Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 3 - 8. Mai 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen
3. — 8. Mai 2018
Programm
1
Inhalt Contents
05 Vorwort Preface
07 Eintrittskarten Tickets
11 Zeitplan Timetable
69 Programminformation Programme Information
70 Sektionen Sections
06. MAI B IS 74 Neue Sektionen New Sections
16. SEPTEM B ER 2018 76 Festival Bar
79 Podium
Ein Ausstellungsprojekt
84 Kurzfilm Plus Short Film Plus
der RuhrKunstMuseen
93 Festivalorte Festival Locations
98 Wohin während des Festivals
Where to Go During the Festival
100 Nützliche Informationen Useful Information
102 Festival Team
104 Sponsoren und Förderer Sponsors and Supporters
R U H R KU N STM US E E N .CO M
108 Impressum Masthead
2 3
Vorwort Preface
Liebe Besucher und Gäste der Kurzfilmtage,
jedes Jahr aufs Neue erschafft ein Filmfestival für einige Tage einen
gesonderten, neuartigen Kosmos. In unserem erwarten Sie nicht nur Film-
programme in verschiedenen Spielstätten, sondern auch eine Reihe von
Lectures, Podiumsdiskussionen und vielen anderen Sonderveranstaltungen
– und nicht zuletzt unsere Festival Bar.
Zur Orientierung in dieser vielförmigen Welt gibt es dieses Programmbuch.
Es bietet Informationen und schnelle Hilfe, auch bei Hunger und anderen
praktischen Fragen. Wir hoffen, es bereitet Ihnen Freude. Senden Sie uns
dazu gerne Ihr Feedback an pr@kurzfilmtage.de.
Wir wünschen Ihnen eine spannende Zeit bei den Kurzfilmtagen Ober-
hausen 2018.
Das Team der Kurzfilmtage
Dear festival visitors and guests,
Every year, a film festival creates a fresh and unique cosmos of its own for a
few days. In ours, you can look forward not only to film programmes in vari-
ous venues, but also to lectures, podium discussions and many other special
events – and, last but not least, to our Festival Bar.
This programme booklet is to help you find your way around this very varied
world. It provides information and quick assistance, even about where to go
when you're hungry and other practical matters. We hope you enjoy reading
it and would be very glad to have your feedback at pr@kurzfilmtage.de.
We wish you an exciting time at the International Short Film Festival Ober-
hausen 2018.
The Kurzfilmtage team
4 5
Shoot!
Grace Jones and Andy Warhol, Studio 54, New York, 1978 © Ron Galella, Ltd.
Shoot!
Shoot!
Eintritts-
karten
Tickets
Fotografien der 60er
und 70er Jahre
aus der Nicola Erni
Collection
21. 1. – 27. 5. 2018
6
www.ludwiggalerie. de | Tel. 0208 41249 28
Eintrittskarten Tickets Kartenvorbestellungen (außer Akkreditierte)
Ticket Reservations (except accredited visitors)
www.kurzfilmtage.de
Lichtburg Filmpalast www.lichtburg-ob.de, T+49 (0)208 824290
Kino im Walzenlager T+49 (0)208 8597877
Alle Filmvorführungen finden in den zwei Festivalkinos der Kurzfilm-
tage, dem Lichtburg Filmpalast und dem Kino im Walzenlager, in Akkreditiertentickets
Oberhausen statt. Eintrittspreise gelten für beide Kinos. Tickets for accredited visitors
All screenings take place in the two festival cinemas, Lichtburg Filmpa-
last and Kino im Walzenlager, Oberhausen. Ticket prices apply to both Die Vorführungen können nur mit einer gültigen Eintrittskarte besucht
venues. werden. Ihre Akkreditierung berechtigt Sie, kostenlos Karten an der jewei-
ligen Kasse der Spielorte zu beziehen. Der Platzanspruch erlischt zehn
Minuten vor Vorstellungsbeginn und bei ausverkaufter Vorstellung.
Eintrittspreise Ticket Prices Admission to screenings is possible with a valid ticket only. Your accredi-
tation entitles you to free tickets for all screenings which can be obtained
Einzelticket Single ticket € 8,–/7,–* at the respective ticket counters of the screening venues. The entitlement
Sechserticket Book of 6 tickets € 40,–/35,–* expires ten minutes before the screening starts and when it is sold out.
Festivalpass Festival pass € 90,–/70,–*
Sprachfassungen
RUHR.TOPCARD-Inhaber erhalten 50% Ermäßigung auf alle
Vorstellungen.
Language versions
Alle Filme werden im Original gezeigt und haben Untertitel oder werden
*Ermäßigungen erhalten Leistungsempfänger, Schüler (ab 18),
über Kopfhörer eingesprochen. Davon ausgenommen sind die Vorfüh-
Studierende mit Ausweis und Gruppen ab zehn Personen.
rungen im Kino im Walzenlager. Weitere Ausnahmen sind im Timetable
Reductions are granted to benefit recipients, pupils (18+), students upon
markiert. Kopfhörer gibt es im Lichtburg-Kinofoyer.
presentation of the respective cards and groups of 10 people or more.
All films will be screened in the original version and are subtitled or trans-
lated via headphones, except screenings at the Kino im Walzenlager. Other
exceptions are marked in the timetable. Headphones are available in the
Kinder- und Jugendkino Lichtburg cinema foyer .
Children's and Youth Cinema
Einzelticket Kinder Single children’s ticket € 3,– Hinweis
Einzelticket Erwachsener Single adult ticket € 4,– Please note
Gruppen ab 20 Kindern pro Kind € 2,– Alle Programme der Kurzfilmtage sind ab 18 Jahren mit Ausnahme der
Groups of 20 or more children € 2.- per child Kinder- und Jugendfilmprogramme.
(Zwei Begleitpersonen pro Gruppe haben freien Eintritt) All festival programmes are classified age 18 and over with the exception of
(Free admission for two supervisors per group) the children’s and youth film programmes.
8 9
Stücke 2018
12. Mai
– 2. Juni
12. Mai
Ewald Palmetshofer
Vor Sonnenaufgang
Theater Basel
27. + 28. Mai
Zeitplan
19. Mai Maria Milisavljevic
Ibrahim Amir Beben
Homohalal Theater und Orchester
Staatsschauspiel Dresden Heidelberg
21. Mai 31. Mai
Rebekka Kricheldorf Thomas Melle
Fräulein Agnes
Deutsches Theater Göttingen
Versetzung
Deutsches Theater Berlin
Timetable
26. Mai 1. + 2. Juni
Elfriede Jelinek Thomas Köck
Am Königsweg paradies spielen
Deutsches SchauSpielHaus (abendland. ein abgesang)
Hamburg Nationaltheater Mannheim
43. Mülheimer Theatertage NRW
Veranstalter Gefördert von
serres, design.
10
Programmschema
Programme Grid
Thursday 3 May
International Competition Theme Lichtburg/Lichtburg Lichtburg/Gloria Lichtburg/Sunset
German Competition Other Sections 08.30 Children's Film Youth Film
Competition 8+ Competition 12+
NRW Competition Archives
09.00
MuVi Distributors' Screenings
Children's and Youth Cinema Other film programmes 10.00
Other programmes 10.30 Children's Film Children's Film Youth Film
Competition 6+ Competition 10+ Competition 14+
12.30
14.00
14.30 Introduction Theme
16.00 Theme 1
17.30
18.00 Salomé Lamas 1 Award Winners
19.30 Opening
20.00
21.00
21.30
22.00
23.00
00.00
12 13
Programmschema Programme Grid
Friday 4 May
Lichtburg/Lichtburg Lichtburg/Gloria Lichtburg/Sunset Lichtburg/Star Walzenlager Festival Space Altenberg
08.30 Children's Film Children's Film Children's Film 08.30
Competition 8+ Competition 6+ Competition 10+
09.00 09.00
10.00 10.00 Podium 1
10.30 Children's Film MuVi 14+ Youth Film 10.30
Competition 3+ Competition 16+
12.30 Salomé Theme 2 12.30
Lamas 2
14.00 14.00
14.30 International re-selected 1 14.30 Dialogues 1
Competition 1
16.00 16.00 Discussion IC 1 Zweileinwand-
kino
18.00 NRW Competition 1 re-selected 2 The One Minutes' 18.00 Short
Special Matters! 1
19.00 19.00
20.00 International Conditional 20.00 LUX Filmgeflacker
Competition 2 Cinema 1
21.00 21.00
21.30 21.30 Discussion IC 2
22.00 NRW Competition 2 Lecture 22.00 AV-arkki Festival Bar
Marisa Olson
23.00 23.00
00.00 00.00
14 15Programmschema Programme Grid
Saturday 5 May
Lichtburg/Lichtburg Lichtburg/Gloria Lichtburg/Sunset Lichtburg/Star Walzenlager Festival Space Altenberg
08.30 08.30
09.00 09.00
10.00 10.00 Podium 2
10.30 Louise Botkay 1 Children's Film 10.30 Argos
Competition 10+
12.30 German Vătămanu/Tudor 1 Children's Film 12.30 Circuit
Competition 1 Competition 8+
14.00 14.00 Discussion GC 1
14.30 International Theme 3 Children's Film 14.30 sixpackfilm
Competition 3 Competition 6+
16.00 16.00 Discussion IC 3
17.00 17.00 Conditional
Cinema 2
18.00 German Louise Botkay 2 Youth Film 18.00 Greenland Dialogues 2
Competition 2 Competition 14+ Now!
