinter-sich-
Zumachen, fließendes Wasser und eine Heizung im Winter –
die eigene Wohnung ist für die allermeisten Menschen
eine Selbstverständlichkeit. Und dann gibt es die, die genau
16 KIEZGESCHICHTEN das nicht haben, Menschen, die aus ganz verschiedenen
Ibrahim Alsayed und Doreen Lenz setzen sich Gründen obdachlos geworden sind, ihr Zuhause verloren
für Bildung ein. Alsayed berät Geflüchtete, Lenz haben und auf der Straße leben, tagsüber und nachts, im
vereinfacht den Zugang zu Büchern Sommer und im Winter. In dieser Ausgabe von „Hallo Nach-
bar“ widmen wir uns in der Titelgeschichte diesen Men-
schen und treffen zwei Männer, die neu anfangen konnten
und wieder einen Schlüssel zur eigenen Wohnung in den
28 04 BERLINER ZIMMER Händen halten. Sie berichten unter anderem, was jede*r
AM BUNDESPLATZ 06 IN KÜRZE
von uns tun kann, um Obdachlosen eine kleine Hilfestel-
lung zu geben. Der Kiezspaziergang führt uns diesmal an
Unser Kiezspaziergang führt uns nach Wilmersdorf.
den Bundesplatz. Wir begleiten zwei Filmemacher, die vom
Hier haben die Dokufilmer Hans-Georg Ullrich und
Detlef Gumm über 25 Jahre die Anwohner*innen
18 BAKTERIEN IM WASSERDAMPF: Ende der 1980er-Jahre bis ins Jahr 2012 eine preisgekrönte
begleitet – und kennen sich bestens aus LEGIONELLEN Langzeitdokumentation geschaffen haben: „Berlin – Ecke
Bundesplatz“. Mit ihren Porträts der Bewohner*innen
20 VIEL RAUM FÜR MÄDCHEN haben sie Zeitgeschichte geschrieben. Für „Hallo Nachbar“
gehen sie noch einmal durch ihren Kiez. Außerdem lernen
22 MIETERRAT Sie in dieser Ausgabe die engagierten Frauen und Männer
bei der Freiwilligen Feuerwehr Pankow kennen und erfah-
23 NEUES VON DEN ren, was sich der Mädchentreffpunkt „Mädea“ im Wedding
einfallen lässt, um junge Frauen zu stärken und zu fördern.
MIETERBEIRÄTEN
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und eine
32 SAUER MACHT KÖSTLICH schöne Weihnachtszeit!
34 LESER*INNENUMFRAGE Ihr GESOBAU-Vorstand
35 IMPRESSUM
24 HINWEIS FÜR BLINDE PDF Jörg Franzen und Christian Wilkens
PANKOWS HELDEN UND MENSCHEN MIT
Wir sind zu Besuch bei der Freiwilligen
Feuerwehr in Pankow – und bekommen
SEHBEHINDERUNG BESUCHEN SIE UNS
tatsächlich einen Einsatz mit Dieses Magazin gibt es auch als AUCH AUF INSTAGRAM:
barrierefreies PDF-Dokument: WWW.INSTAGRAM.COM/
www.hallonachbar.berlin GESOBAU
2 3
BERLINER ZIMMER
ZU HAUSE BEI
EHEPAAR HEIL
IN KAROW
Alfred Heil ist 100 Jahre alt, seine Frau
Helga 93. Sie sind in Dresden aufgewachsen,
seit 73 Jahren glücklich verheiratet und
leben seit 24 Jahren in ihrer 3-Zimmer-
Wohnung in Berlin-Karow. Doch die Woh-
nung hat noch ein „viertes Zimmer, unser
wunderbares Sommerzimmer“, sagt Alfred
Heil – den Balkon. Hier verbringt das Paar
gerne Zeit, Helga gärtnert, oder die beiden
spielen Gesellschaftsspiele.
Doch manchmal spielt Alfred Heil auch
gegen den Computer, und zwar Schach. Als
das Ehepaar 1997 einzog, bot die Hausver-
waltung einen Computerkurs für Senior*in-
nen an. Alfred Heil kaufte wenig später
einen Computer – und blieb dabei. Heute
recherchiert er im Internet, schreibt E-Mails
und macht Denksport. Zu seiner Freude
gewinnt er meist gegen den Computer.
Helga Heil hat früher als Sekretärin gearbei-
tet, die Kinder großgezogen und seine und
ihre Eltern gepflegt. Alfred Heil war Sport-
journalist, Vizepräsident des Deutschen
Turn- und Sportbunds und Direktor der
Auslandspresseagentur der DDR. Der Sport
war und ist ein wichtiger Teil seines Lebens.
Bis vor fünf Jahren ist er noch gewandert
und war zweimal wöchentlich schwimmen.
Inzwischen lässt er es ruhiger angehen.
„Meine Frau ist im Vergleich ein junges
Mädchen“, sagt er schmunzelnd. „Sie ist sehr
aktiv.“ Täglich gehen die zwei eine Stunde
zum Spazieren an die frische Luft.
Wie wird man 100? „Ein zufriedenstellender
Beruf, in dem man Erfolg hat, trägt außer-
ordentlich dazu bei, dass man glücklich alt
wird“, sagt Alfred Heil; zudem eine gute
ärztliche Betreuung, gute Gene – seine
Eltern sind ebenfalls alt geworden – und,
wie er sagt: „Viel Glück muss man haben!“
IN KÜRZE IN KÜRZE
3 FRAGEN AN:
Kilian Haberkorn, Mobilitätsbeauftragter der GESOBAU
Warum braucht die GESOBAU einen Mobilität unserer Mieter*innen weiter pekt meiner Arbeit ist das Knüpfen
Mobilitätsbeauftragten? zu verbessern und dabei einen positi- von Netzwerken und das Verfolgen der
Die Themen Mobilität und Verkehr ven Beitrag für eine lebenswertere aktuellen Entwicklungen und Trends.
haben in den letzten Jahren an Bedeu- und nachhaltigere Stadt zu leisten.
tung gewonnen – auch wegen des Was haben Sie sich für das Jahr
Einflusses der verkehrsbedingten Was sind Ihre Aufgaben? 2022 vorgenommen?
CO2-Emissionen auf den Klimawandel. Auf der übergeordneten, konzep Wir werden ein GESOBAU-Mobili-
Beim Einsparen von Emissionen konn- tionellen Ebene behalte ich das gro- tätskonzept erarbeiten und auf den
te man bis zuletzt nur wenige Fort- ße Ganze im Blick und stelle mir Weg bringen. Ich freue mich, wenn
OPEN-AIR-AUSSTELLUNG
schritte verzeichnen. Es gilt nun eini- Fragen wie „Was sind unsere Ziele als wir für unsere Mieter*innen da-
ges aufzuholen, der Handlungsdruck GESOBAU im Hinblick auf die Mobili- durch auf lange Sicht einen Mehr-
ist stark gestiegen. Mobilität betrifft tät unserer Mieter*innen, und wie wert schaffen können.
IN DER HANSASTRASSE
fast alle Menschen: Die meisten Wege können wir diese erreichen?“ Auf der
im Alltag beginnen oder enden in den operativen Ebene geht es um die Kilian Haberkorn zog im Jahr 2016
eigenen vier Wänden. Die GESOBAU GESOBAU-interne Beratung und Un- für sein Masterstudium im Bauingeni-
hat somit die Chance, die Mobilität terstützung bei Fragestellungen mit eurwesen nach Berlin. Bereits während
ihrer Mieter*innen mitzugestalten. Mobilitätsbezug bei unseren Bauvor- des Studiums legte er seinen Schwer-
R
eger Besuch bei bestem Wetter: Zum Abschluss des Beteiligungsverfahrens lud die Mobilität bedeutet auch soziale Teil haben und Beständen sowie um die punkt auf die Themen Mobilität und
GESOBAU alle Anwohner*innen des Quartiers Hansastraße am ersten Oktobersonntag habe. Als kommunales Unternehmen Umsetzung von konkreten Maßnah- Verkehr. Seit dem 1. Juli 2021 arbeitet
zu einer Informationsveranstaltung zum geplanten Bauvorhaben ein. In Hohenschön- haben wir uns vorgenommen, die men und Vorhaben. Ein weiterer As- Kilian Haberkorn bei der GESOBAU.
hausen entstehen vier Neubauten mit 85 Wohnungen und zwei Gewerbeeinheiten, die Bäder
und Küchen der Bestandsgebäude werden modernisiert und die Außenanlagen neu gestaltet.
