Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam

Die Seite wird erstellt Albert Schlegel
 
WEITER LESEN
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Zugestellt durch Post.at

                                                                    Amtliche Mitteilung
                                                          der Marktgemeinde Timelkam

                                                             Folge 7 | November 2019

                    Jungbürgerfeier 2019

Der Bürgermeister       Timelkamer             Marktmeisterschaften
informiert              OÖV Schnuppertickets   Tischtennis/Luftgewehr
Seite 2 - 3             Seite 4                Seite 23

                                                                                    1
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Sehr geehrte Timelkamerinnen und Timelkamer,
                                      liebe Timelkamer Jugend,
                                      geschätzte Leserinnen und Leser!

Nach einem heißen erholsamen          Straße nach Ulrichsberg
Sommer begann der Herbst mit          Der Wunsch aller Ulrichs-
zahlreichen Veranstaltungen, die      berger, die Straße zu ih-
alle sehr gut besucht waren.          ren Häusern zu sanieren,
                                      konnte endlich umgesetzt
Ich möchte mich auf diesem Weg
                                      werden. Die Gemeinden
bei den Veranstaltern für ihr Enga-
                                      Timelkam und Lenzing tei-
gement sehr herzlich bedanken.
                                      len sich die Kosten für die
In wenigen Zeilen möchte ich Sie      Erneuerung.
über weitere Aktivitäten und Vorha-
ben in Timelkam informieren.
                                                                    Ullrichsberg
Wohnungsübergaben
Die ersten Wohnungen in der GSG-      Beleuchtung Untergallaberg               Vöckla-Ufer-Spielplatz NEU
Wohnanlage „Am Anger“ in Leidern      Die Marktgemeinde Timelkam über-         Begonnen wurden die Arbeiten
werden noch im November über-         nimmt die Hälfte der Kosten für die      mit der Errichtung eines Funcourt
geben. Ich begrüße die zukünftigen    erforderliche Erneuerung der Stra-       sowie neuen Spielstationen für un-
Bewohner auf das Herzlichste und      ßenbeleuchtung in Untergallaberg.        sere Jüngsten sein. Dieses Projekt
wünsche ihnen schon jetzt alles                                                wird mit der finanziellen Unterstüt-
Gute bei uns in Timelkam.                                                      zung der Stadtregion Vöcklabruck
Die Fertigstellung und Übergabe                                                umgesetzt.
der Wohnungen in der Zwilling-
straße soll im Frühjahr 2020 erfol-
gen.
                          Wohnungen: „Am Anger“

                                                                               Musterbild für den Funcourt

                                                                               Verkehrskonzept
                                                                               In der nächsten und vorerst letzten
                                                                               Arbeitskreis-Sitzung wird über die
                                                                               Prioritätenreihung, Planungsvarian-
                                                                               ten, Maßnahmen und den Realisie-
                                                                               rungszeitpunkten gesprochen.

 2
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Gemeindeveranstaltungen                                                                           Zwei traditionelle Termine im Ge-
    Das herrliche Kirtagswetter lockte                                                                meindeleben sind die Jungbürger-
    am Sonntag zahlreiche Besucher                                                                    feier (heuer mit 25 Jungbürgern)
    an.                                                                                               und der Tag der älteren Generation
                                                                                                      mit ca. 300 Besuchern.

                                                                                                       Jungbürgerfeier

.

    Michaelimarkt und Bieranstich beim Kirtagsplatzl                                                  Gespräche beim Tag der älteren Generation

    Tag der Bewegung                                   Messe „Arbeiten - Wo du wohnst“
    Am Nationalfeiertag starteten wie-                 Die zusammen mit der Wirtschaftskammer Vöcklabruck, den Gemeinden
    der zahlreiche Wanderer in Rich-                   Gampern und Timelkam veranstaltete Messe brachte für die Teilnehmer
    tung Vöckla-Ufer-Weg nach Ober-                    einen sehr guten Erfolg.
    thalheim, weiter zum Lippe-Weg                     Zahlreiche Schülerinnen und Schüler informierten sich am Freitag Vormit-
    über Wimberg, Stöfling und wieder                  tag über die Lehrstellen in den Betrieben der beiden Gemeinden.
    zurück zum Feuerwehrdepot.                         Der Nationalfeiertag wurde dazu genutzt, um sich mit den Eltern die in Fra-
    Abgeschlossen wurde die diesjäh-                   ge kommenden Berufe genauer anzusehen.
    rige Wanderung mit einem Früh-
    schoppen. Ich danke den Feuer-
    wehrkameraden für die Bewirtung.

    Ehrungen
                                                       BGM Stockinger, Frau Schatzdorfer, Herr Kirchgatterer und BGM Kirchberger
    In den letzten Wochen durfte ich an
    Ehrungen durch den Landeshaupt-                    Ich wünsche Ihnen noch schöne Herbsttage und würde mich freuen, Sie
    mann teilnehmen. So erhielt die                    am Timelkamer Weihnachtsmarkt begrüßen zu können.
    Marktmusik die höchste Auszeich-
    nung des OÖ Blasmusikverbandes,                                                      Ihr Bürgermeister
    den Hermes-Preis, und Ing. Alfred
    Lugstein den Konsulententitel.
    Ich gratuliere dazu sehr herzlich.                                                  Johann Kirchberger

                                                                                                                                             3
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Schnupperticket des Oö Verkehrsverbundes ab 01.01.2020
                                                                                Das Schnupperticket kann frühes-
                                                                                tens einen Monat vor der geplan-
                                                                                ten Entlehnung eingebucht und nur
                                                                                einmal monatlich ausgeliehen wer-
                                                                                den.
                                                                                Die Reservierungen werden in der
                                                                                Reihenfolge des Eingangs berück-
                                                                                sichtigt und sind verbindlich.
                                                                                Bei kurzfristiger Verfügbarkeit (Bu-
                                                                                chungsmöglichkeit max. 1 Tag vor
                                                                                Nutzung) kann das Schnupperticket
                                                                                ein weiteres Mal im Monat genutzt
                                                                                werden.
                                                                                Bei Abholung werden die Fahrkar-
                                                                                tenübergabe und die Kenntnisnah-
                                                                                me der Nutzungsbedingungen mit
                                                                                Unterschrift bestätigt.
                                                                                4. Zusätzliche Informationen
                                                                                Genauere Informationen zum öf-
In der Gemeinderatssitzung vom 26.09.2019 wurde der Ankauf zweier               fentlichen Verkehr in Linz sind un-
Monats-Schnuppertickets des Oö Verkehrsverbundes beschlossen.                   ter www.linzag.at/efa/ und für die
Dieses Ticket ist eine Verkehrsverbund-Streckenkarte, die von den               Region unter www.ooevv.at erhält-
Timelkamer Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern am Ge-                       lich.
meindeamt tageweise entliehen werden kann.                                      5. Was ist wenn…?
Die Tickets sind ab 01.01.2020 im Rathaus/Meldeamt erhältlich, für              Wird die Reservierung der Fahrkar-
den Verleih gelten die nachstehenden Bedingungen.                               ten storniert oder werden die Fahr-
                                                                                karten am Tag der Reservierung
Nutzungsbedingungen                      3. Der Ausleihvorgang
                                         Die Fahrkarten können am Gemein-       nicht abgeholt, sind dennoch € 5,00
1. Fahrkartengeltung                                                            pro Karte zu entrichten. Bei Fahrkar-
                                         deamt unter der Telefonnummer
Mit dem Schnupperticket können                                                  tenverlust haben die Entlehnenden
                                         07672/95105-0 oder am Gemeinde-
die Timelkamer Bürgerinnen und                                                  den verbleibenden Fahrkartenwert
                                         amt während der Öffnungszeiten
Bürger Bus und Bahn von der Ver-                                                zu bezahlen. Der Mindestersatz be-
                                         reserviert werden.
bundzone Timelkam bis nach Linz                                                 trägt € 10,00.
                                         Die Tickets können dann in der
einschließlich aller öffentlicher Ver-                                          Werden die Fahrkarten nicht zeit-
                                         Allgemeinen Verwaltung (EG) zum
kehrsmittel im Linzer Stadtgebiet                                               gerecht zurückgegeben (d.h. sie
                                         vereinbarten Zeitraum während
um € 5,00 / Tag bzw. Fahrkarte nut-                                             stehen dann möglicherweise für die
                                         der Öffnungszeiten (MO bis FR von
zen.                                                                            nächstfolgende Reservierung nicht
                                         8.00 bis 12.00 sowie MO und DI von
Das Ticket gilt immer nur für eine                                              zur Verfügung!), so wird den Fahr-
                                         13.00 bis 16.00 und DO von 13.00
Person. Es können keine Familie-                                                kartennutzerinnen und Fahrkarten-
                                         bis 17.00 Uhr) abgeholt werden
nermäßigungen in Anspruch ge-                                                   nutzern eine Verspätungsgebühr
                                         (amtlicher Lichtbildausweis erfor-
nommen werden.                                                                  von € 10,00 pro Fahrkarte und Tag
                                         derlich!).
2. Wer ist ausleihberechtigt?            Die Rückgabe muss am darauf            (max. der verbleibende Fahrkarten-
Die Fahrkarten können von allen          folgenden Werktag bis längstens        wert) verrechnet.
mit Hauptwohnsitz in Timelkam            08.00 Uhr stattfinden und kann au-     Sollte das Ticket aus irgendwelchen
gemeldeten Personen für einen            ßerhalb der Öffnungszeiten auch        Gründen nicht planmäßig zur Ver-
Tag bzw. für ein Wochenende (gilt        mittels Einwurf der Fahrkarte in ei-   fügung gestellt werden können,
als ein Tag) ausgeliehen werden.         nem mit Namen versehenen Kuvert        kann beim Verleiher kein Schaden
Sie sind auf andere Personen nicht       in den Briefkasten des Gemeinde-       geltend gemacht werden.
übertragbar.                             amtes erfolgen.