19.30 19.30 Discussion GC 2
20.00 International Theme 4 Youth Film 20.00 Filmform Repetition NRW
Competition 4 Competition 16+ Competition 1
21.00 21.00
21.30 21.30 Discussion IC 4
22.00 MuVi Award Lecture 22.00 CFMDC & Festival Bar
Roee Rosen Vtape
23.00 23.00
00.00 00.00
16 17Programmschema Programme Grid
Sunday 6 May
Lichtburg/Lichtburg Lichtburg/Gloria Lichtburg/Sunset Lichtburg/Star Walzenlager Festival Space Altenberg
08.30 08.30
09.00 09.00
10.00 10.00 Podium 3
10.30 Theme 5 Vătămanu/Tudor 2 Children's Film 10.30
Competition 3+
12.30 German Slovenský filmový Youth Film 12.30 LIMA Cond. Cinema
Competition 3 ústav Competition 12+ Artist Talk
14.00 14.00 Discussion GC 3
14.30 International Theme 6 MuVi 14+ 14.30 Video Children's Cine-
Competition 5 Data Bank ma inclusive 10+
16.00 16.00 Discussion IC 5
17.30 17.30 Strangers on
a Train
(Main Station)
18.00 German Conditional Open 18.00 Arsenal Short Dialogues 3
Competition 4 Cinema 3 Screening 1 Matters! 2
19.30 19.30 Discussion GC 4
20.00 International Luxembourg Labs 1 20.00 Open Repetition NRW
Competition 6 Screening 2 Competition 2
21.00 21.00
21.30 21.30 Discussion IC 6
22.00 MuVi Lecture 22.00 Light Cone Festival Bar
International Liam Young
23.00 23.00
00.00 00.00
18 19Programmschema Programme Grid
Monday 7 May
Lichtburg/Lichtburg Lichtburg/Gloria Lichtburg/Sunset Lichtburg/Star Walzenlager Festival Space Altenberg
08.30 Children's Film Youth Film Youth Film 08.30
Competition 10+ Competition 14+ Competition 16+
09.00 09.00
10.00 10.00 Podium 4
10.30 International Children's Film Labs 2 10.30
Competition 7 Competition 6+
12.00 12.00 Discussion IC 7
12.30 International Theme 7 12.30 Image
Competition 8 Movement
14.00 14.00 Discussion IC 8
14.30 Eva Könnemann 1 ACC Film and Labs 3 14.30
Video Archive
16.30 Theme 8 Eva Könnemann 2 16.30
17.30 17.30 Short
Matters! 3
18.00 Filmoteca de Kinemathek im 18.00
Catalunya Ruhrgebiet
19.30 Award 19.30
Ceremony
21.00 21.00
22.00 22.00 Festival Bar
23.00 23.00
00.00 00.00
20 21Programmschema Programme Grid
Jeden Monat Trends,
Hintergründe,
Filmkritiken und
Veranstaltungshinweise. MEHR WISSEN. MEHR SEHEN
Tuesday 8 May
GRATIS
Lichtburg/Lichtburg Lichtburg/Gloria TESTEN!
08.30 Youth Film Seeing the Other Bestellen Sie gleich
Competition 12+ Ihre kostenlosen
09.00 Probehefte.
10.00
10.30 Children's Film Children's Film Ihre BESTELLMÖGLICHKEITEN
Competition 6+ Competition 8+
für 2 GRATIS-Ausgaben*:
12.00
14.00 069 580 98 191
14.30 Oberhausen Selection @ leserservice@epd-film.de
16.00 A Different Perspective: 069 580 98 226
Curated by Refugees
Leserservice epd Film,
17.00
Postfach 50 05 50,
18.00 Festival Highlights 60394 Frankfurt
epd-film.de/probeabo
✗ Ja, ich lese die nächsten zwei Ausgaben von epd Film GRATIS*.
Name | Vorname Telefon (für evtl. Rückfragen)
Straße | Hausnummer E-Mail
PLZ | Ort Datum | Unterschrift 430-18AZF
* Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang epd
Film zum günstigen Abonnementpreis von 69,00 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement verlängert sich um
jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. Falls ich epd Film nicht
weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des zweiten Heftes schriftlich mit:
22 Leserservice epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd-film.de; Fax: 069 580 98 226, 23
Widerrufsbelehrung: Den Text finden Sie unter §6 auf epd-film.de/agbDo, 3. Mai Thu, 3 May
ab from 8.30 ab from 10.30
8.30 Kinder- und 8.30 Kinder- und 10.30 Kinder- und 10.30 Kinder- und
Jugendfilmwettbewerb Jugendfilmwettbewerb Jugendfilmwettbewerb Jugendfilmwettbewerb
(8+) Children’s and Youth (12+, inklusiv) Children’s (6+) Children’s and Youth (14+, inklusiv) Children’s
Film Competition (8+) and Youth Film Competition Film Competition (6+) and Youth Film Competition
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg (12+, inclusive) Lichtburg Filmpalast/Lichtburg (14+, inclusive)
Spelliasmous, Ben Garfield, Great Lichtburg Filmpalast/Sunset Siso, Cha Yookyung, South Korea, Lichtburg Filmpalast/Sunset
Britain/Cuba, 2017, 4’00” Influence of Mars, Susannah Gent, 2017, 9’39” Carlotta's Face, Valentin Riedl/
Plody mraků, Kateřina Karhánková, Great Britain, 2017, 3’58” Rainbow Children – Portrait of Frédéric Schuld, Germany, 2018,
Czech Republic, 2017, 10’20” Þrír Menn, Emil Alfreð Emilsson, Elika, Maryam Bayani, Belgium, 5’00”
Yìyì, Seow Khee Sim, Malaysia, Iceland, 2017, 11’47” 2018, 12’40” Damiana, Andrés Ramírez Pulido,
2017, 8’17” Tenn meg på, Rebecca Wirkola The Flower-Headed Boy, Vanessa Colombia, 2017, 14’18”
Die Übergabe, Leonhard Hofmann, Kjellmann, Norway, 2017, 13’30” Heeger, Argentina, 2017, 2’00” Kiem Holijanda, Sarah Veltmeyer,
Germany, 2018, 12’54” L U I S T E R, Astrid Bussink, Lili dans les nuages, Toma Leroux, Netherlands, 2017, 14’07”
Amor verdadero en Pueblo Textil, Netherlands, 2017, 15’00” France, 2017, 15’00” Gin kkum (Se So neon), Tsuchiya
Horatio Baltz, Cuba/USA, 2017, Cuidacoches (Tall Juan), Fisketur, Uzi Geffenblad, Sweden, Hoji, Germany, 2017, 4’20”
5’00” Dante Zaballa, Germany/Argentina, 2018, 9’12” Ce qui nous tient, Yann Chemin,
Time Traveller, Steve Kenny, 2017, 1’49” France, 2017, 29’34”
Ireland, 2017, 11’40” MARLON, Jessica Palud,
France/Belgium, 2017, 19’28” 10.30 Kinder- und
Jugendfilmwettbewerb
(10+) Children’s and Youth
Film Competition (10+)
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Hvalagapet, Liss-Anett Steinskog,
Norway, 2017, 10’17”
Rammat-Gammat, Ajitpal Singh,
India, 2018, 18'22"
Blau, David Jansen, Germany, 2017,
Das Mitschneiden von Bild und Ton während der 15’25”
Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige BAKYT, Meerim Dogdurbekova,
gebracht. Kyrgyzstan, 2017, 13’29”
Recording sound or images during the screening
is a copyright infringement. Any attempt will be
prosecuted.