30 JAHRE RIBBECK-HAUS
An vier Stationen kamen die Mieter*innen des Quartiers mit Mitarbeiter*innen der GESOBAU
zu den Themen Neubau, Modernisierung, Mobilität und Freianlagen ins Gespräch. An den
Zelten informierten Plakate und Visualisierungen detailliert zum Vorhaben. Das Büro Stadtbau
H
sammelte Hinweise und Ideen der Mieter*innen an einer interaktiven Wand, die Mieterbera- erzlichen Glückwunsch: Der Nachbarschaftstreff „Ribbeck-Haus“ feiert im Dezember
tung Pankow stellte sich vor und beantwortete erste Fragen. Zum Bestaunen gab es zudem sein 30-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass eröffnete die GESOBAU eine Schaufenster-
ein Modell des zukünftigen Quartiers Hansastraße; ein Musterbad konnte besichtigt und ein ausstellung mit Fotos, Holzarbeiten, Töpferwerken und Modellbauten, die im Laufe der
Hochbeet gemeinsam bepflanzt werden. Danke für das große Interesse! Alle Informationen Jahre im Ribbeck-Haus von Anwohner*innen und Besucher*innen gefertigt wurden. Bis Ende
zum Bauvorhaben finden Sie unter www.hansastrasse-berlin.de Januar 2022 können Interessierte durch die Fenster der Pavillons am Wilhelmsruher Damm 148
im Märkischen Viertel einen Blick werfen.
6 7
IN KÜRZE IN KÜRZE
MIETER*INNEN
MÜSSEN TV-
KABELVERTRAG MASSNAHMEN
AB 2024 SELBST GEGEN
ABSCHLIESSEN STARKREGEN
B D
ei fast allen Haushalten der GESOBAU ist die TV- versorgung über den Kabelanschluss weiterhin nutzen urch den Klimawandel ist es in Berlin wärmer ge-
Grundversorgung über das Breitbandkabelnetz, wollen oder nicht. Bis dahin gilt eine Übergangsfrist. Den worden. Bei wiederholt langen Trockenphasen und
den sogenannten Kabelanschluss, Teil der Miete: Kabelvertrag müssen die Mieter*innen dann selbst ab- mehrfachem Starkregen kommt es zu Wassermen-
Die monatlichen Kosten werden über die Nebenkosten schließen. Dies bedeutet ein Ende des Sammelvertrages, gen, die nicht ablaufen können. Dies führt häufig zu einer
auf die Miete umgelegt. Das wird sich in Zukunft än- den die GESOBAU in Zusammenarbeit mit dem Signal- Überlastung der Mischwasserkanäle, die innerhalb des
dern: Zum 1. Dezember 2021 tritt die Novellierung des lieferanten fristgerecht auf Einzelvertrag umstellen wird. S-Bahn-Rings oft unter den Straßen verlegt sind. Regenwas-
Telekommunikationsgesetzes (Telekommunikationsmo- Über den genauen Prozess der Umstellung auf Einzelver- ser und Abwasser können so in Flüsse und Seen gelangen. rung. Außerdem wurden Grünflächen am „Gemeinschafts-
dernisierungsgesetz, TKMoG) in Kraft. Sie besagt, dass trag und das Ende der TV-Grundversorgung im Sammel- garten Gut Hellersdorf“ erhalten. Diese Vorkehrungen tra-
Mieter*innen in Deutschland spätestens ab dem 1. Juli vertrag werden alle betroffenen Mieter*innen rechtzeitig Dem kann durch kluges Regenwassermanagement entge- gen dazu bei, das Wasser zwischenzuspeichern, und
2024 selbst entscheiden können, ob sie die TV-Grund- per Brief informiert. gengewirkt werden. Die GESOBAU hat beim neuen Stadt- schützen somit Gewässer und die Umwelt. Auch bei der
quartier Stadtgut Hellersdorf bereits schützende Maßnah- Realisierung von Neubauprojekten sowie bei Instandhal-
men realisiert: Gründächer, teildurchlässige Straßenbeläge tungs- und Modernisierungsprojekten werden Klimaschutz-
(Pflaster) und Rasengitter, Rigolen und Muldenversicke- aspekte berücksichtigt.
SEPA-
MANDAT
COWORKING IN DIE TELEFONISCHE SPRECHSTUNDE FÜR
E
s ist Monatsanfang und die Überwei-
SENIOR*INNEN: GESOBAU+
sung an die GESOBAU ist noch nicht
raus? Es gibt Geld aus der Neben-
kostenabrechnung zurück, und schon
DER LANGHANS-
STRASSE
S
wieder wird nach der Kontonummer eit Mai 2021 berät die GESOBAU
gefragt? Mit dem Lastschriftverfahren in Kooperation mit „SOPHIA
gehören diese Sorgen der Vergangenheit Berlin und Brandenburg“ Mie-
F
an: Wer der GESOBAU ein SEPA-Man- lexible Arbeitsplätze, Büros und Bespre- ter*innen und Wohnungsinteres-
dat erteilt, von dessen Konto wird die chungsräume: Ab Februar 2022 können sent*innen ab 65 Jahren in einer
Miete monatlich einfach abgebucht – und Sie sich im ersten GESOWORX Coworking- wöchentlichen Sprechstunde. Diese
Erstattungen werden direkt überwiesen. Space in der Langhansstraße 28 in Weißensee ermöglicht Senior*innen, sich per Telefon zu Themen zu informieren, die üblicherweise nur on-
Das macht es beiden Seiten einfacher, dem einmieten. Für GESOBAU-Mieter*innen gibt es line behandelt werden: Planung eines Umzuges, Möglichkeiten der Wohnraumanpassung oder
Vermieter und Mieter*innen gleichermaßen. besonders günstige Konditionen. Mehr unter: altersgerechte Wohnformen – geschulte Ansprechpartner*innen stehen beratend zur Seite,
Haben Sie das SEPA-Mandat noch nicht einge- www.gesoworx.de suchen nach Lösungen und vermitteln auf Wunsch an nahe gelegene Pflegestützpunkte, lokale
richtet, können Sie das über die App GESOBAU Hilfsangebote zur Alltagsbewältigung und Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung.
Berlin tun oder die Kundenbetreuer*innen um
das entsprechende Formular bitten. Die telefonische Wohnberatung für Senior*innen „GESOBAUplus“ ist immer freitags von 10 bis
14 Uhr unter 030 40732441 erreichbar.
8 9
OBDACHLOSIGKEIT
Klaus Seilwinder hat einen
Wohnungsschlüssel – was für
andere normal ist, ist für den
ehemals Obdachlosen ein
wichtiges Symbol
Klaus Seilwinder und Rainer
von Dziegielewski machen
eine Pause und verschnau
fen. Früher bot ihnen eine
Bank auch einen Schlafplatz
A lles, was Klaus
Seilwinder besaß,
passte in einen
verlassenen Fuchs-
bau im Tiergarten. Schlafsack, Iso-
matte, etwas Wechselwäsche und
Hygieneartikel verstaute er in einer
Plastiktüte in dem Erdloch, während
der Bahnhofsmission schloss er sich
einer Gruppe „Suffköppe, wie icke
einer war“, an und campierte mit
ihnen im Park. „Auf der Straße ist
man aufeinander angewiesen“, sagt
der 64-Jährige. „Man passt auf die
Sachen des anderen auf und gibt sich
Sicherheit gegen Angriffe, zum Bei-
Läuse oder Krätze. Drei Kältebusse
hat die Berliner Stadtmission in die-
sem Winter im Einsatz.
„Die Coronapandemie hat die
Situation der Wohnungslosen noch
einmal verschärft“, erläutert Breuer.
„Viele Notunterkünfte waren im
er tagsüber Flaschen sammelte. „20 spiel durch Neonazis.“ letzten Winter zeitweise geschlos-
bis 25 Euro verdiente ich damit – sen. Da keine Veranstaltungen
DER SCHLÜSSEL IN
genug für Alkohol, Zigaretten und ein Der Berliner Senat initiierte 2020 mehr stattfanden und Restaurants
bisschen Essen“, erzählt der schmale, eine erste systematische Zählung von geschlossen waren, waren viel weni-
leicht gebückte Mann. Sieben Jahre Obdachlosen, bei der nicht alle Be- ger Menschen unterwegs. Spenden
EIN NEUES LEBEN
lebte er in Berlin auf der Straße. troffenen erfasst werden konnten. blieben aus, Pfandflaschen wurden
„Wir gehen von mindestens 3000 Ob- auch nicht mehr abgestellt.“ In die-
Schon vorher trank er zu viel. „Ich dachlosen in Berlin aus“, sagt Barbara sem Winter werden die Notunter-
arbeitete damals als Erntehelfer bei Breuer, Sprecherin der Berliner künfte wieder fast im Normalbetrieb
einem Tabakbauern im Brandenbur- Stadtmission. Andere Expert*innen arbeiten, mit regelmäßigen Corona-
von Judith Jenner gischen“, sagt er. „Als es Probleme setzen die Zahl noch höher an. tests, Impfangeboten und Quarantä-
mit meinem Arbeitgeber gab, reagier- neräumen.