  4
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Information betreffend Emails der Gemeinde
 Im heurigen Frühjahr traten vermehrt Anfragen auf, ob seitens der Gemeinde Spammails verschickt wurden.
 Diese Mails wurden am Sonntag, in den frühen Morgenstunden (ca. 3 Uhr) verschickt.
 Selbstverständlich wurden diese Mails nicht von der Gemeinde verschickt.
 Seit Mitte Oktober hat die Gemeinde den Exchange-Server im Sinne der Datensicherheit
 an die GEMDAT OÖ umgesiedelt.
 Ab sofort werden seitens der Gemeinde „normale“ Emails und verschlüsselte Emails versendet.
 Eine Verschlüsselung erfolgt bei personenbezogenem Inhalt und bei sensiblen Daten (Datenschutz).
 Die nachstehende Beschreibung bezieht sich auf MS Outlook.
 Bitte um Beachtung, dass andere Programme möglicherweise andere Symbole verwenden werden.

 Emails ohne Verschlüsselung weisen das Symbol                                 auf.

 Das heißt, dass jedes
               Beim     Mail
                    Öffnen      der Gemeinde
                           ist zusätzlich im Betreff signiert ist, um zu gewährleisten, dass die Gemeinde der Absender ist.
                                                                    ersichtlich.

                  Bei Verschlüsselung erscheint im Betreff noch zusätzlich der Hinweis „secure“.
        Beim Öffnen
 Beim Öffnen        ist zusätzlich
             ist zusätzlich    im im Betreff
                                   Betreff                            ersichtlich.
                                                                       ersichtlich.
                        Beim Öffnen ist zusätzlich im Betreff                     ersichtlich.
           Bei Verschlüsselung erscheint im Betreff noch zusätzlich der Hinweis „secure“.
 Bei Verschlüsselung
                   Beierscheint   im Betreff
                       Verschlüsselung erscheintnoch  zusätzlich
                                                 im Betreff         der Hinweis
                                                            noch zusätzlich         „secure“.
                                                                            der Hinweis „secure“.

 Für die Verschlüsselung bedient sich die Gemeinde dem Tool „Seppmail“, welches mittlerweile viele Behörden
 verwenden. Bei erstmaligem Erhalt einer solchen Mail müssen Sie sich einmalig registrieren und ein
 persönliches Passwort vergeben. Bei weiteren Mails benötigen Sie nur noch Ihr Passwort. Die einmalige
 Registrierung gilt sodann für alle Mails von Behörden, die das gleiche Verschlüsselungssystem verwenden.
 Für weitere Fragen steht Ihnen die Finanzabteilung gerne zur Verfügung.

Ergebnis der Nationalratswahl vom 29. September 2019
Bei der Nationalratswahl am 29.09.2019 waren in der Marktgemeinde Timelkam 4.414 Frauen und Männer
wahlberechtigt (davon 20 eingetragene AuslandsösterreicherInnen).
Im Vorfeld wurden 639 Wahlkarten für die Briefwahl ausgestellt (491 bei NRW 2017) und am Wahltag haben 2.776
ihre Stimme im Wahllokal abgegeben (3.141 bei NRW 2017).

                                                                  NRW 2 0 1 9

                     ÖVP          SPÖ         FPÖ         NEOS         JETZT       GRÜNE           KPÖ    SLP    WANDL
    Gültige
                      909         712          454         181           50           394          10      1      13
   Stimmen
                    33,37        26,14       16,67         6,64         1,84          14,46        0,37   0,04    0,48
    Prozent
                     %            %           %             %            %             %            %      %       %
                                                                  NRW 2 0 1 7
                     ÖVP          SPÖ         FPÖ         NEOS         PILZ        GRÜNE           KPÖ    SLP    WEIßE   GILT   FLÖ
    Gültige
                      781        1.001         859         138          151            95          11      0      17     34      4
   Stimmen
                    25,27        32,38       27,79         4,46         4,89          3,07         0,36   0,00    0,55   1,10   0,13
    Prozent
                     %            %           %             %            %             %            %      %       %      %      %

                                                                                                                                  5
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Personalaufnahmen im Seniorenheim
                          Neue Pflegedienstleitung
                          Am 23. September gab es an der Spitze des rund 50 MitarbeiterInnen umfassenden
                          Pflegedienstes des Seniorenheimes einen Führungswechsel.
                          Herr Hannes Harfmann MSc trat die Nachfolge von Frau Brigitte Hochedlinger an.
                          Mit dem akademisch geprüften Leiter des Betreuungs- und Pflegedienstes übernimmt
                          eine überaus erfahrene Führungsperson diese verantworungsvolle Tätigkeit.
                          Herr Harfmann ist ausgebildeter Diplomkrankenpfleger und hat im Laufe der Zeit
                          einige Berufsreifeprüfungen sowie das Masterstudium „Management für Health
                          Professionals“ abgelegt. Des Weiteren kann er die Akkreditierung zur Pflegedirektoren-
                          Ausbildung und für die Leitung des Pflegedienstes nachweisen.
                          Mehrere Jahre war er im LKH Vöcklabruck und von 2013 bis 2018 als Pflegedienstleiter
                          bei der Stiftung Liebenau Österreich in Gmunden tätig.

Frau       Verena      Mittermayr    Herr Mag. Ulrich-Peter Diridl ist seit     Frau Sophie Monika Haslauer wurde
praktizierte   bereits   während     3. Juli als teilzeitbeschäftigter Helfer   am 1. August als teilzeitbeschäftigte
ihrer Ausbildungszeit in unserem     im Pflegebereich beschäftigt. Er           Pflegeassistentin     aufgenommen
Heim und wurde mit Wirkung           absolviert derzeit die Ausbildung          und wird derzeit zur Fachsozial-
1. Juni als teilzeitbeschäftigte     zum Fachsozialbetreuer Altenarbeit         betreuerin Altenarbeit ausgebildet.
Fachsozialbetreuerin   Altenarbeit   und wird das Pflegeteam im                 Nach abgelegter Prüfung wird sie
aufgenommen.                         Rahmen seiner Möglichkeiten nach           unser Pflegeteam mit all ihren
                                     besten Kräften unterstützen.               Kenntnissen unterstützen.

              Wir begrüßen unsere neuen Mitarbeiter ganz herzlich und wünschen ihnen viel Freude
                           und Erfolg bei der Arbeit zum Wohle der Heimbewohner.

       Gemeinderatssitzung                                                         Wohnungs- und
         mit Fragestunde
                                                                                  Sozialsprechtage
 Am Donnerstag, 12. Dezember, findet die nächste
      öffentliche Gemeinderatssitzung statt.                                       Vizebgm. Andrè Reichart
          Die Sitzung beginnt um 19.00 Uhr
           im Sitzungssaal des Rathauses.                          Der nächste Sprechtag findet am
  Die Timelkamer Bevölkerung ist dazu eingeladen.           Montag, 9. Dezember, von 14.00 bis 15.00 Uhr im
  Eine Woche vor der Gemeinderatssitzung ist die                        Rathaus, 1. Stock, statt.
 Tagesordnung an der Amtstafel zur Einsichtnahme            Herr Vizebgmst. Andrè Reichart ist für Ihre Anliegen
   ausgehängt bzw. auf der Homepage abrufbar.               tagsüber unter der Tel.: 0699/18469646 erreichbar.