24 25Do, 3. Mai Thu, 3 May
ab from 14.30 ab from 18.00 ab from 19.30
14.30 Einführung 18.00 Salomé Lamas 1 19.30 Eröffnung Opening
Introduction Abschied Lichtburg Filmpalast/Gloria Ceremony
vom Kino Leaving the Coup de Grâce, Salomé Lamas, Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Cinema – Knokke, Portugal, 2017, 25’00”
Mit einer Auswahl von Filmen aus
Eldorado XXI (excerpt), Salomé
Hamburg, Oberhausen Lamas, Portugal, 2016, 56’00”
den Festivalprogrammen. With
a selection of films from various
(1967 – 1971) festival programmes.
Lichtburg Filmpalast/Sunset
18.00 Preisträger
Mit With: Peter Hoffmann, curator
(Berlin); Sophia Gräfe, cultural and anderer Festivals Award
media scientist (Berlin) Winners of Other Festivals
Lichtburg Filmpalast/Sunset
16.00 Abschied vom Kötü Kiz, Ayçe Kartal,
France/Turkey, 2017, 8’00”
Kino Leaving the Farpões Baldios, Marta Mateus,
Cinema – Knokke, Portugal, 2017, 25’00”
Hamburg, Oberhausen Retour, Pang-Chuan Huang,
France, 2017, 19’48”
(1967 – 1971) – Mountain Plain Mountain,
Anfänge Beginnings Yu Araki/Daniel Jacoby, Spain/
Japan/Netherlands, 2018, 21’33”
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Schwarz-Weiß-Rot, Helmut
Herbst, Germany, 1964, 6’00”
Der Hafenfilm, Franz Winzentsen,
Germany, 1965, 4’00”
Anfang, Klaus Partzsch, Germany,
1965, 8’00”
Random, Marc Adrian, Austria,
1963, 5’00”
exprmntl 4 knokke, Claudia von
Alemann/Reinhold E. Thiel,
Germany, 1968, 43’00”
26 27Fr, 4. Mai Fri, 4 May
ab from 8.30 ab from 10.00
8.30 Kinder- und 10.00 Podium: Ma Mama, Katy Wang, Great Britain, 2017, 4’11”
Great Britain, 2017, 3’46” MeMeMe (Not Waving), Duncan
Jugendfilmwettbewerb Zusammenarbeit Un travail de fourmis, Anaïs Sorren- Loudon, Great Britain, 2017, 2’56”
(8+) Children’s and Youth zwischen Filmfestivals tino, France/Belgium, 2017, 6’51” We Go Home Together (Mount
Film Competition (8+) – der neue Schlüssel 't Schrijverke, Evelyn Entwistle, Kimbie ft. James Blake), Frank
Belgium, 2017, 2’20” Lebon, Great Britain, 2017, 2’37”
zum Erfolg Collaboration The Lottery (Who's the Next One)
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
among film festivals – (THERNST), Nicolaas Schmidt/
Programm siehe Do 8.30 the new key to success 10.30 MuVi 14+ Patrick Baumeister, Germany, 2018,
Programme see Thu 8.30 4’15”
Festival Space Lichtburg Filmpalast/Gloria Last Breath (Yaeji), Yaeji, USA,
Teilnehmer Participants: Up All Night (Beck), Canada, Spain, 2017, 3’00”
8.30 Kinder- und Philippe Clivaz, Conférence des 2017, 4’24” Nobody Hangs Out Anymore
Jugendfilmwettbewerb Festivals, Visions du Réel (Nyon) In Cold Blood (Alt-J), Casper (London O’Connor), London
Maike Mia Höhne, film-maker, Balslev, Great Britain/Denmark, O'Connor, USA, 2017, 3’42”
(6+) Children’s and Youth curator (Hamburg) 2017, 4’23”
Film Competition (6+) Søren Steen Poulsen, film-maker, I Wanna Prove To You (The Lemon
Nordisk Panorama (Copenhagen) Twigs), Nick Roney, USA, 2017, 10.30 Kinder- und
Lichtburg Filmpalast/Gloria Moderation Presentation:
Tanja C. Krainhöfer, Film Festival
4’20” Jugendfilmwettbewerb
Programm siehe Do 10.30 100.000 Fans (Haiyti), Fred
Programme see Thu 10.30 Studies (Munich) Schuler/Til Schlenker, Germany, (16+, inklusiv) Children’s
Eintritt frei Free admission 2017, 2’51” and Youth Film Competi-
Young Martha (Young Thug &
8.30 Kinder- und Carnage ft. Meek Mill), tion (16+, inclusive)
Jugendfilmwettbewerb 10.30 Kinder- und Oscar Hudson, USA, 2017, 3’39” Lichtburg Filmpalast/Sunset
Boys (Charli XCX), Charli XCX/
(10+) Children’s and Youth Jugendfilmwettbewerb Sarah McColgan, Great Britain, Les Anges, Valentine Caille, France,
Film Competition (10+) (3+) Children’s and Youth 2017, 2’47” 2017, 7’12”
Pépé le morse, Lucrèce Andreae,
Film Competition (3+) Hüpfburg (Sookee), Aron Krause,
France, 2017, 14’45”
Lichtburg Filmpalast/Sunset Germany, 2017, 3’34”
Kindergartenprogramm Streets Been Talkin' (Kele APIA, Myrsini Aristidou, France/
Programm siehe Do 10.30 Cyprus, 2017, 13’33”
Programme see Thu 10.30
Kindergarden programme Okereke), Eoin Glaster,
Tierra Mojada, Juan Sebastián
Great Britain, 2017, 4’17”
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg Who Dat Boy (Tyler, the Creator Mesa, Colombia, 2017, 17’00”
ft. A$AP Rocky), Wolf Haley, USA, Lorem Ipsum (pain itself), Gabrielle
Un peu perdu, Hélène Ducrocq, Kash, USA, 2017, 2’14”
2017, 3’46”
France, 2017, 5’00” Apenas o que você precisa saber
UFOholic (Denki Groove), Cyriak,
Elsa och Binyam är vänner, Carolina sobre mim, Maria Augusta Vilalba
Great Britain/Japan, 2017, 4’26”
Hindsjö, Sweden, 2017, 5’53” Nunes, Brazil, 2017, 15’00”
Do It Try It (M83), David Wilson,
28 29Fr, 4. Mai Fri, 4 May
ab from 12.30 ab from 14.30
12.30 Salomé Lamas 2 14.30 Internationaler 14.30 Dialogues 1 16.30 Abschied vom Kino
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg Wettbewerb 1 International Abschied vom Kino Leaving the Cinema –
Golden Dawn, Salomé Lamas, Competition 1 Leaving the Cinema – Knokke, Hamburg,
Portugal/Netherlands, 2011, 16’00” Lichtburg Filmpalast/Lichtburg Knokke, Hamburg, Oberhausen (1967 – 1971) –
Theatrum Orbis Terrarum, Salomé
Lamas, Portugal, 2013, 26’00” My Moon, Bahador Shahidi, Oberhausen (1967 – 1971) Zweileinwandkino
A Torre, Salomé Lamas, Portugal/ Sweden, 2017, 28’25” Festival Space Zentrum Altenberg
Germany, 2015, 8’00” Piṭ uvahalayā, Rajee Samarasinghe,
Ubi Sunt, Salomé Lamas, Portugal, Sri Lanka/USA, 2018, 7’49” Gespräche zu „Abschied vom Kino“ Gegenüber, Lutz Mommartz,
2017, 23’00” Magnificent Obsession, Zhong Su, Talks about "Leaving the Cinema" Germany, 1968, 8’00”
China, 2018, 25’55” Moderation Presentation: Rechts/Links, Lutz Mommartz,
Sophia Gräfe, cultural and media Germany, 1968, 10’00”
12.30 Abschied vom Kino Gimny Moskovii, Dimitri Venkov,
scientist (Berlin)
Russia, 2017, 14’24”
Leaving the Cinema – Harry Smith at the Breslin Hotel, Eintritt frei Free admission
Knokke, Hamburg, Robert Frank, USA, 2017, 10’42”
The Lost Head & The Bird, Sohrab
Oberhausen (1967 – 1971) – Hura, India, 2018, 10’12” 16.00 Diskussion
Poesie und Protest Poetry Internationaler Wett-
and Protest bewerb 1 Discussion
14.30 re-selected 1
Lichtburg Filmpalast/Gloria International Competition 1
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Olympisches Feuer, Egon Teske/ Festival Space
Hartmut Schubert/Günther Koch, Nuit et brouillard, Alain Resnais,
Germany, 1968, 5’00” France, 1956, 32’00” (Text: Jean
I Had a Date With a Pretty Ballerina, Cayrol)
Helmut Wietz, Germany, 1967, 3’00” Nuit et brouillard (Nacht und
St’ von den Stones, Rainer Boldt, Nebel), Alain Resnais, France, 1956,
Germany, 1967, 10’00” 32’00” (Text: Paul Celan)
Eve of Destruction, Peter Staimmer, Im Anschluss Gespräch mit
Germany, 1967, 9’00” Marie-Hélène Gutberlet
Der Spiegel, Wolfgang Followed by a discussion with
Orschakowski, Germany, 1969, 11’00” Marie-Hélène Gutberlet Das Mitschneiden von Bild und Ton während der
Kubla Khan, Christian Bau, Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
Germany, 1969, 12’00” verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige
Programmhinweise, Christiane gebracht.