te ich, wie es die meisten Alkoholiker Die evangelische Hilfsorganisation
In Berlin leben mehrere Tausend Menschen ohne festen tun: Statt sie unter Männern zu klä- betreibt mehrere Notunterkünfte mit ERST DIE WOHNUNG,
ren, rannte ich davon.“ mehr als 270 Schlafplätzen, in denen DANN DIE PAPIERE
Wohnsitz. Ein ehemaliger Obdachloser berichtet, wie er auf die Menschen Essen und frische Klei- Doch die Hilfsorganisationen sichern
der Straße überlebte – und schließlich eine Wohnung fand Sein Ziel war eigentlich der Süden dung bekommen sowie die Möglich- nicht nur das Überleben Obdachloser
Deutschlands. Doch am Bahnhof Zoo keit, zu duschen. Mediziner*innen in kalten Winternächten. Sie möch-
endete Klaus Seilwinders Reise. Bei verbinden Wunden und bekämpfen ten gemeinsam mit den Betroffenen
11
OBDACHLOSIGKEIT
Von Dziegielewski als Prinzessin,
Seilwinder als Bauarbeiter –
beim Theaterspielen kann man
aus der Rolle fallen. Und Auf
merksamkeit erregen
auch Wege finden, die sie aus ihrer sprechbar. „Das kommt zum Glück dem sie ihren Besitz sicher verstauen
Situation herausführen. fast nie vor“, sagt Sebastian Böwe. und ruhig schlafen können, ohne
„Im Gegenteil: Unsere Klient*innen Angst vor Störungen oder Angriffen.
Ein Projekt der Berliner Stadtmission gehen meist sehr sorgfältig mit ihren Und das in einer ganz normalen
und der Neue Chance gGmbH, das von Wohnungen um.“ Nachbarschaft, in der meist niemand
der GESOBAU unterstützt wird, ist die ihre Geschichte kennt.
Initiative „Housing First Berlin“, was 42 Mietverträge wurden bereits
so viel heißt wie „zuerst Wohnraum“. unterschrieben, nicht nur bei städti- Nicht selten fließen bei der Schlüssel-
Der Ansatz stammt aus den USA. Er schen Wohnungsbaugesellschaften übergabe Tränen. „Wir hatten einen
soll den Teufelskreis durchbrechen, in wie der GESOBAU, sondern auch bei Klienten, der vier Wochen lang seine
dem für eine Wohnung erst eine Mel- privaten Vermieter*innen. In Zu- Sachen nicht ausgepackt hat“, erinnert
deadresse, Versicherungen oder gar kunft sollen es noch deutlich mehr sich Sebastian Böwe, „weil er einfach
ein Einkommensbescheid vorliegen werden. nicht glauben konnte, dass er jetzt in
müssen – Hürden, die für viele Ob- den eigenen vier Wänden lebt.“
dachlose schwer zu nehmen sind, TRÄNEN BEI DER
weiß Sebastian Böwe. SCHLÜSSELÜBERGABE In der Wohnung werden seine
Der Kontakt zu den Obdachlosen Klient*innen weiterhin betreut. So-
Der Wohnungsscout und Sprecher kommt über Sozialarbeiter*innen zialarbeiter*innen helfen beim Sess-
von „Housing First Berlin“ hat einen zustande. Sie treffen entweder in haftwerden, begleiten bei Behörden-
24-Stunden-Job. In Zeiten, in denen Suppenküchen oder auf der Straße gängen oder unterstützen beim Um-
es selbst für Normalverdiener*innen auf die oftmals schon seit Jahren ob- gang mit Geld.
in Berlin nicht leicht ist, eine bezahl- dachlosen Menschen. Im Gegensatz zu
bare Wohnung zu finden, muss er Notunterkünften, Wohnheimen und Die wenigsten Menschen leben frei-
immer erreichbar sein, falls ein*e oft nur für einen begrenzten Zeit- willig auf der Straße. Oft ist es eine
Von Dziegielewski und Seil
Vermieter*in etwas Passendes hat. raum vermieteten Trägerwohnungen Verkettung von Sucht und psychi- winder haben den Weg aus der
Aber auch bei Problemen zwischen erhalten sie in den Wohnungen von scher Erkrankung, Jobverlust und Obdachlosigkeit geschafft. Sie
wissen, wie hart er sein kann,
Mieter*innen und Vermieter*innen „Housing First Berlin“ eine langfristi- Trennung, die die Abwärtsspirale in und wollen anderen helfen
sind er und sein Team immer an- ge Perspektive. Endlich ein Ort, an Gang setzt. Briefe mit Rechnungen
12 13
WIE
KANN ICH
HELFEN?
DIREKTE SPENDEN
Die Helfer*innen des Kältebus Jede*r kann Obdachlose nach den eigenen Mög-
ses versorgen Obdachlose mit lichkeiten mit Essen oder etwas Geld unterstützen.
warmem Essen oder bringen
Zum Geben gehört aber auch, den Menschen
sie in Notunterkünfte – je nach
Situation selbst zu überlassen, wie sie das Geld ausgeben.
KÄLTEBUS
Die Einsatzzeiten des Kälte Den Berliner Kältebus erreicht man unter der neu-
busses sind nachts zwischen
21 und 3 Uhr. Ehrenamtliche en Nummer 030 690333690. Er bringt die Betroffe-
sind von Anfang November nen auf Wunsch in eine Notunterkunft.
bis Ende März unterwegs
Achtung: Wer in einer kalten Nacht einen obdach-
losen Menschen findet, sollte ihn erst fragen, ob er
werden nicht mehr geöffnet, bis eines schätzen. Er bereiste die Welt, lebte gebote für Menschen, die obdachlos markt. Dort lernte er auch seine Hilfe annehmen möchte, und erst dann den Kälte-
Tages der*die Gerichtsvollzieher*in in Spanien, Griechenland, Österreich sind oder waren, reichen von der Patenfamilie kennen, mit der er bis bus der Berliner Stadtmission anrufen.
vor der Tür steht und die Wohnung und der Schweiz, zeitweise in einem Sportgruppe bis zum Kochkurs. heute Kontakt hält. Sie half ihm auch
gekündigt wird, erläutert Sebastian ausgebauten Bus. Wenn er Geld beim Umgang mit den Ämtern. Im BERLINER STADTMISSION
Böwe. Die GESOBAU rät ihren eige- brauchte, arbeitete er. Doch irgend- ÄMTERODYSSEE ZUR EIGENEN Winter desselben Jahres hatte er ein Hier helfen etwa 1500 Ehrenamtliche mit, teilen
nen Mieter*innen, bei Mietschulden wann wurde seine Alkoholsucht so WOHNUNG Einzelzimmer in einem Wohnheim. Essen aus oder begleiten den Kältebus. Auch das
unbedingt zuerst auf sie zuzukom- stark, dass das nicht mehr möglich Für Klaus Seilwinder führte der Weg Nach weiteren Stationen in einer ist eine Möglichkeit, sich zu engagieren. Infos un-
men. Der gemeinnützige Träger war. Er landete auf der Straße. aus der Obdachlosigkeit heraus über betreuten WG und einem Alkoholent- ter www.berliner-stadtmission.de
GEBEWO – Soziale Dienste – Berlin einen alten Freund. Er setzte ihm eine zug vor knapp zehn Jahren lebt er
bietet im Auftrag der GESOBAU seit Inzwischen hat Rainer von Dziegie- Frist: „Von Januar bis März 2008 durf- heute in seiner eigenen Wohnung. KLEIDER- UND LEBENSMITTELSPENDEN
mehr als 20 Jahren Härtefallberatun- lewski dem Alkohol abgeschworen te ich in seiner kleinen Einzimmer- Haltbare Lebensmittel und überwiegend Männer-
gen an. Sozialarbeiter*innen suchen und lebt in einer eigenen Wohnung. wohnung leben“, erzählt er. „Gemein- Bei Stadtführungen der Initiative kleidung in gedeckten Farben, die der Jahreszeit
die Betroffenen auch zu Hause auf. Zusammen mit Klaus Seilwinder sam arbeiteten wir uns durch den „querstadtein“ erzählt Seilwinder entsprechen, werden gerne genommen. Spenden
Zusammen mit Schuldnerberatungen spielt er in einer Theatergruppe des Bürokratiedschungel, beantragten von seinen Erfahrungen als Obdach- kann man etwa bei der Berliner Stadtmission, am
oder dem Jobcenter lässt sich oft eine Brückeladens in Schöneweide mit. einen Personalausweis für mich und loser. Er zeigt die Plätze, an denen er Hauptbahnhof in der Lehrter Straße 68. Kleider-
Lösung finden, ohne dass der*die Das Ensemble inszeniert Stücke, in brachten mich wieder in die Kranken- schlief, und berichtet von der schwie- spenden von bis zu fünf Säcken können hier von
Mieter*in ausziehen muss. denen es seine eigenen Erfahrungen versicherung.“ Jeder Erfolg wurde mit rigen Rückkehr in ein normales Le- Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr abgegeben
verarbeitet. einigen Schnäpsen begossen. ben. „Mir ist es wichtig, auf das The- werden. Größere Mengen nach Absprache. Lebens-
AUFMERKSAMKEIT WECKEN ma aufmerksam zu machen, damit es mittel gehen direkt in die Küche der Notübernach-
DURCH THEATER Die Einrichtung der GEBEWO bietet Damit waren die ersten Schritte zu- von der Politik nicht vergessen wird“, tung, ebenfalls in der Lehrter Straße 68. Hier wer-
Rainer von Dziegielewski entschied ehemals obdachlosen Menschen Be- rück in eine bürgerliche Existenz sagt er. „Für mich ist es gleichzeitig den Spenden von Montag bis Sonntag von 12 bis
sich anfangs aus freien Stücken für schäftigungsangebote und Beratung. getan, doch den Sommer über ver- eine Art Nachsorgetherapie. Dort, wo 20 Uhr angenommen.