 6
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
305 Hunde in Timelkam gemeldet
Aktuell verzeichnet Timelkam rund      Gesetzgeber mit einer Geldstrafe        Für ein harmonisches Miteinander
305 gemeldete Hunde und alle hin-      bis zu 72 Euro, im Fall ihrer Unein-    Der Hundehalter ist für das Verhal-
terlassen ihre Häufchen auf öffent-    bringlichkeit mit Freiheitsstrafe bis   ten seines vierbeinigen Freundes
lichen und privaten Grundflächen.      zu 48 Stunden, zu bestrafen, wer        immer und überall verantwortlich!
Grundsätzlich ist dies kein Problem,   Straßen gröblich verunreinigt oder      So hat er den Hund so zu beauf-
wenn die Hinterlassenschaften ord-     als Besitzer oder Verwahrer eines       sichtigen und zu führen, dass Men-
nungsgemäß entfernt werden. Das        Hundes die in § 92 bezeichnete          schen und Tiere durch ihn nicht ge-
Wegmachen sollte selbstverständ-       Sorgfaltspflicht verletzt.              fährdet, nicht über ein zumutbares
lich sein - ist es aber leider nicht                                           Maß hinaus belästigt werden und
                                       Acht Hundekot-
immer.                                                                         der Hund an öffentlichen Orten
                                       Entsorgungsstationen
                                                                               oder auf fremden Grundstücken
Tatort Hundegackerl                    Um den Hundebesitzern das Sau-
                                                                               nicht unbeaufsichtigt herumlaufen
Hundekot auf öffentlichen Orten        berhalten der Umwelt zu erleich-
                                                                               kann. (Oö. Hundehaltegesetz 2002
im Ortsgebiet, auf Gehsteigen, auf     tern, wurden von der Gemeinde
                                                                               § 3 Abs. 2). Hundehalter müssen
Gehwegen sowie Fußgängerzonen          acht Hundestationen errichtet. Die-
                                                                               des Weiteren auch beachten, dass
und Wohnstraßen außerhalb des          se Hundekot-Entsorgungsstationen
                                                                               im Ortsgebiet Leinen- oder Maul-
Ortsgebietes sind für alle Gemein-     mit Hundekotbeutel ermöglichen
                                                                               korbpflicht besteht. (Oö. Hundehal-
debürger ein Ärgernis. Verantwort-     eine hygienisch einwandfreie Ent-
                                                                               tegesetz 2002 § 6 Abs. 1) Die Leine
lich dafür ist aber nicht der beste    sorgung der Hundeexkremente.
                                                                               darf jedoch nicht länger als 1,5 Me-
Freund des Menschen, sondern           Finden kann man sie an folgenden
                                                                               ter sein und dem Körpergewicht
das Herrchen. Es gehört zu den         Orten:
                                                                               und der Körpergröße des Hundes
Pflichten eines Hundebesitzers die
                                       Voitelau Barfussweg Brücke              entsprechend fest sein, damit der
Exkremente ihrer Vierbeiner zu ent-
                                                                               Hund unter Kontrolle gehalten wer-
fernen. Bei Unterlassung kann dies     Bahnhofstraße Vöckla                    den kann. (Oö. Hundehaltegesetz
sogar teuer werden.
                                                                               2002 § 6 Abs. 6)
Laut § 92 Abs. 2 der österreichi-      Stöger Parkplatz
schen      Straßenverkehrsordnung
haben die Besitzer oder Verwahrer      Pichlwang Bahnübergang
von Hunden dafür zu sorgen, dass       Vöckla Spielplatz
die Gehsteige und Gehwege sowie
Fußgängerzonen und Wohnstraßen         Ader Bushaltestelle
von Hundekot nicht verunreinigt
                                       Römerweg Kreuzung Lisztstraße
werden. Nach § 99 Abs. 4g ist eine
                                       Radweg Oberthalheim
Verwaltungsübertretung laut dem

OÖ Tourismusgesetz 2018 - Freizeitwohnungspauschale
Wie bereits in der Ausgabe Folge 1/ Jänner 2019 der Gemeindenachrichten und in diversen Medien berichtet, haben
lt. OÖ Tourismusgesetz 2018 seit 01.01.2019 die Eigentümer von Wohnungen, die während eines Kalenderjahres
länger als 26 Wochen nicht von Personen mit Hauptwohnsitz bewohnt werden, eine Freizeitwohnungspauschale
zu entrichten.
Diese Freizeitwohnungspauschale sowie der durch den Gemeinderat verordnete Zuschlag ist jeweils am
01. Dezember eines jeden Jahres fällig und unaufgefordert an die Marktgemeinde Timelkam zu überweisen.
Für diese Abgabe gibt es aber auch Ausnahmen.
Betroffene Eigentümer erhalten in den nächsten Wochen ein Informationsschreiben samt Erhebungsblatt zugestellt.
In diesem Erhebungsblatt sind auch die gem. OÖ Tourismusgesetz 2018 aufscheinenden Ausnahmetatbestände
angeführt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Allgemeine Verwaltung, Frau Hoheneder, (07672/95105-61).

                                                                                                               7
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Hochzeitsjubilare                                                                      Wir gratulieren
Goldene Hochzeit
                                                                                       Zur
                                                                                       Eheschließung
                                                                                       Martina Schein und
                                                                                       Ing. Walter Tautermann
                                                                                       Anita Josić und Matej Čančarević
                                                                                       Claudia Miedler und
                                                                                       Friedrich Leitner

                                                                                       Wir gratulieren

                                                                                      Zur Geburt
Rudolf und Edeltraud Lebersorger                                                      Ehegatten Ardita und Gzim Iseni
                                                                                      eine Shpresa
                                                                                      Frau Sabrina Kroupa und Herr
                                                                                      Florian Pitrich ein Leon Paul
                    Sponsion                                                          Frau Jacqueline Wallner und
                                                                                      Herr Simon Fekter ein Jonas
Herr Lukas Eder BA, der auch als Ersatzmitglied im Gemeinderat der
Marktgemeinde Timelkam vertreten ist, hat an der Fachhochschule den                   Ehegatten Minire und Avni
Bachelorstudiengang mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden und dadurch                  Kluna ein Diamant
den akademischen Grad „Bachelor of Arts in Social Sciences“ erworben.                 Frau Petra Fellner und Herr
Die Marktgemeinde Timelkam gratuliert zu dieser hervorragenden Leis-                  Thomas Bergmaier ein Philipp
tung und wünscht weiterhin viel Erfolg.                                               Felix

                                                  Konsulententitel-Verleihung
                                                  an Ing. Alfred Lugstein
                                                  Aus den Händen von LH Mag. Thomas Stelzer erhielt Ing. Alfred Lugstein
                                                  im Linzer Landhaus am 25. September 2019 den Ehrentitel „Konsulent
                                                  der Musikpflege“ verliehen.
                                                  Mit der Verleihung dieser Kulturauszeichnung wurde ihm für das ver-
                                                  dienstvollen Wirken im Oö. Blasmusikverband die entsprechende Wür-
                                                  digung erteilt. Herr Ing. Lugstein steht bereits 12 Jahre an der Spitze
                                                  des OÖ Blasmusikverbandes Bezirk Vöcklabruck, davor fungierte er
                                                  10 Jahre als Bezirksobm.Stv.
                                                  Bei der Marktmusik Timelkam ist er schon jahrzehntelang aktiver Musi-
                                                  ker und war Pressereferent, Obmann-Stv. und 20 Jahre Obmann.
                                                  Die Marktgemeinde Timelkam dankt Herrn Konsulent Ing. Alfred Lug-
Ing. Alfred Lugstein erhielt den Konsulenten-
titel aus den Händen von LH Mag. Thomas Stelzer
                                                  stein für sein verdienstvolles Wirken und unermüdliches, ehrenamt-
(Quelle: Land OÖ)                                 liches Engagement für die Blasmusik.

   8
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Geburtstagsfeier im Seniorenheim am 2. Okt. für 80er, 85er und 90er

v.l.n.r. stehend: Gem.R. Petra Kastinger, Bürgermeister Johann Kirchberger, Gem.V. Gertraud Gründlinger
2. Reihe sitzend v.l.n.r.: Johann Führer, Franz Wintereder, Elfriede Bodner, Erwin Stelzmüller
1. Reihe sitzend v.l.n.r.: Stefanie Hebedinger, Ernestine Kalleitner, Hildegard Burgstaller, Aloisia Huber

v.l.n.r. stehend: Gem.V. Gertraud Gründlinger, Bürgermeister Johann Kirchberger, Gem.R. Petra Kastinger
2. Reihe v. l. n. r.: sitzend Hildegard Lacher, Franz Huber, Alois Schlager, Maria Brader
1. Reihe v. l. n. r.: sitzend Matthias Lang, Hildegard Steineder, Pauline Schönleitner, Rosa Gattinger

                                                                                                             9
Jungbürgerfeier 2019 - Folge 7 | November 2019 - Marktgemeinde Timelkam
Volkstümlicher Abend begeisterte das Publikum

Am 27. September fand im Kultur-    Die Jungen Waldensteiner, die Aspacher Tridoppler, Seeblech und
zentrum ein gelungener und          die Volkstanzgruppe Puchkirchen boten eine beachtliche Auswahl an
stimmungsvoller Volksmusikabend,    Volksmusik und Volkstänzen.
organisiert vom Kulturausschuss
der Marktgemeinde, statt.
Josef Wimmleitner führte durch
einen humorvollen und musikalisch
abwechslungsreichen Abend.

Vizebgm. Andrè Reichart
Kulturausschuss Obmann

  10
Kabarett “Wurstsalat“

          Großen Anklang fand das Kabarett „Wurstsalat“ von
          Christian Putscher und Günther Lainer am 4. Oktober im
          fast ausverkauften Kulturzentrum.
          Bei Tisch und der Bewirtung durch die Schülerinnen der
          Don-Bosco Schule Vöcklabruck erhielten die Besucher
          und Besucherinnen auf humorvolle Art und Weise
          Tipps und Tricks zu einer ausgeglichenen und gesunden
          Ernährung.
          Wussten Sie, z.B.: wenn man jeden Tag drei Jahre lang 28
          Chips isst, man ohne zusätzliche Bewegung bis zu 30 kg
          zunehmen kann?

                              Ein Dankeschön dem Arbeitskreis
                              „Gesunde Gemeinde“        für die
                              gesamte Organisation und den
                              Mitgliedern    des   Umweltaus-
                              schusses für die Mithilfe bei der
                              Veranstaltung.