Recording sound or images during the screening
Gehner, Germany, 1970, 10’00” is a copyright infringement. Any attempt will be
Prinz und Wahn, Renate Pfab, prosecuted.
Germany, 1971, 12’00”
30 31Fr, 4. Mai Fri, 4 May
ab from 18.00 ab from 20.00
18.00 NRW-Wettbewerb 1 18.00 The One Minutes' 20.00 Internationaler 20.00 Distributor’s
NRW Competition 1 Special Wettbewerb 2 Screening LUX
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg Lichtburg Filmpalast/Sunset International Competition 2 Lichtburg Filmpalast/Star
Fasse Dich kurz!, Johannes Klais/ OV Lichtburg Filmpalast/Lichtburg High Risk, Chris Saunders, Great
Florian Pawliczek, Germany, 2018, Einminüter von Künstlern und Britain, 2018, 1’00”
My Mamma Is Bossies, Naomi van
13’34” Filmemachern aus Europa, Dude Down, George Barber, Great
Niekerk, South Africa, 2017, 3’23”
Krise, Carolin Schmitz, Germany, kuratiert von One minute films by Britain, 2017, 16’00”
V poiskah doma, Adil Mussatayev,
2018, 7’36” European artists and film-makers, Why Are You Angry?, Nashashibi/
Kazakhstan, 2018, 29’00”
LANDSCAPE INTERIOR, Igor Kirin, curated by Salomé Lamas, David Skaer, Great Britain/French Polynesia,
Saladdin Castique, Anssi Kasitonni,
Germany, 2018, 6’36” Henry Nobody Jr., Ana Vaz. 2017, 18’00”
Finland, 2018, 5’40”
Das letzte Haus, Anna Kindermann, Passing as a Great Grey Owl,
Manikeer, Mohammad Homouda,
Germany, 2018, 15’33” Charlotte Prodger, Great Britain,
Egypt, 2017, 13’11”
On the Other Side of the Pillow a 18.00 Short Matters! 1 Visite, Bérangère Crespi, France,
2017, 6’00”
Rose Was Blossoming, Dragana Song for Europe, John Smith, Great
2017, 2’28”
Jovanović, Germany, 2017, 26’00” Kino im Walzenlager Britain, 2017, 3’40”
Um filme para Ehuana, Louise
Tell me the story Of all these
Os Humores Artificiais, Gabriel Botkay, Brazil, 2018, 26'00”
things, Rehana Zaman,
Abrantes, Portugal, 2016, 29’34”
18.00 re-selected 2 Information Skies, Daniel van der
Great Britain, 2017, 22’47”
Meltdown, Hildegarde Duane, USA,
Lichtburg Filmpalast/Gloria Velden/Vinca Kruk, Netherlands/ 20.00 Conditional 1982/2017, 1’00”
South Korea, 2017, 24’04”
Elégia, Huszárik Zoltán, Hungary, Fight on a Swedish Beach!!, Simon
Cinema 1
1965, 19’00” Vahlne, Sweden, 2016, 14’48” Lichtburg Filmpalast/Gloria
Rangierer, Jürgen Böttcher, GDR, Gros Chagrin, Céline Devaux, 20.00 Filmgeflacker
1984, 22’00” France, 2017, 14’58” Stained Glass, Peter Miller,
Germany, 2014, 10’00” Kino im Walzenlager
Im Anschluss Gespräch mit Timecode, Juanjo Giménez, Spain,
Thomas Plenert 2016, 15’06” Set, Peter Miller, Germany, 2016, Das Oberhausener Kunstkollektiv
Followed by a discussion with 10’00” Filmgeflacker präsentiert Filme
Thomas Plenert ST*R, Peter Miller, Germany, 2018, aus den Wettbewerben und lädt
projection performance Filmemacher und Publikum zum
This Thing Connecting Us, Peter Gespräch. The Oberhausen Filmge-
Miller, Germany, 2018, 20’00” flacker art collective presents films
from the competitions and invites
film-makers to discuss their works
with the audience.
Eintritt frei, Spenden willkommen
Free admission, donations welcome
32 33Fr, 4. Mai Fri, 4 May
ab from 22.00
21.30 Diskussion 22.00 NRW-Wettbewerb 2 22.00 Distributor’s 22.00 Festival Bar
Internationaler Wett- NRW Competition 2 Screening AV-arkki Zentrum Altenberg, Hansastr.
bewerb 2 Discussion Lichtburg Filmpalast/Lichtburg Lichtburg Filmpalast/Star Ana Ott Label Night (Mülheim/Ruhr)
International Competition 2 Eine Kneipe auf Malle, Marian Amplifier, Saara Ekström, Finland, Gäste Guests: DJ Phil Struck &
Mayland, Germany, 2017, 15’00” 2017, 17’03” Steffen Roth, live drummer
Festival Space Eintritt frei Free admission
Boy, Semih Korhan Güner, Placeholder, Henna-Riikka Halonen,
Germany, 2018, 15’01” Finland/Great Britain, 2017, 7’43”
Hallstatt erleben, Julia Weißenberg, Heidin suunnittelema
Germany/China, 2018, 8’55” jääkiekkoelokuva, Hannaleena
Blau, David Jansen, Germany, 2017, Hauru, Finland, 2017, 4’59”
15’25” Hello Everybody, Juha van Ingen,
Kursmeldungen, Rainer Komers, Finland, 2017, 8’12”
Germany, 2017, 29’50” Crush, Reija Meriläinen, Finland,
2017, 4’44”
Hei Vaan!, Jukka Silokunnas,
22.00 Lecture Marisa Olson: Finland, 2017, 1’01”
Qualia, Antti Tanttu, Finland, 2017,
WellWellWell 6’43”
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Das Mitschneiden von Bild und Ton während der
Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige
gebracht.
Recording sound or images during the screening
is a copyright infringement. Any attempt will be
prosecuted.