ein Leben ohne festen Wohnsitz. Auf In den hellen Räumen können die schlug es Klaus Seilwinder wieder ich damals war, will ich nicht mehr
der Walz, also während der Wander- Besucher*innen malen oder töpfern auf die Straße. Inzwischen Einzel- landen. Vielleicht kann ich anderen
jahre als Handwerksgeselle, lernte er und Kurse der „Obdachlosen-Uni“ kämpfer, hatte er seinen Schlafplatz helfen, die in einer ähnlichen Situa-
die Freiheit eines solchen Lebens besuchen. Diese mobilen Bildungsan- nun auf einem Spielplatz am Spittel- tion sind.“
14
WEDDING KIEZGESCHICHTEN KIEZGESCHICHTEN MÄRKISCHES VIERTEL
SALAM BEDEUTET FRIEDEN BIBLIOTHEK ZUM MITNEHMEN
Einladend: Doreen Lenz inmitten des großen
Angebots der Stadtteilbibliothek im Märki-
schen Viertel. Sie und ihr Team sind stetig
dabei, den Bestand zu erweitern
Ibrahim Alsayed (rechts) und sein Team stehen
für Anliegen aller Art zur Verfügung: Sie helfen
bei Anträgen, möchten aber auch zur Integra-
tion beitragen und Bildung ermöglichen
S E
alam e. V. steht in weißer Schrift auf blauem Grund Schwerpunkt der Arbeit des Vereins. Es geht um Fragen ine Bibliothek, in der man nicht nur Bücher, sondern Vorlesenachmittagen, Kunstprojekten oder Puppentheater-
über der Eingangstür an der Buttmannstraße 9 a im zur Ausbildung oder zum Aufenthaltsrecht; um Hilfe auch Koffer ausleihen kann? Doreen Lenz nickt. Sie vorstellungen wollen die Mitarbeiter*innen die Lesefähig-
Wedding. Es ist viel los hier an diesem Freitag Ende beim Ausfüllen von Anträgen für die Krankenkasse oder ist Leiterin der Stadtteilbibliothek im Fontane-Haus keit oder die Sprachbildung der Kinder in den lokalen Kitas
Oktober. Etliche junge Menschen sind zur Beratung an- das Jobcenter. Viele brauchen auch Unterstützung beim am Wilhelmsruher Damm 142 c. In der Kinderabteilung und Schulen fördern.
gemeldet und warten auf ihren Termin. Andere sind ein- Übersetzen amtlicher Briefe. Bei Jugendlichen sind vor ihres Hauses zeigt sie uns verschiedene silberne Koffer, in
fach so vorbeigekommen, um ein wenig zu schwatzen. Es allem die Sportangebote wie Fußball sehr gefragt. denen Bücher, Spiele, Bildkarten und Figuren zusammen- Gleichzeitig ist die Bibliothek mit ihren gemütlichen Räu-
gibt Tee, Kaffee oder Wasser, die Atmosphäre ist familiär. gepackt sind, geordnet nach Sachthemen wie Ernährung, men ein beliebter Aufenthaltsort für Kinder und Jugend-
Ein weiteres wichtiges Projekt des Vereins heißt „Slalom“, Jahreszeiten oder Sprache. liche. „Sie treffen sich hier, um zu quatschen, Hausaufgaben
„Salam ist ein arabisches Wort, es bedeutet Frieden“, sagt es wird vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu machen oder unsere Computer zu benutzen“, sagt Lenz.
Ibrahim Alsayed. Er und einige Freund*innen haben vor finanziert. „Ziel ist es, junge Geflüchtete über die Kultur- „Bib to go“ heißt dieses Angebot, das die Mitarbeiter*innen Dazu sei nicht einmal ein Benutzerausweis nötig. Insgesamt
acht Jahren in der Buttmannstraße zunächst ein Nach- unterschiede zwischen ihrem Herkunftsland und Deutsch- der Bibliothek während der Coronapandemie ins Leben stehen den Besucher*innen in der Stadtteilbibliothek
barschaftscafé aufgemacht. „Seit 2011 kamen immer land aufzuklären“, sagt Ibrahim Alsayed. Es gehe um gerufen haben. Denn in dieser Zeit konnten sie kaum direkt 27 000 Medien zur Verfügung – Zeitschriften, Romane, Hör-
mehr Geflüchtete nach Berlin, darunter viele Menschen Fragen der Identität, um Werte und Toleranz, um gesell- mit Kindern arbeiten, deshalb erfanden sie die Koffer. Diese spiele, Filme, Konsolenspiele und konventionelle Spiele
aus Syrien und dem Nahen Osten. Wir wollten helfen, schaftliche Teilhabe. Künftig wollen sie auch Nachhilfe für können sich Kitas, Grundschulen, aber auch Familien aus- sowie Streaming-Angebote. Um auch Erwachsenen den
Integration zu unterstützen“, sagt Alsayed. 2015 seien Schüler*innen anbieten. Gerade wird nach einer Finan- leihen, um dann den Kindern vor Ort aus den Büchern vor- Zugang zu erleichtern, übernimmt die GESOBAU den jähr-
dann täglich bis zu 30 Leute ins Café gekommen. „Wir zierung für dieses Vorhaben gesucht. „Aufgrund der Schul- zulesen und mit ihnen neue Geschichten zu erfinden. Dabei lichen Bibliotheksbeitrag für ihre Mieter*innen. Kinder und
haben sie zu ihren Unterkünften begleitet oder Fragen schließungen während der Coronapandemie haben viele dreht sich immer alles um ein bestimmtes Thema. „Wir ha- Jugendliche sind allerdings die stärkste Gruppe unter den
geklärt.“ Um noch wirksamer tätig sein zu können, haben Kinder große Wissenslücken“, meint Alsayed. Es sei wich- ben darauf geachtet, dass es keiner großen Vorbereitungen Nutzer*innen. 60 Prozent aller Entleihungen entfallen auf
sie Ende 2015 dann den Verein gegründet. tig, zu helfen. bedarf, um mit den Materialien zu arbeiten“, sagt Lenz. diesen Bereich – kein Wunder bei dem tollen Angebot!
Ibrahim Alsayed ist Biostatistiker. Er ist 2005 aus Syrien Der Bildungsverbund Märkisches Viertel und die GESOBAU-
Salam Kultur- und Sportclub e. V. Bibliothek im Märkischen Viertel
nach Berlin gekommen, um an der Humboldt-Universität Stiftung unterstützen das Kiezprojekt. Die Mittel ermögli-
Buttmannstraße 9 a Wilhelmsruher Damm 142 c
zu promovieren. Wegen des Krieges in seiner Heimat ist chen es, die „Bib to go“-Pakete zu vervielfältigen, um den
13357 Berlin 13439 Berlin
er dann geblieben und hat später eine Fortbildung zum Bestand aufzustocken. Seit ihrer Gründung vor fast 50 Jah-
030 23914409 030 902943833
Bildungsberater gemacht. Im Verein bietet er Bildungs- ren ist die pädagogische Arbeit ein Schwerpunkt der Stadt-
www.salamkulturclub.de www.berlin.de/stadtbibliothek-reinickendorf/bibliotheken/
beratung für Erwachsene an. Soziale Beratung ist ein teilbibliothek. Mit Veranstaltungen wie den wöchentlichen
16 17
BAKTERIEN IM WASSER- Bakterien im Wasser sind unsere täglichen Begleiter – ohne dass wir
DAMPF: LEGIONELLEN sie wahrnehmen. Manche allerdings können unsere Gesundheit schä-
digen. Legionellen zum Beispiel. Hier sehen Sie, was gegen Befall hilft
WAS SIND LEGIONELLEN?