                              Ing. Bernd Strohmaier
                              Umweltausschuss Obmann

                                                             11
Blumenschmuckehrung 2019
Am 17. September fand die Blumenschmuckehrung
der Marktgemeinde Timelkam im Gasthaus
Heikerdinger statt.
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Johann
Kirchberger wurde den 24 Preisträgern gratuliert und
als Anerkennung für den schönen Blumenschmuck
ein Blumenarragement überreicht.
Anschließend    wurde    zu   einem    Jausenbuffet
eingeladen.
Der Bürgermeister bedankte sich für die blühende
Ortsgestaltung und hofft auf ein weiteres
Blumenschmuckjahr 2020.

                                      Gemeindebücherei                   Lerchenfeldstraße
                                      Tel. 97032, eMail: buechereitimelkam@asak.at
                                      Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr
                                      		              Mittwoch von 9 bis 11 Uhr

Auszug aus den Neuerscheinungen
Erwachsenenbücher                                        Kinder- und Jugendbücher
Camilla Grebe/Wenn das Eis bricht                        Jeff Kinney/Gregs Tagebuch 14
Susanne Oswald/Der kleine Strickladen in den Highlands   Liz Pichom/Tom Gates
Beate Maxian/Tränen von Triest                           Christina Butler/Der kleine Igel - Schneelawine
Jussi Adler-Olsen/Opfer 2117                             Christina Butler/Der kleine Igel - Sternschnuppen
Cecilia Ahern/Postscript – Was ich dir sagen möchte      Korky Paul/Zilly und Zigaro – schöne Bescherung
Katherine Webb/Die Schuld jenes Sommers                  Jujja Wieslander/Mama Muh spielt Sommer
Katie Fforde/Begegnung im Mondscheingarten               Marco Campanelli/Leo Lausemaus wünscht sich
Emma Schilling/Herbstblüten und Traubenkuss              ein Geschwisterchen
Marie Leander/Als wir den Himmel berührten

 12
„Bedingungsloses Grundeinkommen“
Volksbegehren von 18. bis 25. November 2019
In der vergangenen Unterstützungsphase wurden für das Volksbegehren genügend Unterstützungserklärungen
gesammelt, woraufhin vom Bundeminister für Inneres nach dem eingebrachten Einleitungsantrag ein
Eintragungszeitraum von Montag, 18.11.2019 bis einschließlich Montag, 25.11.2019 festgelegt.
Stichtag ist der 14. Oktober 2019.
Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungszeitraum das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt
(österreichische Staatsbürgerschaft, Vollendung des 16. Lebensjahres, kein Wahlausschluss) und zum Stichtag
14. Oktober 2019 in der Wählerevidenz einer Gemeinde eingetragen ist. Eine Eintragung kann - unabhängig vom
Hauptwohnsitz - in jeder österreichischen Gemeinde, oder online (mittels „Bürgerkartenumgebung“, insbesondere
per „Handysignatur“) vorgenommen werden.
Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung abgegeben haben, können keine Eintragung mehr vornehmen,
da eine getätigte Unterstützungserklärung für ein Volksbegehren bereits als gültige Eintragung für diese zählt.
Eintragungen können beim Marktgemeindeamt Timelkam zu folgenden Zeiten vorgenommen werden (bitte
amtlichen Lichtbildausweis mitnehmen!) :
Montag,           18. November 2019           von 08.00 bis 20.00 Uhr
Dienstag,         19. November 2019           von 08.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch,         20. November 2019           von 08.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag,       21. November 2019           von 08.00 bis 20.00 Uhr
Freitag,		        22. November 2019           von 08.00 bis 16.00 Uhr
Samstag,          23. November 2019           von 08.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag,          24. November 2019           GESCHLOSSEN
Montag,           25. November 2019           von 08.00 bis 16.00 Uhr

Unterstützungserklärungen
Derzeit können außerdem während der normalen Öffnungszeiten des Gemeindeamtes für 13 eingetragene
Volksbegehren Unterstützungserklärungen unterschrieben werden:
    •    „Asyl europagerecht umsetzen“                                           •    „Smoke - JA
    •    „Faires Wahlrecht-Volksbegehren“                                        •    „Smoke - NEIN“
    •    „Weniger Fluglärm“                                                      •    „Ethik für ALLE“
    •    „Autobahnmaut abschaffen“                                               •    „Notstandshilfe“
    •    „EURATOM-Ausstieg Österreichs“                                          •    „Tierschutzvolksbegehren“
    •    „Österreichs Grenzschutz wiederherstellen“                              •    „Stop der Prozesskostenexplosion“
    •    „Österreichs Neutralität wiederherstellen“                              •    „Klimavolksbegehren“

Die Kurztexte der jeweiligen Volksbegehren finden Sie auf unserer Homepage
(www.timelkam.at/politik/wahlen-volksbegehren).
Wir bitten Sie, auch zur Abgabe einer Unterstützungserklärung einen amtlichen Lichtbildausweis mitzubringen!

   IMPRESSUM
  Herausgeber: Marktgemeinde Timelkam, eMail: marktgemeinde@timelkam.at, www.timelkam.at
  Redaktion: Karin Hinterlechner, F.d.I.v.; Bgm. Johann Kirchberger- Druck: vöcklaDruck GmbH, Oberthalheim

                                                                                                                          13
Der Herbst im Kindergarten
Wir sind viel in der Natur und          Wir bereiten uns gemeinsam mit
sammeln Kastanien, Mais, Sonnen-        den Kindern auf diese Feste vor,
blumen und Blätter.                     indem wir Lieder lernen, basteln,
So stellen wir erste Zusam-             Geschichten lesen, Spiele spielen,
menhänge zur Natur und der              kochen sowie backen und noch
näheren Umgebung rund um den            vieles mehr. Außerdem erfahren
Kindergarten her.                       die Kinder, warum wir diese Feste
Im Herbst werden im Kindergarten        feiern.                                25 Jahre – ein Vierteljahrhundert
Feste gefeiert, wie z.B. das            Wir freuen uns schon sehr,             gibt es uns schon. Damals wurde
Erntedankfest, ein Kürbisfest und       gemeinsam mit der Familie und den
                                                                               der Verein, welcher bis heute
unser Laternenfest.                     Freunden das Lichterfest zu feiern.
                                                                               Träger unserer Kindergruppen ist,
                                                                               von engagierten Eltern gegründet.
                                                                               Dankbar blicken wir auf diese
                                                                               aufregenden Jahre zurück.
                                                                               Gefeiert haben wir mit vielen
                                                                               Gästen bei einem richtig großen,
                                                                               sehr gelungenen Sommerfest.
                                                                               Eine besondere Überraschung
                                                                               für unsere Krabbelstuben- und
                                                                               Kindergartenkinder war der Besuch
                                                                               von Mai Cocopelli bei uns im
                                                                               Kindergarten. Gemeinsam haben
                                                                               wir gesungen, gelacht und viel Spaß
                                                                               gehabt. „Schade, dass wir nicht öfter
                                                                               so besonders Geburtstag feiern“, so
                                                                               der O-Ton vieler Kinder.

Liebe Grüße aus dem Kindergarten Schillerstraße!

Quersumme und Querprodukt

Eine Quersumme ist die Summe aller Ziffern
einer Zahl.
Quersumme von 3821 = 3+8+2+1 = 14
                                                                               Wenn wir nicht gerade Geburtstag
Beim Querprodukt werden alle Zahlen multipliziert.                             feiern, spielen wir bei uns im
Querprodukt von 3281 = 3 . 8 . 2 . 1 = 48                                      Kindergarten, lesen Bilderbücher,
                                                                               basteln, sammeln Kastanien beim
A = 453, B = 962, C = 2461, D = 24631, E = 135423, F = 283212                  Schloss     Neuwartenburg     und
Nun berechnen Sie von den Zahlen jeweils Quersumme und                         genießen unseren Garten und auch
Querprodukt.                                                                   den Turnsaal.
                                                                               Derzeit filzen wir Sitzunterlagen,
Viel Erfolg wünscht Fellner Elfi (SELBA Trainerin)                             welche unsere Popos wärmen,
                                                                               wenn wir bei unseren Waldtagen
Lösung vom letzten Mal: Kürbis, Halloween, Hokkaido, Zierkürbis, Butternuss,   jausnen oder eine Pause brauchen.
Kernöl, Zucchini, Kürbiskuchen, Suppe, Muskatkürbis                            Text + Foto: Maria Voglauer, Leiterin