34 35Sa, 5. Mai Sat, 5 May
ab from 10.00 ab from 12.30
10.00 Podium: Abschied 10.30 Kinder- und 12.30 Deutscher Wett- Le soleil et son double, Mona
Vătămanu/Florin Tudor, Romania,
vom Kino und die Folgen Jugendfilmwettbewerb bewerb 1 German 2014, 4’51”
Leaving the Cinema and (10+) Children’s and Youth Competition 1 Prăpădenia pămîntului, Mona
the Consequences Film Competition (10+) Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Vătămanu/Florin Tudor, Romania,
2014, 8’08”
Festival Space Lichtburg Filmpalast/Sunset Routines, Eren Aksu, Germany, 2018,
Teilnehmer Participants: Programm siehe Do 10.30 17’48”
Xavier García Bardón, film historian, Programme see Thu 10.30 Three Casualties, Jens Pecho, 12.30 Kinder- und
curator (Brussels) Germany, 2017, 7’15”
Call of Comfort, Brenda Lien,
Jugendfilmwettbewerb
Lutz Mommartz, film-maker
Germany, 2018, 8’40” (8+) Children’s and Youth
(Düsseldorf) 10.30 Distributor’s
Klaus Wyborny, film-maker (Hamburg) were here, Oliver Husain, Germany/ Film Competition (8+)
Moderation Presentation:
Screening Argos India/Canada, 2017, 13’17”
The Train, the Forest, Patrick Buhr, Lichtburg Filmpalast/Sunset
Peter Hoffmann, curator of the Lichtburg Filmpalast/Star
Theme programme (Hanover) Germany, 2017, 3’30”
Programm siehe Do 8.30
Anja Ellenberger, art and film Brainstorming, Bernard Gigounon, Namibia Today, Laura Horelli,
Programme see Thu 8.30
historian, curator (Hamburg) Belgium, 2017, 2’16” Germany/Finland, 2018, 22’22”
Eintritt frei Free admission Confusing Drum, Jan Locus,
Belgium, 2016, 11’05”
REEL to REEL, Teresa Cos, Belgium, 12.30 Mona Vătămanu/ 12.30 Distributor’s
10.30 Louise Botkay 1 2017, 9’55”
Florin Tudor Screening Circuit
Boardgame, or From the Ranks
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg to Field Marshal, Wendy Morris, Lichtburg Filmpalast/Star
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Mammah, Louise Botkay, France, Belgium, 2017, 8’00” Eli Jenkins’ Prayer, Aliyah Winter,
Oumoun, El Moïz Ghammam/Fairuz Il mondo nuovo, Mona Vătămanu/
2008, 7’55” New Zealand, 2016, 2’16”
Ghammam, Belgium/Tunisia, 2017, Florin Tudor, Romania, 2004, 3’41”
4 portes, Louise Botkay, Haiti, City of Tomorrow, Gavin Hipkins,
14’23” Ploaia, Mona Vătămanu/Florin
2009, 5’41” New Zealand/India, 2017, 10’35”
Light Displacement, Meggy Tudor, Norway, 2005, 3’42”
Inútil paisagem, Louise Botkay, The Week Before Spring, Nova Paul,
Rustamova, Belgium, 2018, 4’23” August (Impossibilia iubire),
Brazil, 2010, 6’33” New Zealand, 2017, 17’00”
Bucharest. The City – Me, Alina Mona Vătămanu/Florin Tudor,
Sugar Freeze, Louise Botkay, Murmurations (Rome), John Di
Cristea, Belgium/Romania, 2017, 11’10” Switzerland, 2007, 16’40”
France, 2011, 10’29” Stefano, Italy/Australia, 2017, 10’51”
Watching Words Becoming a Film Poem, Mona Vătămanu/Florin
Sève, Louise Botkay, Brazil, 2011, 10’51” Ghost Shelters, Brit Bunkley,
(TXT.FLM #3), Herman Asselberghs, Tudor, Romania, 2009, 7’00”
Vertières I, II, III, Louise Botkay, Germany/New Zealand, 2017, 5’29”
Belgium, 2017, 6’13” Plus valoarea, Mona Vătămanu/
Brazil/Haiti, 2014, 9’36” Anatomia Sonora, Sentinels of the
Florin Tudor, Romania, 2009, 4’30”
Estou aqui, Louise Botkay, Brazil/ Tides, Phil Dadson, Italy/New
The Unblinded, Mona Vătămanu/
Haiti, 2016, 6’54” Zealand, 2016, 7’39”
Florin Tudor, Romania, 2013, 33’16”
Mains Propres, Louise Botkay,
Brazil, 2015, 8’33”
36 37Sa, 5. Mai Sat, 5 May
ab from 14.00 ab from 17.00
14.00 Diskussion 14.30 Abschied vom Kino 14.30 Distributor’s 17.00 Conditional
Deutscher Wettbewerb 1 Leaving the Cinema – Screening sixpackfilm Cinema 2
Discussion German Knokke, Hamburg, Lichtburg Filmpalast/Star Lichtburg Filmpalast/Star
Competition 1 Oberhausen (1967 – 1971) – Inside – The Colour Version, The Filmers‘ Almanac, Owen
Festival Space Home Movies/Narrative Dietmar Brehm, Austria, 2017, 5’00” O'Toole with contribution by 133
La sombra de un dios, Bernhard
Experimente Home Movies/ Hetzenauer, Germany/Austria/Mexico,
film-makers, USA, 1988, 180’00”
Narrative Experiments 2017, 20’00”
14.30 Internationaler Lichtburg Filmpalast/Gloria
Unearthing. In Conversation, 18.00 Deutscher Wett-
Belinda Kazeem-Kaminski, Austria,
Wettbewerb 3 International 2017, 13’00” bewerb 2 German
Moment, Stephen Dwoskin, Great
Competition 3 Britain, 1968, 13’00” Tangled, Pille-Riin Jaik, Austria, Competition 2
Libro di Santi di Roma eterna, 2017, 6’00”
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg No Beach Just Sand, Sabine Marte, Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Alfredo Leonardi, Italy, 1968, 15’00”
Journey to the Far East, Nir Evron/ Play 2 & 3, Hans Helmut Klaus Austria, 2017, 14’00” 2017_11_15 Protokoll – Pluriversum.
Omer Krieger, Israel, 2017, 7’49” Schönherr, Switzerland, 1968, Haus der Regierung, Herwig Weiser, Besuch einer Ausstellung., Tom
Patterns of the Conquerors, 24’00” Austria/Russia, 2018, 11’00” Briele, Germany, 2018, 11’48”
Sascha Reichstein, Austria, 2017, Das abenteuerliche, aber glücklose paris, Billy Roisz, Austria, 2017, Die Tage, Yannick Spiess, Germany,
21’04” Leben des William Parmagino, 4’00” 2018, 19’59”
Corriente, Julio Fermepin, Klaus Wyborny, Germany, 1969, Fest, Nikita Diakur, Germany, 2018,
Argentina, 2017, 5’58” 20’00” 2’55”
Hiatus, Vivian Ostrovsky, USA, 16.00 Diskussion Inter- Pirate Boys, Pol Merchan, Germany,
2018, 6’20” nationaler Wettbewerb 3 2018, 13’10”
Kameshki, Mikhail Zheleznikov, 14.30 Kinder- und Das satanische Dickicht – DREI,
Discussion International
Russia, 2018, 10’50” Jugendfilmwettbewerb Willy Hans, Germany, 2017, 21’40”
Dobrodošlica., Davorin Marc, Competition 3 VALEA JIULUI - NOTES, Alexandra
Slovenia, 2017, 2’40” (6+) Children’s and Youth Gulea, Germany, 2018, 13’30”
Festival Space
Tsuchi no hito – 2017 gekijyoban, Film Competition (6+)
Yamashiro Chikako, Japan, 2017,
26’00” Lichtburg Filmpalast/Sunset
Programm siehe Do 10.30
Programme see Thu 10.30
38 39Sa, 5. Mai Sat, 5 May
ab from 18.00 ab from 20.00
18.00 Louise Botkay 2 18.00 Greenland Now! 19.30 Diskussion 20.00 Internationaler
Lichtburg Filmpalast/Gloria Kino im Walzenlager Deutscher Wettbewerb 2 Wettbewerb 4 International
Vivo e Morro dos Prazeres, Louise Tupilaq, Jacob Maqe, Denmark/ Discussion German Competition 4
Botkay, Brazil, 2016, 7’15” Greenland, 2013, 6’00” Competition 2 Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Área de serviço, Louise Botkay, Inuk City Woman Blues, Laila K.