Legionellen sind Bakterien, die in vielen Gewässern auf der ganzen Welt
vorkommen und meist völlig harmlos sind. Erst wenn sie in großer Zahl WAS TUN VERMIETER*INNEN
auftreten, können sie gefährlich werden – vor allem, wenn sie in unsere PRÄVENTIV?
Lunge gelangen. Legionellen sind stabförmig und kleiner, als ein menschli- Der Grenzwert von Legionellen im
ches Haar dick ist. Es gibt 57 verschiedene Arten, die gefährlichste ist die Wasser ist streng geregelt und
„Legionella pneumophila“. wird regelmäßig geprüft. Dafür
sind Vermieter*innen verantwort-
lich. Die Wasserprobe muss durch
WARUM SIND SIE GEFÄHRLICH? zertifizierte Probennehmer*innen
Legionellen sind gefährlich, wenn sie erfolgen. Spezielle Labore, die die
in die Lunge gelangen. Das passiert Kopfschmerzen Anforderungen der Trinkwasser-
meistens über das Einatmen von Was- verordnung erfüllen, übernehmen
serdampf. Seltener ist es, dass konta- die Trinkwasseranalyse im ganzen
Husten
miniertes Wasser beim Verschlucken Haus. Die Mieter*innen sind ver-
Kurzatmig-
statt in der Speiseröhre in der Luftröh- keit pflichtet, Prüfer*innen in ihre
re landet. In der Lunge verursachen Wohnung zu lassen.
Legionellen im schlimmsten Fall eine
Übelkeit
„Legionellen-Pneumonie“. Das ist eine
Durchfall Muskelschmerzen
Form der Lungenentzündung. Es kön- Erbrechen
nen aber auch andere grippeähnliche WAS PASSIERT BEI BEFALL?
Symptome auftreten (siehe Abbildung Weil die Legionellen bei Tempera-
rechts). Besonders Menschen mit ei- turen über 60 °C absterben, werden
nem schwachen Immunsystem sind alle Wasserleitungen im gesamten
gefährdet. Gebäude mit heißem Wasser ge-
spült. Fachleute überprüfen den
Erfolg der thermischen Desinfek-
tion. Das Wasser wird so lange
starke Vermehrung untersucht, bis die Legionellen-
WO SIND SIE ZU FINDEN? bei 25–45 °C
gefahr gebannt ist. Das Gesund-
Legionellen finden sich in vielen
Gewässern – vor allem, wenn es kei-
WAS KÖNNEN DIE MIETER*INNEN heitsamt und die Mieter*innen
ne Zirkulation gibt. Auch in Wasser-
VORBEUGEND TUN? werden durch die Vermieter*innen
Wasserleitungen sollten regelmäßig laufend informiert. Es kann sein,
leitungen oder Schwimmbecken.
für einige Minuten so heiß wie dass das Duschen kurzzeitig ver-
Hier herrschen Temperaturen, bei
möglich durchgespült werden und boten ist.
denen sich Legionellen besonders Wasserleitungen Vermieter*innen melden einen
generell nicht länger als 72 Stunden
schnell ausbreiten: Bei 25 bis 45 °C Befall beim Gesundheitsamt
Duschkopf unbenutzt bleiben. Vor allem, wenn
vermehren sie sich am stärksten, ab
Mieter*innen im Urlaub sind, wer-
60 °C werden sie hingegen abgetötet, Whirlpool
den die Leitungen wochenlang nicht
unter 20 °C vermehren sie sich kaum
genutzt. Es wird empfohlen, vorher
noch. Sobald das Wasser in einem
die Absperrventile in der Versorgungs-
Wohnhaus einen Legionellenbefall
leitung zu schließen. Man kann aber
aufweist, verbreiten sich die Bakte-
auch die Nachbar*innen bitten, ab
rien über die Leitungen im ganzen
und zu den Wasserhahn zu betätigen.
Haus. Luftbefeuchter
Zudem sollten keine Armaturen und Analyse erstellen lassen
Wasserhähne selbstständig ausge-
18 tauscht werden. 19M
WEDDING
VIEL RAUM FÜR ädea“ ist in
einem Altbau
mit schlichter
Wandkunst mit Aussage: Die
Figuren an der Wand halten
Rechte und Wünsche fest, die
den Mädchen wichtig sind
MÄDCHEN
Fassade in der
Grüntaler Straße untergebracht. Das
Zentrum wird von der Stiftung SPI
getragen und ist ein Treffpunkt für
8- bis 18-jährige Mädchen und jun-
ge Frauen aus dem Kiez. Gemeinsam
werden Kunstprojekte realisiert,
Theater-Workshops angeboten, und
es gibt viel Raum zum Quatschen.
Das „Mädea“-Team führt durch die
mit allerlei bunten Plakaten und
Kunstwerken geschmückten Räu-
me. Im Flur hängen die Hausregeln:
„Wir freuen uns über jedes neue
Mädchen“ ist darauf zu lesen. Und:
„Streit lösen wir gemeinsam.“ In der
Küche gibt es noch Blechkuchen vom
Vortag. Im Garten hinter dem Haus
wurde gestern eine neue Lichtin-
stallation eingeweiht: bunt bemalte
Würfel, die zwischen die Bäume
gespannt wurden. Im Dunkeln leuch-
ten sie. Die Mädchen wollen, dass
auch die Straßen ihres Kiezes nachts Im ersten Stock gibt es einen Raum Schroeder-Medaille ausgezeichnet.
besser beleuchtet sind. Die Licht- mit Computern und Regalen voller „Uns ist wichtig, dass die Mädchen
installation: ein kleines Signal. Bücher. Noch ist es ruhig, die Mäd- wissen, dass sie politisch eine Stimme
chen sind in der Schule. Aber am haben und dass sie die Gesellschaft
Rund 15 Mädchen kommen aktuell Nachmittag werden hier gemeinsam mitgestalten können“, sagt Celiana
beinahe täglich ins „Mädea“. Geöffnet Hausaufgaben gemacht. Das sei keine Kiefer.
Celiana Kiefer, Olivia Kossobucki, ist das Zentrum von Montag bis Sams- Nachhilfe, wie „Mädea“-Mitarbeiterin
Jenny Fengler und Eylem Bozkaya tag am Nachmittag und frühen Abend. Olivia Kossobucki sagt. Aber die Mäd- In der Gruppe „Das rote Geheimnis“
(v. l. n. r.) vermitteln Mädchen Mut
und Selbstbewusstsein
Insgesamt seien über 40 Mädchen und chen könnten natürlich bei Proble- geht es hingegen um ganz private
junge Frauen regelmäßig bei Projek- men immer nachfragen, oft helfen sie Dinge. Hier treffen sich regelmäßig
ten von „Mädea“ dabei. Celiana Kiefer sich auch gegenseitig. An der Wand Mädchen ab 14 Jahren, um über
und ihre drei Kolleginnen arbeiten hängen Poster mit ausgeschnittenen alles zu reden, was nicht für viele
dafür auch mit Künstlerinnen zusam- Zeitungsartikeln und Fotos bekannter Ohren bestimmt ist. Themen sind
men. Etwa mit dem Künstler*innen- Frauen aus der Geschichte. Sie stam- Sexualität und der eigene Körper.
von Jessica Kliem kollektiv „ongoing project“, das mit men aus einem Projekt über 100 Jah- Wer mitmachen will, braucht sogar
einigen Mädchen feministische Rap- re Frauenwahlrecht und zu Louise ein Passwort. Die schönsten Momen-
Songs geschrieben und im Tonstudio Schroeder. Über die Politikerin, die te seien, wenn man merke, dass man
„Mädea“ im Wedding ist ein Treffpunkt für Mädchen aufgenommen hat. Als „Sisterqueens“ sich für die Gleichstellung von Frau- eine Bezugsperson für die Mädchen
rappten einige der Mädchen dann en einsetzte und von 1947 bis 1948 geworden sei, sagt Olivia Kossobu-
und junge Frauen. In sicherer Atmosphäre wird hier auch schon vor größerem Publikum. kurzfristig Oberbürgermeisterin von cki, die diese Gruppe begleitet. „Mä-
gelernt, gebastelt – und gerappt „In erster Linie geht es um ein selbst- Berlin war, haben die Mädchen bei dea“-Leiterin Celiana Kiefer fügt
bestimmtes Leben und Mut, dafür „Mädea“ auch ein Musikvideo ge- hinzu, dass die Arbeit im Mädchen-
einzustehen“, erklärt Kiefer die Ziele, dreht. Dafür und für das gesamte Zentrum für sie ein Traumjob ist:
die sie den Mädchen bei „Mädea“ Wirken von „Mädea“ wurden sie „Man sieht die Entwicklung der
vermitteln möchte. dieses Jahr sogar mit der Louise- Mädchen.“
20 21NEUES VON DEN
MIETERBEIRÄTEN
In der Wohnhausgruppe 905 im Märkischen Viertel ist
Peter Sedlag als Mieterbeirat aktiv. Er kümmert sich um
MITMACHEN,
die verschiedenen Anliegen der Mieter*innen und war-
WER DARF WÄHLEN?