  14
Musikvolksschule                                                            Aufnahme in die
JAMI-Klasse in der                      Ein Besuch in der                   Volksschule für das
VS Timelkam                             Bezirkshauptstadt                   Schuljahr 2020/21
Seit heuer gibt es in der Volksschule   Vöcklabruck                         Allgemeine Schulpflicht
eine jahrgangsgemischte Klasse.                                             Kinder, die in Österreich ihren
                                                                            Aufenthalt haben und zwischen
Es wurde mit 11 Kindern
(5 Erstklässler, 6 Zweitklässler)                                           dem 1. September 2013 und
gestartet.                                                                  dem 31. August 2014 geboren
                                                                            sind, werden am 1. September
Die Kinder arbeiten selbstständig                                           2020 schulpflichtig.
mit Montessorimaterial und an
Modulplänen.                                                                Schülereinschreibung
                                                                            An der Volksschule Timelkam
Ein wichtiger Punkt ist der
Projektunterricht, der den Kindern                                          findet die Schülereinschreibung
große Freude bereitet.                  Am 25.9. machten die 4. Klassen     am Mittwoch, 20.11.2019, von
                                        eine Wanderung nach Vöcklabruck.    14.30 bis 17.00 Uhr statt.
                                        Wir besichtigten die Stadt und      Die schulpflichtig werdenden
                                        bekamen eine Führung im Heimat-     Kinder sind von ihren Eltern
                                        haus Vöcklabruck.                   oder     Erziehungsberechtigten
                                                                            zur Schülereinschreibung bei
                                                                            der sprengelmäßig zuständigen
                                                                            Voksschule persönlich vorzu-
                                                                            stellen und anzumelden.
                                                                            Infos bei VD Dipl-Päd. Iris
                                                                            Mitterhauser Med, Schulweg 3,
                                                                            Timelkam, Tel.: 07672/92136-0
                                                                            oder per Mail: s417401@asak.at

Hochbeet für die
Neue Mittelschule
Nachdem wir beim Citizen Science
Award gewonnen haben, beschloss
die Klasse einen Teil des Preisgeldes
in ein nachhaltiges Projekt zu
investieren.
Unter der fachkundigen Anleitung
unseres Werklehrers, Hr. Schuster
wurde aus Paletten (die von der
Firma Hoppichler kostenlos zur
Verfügung gestellt wurden) ein
Hochbeet gebaut. Familie Habring        Auch in den Sommerferien wurde
unterstützte uns beim Befüllen mit      kräftig gegossen. Zu Ferienende
Hackschnitzel. Bald schon wurde         konnten    schon    die    ersten
Erde aufgebracht und wir konnten        Zwiebeln, Tomaten und Kräuter
Kräuter und Gemüse pflanzen,            geerntet werden, die wir jetzt im
dabei stand uns Frau Dauser mit         Kochunterricht verwenden.
Rat und Tat zur Seite.                  (Die 3b der NMS Timelkam)

                                                                                                        15
Marktmusik Timelkam mit dem Hermes-Preis der OÖ. Blasmusik geehrt

                                                                                                                  Landeshauptmann Mag. Thomas
                                                                                                                  Stelzer zeichnete im Rahmen eines
                                                                                                                  Festaktes am 27. September im Re-
                                                                                                                  doutensaal in Linz verdiente ober-
                                                                                                                  österreichische Musikkapellen aus.
                                                                                                                  Der Marktmusik Timelkam über-
                                                                                                                  reichte er dabei mit dem Hermes-
                                                                                                                  Preis die höchste Auszeichnung im
                                                                                                                  oö. Blasmusikwesen.
                                                                                                                  Mit dieser Verleihung wurde der
                                                                                                                  jahrelange hervorragende Einsatz
                                                                                                                  aller Musikerinnen und Musiker
                                                                                                                  sowie aller Funktionäre gewürdigt
                                                                                                                  und die gebührende Anerkennung
Quelle: Land Oö.                                                                                                  ausgesprochen.

Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer mit einer Abordnung der Marktmusik und
Bürgermeister Johann Kirchberger bei der Preisverleihung in Linz.

  Folder(blau)2019 17.10.19 10:22 Seite 2

Einladung
Samstag, 23. November
                                                                                                  cäcilien 20
Kulturzentrum Timelkam                                                                             konzert 1 9
Beginn: 19.30 Uhr                                                                                                                                             Änderungen vorbehalten
                                                                  programm

Vorverkauf:                 € 12.00                                          J U G E N D B LA SO RC H E STE R
                                                                             American Pie – Don McLean, Coldplay Classics
Abendkasse: € 15.00                                                          D I E D I E B I SC H E ELSTE R - O U V E R TÜ R E
Musikbegeisterte                       dürfen              sich              Gioacchino Rossini

aufneue  einenmitglieder abwechslungsreichen                                 M Y STI C R IV E R
                                                                             Thomas Doss mit Bildern von Wolfgang Zopf
Abend        freuen, bei
    Christian Hauser
                                     dem für jeden
                              Christoph Pichler
                                                                             SÄN GE R LU ST P O LK A
etwas dabei sein wird. So stehen                                             Polka francaise op. 328, Johann Strauss Sohn
klassische
    Junior        Stücke wie „Die diebische                                  B U LGA R I A N D A N C ES
    Leistungsabzeichen
Elster“ von Gioachino Rossini,                                               Franco Cesarini
    Christoph Gruber          Timo Habring
Traditionelles
    Eva Leitner            mit der Sängerlust                                  PAU SE
Polka und moderne Stücke auf dem                                             GLORY FANFARE
Programm.
    Jungmusiker       Tanzfans dürfen sich                                   Otto M. Schwarz

dieses      Jahr besonders freuen, denn
    Leistungsabzeichen                                                       LET´S DANCE
                                                                             mit Tanzeinlagen von Magdalena Pfusterer u. Philipp Rieder,
derInzweite       Teil des Abends
       Bronze: Andreas Gruber
                  Emilia Rauscher
                                                wird ganz
                                         Verena Prehofer
                                         David Reiter
                                                                             Christina Harringer u. Markus Schweitzer, Martha Habring u. Florian Schweitzer

unter dem Motto „Dancing Stars“
                  Bernhard  Stiegler
                                                                             DANCING STAR SIGNATION
                                                                             Thomas Rabitsch
stehen       – natürlich
    In Silber:    Sophie Eckl
                  Klara Kriechbaum
                                  mit Christina
                                         Tanzeinlage.
                                         Johanna Grünbacher
                                                  Stiegler
Karten sind bei den Mitgliedern der                                          FLY ME TO THE MOON – Slow Fox
                                                                             Bart Howard, Vocal: Erwin Sonntag
Marktmusik Timelkam und in der                                               HARDROCK CAFE – Cha Cha
    Ehrungen
Raiffeisenbank Timelkam erhältlich.                                          Carol King, Vocal: Claudia Ziegl, Backgroundchor der Marktmusik:
    Ehrenzeichen                                                             Sophie Eckl, Johanna Grünbacher, Klara Kriechbaum, Christina Pohn, Nina Stockinger
Weitere
    In Silber:
               Informationen
                  Renate Nobis
                                           auf
                                                                             ROCK AROUND THE CLOCK – Rock´n Roll
www.marktmusik-timelkam.at                                                   Freedman/DeKnight
                                                                                                                                                                 END
                                                                                                                                                             IESS    !
                                                                             A MILLION DREAMS                                                       ANS
                                                                                                                                                         CHL IM SAAL
                                                                                                                                                               G
                                                                             Benj Pasek & Justin Paul, aus dem Film „The Greatest Showman“             I R TUN
                                                                             Vocal: Alexander Daxner, Magdalena Doppler, Sophie Eckl               BEW

   16
Timelkamer
Bauernroas
Die heurige Bildungsfahrt der
Timelkamer Landwirtschaft stand
ganz im Zeichen der Regionalität.
Der erste Programmpunkt führte
uns zur Firma Hütthaler „dem
ersten gläserner Schlachthof in
Österreich“ nach Redlham.
Zur Stärkung ging´s ins Almtal zu
Kalki´s Hausfleischerei.
Hier konnten wir das umfangreiche
Sortiment an frischen Fleisch- und
Wurstspezialitäten mit höchster
Qualität verkosten.
Weiter ging´s zum BIO HOF Schick-      Letzter Programmpunkt war die           Beim Vorchdorfer Mostheurigen
maier. Die mehrfache Konditor-         Besichtigung des Betriebes Seck-        Seidner erfolgte bei Most und einer
Staats- und Vizestaatsmeisterin        lehner in Gschwandt. Kühe, Whisky,      „gschmackigen      Schmiedbauern-
hat uns den Tag so richtig versüßt.    Zinn gießen und Herbert Danzer -        jause“ die Nachbesprechung.
Außerdem durften wir die hervorra-     dem besten Motorsägen-Schnitzer
                                                                               Herzlichen Dank an Dipl.-Ing. Erwin
genden, am Betrieb produzierten,       Österreichs - bei seiner Arbeit zuse-
                                                                               Kriechbaum für die Organisation.
kaltgepressten Öle verkosten.          hen.

K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 14                                              Was im Jahre 1914 von den Soldaten
                                                                               Hans Gruber aus Kufstein und
Rund 40 Abordnungen aus ganz Tirol, Südtirol, Salzburg, Oberösterreich         Andreas Adamer aus Langkampfen
& Bayern nahmen an der Wallfahrt teil.                                         gelobt und dann 1918 gemeinsam
                                                                               mit fünf weiteren Kameraden
                                                                               eingelöst wurde, entwickelte sich
                                                                               zur heute weitum bekannten
                                                                               Soldaten- und Gelöbniswallfahrt
                                                                               des Kameradschaftsbundes, die
                                                                               am 1. September bereits zum 101.
                                                                               Mal im Pilgerhof der Mariasteiner
                                                                               Wallfahrtskirche „Maria Geburt“
                                                                               stattfand.
                                                                               Unter der Führung der Musikkapelle
                                                                               Angerberg/Mariastein marschierten
                                                                               rund 40 Abordnungen mit über 400
                                                                               Kameraden zur Wallfahrtskirche.
                                                                               Verdienstkreuz und Ehrenzeichen
                                                                               Natürlich wurde der Festakt
                                                                               auch dazu genutzt, um verdiente
                                                                               Kameraden zu ehren. So erhielt
Präsident des Kameradschaftsbund Tirol Hermann Hotter und der ehemalige
                                                                               Hubert Maximilian Schirl das
Tiroler Landeshauptmann Dr.Dr. Herwig van Staa mit der Timelkamer Abordnung.   Verdienstkreuz in Silber.