Brazil, 2018, 4’52” Hansen, Denmark, 2012, 35’00” Festival Space Matsu ga eda wo musubi, Murata
Nômades, Louise Botkay, Brazil, Half & Half, Aka Hansen, Greenland, Tomoyasu, Japan, 2017, 16’33”
2018, 9’45” 2014, 3’00” Nannan Koze A, Luther Clement,
Novo ano, Louise Botkay, Brazil, I Dance, Maida Hals, Greenland, USA, 2017, 11’16”
2010, 3’10” 2017, 24’00” Kaerimichi, Kiyama Mizuki, Japan,
Enlaces, Louise Botkay, Brazil, Killormut, Ulannaq Ingemann, 2018, 2’25”
2018, 7’00” Greenland, 2014, 8’00” Erh Hao Chiu Yi, Wu Hung Yi,
Vai e Vem, Louise Botkay, Brazil, The Way You Kill Is The Way You Taiwan, 2017, 26’35”
2016, 30’47” Live, Inuuteq Storch, Greenland, O Jezu, Betina Bożek, Poland, 2017,
2017, 3’00” 3’48”
TUPILAK, Josef Tarrak, Greenland, Une visite, Parissa Mohit, Canada,
2016, 4’00” 2018, 12’11”
18.00 Kinder- und Kala, Jaan Toomik, Estonia, 2018,
Jugendfilmwettbewerb 11’24”
(14+, inklusiv) Children’s 18.00 Dialogues 2
and Youth Film Competi- Abschied vom Kino
tion (14+, inclusive) Leaving the Cinema –
Lichtburg Filmpalast/Sunset Knokke, Hamburg,
Programm siehe Do 10.30 Oberhausen (1967 – 1971)
Programme see Thu 10.30 Festival Space
Gespräche zu „Abschied vom Kino“
Talks about “Leaving the Cinema”
Moderation Presentation:
Sophia Gräfe, cultural and media
Das Mitschneiden von Bild und Ton während der
scientist (Berlin) Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
Eintritt frei Free admission verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige
gebracht.
Recording sound or images during the screening
is a copyright infringement. Any attempt will be
prosecuted.
40 41Sa, 5. Mai Sat, 5 May
ab from 22.00
20.00 Abschied vom Kino 20.00 Kinder- und 20.00 NRW-Wettbewerb 1 22.00 MuVi-Preis
Leaving the Cinema – Jugendfilmwettbewerb NRW Competition 1 MuVi Award
Knokke, Hamburg, (16+, inklusiv) Children’s Kino im Walzenlager Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Oberhausen (1967 – 1971) – and Youth Film Competition Programm siehe Fr 18.00 Action 1: Lucid, Imperial Beach
Kunst/Aktionen Art/Actions (16+, inclusive) Programme see Fri 18.00 (Kammerflimmer Kollektief), Bernd
Schoch, Germany, 2018, 7’51”
Lichtburg Filmpalast/Gloria Lichtburg Filmpalast/Sunset Copyshop (Romano), Jakob Grunert,
Prost, Ernst Schmidt jr., Austria, Programm siehe Fr 10.30 21.30 Diskussion Germany, 2018, 10’42”
Cuidacoches (Tall Juan), Dante
1968, 3’00” Programme see Fri 10.30 Internationaler Wett- Zaballa, Germany/Argentina, 2017,
Denkakt, Ernst Schmidt jr., Austria,
1968, 3’00” bewerb 4 Discussion 1’49”
Hinweisaktionen, Hans Helmut Klaus 20.00 Distributor’s International Competition 4 Damenbartblick (Schlammpeitziger),
Schönherr, Switzerland, 1970, 4’00” Ulrike Göken/Jo Zimmermann,
A, Dieter Rühmann, Germany, 1969,
Screening Filmform Festival Space Germany, 2017, 4’50”
7’00” Dinge (Station 17 & Andreas
Lichtburg Filmpalast/Star
Meer, Rüdiger Neumann, Germany, Spechtl), Iskender Kökce, Germany,
1970, 11’00” Inside, Tove Kjellmark, Sweden, 2018, 6’05”
Artistothek oder Some of Our 2017, 9’16” Don't (Daniel Freitag),
Friends, Irm & Ed Sommer, Germany, Image of a Traitor, Felice Hapetzeder, Daniel Freitag, Germany, 2017, 4’06”
1969, 9’00” Sweden, 2017, 8’52” In Waves (NAGEL), Boris Dörning/
Rhythmus 1, Irm & Ed Sommer, Till den som bär mig, Elbe Wallin, Gregor Kuschmirz, Germany, 2017,
Germany, 1970, 8’00” Sweden, 2018, 5’53” 5’04”
Günter Brus – Psychodramulett, Irm Shadows, Noemi Sjöberg, Sweden/ Limerence (Yves Tumor), Oliver
& Ed Sommer, Germany, 1970, 2’00” Spain, 2017, 2’55” Pietsch, Germany, 2018, 5’32”
Nitsch – 7. Abreaktionsspiel, Irm & The Return of the Buffalo, Claes Take A Stand, But What To Wear?
Ed Sommer, Germany, 1970, 13’00” Söderquist, Sweden, 2012, 19’00” (OK Decay), Klaus Erich Dietl/
Warum Katzen?, Rolf Thissen, In All Her Ages, Johanna Bernhardson, Stephanie Müller, Germany, 2017,
Germany, 1969, 9’00” Sweden, 2018, 4’30” 10’15”
Det viktigaste nu är att må dåligt, Things (Andreas Spechtl), Markus
Björn Perborg, Sweden, 2018, 4’34” S Fiedler, Germany, 2018, 3’53”
Brothers to Sisters: Välimiehet Tutorial (Erdmöbel), Dennis
Performing “Sisters Are Doin’ It Das Mitschneiden von Bild und Ton während der Todorović, Germany, 2018, 7’38”
For Themselves”, Nils Agdler/Timo Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige
Menke, Sweden/Finland, 2018, gebracht.
3’45” Recording sound or images during the screening
is a copyright infringement. Any attempt will be
prosecuted.
42 43WILL YOU STILL
Sa, 5. Mai
NEED ME,
22.00 Lecture Roee
Rosen: In Defense of
the Dubious (or “Real
Fictions”)
Lichtburg Filmpalast/Gloria
22.00 Distributor’s
Screening CFMDC &
Vtape
Lichtburg Filmpalast/Star
WILL YOU
STILL FEED ME.
Watching the Detectives, Chris
Kennedy, Canada, 2017, 35’48”
blonde asian, Calla Durose-Moya,
Canada, 2018, 3’13”
Just Like You Do, Alexandra Hickox,
Canada, 2014, 1’35”
"Obscenity" Commercial, Bruce
LaBruce, Canada/USA, 2014, 1’30”
Lumapit Sa Akin, Paraiso,
Stephanie Comilang, Canada/
Philippines, 2017, 25’46”
22.00 Festival Bar
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
Film-makers' Night
Filmemacher legen auf
Film-makers as DJs
Eintritt frei Free admission
#Pop #Kultur #Life #Style
Monatlich als Heft, täglich im Netz. www.intro.de
44 45So, 6. Mai Sun, 6 May
ab from 10.00 ab from 12.30
10.00 Podium: after Heinz Badewitz bildfüllend, Heinz 12.30 Deutscher Wett- Bubeník Červeného kríža,
Badewitz, Germany, 1970, 6’00”
youtube – Musikvideo Die Anzeige, Bernd Upnmoor, bewerb 3 German Juraj Jakubisko, Czechoslovakia,
1977, 13’00”
nach dem Internet after Germany, 1969, 10’00” Competition 3
youtube – music video Storyboard, Kurt Rosenthal/
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
after the Internet
Werner Nöfer, Germany, 1970, 10’00” 12.30 Kinder- und
Beyond Beach, Clara Winter/Miguel
Ferráez, Germany, 2018, 14’02”
Jugendfilmwettbewerb
Festival Space
10.30 Mona Vătămanu/ Bigger Than Life, Adnan Softić, (12+, inklusiv) Children’s
Teilnehmer Participants:
Marisa Olson, artist, author, curator Florin Tudor 2 Germany/Republic of Macedonia/ and Youth Film Competi-
Italy, 2018, 30’40”
(New York) Lichtburg Filmpalast/Gloria Out, Judith Hopf, Germany, 2018, tion (12+, inclusive)
Simon Reynolds, author (Toronto) 2’29”
Moderation Presentation: Manifestul, Mona Vătămanu/Florin Lichtburg Filmpalast/Sunset
Apartment Monologue, Hedda
Christian Höller, author (Vienna) Tudor, Romania, 2005, 1’32” Schattanik/Roman Szczesny, Programm siehe Do 8.30
Eintritt frei Free admission Procesul, Mona Vătămanu/Florin Germany, 2018, 11’25” Programme see Thu 8.30
Tudor, Romania, 2005, 37’24” CONFLUENCE, Stefan Ramírez Pérez/
Praful, Mona Vătămanu/Florin Benjamin Ramírez Pérez, Germany/
10.30 Abschied vom Kino Tudor, Romania, 2006, 5’26” Serbia/Netherlands, 2017, 20’45”
Văcărești, Mona Vătămanu/Florin
Leaving the Cinema – Tudor, Romania, 2006, 22’26”
Knokke, Hamburg, Rite of Spring, Mona Vătămanu/
12.30 Archives:
Florin Tudor, Romania, 2010, 7’59”
Oberhausen (1967 – 1971) – Slovenský filmový ústav
Selbstbezüge
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Self-References 10.30 Kinder- und
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Jugendfilmwettbewerb Voda a práca, Martin Slivka,
Czechoslovakia, 1963, 9’00”
(3+) Children’s and Youth Prišiel k nám Old Shatterhand,
Dieser Film ist ein Film, Hannes
Fuchs, Germany, 1966, 13’00” Film Competition (3+) Dušan Hanák, Czechoslovakia,
1966, 12’00”
Warum hast du mich wachge- Lichtburg Filmpalast/Sunset Fotografovanie obyvateľov domu,
küsst?, Hellmuth Costard,
Dušan Trančík, Czechoslovakia,
Germany, 1967, 3’00” Programm siehe Fr 10.30
1968, 16’00”
Soziale Plastik, Lutz Mommartz, Programme see Fri 10.30 Das Mitschneiden von Bild und Ton während der
Oko, Juraj Bindzár, Czechoslovakia, Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
Germany, 1969, 12’00” verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige
1968, 16’00”
Es spricht Ruth Schmidt, Adolf gebracht.