tet mit eigenen Ideen auf. Wir sprechen mit ihm darüber
Pro Wohnung eine Stimme: Wahl-
berechtigt sind Mieter*innen ab
MITWÄHLEN
16 Jahren mit einem mindestens
sechs Monate alten, ungekündigten
Mietvertrag. Ausgeschlossen sind Herr Sedlag, was ist Ihnen an Ihrer Vorhaben. Auch wenn ich selbst kei- werb war für alle Altersstufen mög-
Mitarbeiter*innen der GESOBAU Arbeit als Mieterbeirat besonders nen Hund besitze, habe ich die Inter- lich – und so unterschiedlich waren
oder deren Tochtergesellschaften. wichtig? essen aller Hundebesitzer*innen hier auch die Einsendungen. Ich habe
Ich möchte als Sprachrohr zwischen in der Wohnanlage gesehen und besonders darauf geachtet, dass das
Mitsprechen bei der Gestaltung ihrer Kieze – der GESOBAU und unserer Hausge- unterstützt. Im Sommer wurde der Gemälde zum Ort passt. Das hat der
das können Mieter*innen der GESOBAU über meinschaft das Miteinander verbes- Platz dann auch realisiert. Gewinner, Dietrich Walther, auch
WIE LÄUFT DIE WAHL sern. geschafft. Ich kann ihm hier nur
den Mieterrat. Dieser wird 2022 neu gewählt 2022 AB? Welche Vorhaben gibt es sonst für nochmals gratulieren: Sein Wand-
Sie betreiben als einziger Mieterbei- Ihre WHG? gemälde zeigt einen japanischen
M
itbestimmung wird bei der GESOBAU großgeschrieben. Bereits rat bei der GESOBAU eine Facebook- Herr Zachrau, Frau Hupke, unsere Garten, und es hat zusammen mit der
2016 wählten dafür 40 000 GESOBAU-Mieter*innen aus rund Januar Bildung der Wahl- Seite für die Nachbar*innen. Wie Quartierskoordinatorin, und ich aufgestellten Bank schon viele Mie-
150 Kandidat*innen einen Mieterrat. Seither vermittelten die sie- kommission: und mit welchem Ziel kam es dazu? haben eine Adventsaktion realisiert: ter*innen zum Verweilen eingeladen.
ben Mitglieder tatkräftig zwischen Mieterschaft, Wohnungsbaugesellschaft Mieter*innen unterstützen Es geht darum, als Mieterbeirat sicht- Der „Lichterwald WHG905“ fand am
und Politik. Ein Mitglied des Mieterrates ist festes Mitglied im Aufsichtsrat die Wahl ehrenamtlich. barer zu werden. Soziale Medien sind 27. November 2021 unter Mitgestal-
der GESOBAU. außerdem eine gute Möglichkeit, um tung von Mieter*innen statt. Für das
Februar Bewerbung für die
besser „angesprochen“ werden zu nächste Jahr denke ich an einen Blu-
Kandidatur im Mieterrat:
2022 wählen zeitgleich fünf der sechs landeseigenen Berliner Wohnungs- können. menkastenwettbewerb.
Das Bewerbungsformular
baugesellschaften einen neuen Mieterrat. Die Mieterräte sind sowohl
gibt es per Post. Bewer-
untereinander als auch mit den Mieterbeiräten in den Kiezen vernetzt. Welche Erfahrungen haben Sie mit Im Sommer dieses Jahres gab es ei-
bungsfrist: 23.02.22
Während die Mieterbeiräte auf lokaler Ebene in einzelnen Quartieren der Facebook-Seite gemacht? nen GESOBAU-Malwettbewerb für
agieren, sprechen die Mieterräte für alle Mieter*innen der jeweiligen Mai Briefwahlunterlagen: Der Aufbau der Seite geschieht in die Gestaltung einer Wand am Wil-
Gesellschaften – und bestimmen mit, wohin sich die landeseigenen Woh- Die Briefwahlunterlagen Eigenregie und ist sehr aufwendig. Es helmsruher Damm 226. Sie saßen
nungsunternehmen und ihre Kieze entwickeln. kommen per Post. soll ja auch immer interessant für die mit in der Jury. Das ausgeschriebe-
Leser*innen sein. Der thematische ne Thema war „Vielfalt Märkisches
Juni Einsendeschluss 17.06.22: Schwerpunkt sind alle Themenberei- Viertel“ – warum dieses Thema?
che, die sich um die WHG 905 drehen. Vielfalt voranzutreiben und sichtbar
INFOS & FORMULARE Die Auszählung erfolgt
öffentlich nach Anmeldung. zu machen, ist allen ein wichtiges
Sie haben sich für einen Hundeaus- Anliegen. Es ist für alle Akteur*innen Peter Sedlag ist Mieterbeirat in der
Alle Informationen zur Wahl und Formulare ab Der neue Mieterrat: laufplatz in Ihrer Wohnhausgruppe im Märkischen Viertel – ob GESOBAU WHG 905, Finsterwalder Straße 1–33
zum Download unter: August Die erste konstituierende eingesetzt. Warum finden Sie das oder Mieter*innen – ein Schwerpunkt. und Wilhelmsruher Damm 224–228.
www.gesobau.de/mieterratswahl Sitzung aller neuen Mieter- wichtig? Sie erreichen ihn per E-Mail an
räte findet statt. Die Idee für diesen Auslaufplatz kam Wie waren die Einsendungen? Wo- Mieterbeirat-whg905@t-online.de
durch unseren Hausmeister Mike rauf haben Sie besonders geachtet? oder über den Briefkasten „Mieterbei-
Zachrau, und ich fand das ein gutes Die Teilnahme an diesem Wettbe- rat“: Finsterwalder Straße 1.
22 23FEUERWEHR
Jeremy Unger hat erst kürzlich seine
Grundausbildung absolviert. Er weiß
genau, was im Notfall zu tun ist
Z u mehr als 770 Einsät-
zen seien die Kame-
rad*innen der Frei-
willigen Feuerwehr in
Pankow in diesem Jahr schon ausge-
rückt, erzählt Alexander Zischke. Und
fügt ein wenig stolz hinzu: „Für eine
Freiwillige Feuerwehr ist das schon
„Wir haben hier digitale Medienemp-
fänger, auf die der Alarm kommt“,
sagt er und zeigt eines der kleinen
Geräte mit grünem Knopf. Die Frei-
willige Feuerwehr Pankow ist eine
sogenannte Typ-A-Wehr. Also eine
Freiwillige Feuerwehr mit eigenem
Einsatzbereich, die rund um die Uhr
men, innerhalb von vier Minuten
startklar sein. Egal, ob es nun Tag
oder Nacht ist. Auf die Frage, wie das
denn in so kurzer Zeit funktionieren
würde, erzählt Alexander Zischke
lachend, dass manch einer schon mal
im Schlafanzug auf der Wache an-
gekommen sei. Der 19-jährige Jeremy
sehr viel.“ Der 51-Jährige ist stellver- von der Leitstelle alarmiert werden Unger, der dieses Jahr seine Grund-
tretender zweiter Wehrleiter hier und kann. Wenn der Empfänger zu pie- ausbildung bei der Feuerwehr
führt durch die geräumige Wache am pen beginnt, müssen die Mitglieder absolviert hat, die sogenannte Trupp-
Stiftsweg. 40 Frauen und Männer sind der Wache, die den Einsatz überneh- mannausbildung, berichtet, dass er
ehrenamtlich in der Einsatzabteilung
aktiv. Im Obergeschoss reihen sich
auf Regalen große und kleine Poka-
EINSATZ IM
le nebeneinander. Errungenschaften,
die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Für dieses Foto wird in voller
von Wettbewerben wie Geländelauf Montur posiert – dann geht
tatsächlich der Alarm los
oder Löschangriff mit nach Pankow
gebracht haben.