                                                                                                             17
Dank an Max Schirl für 50 Jahre Arbeit                                                    Alois Mühlbacher mit
im kath. Bildungswerk                                                                     den Sonaren in der
Zirka 50 Jahre war Max Schirl ak-            Hunderte Veranstaltungen hat er              St. Anna Kirche
tiver Mitarbeiter im Katholischen            geplant, durchgeführt und beglei-
                                                                                          Ein wohl einzigartiges Konzert
Bildungswerk, davon 20 Jahre als             tet. Vom Gesundheitsvortrag bis
                                                                                          konnten wir in der St. Anna Kirche
Leiter.                                      hin zu den Don Kosaken.
                                                                                          in Oberthalheim erleben.
Vom Matritzenschreiben für die               Die Marterlroas war in den letzten
                                                                                          War doch der einstige St. Florianer
ersten Pfarrblätter bis zum Kampf            15 Jahren ein fixer Bestandteil sei-
                                                                                          Sängerknabe ALOIS MÜHLBACHER
mit den Emails im Internetzeitalter.         ner Arbeit.
                                                                                          mit den SONAREN, einem Streich-
                                                                                          quartett der OÖ. Landesmusik-
                                                                                          schule, zu Gast und versetzte das
                                                                                          Publikum in ausgesprochene Be-
                                                                                          wunderung für diesen jungen Sän-
                                                                                          ger, der sich als Countertenor ent-
                                                                                          wickelt und ausgebildet hat.
                                                                                          Alois Mühlbacher kennt unsere
                                                                                          St. Anna Kirche durch seine
                                                                                          seinerzeitigen Chor- und auch
                                                                                          solistischen Auftritte mit den St.
                                                                                          Florianer Sängerknaben 2011 und
Am Foto v.l.n.r.: Alois Höfl, Max Schirl, Renate Fischill (KBW-Mitarbeiterin), Cornelia   2015.
Büchler (KBW-Mitarbeiterin) Foto: Walter Schwecherl - Bericht: Alois Höfl

Reisebericht „Bis ans Ende der Steppe“
Es gibt sie noch, die wahren Abenteurer, einer davon ist Valentino
Dax, der in einer Veranstaltung des Kath. Bildungswerkes im Pfarrsaal
Timelkam über seine Erlebnisreise in der Mongolei berichtete.
Er nahm sich vor, von der Hauptstadt Weges auf ein Motorrad um, das er
Ulaanbaatar in westlicher Richtung für die zwei Pferde und ca. € 50,-
die Mongolei auf einem Pferd und Aufpreis mitten in der Mongolei in
einem Packpferd zu durchqueren. einem Ort nach aufwendiger Suche
Zwei Monate hatte er dafür eintauschen konnte.
vorgesehen, tatsächlich wurden es So brachte jeder Tag seine neuen
dann dreieinhalb Monate.             Überraschungen, die der Referent in                  Die SONARE (Peter Grillmayr,1. Vio-
Nachdem sich Valentino den Ritt, kurzweiliger Art mit entsprechender                      line; Kathrin Lenzenwöger, 2. Violi-
mit einem zusätzlichen Packpferd, bildlicher Unterstützung im Pfarr-                      ne; Christoph Lenz, Viola und Judith
doch etwas anders vorgestellt hatte, saal vermitteln konnte.                              Bic, Violoncello) gaben mit ihrem
„sattelte“ er nach einem Drittel des                  Foto: Valentino Dax                 Gesamtauftritt einen würdigen
                                                                                          Rahmen für Alois Mühlbacher und
                                                                                          wurden vom Publikum ebenfalls
                                                                                          mit viel Applaus bedacht.

  18
Evang. Pfarrgemeinde
Grüß Gott!                              sondern mit meinem Mann und
Mein Name ist Elizabeth Morgan-         meinem Sohn in Schwanenstadt,
Bukovics. Im September 2019 bin         bin ich gerne für Sie da – in Freud
ich als Pfarramtskandidatin in          und Leid.
die evangelische Pfarrgemeinde          Zuversichtlich auf das Gelingende
Timelkam gekommen. Seither darf         zu schauen und auch einmal frech
ich die evangelische Pfarrgemeinde      Neues zu wagen, ohne auf das Gute,
vor Ort geistlich betreuen. Gleich      das es schon gibt, zu vergessen.
am 2. Sonntag wurde ich im Rahmen       Das habe ich mir für meine Zeit
eines Gemeindefestes begrüßt. Der       in Timelkam vorgenommen: Sich
Bürgermeister von Timelkam war          gegenseitig positiv „hochzuheben“,
da und hat hallo gesagt, ebenso die     miteinander zu reden, und Schritt     der Hektik auszurasten und sich
Marktmusikkapelle Timelkam und          für Schritt am Schönen und Guten      zu besinnen. Vielleicht ist ja auch
viele mehr. Da konnte ich gar nicht     weiterzubauen. Deswegen ist es        eines unserer Angebote – von
anders als mit meinem Kurator, Dr.      wunderbar, dass es hier in Timelkam   Gottesdienst    über     Jungschar,
Franz Reiner, eine Polka durch die      ein so fruchtbares Miteinander von    Frauenkreis bis Adventkekse –
Kirche zu tanzen!                       Marktgemeinde-Gemeinschaft und        etwas für Sie?
Mit anderen Worten: es ist mir eine     unserer Kirchengemeinschaft gibt.     Persönlich freue ich mich auf viele
Freude, in Timelkam zu sein! Und        Davon profitieren alle.               Begegnungen und Gespräche.
das zeige ich auch gerne. Auch          Herzlich sind Sie eingeladen, sich    Ihre
wenn ich nicht vor Ort wohne,           in der Johanneskirche einmal von      Elizabeth Morgan-Bukovics

Pensionistenverband
Die Fahrt ins Blaue führte uns zuerst   schönen Landschaft unter dem          Gruppe äußerst kompetent und
auf die Rossfeld-Panoramastraße         mächtigen       Watzmann-Massiv.      humorvoll durch das barocke
bei Berchtesgaden und dann zum          Nach der Heimkehr lud der             Augustiner-Chorherrenstift     mit
Königssee.                              Pensionistenverband noch zu einer     den Kaiserzimmern, der Bibliothek,
Auf dem Elektroboot glitten wir         gschmackigen Jause ins Gasthaus       dem wunderschönen Marmorsaal,
bei zunehmend schönerem Wetter          Heikerdinger ein.                     der Stiftskirche und der Gruft mit
über den See bis Sankt Bartholomä.                                            dem Sarg Anton Bruckners. Ein
Natürlich lauschten wir dem             Bei einem weiteren Ausflug am         Teil unserer Gruppe besichtigte
berühmten Echo vom Königssee.           15.10. fuhren wir nach St. Florian.   die bekannte Gärtnerei Sandner
Nach dem Mittagessen war Zeit           Bei der Stiftsbesichtigung gab        und das Feuerwehrmuseum. Nach
zum Wandern im Naturpark oder           es ein Wiedersehen mit Pfarrer        dem Mittagessen im Stiftskeller
einfach zum Genießen dieser             Josef Kramar. Er führte unsere        ging die Fahrt weiter zur Spar-
                                                                              Zentrale nach Marchtrenk. Bei der
                                                                              Besichtigung des riesigen Lagers
                                                                              mit Lagerrundgang erhielten wir
                                                                              viele interessante Informationen
                                                                              über     die    Organisation,  die
                                                                              Kommissionierung       und    den
                                                                              täglichen Warenlieferungen an die
                                                                              Spar-Märkte.