Lilli Marlen, Peter Mihálik, Recording sound or images during the screening
Winkelmann, Germany, 1968, 13’00” is a copyright infringement. Any attempt will be
Czechoslovakia, 1970, 5’00” prosecuted.
46 47So, 6. Mai Sun, 6 May
ab from 14.00
12.30 Distributor’s 14.00 Diskussion 14.30 Abschied vom Kino 14.30 MuVi 14+
Screening LIMA Deutscher Wettbewerb 3 Leaving the Cinema – Lichtburg Filmpalast/Sunset
Lichtburg Filmpalast/Star Discussion German Knokke, Hamburg, Programm siehe Fr 10.30
Forest Paths, Michiel van Bakel,
Competition 3 Oberhausen (1967 – 1971) – Programme see Fri 10.30
Netherlands, 2017, 3’00” Festival Space Material und Struktur
The New World, Episode One,
Lauren Alexander/Ghalia Elsrakbi,
Material and Structure
Netherlands/Egypt/USA, 2017, Lichtburg Filmpalast/Gloria
11’00”
cut-out, belit sağ, Netherlands/ 14.30 Internationaler Bogen, Werner Nekes, Germany,
USA, 2018, 3’00” Wettbewerb 5 1967, 1’00”
Wien 17, Schumanngasse,
Elastic Recurrence, Johan Rijpma,
Netherlands, 2017, 2’00” International Competition 5 Hans Scheugl, Austria, 1967, 3’00”
A Dialogue with Cyberspace, Brian 5 B, Günther Sahm, Germany, 1968,
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
den Hartog, Belgium/Netherlands, 5’00”
2018, 14’00” Hirografo, Eva Stefani, Greece, Orange, Marc Adrian, Austria,
Shift Symm.two, Zeno van den 2017, 11’56” 1964, 3’00”
Broek, Netherlands, 2017, 5’00” Icebergs, Eirini Vianelli, Greece/ Filmreste, Ernst Schmidt jr.,
Raymond Tallis | on tickling, Johan USA, 2017, 9’22” Austria, 1966, 10’00”
Grimonprez, Belgium, 2017, 8’00” SARA F., Miguel Fonseca, Portugal, 15/67 TV, Kurt Kren, Austria, 1967,
Latency Contemplation 3, 2018, 24’00” 5’00”
Seoungho Cho, USA/South Korea, Britney, Nina Yuen, USA, 2018, Fingerprint, Peter Weibel, Austria,
2018, 10’00” 6’44” 1968, 1’00”
Mountain Plain Mountain, Yu three paths, Alexander Dupuis, Shutter, Dieter Meier, Switzerland,
Araki/Daniel Jacoby, Spain/Japan/ USA, 2017, 5’04” 1969, 3’00”
Netherlands, 2018, 21’33” I Am Pagan Baby, Jana Debus, USA, Ciao Ciao, Adamo Vergine, Italy,
2017, 11’15” 1967, 6’00”
Fu-sen, Nakao Hiromichi, Japan, Grün, Werner Sünkel, Germany,
2017, 28’11” 1968, 2’00”
12.30 Conditional Rohfilm, Birgit Hein/Wilhelm Hein,
Germany, 1968, 20’00”
Cinema Artist Talk
Das Mitschneiden von Bild und Ton während der
Festival Space Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige
Mit With: Mika Taanila, Peter Miller, gebracht.
Manuela de Laborde, Anton Nikkilä Recording sound or images during the screening
is a copyright infringement. Any attempt will be
Eintritt frei Free admission prosecuted.
48 49So, 6. Mai Sun, 6 May
ab from 16.00 ab from 18.00
14.30 Distributor’s 16.00 Diskussion 18.00 Deutscher Wett- 18.00 Open Screening 1
Screening Video Data Internationaler Wett- bewerb 4 German Lichtburg Filmpalast/Sunset
Bank bewerb 5 Discussion Competition 4 Holden, Helen Dowling,
Lichtburg Filmpalast/Star International Competition 5 Lichtburg Filmpalast/Lichtburg Netherlands, 2017, 11’57”
Hope, Arnab/Oliver
Waypoint, Follow, Orbit, Focus, Festival Space Chiroptères, Romeo Grünfelder, Riedmann, Germany, 2017, 3’53”
Track, Pan, eteam, Croatia/USA, Germany, 2018, 2’18”
2017, 14’12” Inventur des Verfalls, Marcin
News from Borussia, Katarzyna Wierzchowski, Germany, 2018, 4’18”
Fluid Frontiers, Ephraim Asili, Hertz, Germany, 2018, 15’52”
Canada/USA, 2017, 23’00” 17.30 Strangers on a Dodging Raindrops – A Separate
Kindergarten, Carolina Zimmer-
mann, Germany, 2018, 9’59”
Fever Freaks, Frédéric Moffet, Train Reality, Cyrill Lachauer, Germany,
Consumption 17.3, c8400, Austria,
Canada/USA, 2017, 8’18” 2017, 26’49”
Disseminate and Hold, Rosa Barba, Hauptbahnhof Oberhausen/ Deep am Rennsteig, Christoph 2017, 1’49”
Germany/Brazil, 2016, 21’13” Bahnhofshalle The movie, Piotr Kurka, Poland, 2017,
Blankenburg, Germany, 2018, 8’07”
Art and Theft, Sara Magenheimer, Ein Filmprojekt von John Skoog Wishing Well, Sylvia Schedelbauer, 10’56”
USA, 2017, 7’22” und der Filmklasse Mainz A film Germany, 2018, 13’00” Mülltaucher, Marie Schädlich,
project by John Skoog and the Screen, Christoph Girardet/ Germany, 2017, 9’43”
Mainz film class Matthias Müller, Germany, 2018, 17’30” Utopia, Alexandra Zaitseva, Austria,
14.30 Kinderkino inklusiv 2017, 7’38”
Durchstehen, Malte Heines/
(10+) Children’s Cinema
18.00 Conditional Jonathan Kopetzky/Shannon
inclusive (10+) Rogers, Germany, 2017, 5’24”
Cinema 3 Falling in Love, David Füsgen,
Kino im Walzenlager
Lichtburg Filmpalast/Gloria Germany, 2017, 11’29”
Inklusives Filmprogramm für The End of Pixel, Gunnar Ebert/
Familien im Rahmen des Tags der Ficciones, Manuela de Laborde, Wolfgang Spelmans, Germany, 2018,
Gleichstellung für Menschen mit Mexico, 2018, live performance,
6'28"
Behinderung in Oberhausen. Inclu- 30’00”
sive film programme for families as Literal Translations, Anton Nikkilä,
part of the celebrations in Finland, 2018, audio piece with on-
Oberhausen to mark the European screen texts, 30'00"
Day on Independent Living.