EHRENAMT
In der Fahrzeughalle stehen drei rote
Feuerwehrautos. Eines davon wird von
der Berliner Berufsfeuerwehr verwen-
det, zwei nutzt die Freiwillige Feuer-
wehr Pankow: ein großes Lösch- und
Hilfeleistungsfahrzeug mit allerlei tech-
nischer Ausrüstung, etwa für den Ein-
von Jessica Kliem satz bei Verkehrsunfällen, und ein noch
neues Löschfahrzeug. Im Inneren der
Wagen finden sich verschiedene Fächer
mit Gerätschaften wie Verkehrswarn-
Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Pankow leuchten, gelbe Druckluftflaschen mit
löschen in ihrer Freizeit Brände und helfen bei Unfällen. Atemluft und natürlich Schläuche zum
Löschen. Daneben: Kanister mit
Zu Besuch in der Wache am Stiftsweg Schaummittel, das im Brandfall dem
Löschwasser beigemischt werde, wie
Alexander Zischke erklärt. Seit 28 Jah-
ren ist er bei der Freiwilligen Feuer-
wehr in Pankow dabei, er kann jeden
Handgriff genau erklären.PANKOW FEUERWEHR
Rund 20 Prozent aller Einsätze in
Berlin übernähmen Freiwillige Feuer-
wehren, sagt Alexander Zischke. Der Seit vielen Jahren fest bei der Freiwilligen
Großteil davon seien technische Hilfe- Feuerwehr verankert: Alexander Zischke
ist mittlerweile als stellvertretender zweiter
leistungen etwa bei Unfällen, rund ein Wehrleiter aktiv
Drittel Brandeinsätze. Auch unge-
wöhnliche Einsätze gibt es bei der
Freiwilligen Feuerwehr Pankow
manchmal. Truppmann Jeremy Unger
erzählt, dass er und seine Kame-
rad*innen mal einen verletzten Ha-
bicht mit dem großen Feuerwehrauto
in eine Tierklinik gebracht hätten.
Dazu kommen Übungsdienste und
zusätzliches Engagement wie Brand-
schutzerziehung an Schulen. Die
GESOBAU fördert die Arbeit im Be-
reich Jugendfeuerwehr. Wer bei der
Freiwilligen Feuerwehr in Pankow
mitmachen möchte, muss neben dem
Job etwas Zeit investieren. Man be-
komme aber auch viel zurück, wie
Alexander Zischke meint. Nach zwei
Jahrzehnten im Einsatz sagt er: „Ohne
Feuerwehr geht es nicht. Das ist wie
Familie.“ Auf dem großen Bildschirm
verrät derweil ein Zifferncode, dass
seine Kamerad*innen mit dem Feuer-
Souverän: Auch bei Stress behält wehrauto am Einsatzort angekommen
Caroline Haupt einen kühlen sind. Wenig später: Diesmal nur ein
Kopf – und lenkt ihre Kamerad*in
nen durch Berlins Straßen
Fehlalarm. Zum Glück.
NACHWUCHS
WILLKOMMEN!
auch mal auf einem Feldbett in der schiedenen Ziffercodes erzählt, be- cken und schnappen sich ihre gelben Gutes tun und Teil einer tollen
Wache schlafen würde, um bei Ein- ginnt es laut zu schrillen: Alarm für Schutzhelme. Oberbrandmeisterin Gemeinschaft werden – das geht
sätzen schnell dabei zu sein. Die die Freiwillige Feuerwehr Pankow! Caroline Haupt schwingt sich hinter bei der Freiwilligen Feuerwehr
meisten freiwilligen Feuerwehrleute Die im Garten der Wache versammel- das Lenkrad des roten Lösch- und Pankow! Aktuell gibt es Bedarf an
würden aber direkt ums Eck wohnen, ten Feuerwehrleute springen auf und Hilfeleistungsfahrzeuges. Erst im neuen Mitgliedern. Interessierte
wie Alexander Zischke sagt. Anders rennen in Richtung Fahrzeughalle. vergangenen Jahr hat die 33-Jährige können einfach im Stiftsweg 1 a,
sei es nicht machbar. Hier sind die Kleidungsstücke für den den Lkw-Führerschein gemacht, mit 13187 Berlin vorbeigehen: Jeden
Einsatz untergebracht. Ein großer dem sie das große Gefährt steuern Mittwochabend von 18 bis 21 Uhr Im Ernstfall muss jeder
Alexander Zischke erklärt gerade, Bildschirm gibt Auskunft über die Art darf. Sie konnte sich damit einen trifft man sich hier zum Übungs- Handgriff sitzen – deshalb ist
es wichtig, dass jedes Gerät
wie die Kommunikation zwischen des Alarms. Eine Brandmeldeanlage Traum erfüllen, wie sie sagt. Jetzt dienst. Infos gibt es online unter seinen festen Platz hat
Leitstelle und Feuerwehr bei Einsät- in einem Seniorenwohnheim wurde manövriert sie das Feuerwehrauto www.berliner-feuerwehr.de/
zen funktioniert. Während er vom ausgelöst. Die Feuerwehrleute zügig auf die Straße. Wenige Sekun- ueber-uns/freiwillige-feuerwehr/
Funkmeldesystem und seinen ver- schlüpfen in Einsatzhosen und -ja- den später ertönt das Martinshorn.
26 27KIEZSPAZIERGANG
ZWEI
FILMEMACHER
UND IHR KIEZ von Regina Köhler
26 Jahre lang haben Hans-Georg Ullrich und Detlef
Gumm mit der Kamera Bewohner*innen aus Wilmers-
dorf begleitet. Ihre Geschichten liefen in der ARD unter
W enn Hans-
Georg Ullrich
und Detlef
Gumm einen
Teil Berlins wirklich gut kennen,
dann ist es das Gebiet rund um den
Bundesplatz. Von 1986 bis 2012 ha-
ben die beiden Filmemacher hier für
den WDR gedreht. Etwa 30 Anwoh-
dem Titel „Berlin – Ecke Bundesplatz“. Die beiden ner*innen haben sie in dieser Zeit
zeigen uns ihren Kiez beim Leben zugeschaut – ein Schorn-
steinfeger war darunter, ein Staran-
walt, eine Bäckersfrau, ein schwules
Paar. Deren Erfolge und Scheitern,
Freude und Schmerz haben sie fest-
gehalten und nach 1990 auch das
mühevolle Zusammenwachsen der
bis dahin geteilten Stadt dokumen-
tiert. Entstanden ist „Berlin – Ecke
Bundesplatz“, ein Zeitdokument, das
seinesgleichen sucht.
Obwohl längst Pensionäre, haben
Ullrich und Gumm zu ihren Leuten
vom Bundesplatz noch immer Kon-
takt. Inzwischen auch zu deren Kin-
dern und Enkelkindern. Unser Kiez-
spaziergang ist für sie eine gute
Gelegenheit, mal wieder in „ihrem“
Kiez unterwegs zu sein.
HansGeorg Ullrich und Detlef Gumm Wir treffen uns vor dem Kino am
haben gut ein Vierteljahrhundert hinter
der Kamera verbracht. Dabei kam auch Bundesplatz 14. Dort wartet schon
ein Kinofilm heraus, der eigens für dieses Peter Latta. Zusammen mit Martin
Kino am Bundesplatz gedreht wurde
Erlenmaier betreibt er das kleine
Lichtspieltheater. Latta bittet uns ins
Foyer und serviert Kaffee. Vor zehn
Jahren haben ihn Freunde gefragt,
ob er das Kino übernehmen will. Da ist
29WILMERSDORF KIEZSPAZIERGANG
Ein Kiezspaziergang am Bundesplatz ist für die
Filmer Ullrich und Gumm wie ein Heimspiel.
Sie brauchten sich vorher nicht zu überlegen,
was sie uns zeigen wollen – sie gehen einfach
los, sprechen mit den Menschen hier, die
sie seit so vielen Jahren kennen. Mit ihrem
Dokuprojekt „Berlin – Ecke Bundesplatz“
haben sie ein einmaliges und wichtiges
Zeitzeugnis geschaffen. Heute sind sie
immer noch gerne im Kiez unterwegs
Mainzer Straße 16 a stehen wir vor
dem Geschäft eines türkischen Schnei-
ders. Heute ist Ruhetag. „Der Meister
ten, wer mitmachen will. Ingebrand ist inzwischen 70 Jahre alt“, sagt Ull-
und Lenz meldeten sich, viele andere rich. Er und seine Frau seien ganz
auch. „Das Erstaunliche war, dass liebenswerte Leute.
gepflegter als damals, sagt Gumm. dann niemand abgesprungen ist, auch
Schön ist es hier trotzdem nicht. Das nicht, als die ersten Folgen ausge- Im Café wartet inzwischen Hans
er gerade pensioniert worden. Das liegt an der viel befahrenen Bundes- strahlt worden sind und die Nachbarn Ingebrand. Er hat viel zu erzählen –
Angebot kam genau zum richtigen allee, die tief eingeschnitten mitten alles gesehen haben“, sagt Ullrich. wie er von einem Dorf bei Münster
Zeitpunkt. Im Kino haben 86 Gäste durch den Platz führt, der seinen nach Berlin kam, wie sie gelebt ha-
Platz, das Programm ist anspruchs- ursprünglichen Charakter als Parkan- Ingebrand hat verschlafen und wird ben damals in den 70er- und 80er-
voll. Arthouse-Filme, Retrospektiven, lage dadurch verloren hat. Eine Bau- etwas später kommen. Wir schauen Jahren. All das hat er aufgeschrieben.