                                                                              Termine:
                                                                              Freitag, 06. Dezember, 10.45 Uhr,
                                                                              Ausflug zum Adventmarkt Schloss
                                                                              Weinberg
                                                                              Sonntag, 15. Dezember, 14.00 Uhr,
                                                                              Weihnachtsfeier im Kulturzentrum

                                                                                                            19
Naturfreunde Lenzing
Sportklettern
Jannis Schwetz kletterte auch heuer
wieder höchst erfolgreich.
Mit dem Gesamtsieg im KVOÖ
innoAKTIV Jugendklettercup be-
endete der für die Naturfreunde
Lenzing startende Nachwuchs-                                                           Büro gesucht?
kletterer eine Saison, die ihm                                                         Auf ins Technologie-
neben anderen Erfolgen einen oö.                                                       Zentrum
Landesmeistertitel im Bouldern
                                                                                       Attnang-Puchheim
und einen 2. Platz bei der Öster-
reichischen Meisterschaft, ebenfalls                                                   Das TZ als Firmensitz verheißt
im Bouldern, einbrachte.                                                               seit beinahe 20 Jahren Erfolg,
                                                                                       bietet es doch Firmen in jeder
                                                                                       Entwicklungsphase ein optimales
Wanderreise Hohe Tatra                                                                 Umfeld.
                                                                                       Als Mieter des TZA wird man
Die Hohe Tatra, das wohl schönste      nach Zakopane in Polen zu einem
                                                                                       automatisch    Teil  eines   gut
und höchste Gebirge innerhalb          zehntägigen Aufenthalt.
                                                                                       funktionierenden Netzwerkes.
der Karpaten an der Grenze             Diese quirlige Stadt mit 40.000
zwischen Polen und der Slowakei.       Einwohnern in 900 m Seehöhe                     Aktuell gibt es freie Einheiten von
Im Gegensatz zu den großen             an der Nordseite des Gebirges                   15 bis 98 m².
Touristikzentren in den Alpen ist      zeichnet sich besonders durch                   Die Vorteile eines Büros im TZA
diese herrliche Landschaft nicht       ihre Holzbauarchitektur und den                 auf einen Blick:
zugebaut.                              innerstädtischen Naturräumen aus.               Günstige Mietpreise, reduziert für
Durch den Nationalparkstatus steht     Ein Ausflug mit der Bahn in das                 Jungunternehmer
das Gebirge grenzübergreifend seit     geschichtsträchtige Krakau und                  Komplette Infrastruktur: High-
gut 70 Jahren unter strengstem         eine Floßfahrt am Dunajec sorgte                Tech-Telekommunikation, Drucker/
Naturschutz.                           bei den Teilnehmern bei dem doch                Kopierer, Küche etc.
Um diese Wunderwelt zu erkunden,       etwas straffen Wanderprogramm                   Seminar-/Besprechungsräume mit
machten sich 19 Lenzinger Natur-       für die notwendige Entspannung.                 Vollausstattung – für Mieter zu
freunde am 12. Juli auf den Weg        Text: Christian Meister, Bilder: Gabi Meister   günstigeren Konditionen
                                                                                       Top-Verkehrsanbindung;
                                                                                       Parkplätze und E-Tankstelle gratis
                                                                                       Lebendiges Netzwerk innerhalb
                                                                                       des TZA mit gemeinsamen
                                                                                       Mieteraktivitäten
                                                                                       Aktive Kooperationen mit der
                                                                                       regionalen Wirtschaft sowie mit
                                                                                       F & E-Einrichtungen national/
                                                                                       international;
                                                                                       Unterstützung bei
                                                                                       Unternehmensgründungen/
                                                                                       Ansuchen um Förderungen
                                                                                       Mehr Infos online: www.tza.at
                                                                                       Kontakt:
                                                                                       Mag. Sabine Watzlik,
                                                                                       MSc o. Martina Wieneroither, TZA,
                                                                                       Tel.: 07674 20690,
                                                                                       E-Mail: office@tza.at

  20
Mutterberatung im Seniorenheim

      Die Mutterberatung findet jeden 1. Freitag im Monat um 9.00 Uhr statt.
      Nächster Termin: 6. Dezember
      Wir bieten Ihnen kostenlose und vertrauliche Beratung
      ohne Voranmeldung

                                                                           21
22
Timelkamer Luftgewehr-
Marktmeisterschaften
am 20., 21. und 22. November 2019, Schützenstand Knoll
Schusszeiten:		                  Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 18.00 bis 22.00 Uhr
		                               Freitag, von 18.00 bis 20.00 Uhr

Veranstalter: 		                 Marktgemeinde Timelkam
Durchführender Verein: 		        Schützenrunde Timelkam

Teilnahmebedingungen: 		         Mannschaft und Einzelwertung (Ergebnisse aus der Mannschaft zählen auch
		                               für die Einzelwertung). Eine Mannschaft besteht aus drei Personen.
		                               Die beste Serie à 10 Schuss wird gewertet. Pro Mannschaft ist 1 Aktiver startberechtigt.
Nenngeld: 		                     24,-- pro Mannschaft, 10,-- pro Einzelschütze (im Nenngeld sind 10 gewertete
		                               Schüsse und 5 Probeschüsse enthalten); Nachkaufserie 5,--
Anmeldung:		                     Per E-mail unter srtimelkam@hotmail.com oder telefonisch bei
		                               Schützenmeister Josef Schirl, Tel.: 0699/11760903,
		                               Schützenmeister Friedrich Hasieber jun., Tel.: 0664/9646130
		                               Meldung ist bis zum Start möglich; Terminvergabe nach Anmeldung

Timelkamer Tischtennis-
Marktmeisterschaften
Sonntag, 8. Dezember 2019, 10.00 Uhr, NMS Timelkam
Veranstalter: 		                 Marktgemeinde Timelkam
Durchführender Verein: 		        ATSV Timelkam
Spielberechtigt: 		              alle Personen (männl. od. weibl.) die in Timelkam ihren ordentlichen Wohnsitz haben
		                               bzw. bei einem Timelkamer TT-Verein Meisterschaft spielen.
		                               Der durchf. Verein behält sich vor, bei geringer Teilnehmerzahl einzelne Bewerbe
		                               zu streichen.
Nenngeld: 		                     5,- Erwachsene (bei Beginn zu entrichten), Schüler frei!
Anmeldung:		                     bei Andreas Reisenauer, 0664/3443585
Auslosung: 		                    Freitag, 6. Dezember (abends in der NMS Timelkam)
Durchführung: 		                 A und B, Doppel, Jugend, Schüler, Senioren, Hobby
		                               um 10.00 Uhr Beginn mit Schüler / Jugend

                                                  Redaktionsschluss
                         für die nächsten Gemeindenachrichten (Dezember 2019) ist am Freitag, 22.11.2019.
          Beiträge und Veranstaltungshinweise, welche bis dahin nicht bei Frau Hinterlechner im Rathaus abgegeben wurden,
                                                  werden nicht mehr abgedruckt.

                                                                                                                            23
Veranstaltungen
November             Veranstaltung			Veranstalter			Ort

14.11.    19.00      Vortrag „Glaube u. Wissenschaft“    Evang./Kath. Bildungswerk       Evang. Gemeindesaal
15.11.    19.00      Kabarett Chris Boettcher		Kulturreferat			Kulturzentrum
15.11.    19.00      Vortrag „Die Hebammensprechstd.“ Gesunde Gemeinde/Apotheke Gemeindeamt
20.11.    18.00      Marktmeisterschaft Luftgewehr       Schützenverein			Schützenst.Freyungplatz
22.11.    09.00      Steiner`s Winterzauber		            Steiner der Schreiner		         Linzer Straße
22.11.    18.00      Glühweinstand			Kath. Jugend			Rathausplatz
23.11.    19.30      Cäzilienkonzert			Marktmusik			Kulturzentrum
24.11.    09.00      Totengedenken m. Kirchenchor        Evang. Pfarre			                Evangel. Kirche
25.11.    19.30      Vortrag über Kenia                  Kath. Bildungswerk              Treffpunkt Pfarre
26.11.    19.00      Vortrag „Gegen Frauenleiden ...“    Gesunde Gemeinde/Apotheke Kulturzentrum
27.11.    15.00      Adventmarkt			Seniorenheim			Seniorenheim
29.11.    18.00      Glühweinstand			Kath. Jugend			Rathausplatz
30.11./01.12         Adventbasar                         Goldhaubengruppe                Treffpunkt Pfarre
30.11./01.12         Weihnachtsmarkt			Marktgemeinde			KSZ/Rathausplatz
30.11./01.12.        Modellbahnausstellung		Modelleisenbahnclub		Kulturzentrum
30.11./01.12.        Kekserl-Verkauf			Evang. Pfarre			Evang. Gemeindesaal

Dezember             Veranstaltung			Veranstalter			Ort

05.12.    16.15      Nikolausfahrt/-besuch		Faschingsgilde			Gemeindegebiet
06.12.    10.45      Weinberger Schloss Advent		         Pensionistenverband		           Kefermarkt
06.12.    18.00      Glühweinstand			Kath. Jugend			Rathausplatz
06.12.    19.00      Weihnachtskonzert			NMS 				St. Anna Kirche
08.12.    10.00      Marktmeisterschaft Tischtennis      ATSV				NMS
08.12.    10.00      Adventmarkt                         Kath. Jugend                    Treffpunkt Pfarre
08.12.    13.00      Weihnachtsmarkt			GH Flößersteg			Vino in Gardinio
13.12.    18.00      Glühweinstand			Kath. Jugend			Rathausplatz
15.12.    09.00      Adventgottesdienst m. Gesangverein Evang. Pfarre			                 Evangel. Kirche
15.12.    18.00      Adventsingen			                     Kulturkreis Oberthalheim        St. Anna Kirche

Aktuelle Veranstaltungen finden Sie auf unserer Gemeinde-Homepage und auf den Internetseiten von:

                                                                                     www.vhsooe.at/kursbuch/kurse-
         www.kinderfreunde.cc/                       Alle Informationen                           suchen
            salzkammergut                     über die Wanderungen + Touren               timelkam@vhsooe.at
             Fr. Natascha Illig                       erhalten Sie auf                     Fr. Gertraud Humer
           Tel. 0699/16886422                 www.lenzing.naturfreunde.at                  Tel. 0676/84550050

Termine können Sie an khinterlechner@timelkam.at oder 95105-32 bekanntgeben.