Das Mitschneiden von Bild und Ton während der
Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechts-
verletzung. Jeder Versuch wird zur Anzeige
gebracht.
Recording sound or images during the screening
is a copyright infringement. Any attempt will be
prosecuted.
50 51So, 6. Mai Sun, 6 May
ab from 18.00 ab from 20.00
18.00 Distributor’s 18.00 Dialogues 3 20.00 Internationaler 20.00 Archives:
Screening Arsenal Abschied vom Kino Wettbewerb 6 Cinémathèque de la Ville
Lichtburg Filmpalast/Star Leaving the Cinema – International Competition 6 de Luxembourg / Centre
Today is 11th June 1993, Clarissa Knokke, Hamburg, Lichtburg Filmpalast/Lichtburg national de l‘audiovisuel
Thieme, Germany, 2018, 15’00” Oberhausen (1967 – 1971) Hello, Rain, C.J. Obasi, Nigeria, Lichtburg Filmpalast/Gloria
Die Schläferin, Alexandra Gerbaulet, 2018, 30’00”
Germany, 2018, 17’00” Festival Space Ein Besuch in der Champagnerfabrik
Maze of Noumenon, Duan Tianran, Mercier (excerpt), Peter Marzen/
It, Anouk De Clercq/Tom Callemin, Gespräche zu „Abschied vom Kino“ China, 2017, 5’45”
Belgium, 2018, 13’00” Wendel Marzen, Luxembourg, 1907,
Talks about “Leaving the Cinema” Apenas um gesto ainda nos separa
Phantasiesätze, Dane Komljen, 2’00”
Moderation Presentation: do Caos, Yuri Firmeza, Brazil, 2017,
Germany/Denmark, 2017, 17’00” Echternacher Springprozession
Sophia Gräfe, cultural and media 9’31” (excerpt), Peter Marzen/Wendel
scientist (Berlin) Fen Bridges: Forty Foot of Ver- Marzen, Luxembourg, 1906, 1’00”
Eintritt frei Free admission muden’s Drain to the Great Ouse,
18.00 Short Matters! 2 Ellen Sampson, Great Britain, 2017,
Les danseurs d’Echternach (ex-
cerpt), Evy Friedrich, Luxembourg,
Kino im Walzenlager 6’29” 1947, 1’29”
19.30 Diskussion mais triste que chuva num recreio Marie-Adelheid im Kino, Felix
En La Boca, Matteo Gariglio, Swit- de colégio, Lobo Mauro, Brazil,
zerland/Argentina, 2016, 25’35” Deutscher Wettbewerb 4 2018, 14’02”
Medinger, Luxembourg, 1912, 1’00”
Les Kiriki, acrobates japonais, Segundo
Ugly, Nikita Diakur, Germany, 2017, Discussion German Acedia, Luciano Piazza, USA, 2018, de Chomón, France, 1907, 2’40”
11’54” 9’53”
The Party, Andrea Harkin, Ireland, Competition 4 Konfessions of a Klabautermann,
Sur les remparts du Luxembourg,
Pathé Revue, France, 1922, 2’00”
2016, 14’35” Festival Space Hardeep Pandhal, Great Britain, Der Mensch mit den modernen
Hevêrk, Rûken Tekeş, Turkey, 2016, 2017, 12’22” Nerven, Bady Minck, Luxembourg/
13’53”
Austria, 1988, 7’00”
Scris / Nescris, Adrian Silisteanu,
Fragile, Dan Wiroth, Luxembourg,
Romania, 2016, 19’36”
1998, 8’00”
Mr. Arkadin: Rushes, Orson Welles,
France/Spain/Switzerland, 1955, 3’20”
Mat Läif a Séil am Seminaire
(excerpt), Abbé Jean Bernard,
Luxembourg, 1931-1932, 1’12”
Il est un petit pays (excerpt), René
Leclere, Luxembourg, 1937, 1’42”
Rosko’s Time, Ody Roos/Danielle
Jaeggi, France, 1967, 17’00”
52 53So, 6. Mai Sun, 6 May
ab from 22.00
20.00 Labs 1 20.00 Open Screening 2 22.00 MuVi International A vous jusqu'à la fin du monde
(Julien Clerc), Michel Gondry,
Lichtburg Filmpalast/Sunset Lichtburg Filmpalast/Star Lichtburg Filmpalast/Lichtburg France, 2018, 5’43”
Englisch, keine Übersetzung ins Der Bewährungshelfer, Niclas Up All Night (Beck), Canada, Spain, Uncrossed (Arto Lindsay), Jonah
Deutsche Braun, Germany, 2017, 8’30” 2017, 4’24” King, USA, 2017, 4’00”
VENUS DELTA, Antoinette Zwirchmayr, Das Boot, Ivan Dubrovin, Germany, Glue (Bicep), Joe Wilson, Great
Austria, 2016, 3’50” 2017, 3’39” Britain, 2017, 4’45”
sequence_3, diallostruempf, Grund, Luis Ricardo Garcia Lara, Close But Not Quite (Everything Is 22.00 Lecture Liam Young:
Austria, 2018, 6’00” France, 2017, 11’19” Recorded ft. Sampha), Scott Wright,
Jérôme Noetinger, Stefano Canapa, Kleine Kreise, Karoline Riha/ Great Britain, 2018, 3’40”
City Everywhere:
France, 2018, 11’40” Petr Šula/Kamila Slatins/Nereida 4:44 (Jay-Z), TNEG, USA, 2017, 8’10” A Storytelling Tour
69 sec project, Members Of Filmw- Blekaity/Nikola Kuchařová/Nikola Lift (Radiohead), Oscar Hudson, through the Landscapes
erkplaats, Netherlands, 2017, 11’30” Mandiková, Austria, 2017, 3’32” Great Britain, 2017, 4’00”
Ferragosto, Alina Tretinjak, Austria/ Voiceover, Valentina Knežević, Ain't It Funny (Danny Brown), Jonah of Technology
Italy, 2016, 2’05” Germany, 2017, 7’18” Hill, USA, 2017, 3’35”
Lichtburg Filmpalast/Gloria
A proposal to project, Viktoria Die Galerie der vergessenen Image (Jaeho Hwang), Jaeho
Schmid, Austria/USA, 2017, 2’00” Berufe, Willi Kubica, Germany, 2017, Hwang, Great Britain/South Korea,
Là est la maison, Lo Thivolle/Victor 6’41” 2018, 3’24”
De La Heras, France, 2017, 13’20” Pamçka, Elda Sorra, Germany, 2017, Shuttles (Bleip), Pleix, France, 2017,
Deletion, Esther Urlus, Netherlands, 11’40” 7’30”
2017, 12’00” Letters from Wuppertal/Wicked Work No. 2811 - What the Fuck Am
The eyes empty and the pupils Woods, Kim Münster/Paul White, I Doing? (Martin Creed), Martin
burning with rage and desire, Luis Germany, 2017, 5’45” Creed, Great Britain, 2017, 4’21”
Macías, Spain, 2017, 10’00” SXM, Heimo Aga, Austria, 2017, Dowager (Anna Meredith), Ewan
7’20” Jones Morris, Great Britain, 2017, 5’25”
paradogx, Maksut Vezgishi, Street Livin' (Black Eyed Peas),
20.00 NRW-Wettbewerb 2 Belgium, 2018, 6’50” will.i.am, USA, 2018, 3’10”
LIEBE, Jessica Koppe, Germany, Blue Train Lines (Mount Kimbie),
NRW Competition 2 2017, 8’18” Raf Fellner/Tegen Williams, Great
Britain, 2017, 4’10”
Kino im Walzenlager Value (Visionist), Frederik Heyman,
Programm siehe Fr 22.00 21.30 Diskussion Great Britain, 2017, 4’07”
The Pure and the Damned (Oneoh-
Programme see Fri 22.00 Internationaler Wett- trix Point Never ft. Iggy Pop), The
bewerb 6 Discussion Safdie Brothers, USA, 2017, 4’40”
International Competition 6 Relay Runner (Loma), Allison
Beondé/Emily Cross, USA, 2018,
Festival Space 5’50”
54 55Sie können auch lesen