Themenreihen, „nur Filme, die wir sünde aus den 1960er-Jahren. uns in der Zeit im Viertel um, es ist Jetzt drückt er Ullrich eine dicke
selbst gut finden“, sagt Latta. Ullrich geprägt von alten Mietshäusern aus Mappe in die Hand. „Kannst du das
und Gumm haben extra einige Kurz- Am Bundesplatz 1 befindet sich das der Gründerzeit. Fast alle sind stilvoll für mich kopieren?“ Ullrich rollt mit
filme für sein Kino gedreht. Café Wolkenstein. Damals haben die saniert. An der Mainzer Straße 19 blei- den Augen. „Aber nicht gleich mor-
Filmemacher hier oft eine Pause ein- ben wir vor einem Ladengeschäft gen“, sagt er.
Wir verlassen das Kino und gehen gelegt, belegte Brötchen gegessen, stehen. „Das war mal die Bäckerei von
rüber zu Apo, der zweimal in der auch mal ein Stück Torte. Heute sind Gerd und Gerda Dahms, die auch bei Die beiden Filmemacher wurden erst
Woche mit seinem Käsestand auf wir hier mit Hans Ingebrand verabre- unserem Film mitgemacht haben“, kürzlich wieder gefragt, ob sie noch
dem Bundesplatz steht. Ullrich und det, einem der Protagonisten der Do- erzählt Gumm. Bäcker Dahms war eine weitere Folge für „Berlin – Ecke
Gumm kennen ihn seit vielen Jahren. kureihe. Ingebrand und sein Partner eine Instanz im Kiez: Alle kannten Bundesplatz“ drehen wollen. Sie
„Er hat den besten französischen Reimar Lenz wohnten gleich neben ihn. Dann wurde er krank, musste haben abgelehnt. „Irgendwann ist
Käse außerhalb Frankreichs“, meint dem Café. Wie viele Anwohner*innen sein Geschäft aufgeben. Das war 1994. Schluss“, sagt Ullrich. Das Filmmate-
Detlef Gumm. Apo lacht. „Suchtmit- fanden auch sie 1986 einen Zettel im Danach wechselte der Laden ständig rial befindet sich jetzt im Film- und
tel“, sagt er. Wir bleiben noch ein Briefkasten. Auf dem stellten die Fil- den Besitzer. Eine traurige Geschichte, Fernsehmuseum am Potsdamer Platz.
wenig auf dem Bundesplatz. Der sei memacher ihr Projekt vor und frag- finden Ullrich und Gumm. An der „Dort ist es gut aufgehoben.“
31GEWÜRZGEMÜSE
A
Das Rezept für das Gewürzgemüse
haben wir aus diesem Buch. Darin
sind viele weitere Rezepte und wich
tige Grundlagen zum Fermentieren
ls es weder Kühl- zu finden.
schrank noch Tief-
„Magic Fermentation“ von
kühltruhe gab, Marcel Kruse und Geru Pulsinger,
mussten die Men- Löwenzahn Verlag, 2021 Zutaten (für 5 Personen):
schen Lebensmittel auf andere Art ca. 1 l Wasser
und Weise haltbar machen. Eine der 25 g Salz
ältesten Konservierungsmethoden 1 kg Gemüse, z. B. Karotten, Steckrüben, Zucchini, Rote Bete,
ist die Fermentation. Fermentieren Kohlrabi
ist ein Sammelbegriff für verschie- Deckel, der aber nicht komplett verschlossen sein ca. 3 TL Pimentkörner
dene Arten der Gärung. Hierbei ent- darf (geeignet sind hier etwa Drahtbügelgläser). 1 Drahtbügelglas (1,5 l)
steht unter anderem Säure. Sie tötet Denn bei der Fermentation entsteht Gas, das ein
Bakterien ab, die Lebensmittel ver- luftdicht verschlossenes Glas platzen lassen könn- Zubereitung:
derben lassen können. Etwa ein Drit- te. Nach ein paar Wochen ist der Gärprozess abge- 1. Salzlake herstellen. Dafür das Salz einfach in zimmertempe-
tel aller Lebensmittel ist fermentiert: schlossen, erst dann kann man das Gefäß luftdicht raturwarmem Leitungswasser auflösen. Wasser abkochen
eingelegter Kohl wie Sauerkraut und verschließen. Das Fermentierte hält sich monate- oder filtern ist nicht nötig.
Kimchi, aber auch Schokolade und lang. 2. Gemüse in fingerdicke Stifte schneiden. Diese sollten 2/3 der
Milchprodukte wie Käse oder Jo- Glashöhe nicht überragen.
ghurt. Und Bier. Fermentieren ist eine gute Möglichkeit, regional 3. Pimentkörner auf den Glasboden legen. Anschließend
und saisonal geerntetes Gemüse und Obst haltbar die Gemüsestifte in das Glas schichten – so eng, dass die
Vor etwa 20 Jahren haben Köch*in- zu machen, und auch geschmacklich verleiht der letzten 3 bis 5 Stück wie Keile kräftig zwischen das Ge-
SAUER MACHT
nen in Skandinavien die Konservie- Gärungsprozess Lebensmitteln neue Aromen, müse gesteckt werden. So drücken sie sich gegenseitig an
rungsmethode neu entdeckt. Auch etwa eine angenehme Säure. Fermentiertes ist die Glaswand und können beim Befüllen des Glases nicht
aus den Speisekarten von Restau- außerdem gesund: Milchsauer vergorene Lebens- hochschwimmen.
rants in Deutschland sind fermen- mittel fördern eine gesunde Darmflora, die 4. Langsam mit Salzlake auffüllen. Das Glas dabei bewegen,
KÖSTLICH
tiertes Obst und Gemüse heute nicht wiederum gut ist für die Verdauung und das Im- damit Luftblasen zwischen dem Gemüse entweichen und
mehr wegzudenken. Inzwischen munsystem. Beim Fermentieren bleiben Vitamine, aufsteigen können. Am Ende sollte das Gemüse mindestens
fermentieren viele Hobbyköch*in- anders als beim Einkochen, weitgehend erhalten, 2 cm mit Salzlake bedeckt sein. Von der Wasseroberfläche
nen selbst Früchte oder Gemüse, sie es entstehen sogar zusätzliche, insbesondere Vita- aus sollte noch mindestens 4 cm Luft bis zum Glasrand
setzen Joghurtkulturen an oder min C und B-Vitamine. Durch den Abbau von bleiben.
von Kathrin Hollmer züchten ihren eigenen Sauerteig, um Kohlenhydraten und Zucker im Gärungsprozess 5. Das Glas mit dem Drahtbügel verschließen. Für ein paar
damit Brot oder Pizza zu backen. werden Lebensmittel außerdem leichter bekömm- Tage bei Zimmertemperatur stehen lassen, danach zwei bis
lich. drei Wochen an einem kühleren Ort ohne direkte Sonnen-
Früher wurden Lebensmittel fermentiert, um sie Grundsätzlich kann man fast alles einstrahlung lagern.
fermentieren, bei heimischen Expe- Kauft man fermentierte Lebensmittel aus dem
haltbar zu machen. Doch längst ist die Fermentation rimenten sind vor allem Karotten, Supermarkt, Sauerkraut zum Beispiel, sollte man Die meisten Gemüsesorten sind nach drei Wochen fertig
Basis für Geschmacksexperimente in Spitzen- und Kohl, Spargel und Zwiebeln beliebt, darauf achten, dass in der Zutatenliste möglichst fermentiert. Nach dem Öffnen kann das Ferment auch bei
die man in Salzwasser einlegt. Wich- keine Geschmacks- und Konservierungsstoffe auf- Zimmertemperatur lagern. Es empfiehlt sich aber, das Glas an
Hobbyküchen tigste Regel: Das Gemüse muss im tauchen. Im Sauerkraut zum Beispiel hat nichts einem kühlen Ort aufzubewahren. Das fermentierte Wurzel-
Einweckglas komplett mit Flüssigkeit verloren außer Weißkraut, Salz, eventuell Gewür- gemüse wird kalt gegessen, es passt zur Brotzeit, zu deftigem
bedeckt sein. Obenauf kommt ein ze und Wasser. Fleisch oder auch einfach pur.
32 33Sie können auch lesen