  24
Freitag,
                                                                     15. Nov. 2019
                                                                          19.00 Uhr
                                                                  Kulturzentrum Timelkam
                                                                        Eintritt: € 28,--          VVK: € 26,--
                                                                 Kartenvorverkauf im Gemeindeamt Timelkam, oder
                                                                          Online über www. oeticket.com
                                                                 Ermäßigte Karten für Menschen mit Behinderung,
                                                                    Jugendliche, Schüler und ÖGB Mitglieder.
                                                                            Veranstalter: Kulturreferat

             Kenia
                                Treffpunkt Bildung Timelkam

                                                                     Oberthalheimer
                                                                        Advent
         Projekt der Dreikönigsaktion
          Mukuru Promotion Center
                                                 Es berichten:
                                   Projektpartner
                                     aus Kenia
                                  Caroline Hangler
                                                                      Sonntag, 15.12.2019
                                                                                   um 18:00 Uhr
                                                                             Adventsingen
                                                                               Chor St. Josef Timelkam
                                                                           Bläser der Marktmusik Timelkam
 Montag         25.11.19
                                                                              Holzbläserquintett „GrüVe“
 Beginn         19.30h                                                     Stubenmusik des Chor St. Josef
 Treffpunkt Pfarre Timelkam
 Eintritt: freiwillige Spenden                                                 Gesangsquartett „Lustarno“
Mitveranstalter:                                                               Sprecher: Alfred Lugstein
Kath. Jugend u. Jungschar Timelkam
Kath. Jungschar Vöcklabruck                                                 Eintritt: € 10,00   Jugend/Studenten € 5,00

Katholisches Bildungswerk, Alois Höfl, 0699-120 389 77
                                                                                                KULTURKREIS OBERTHALHEIM

                                                                                                                          25
Die Goldhaubengruppe Timelkam veranstaltet

          27.11.19
                                                                        am D
                                                                           Siaem G
                                                                                 s toal dg h
                                                                                           , aduebne n3g0r.uN
                                                                                                            p po ev eT
                                                                                                                     mibmeerl k(aAmd vveenrtaknrsatnazl w
                                                                                                                                                        t eeti h e )
                                                                          am Sonntag, den 1. Dezember (ganztägig) den
                                                                        am Samstag, den 30.November (Adventkranzweihe)
                                                                                                        alljährlichen
                                                                          am Sonntag, den 1. Dezember (ganztägig) den
                                                                                                         alljährlichen

                                                                                       Adventbasar
                                                                                       Adventbasar
                      Beginn: 15:00 Uhr
                                                                        Kekse, Adventkränze, Adventgestecke etc. werden
                                                                                                           verkauft.
                                                                        Kekse, Adventkränze, Adventgestecke etc. werden
                                                                        V e r k ö s t i g u n g i m P f a r vr e
                                                                                                               sarkaa l uafmt . S o n n t a g m i t S u p p e n ,
                                                                                               Brote, Kuchen und Kaffee!
                     Für beste Verpflegung ist gesorgt.                 Verköstigung im Pfarrsaal am Sonntag mit Suppen,
     Es gibt allerlei selbstgemachtes wie Glühwein, Raclettebrot und           D e r R e i nBerroltöes, wKi ur d
                                                                                                               c h feünr uw nodhK l taäftfi eg e ! Z w e c k e
                           viele andere Leckereien.                                                       verwendet!
                                                                                Der Reinerlös wird für wohltätige Zwecke
                                                                  HTS
                                                       HIGHLIG
                                                                                                          verwendet!

                                                                                   Kranz- und Keksvorbestellungen bei den

                                                           usik
                                                                                     Goldhaubenfrauen (0664 1328656)

                                                  Blasm
                                                                                   Kranz- und Keksvorbestellungen bei den
                                                                                     Goldhaubenfrauen (0664 1328656)

                                                  wo        hnern
                                      vo n den Be
                                   in
                           Bastele                                             Weihnachtskekserl-Verkauf
                                                                        im Evangelischen Gemeindesaal, Linzer Straße 42
                                                                         Samstag, 30. Nov., 14.00 bis 18.00 Uhr
                                                                            Sonntag, 1. Dez., ab 10.00 Uhr
                                                                        Wir verkaufen die selbstgebackenen Weihnachts-
                                                                        kekse im evangelischen Gemeindesaal in Timelkam.
                                                                        Bei Kaffee, einem Stück Kuchen oder einem Gläs-
                                                                        chen Wein können Sie in gemütlicher Atmosphäre
                                                                        die Köstlichkeiten erwerben.

                                                                               Modellbauclub Timelkam
                                                                                Einladung zur Weihnachts –
                                                                                  Modellbahnausstellung
                                                                                                     im Kulturzentrum
                Beginn: 19.00 Uhr                                        Samstag, 30. November, 14.00 bis 19.00 Uhr
                                                                        Sonntag, den 1. Dezember, 9.30 bis 18.00 Uhr
                                                                                Auch am Dienstag, 24. Dezember,
                                                                          sind 2 Anlagen im Clubhaus Linzer Straße 25
                                                                         Von 09.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 16.00 Uhr
                  Eintritt: Freiwillige Spenden                                             in Betrieb.

26
Nikolausfahrt mit
                                                                               Pferdekutsche
                  r                             ... aus
                                                          Liebe
                                                                  zum H
                                                                         olz
                                                                               Donnerstag, 5. Dezember
            gravu
       Laser
                                                                               Stationen:
Alles rund um´s Holz und noch viel mehr...                                     ca. 16.15 Uhr   ISG Siedlung, Leidern
                                                                               ca. 16.45 Uhr   OKA-Siedlung
                                                                               ca. 17.20 Uhr   Pichlwang, Frühlingstr. (Hofstadler)
                                                                               ca. 18.00 Uhr   Marktplatz Timelkam (Pfarrkirche)
                                                                               ca. 18.45 Uhr   Ader, Waldpoint (Dorfplatz)
                                                                               ca. 19.45 Uhr   Adersiedlung (Dorfstüberl)
                                                                               Packerl für die einzelnen Stationen können bei folgenden
                              Wir laden ein zu                                 Familien/Stellen abgegeben werden:
                            einem gemütlichen                                  ISG-Siedlung, Leidern:   Fr. Ingrid Brandt
                                                                               St. Julienstr. 5,		      4. 12., 16.00-18.00 Uhr
                              Einklang in die                                  OKA-Siedlung: 		         Frau Renate Huber,
                                besinnliche                                    Grillparzerstraße 30     4. 12., 16.00-19.00 Uhr
                                                                               Pichlwang: 		            Fam. Erich Hofstadler,
                              Weihnachtszeit!                                  Frühlingstraße 51        4. 12., 17.00-19.00 Uhr

         22. November 2019                                                     Marktplatz Timelkam:
                                                                               Pollheimerstraße 13
                                                                                                        im Vereinezentrum,
                                                                                                        4. 12., 17.00-19.00 Uhr

              9 - 21 Uhr                                                       Ader Waldpoint:
                                                                               Waldp. 6/41
                                                                                                        Frau Leopoldine Schwarz
                                                                                                        4. 12., 18.00-19.00 Uhr
    Komm vorbei auf Punsch und Kekse und                                       			5. 12., 9.00-10.00 Uhr
  schmökere in unserem Weihnachtsparadies.                                     Adersiedlung:		          Fr. Irene Tremmel,
Linzerstraße 5       Mobil: 0676/93 45 771       steiner_der_schreiner         Fichtenweg 9             4. 12., 14.00-18.00 Uhr
4850 Timelkam        office@wasa-steiner.at        Steiner der Schreiner
                                                                               Für eine kleine Spende bei der
                                                                               Abgabe der Packerl bedanken
                                                                               wir uns im Voraus. Es wird damit

         Kunst und Handwerk                                                    die Pferdekutsche des Nikolaus
                                                                               finanziert!
                                                                               Alle Details finden Sie auch auf

       Weihnachts-                                                             unserer Website:
                                                                               www.fagiti.at

         markt
     im   „Vino in Giardino“
             des Gästehauses Flössersteg in Timelkam,
                    neben dem Feuerwehrhaus

            Sonntag, 08. Dezember 2019
                13:00 – 20:00 Uhr                                              Christbaumverkauf beim Kulturzentrum
                                                                               Die Familie Habring aus Obergallaberg bietet am
  Programm:                                                                    Dienstag, den 17. Dezember, von 10.00 bis 12.00 Uhr
  Musikalische Untermalung                                                     beim Kulturzentrum den Kauf von Christbäumen an.
  14:00 Uhr Schülerchor der Volksschule Timelkam                               Ab 9. Dezember beginnt der Verkauf AB HOF.
  Glühwein, Maroni,………
                                                                               Weitere Infos unter www.christbaum-habring.at

                                                                                                                                  27
Timelkamer
Weihnachtsmarkt
30.11. + 1.12.
Kulturzentrum
Samstag, 14.00 - 19.00 Uhr
			      ab 15.00 Uhr - Perchtenkuscheln
Sonntag, 10.00 - 18.00 Uhr

Rathausplatz
Samstag, 14.00 Uhr - Eröffnung
			      16.30 Uhr - Band „Ab und Zua“
Sonntag, 15.00 Uhr _ MVS Timelkam
			      16.30 Uhr - Marc Höchtl & Band
			      17.30 Uhr - Großer Perchtenlauf

      Kunsthandwerk / Krippen / Weihnachtsschmuck
     Modelleisenbahnausstellung / Bratwürstelsonntag
28
Sie können auch lesen