KUNDENSEMINARE 2020 SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 - Würth bringt es Ihnen näher! Würth vous rapproche!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNDENSEMINARE 2020
SÉMINAIRES POUR
LES CLIENTS 2020
Würth bringt es Ihnen näher! Würth vous rapproche!
1
UNSERE SEMINARE IM ÜBERBLICK VUE D'ENSEMBLE DE NOS SÉMINAIRES
Um Ihnen die Navigation in unserer Broschüre zu vereinfachen, finden Sie Vous trouverez ici une orientation qui vous simplifiera la navigation dans
hier eine Orientierungshilfe. Wir haben aufgelistet, welche technischen notre brochure. Nous avons établi une liste des sujets techniques qui pour-
Seminarthemen für Ihren Bereich besonders interessant sind. Auch bieten raient susciter un intérêt particulier dans votre domaine.
wir Inhouse-Seminare an direkt bei Ihnen vor Ort. Bei Fragen wenden Sie
sich an: kundenseminare@wuerth-ag.ch
Seminar Seite Dauer Zeiten Zeiten Preis CHF
Seminaire Page durée du cours les temps les temps Prix CHF
Smile Repair Level 1 6/7 1 Tag 1 jour 09.00 - 17.00 - 90.–
Scheibenkleben und Steinschlag-Reparatur /
8 1/2 Tag 1/2 jour - 13.15 - 16.30 60.–
Collage de pare prise et Réparation d'éclats dus à des gravillons
Professionelle Fahrzeugaufbereitung /
9 1 Tag 1 jour 09.00 - 16.00 - 90.–
Préparation professionnelle des véhicules
Fenster und Türen / Montage correct des portes et fenêtres 10 1/2 Tag 1/2 jour - 13.15 - 16.30 60.–
Luft- und Winddichtsysteme /
11 1/2 Tag 1/2 jour - 13.15 - 16.30 60.–
Système d'étanchéité à l'air et au vent
Dübeltechnik / Introduction à la technique des chevilles 12 1/2 Tag 1/2 jour - 13.15 - 16.30 60.–
Fugenabdichtung, Silikone / Étanchéification de joints 13 1/2 Tag 1/2 jour - 13.15 - 16.30 60.–
Oberflächenbearbeitung / Traitement de surface 14 1/2 Tag 1/2 jour - 13.00 - 17.00 90.–
Klebetechnik / Technologie adhésive 15 1/2 Tag 1/2 jour - 13.15 - 16.30 60.–
IMPRESSIONEN IMPRESSIONS
Top Seminare Wettbewerbsvorteil durch Weiterbildung Praxisnahe Seminare
Top seminaire Avantage concurrentiel grâce à la avec formation continue Des seminaires axés sur la pratique
Absolut empfehlenswert Kompetente Produkttrainer Neue Produkte testen
Absolument recommandable Formateurs compétents Tests de nouveaux produits
2 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020
UNSER WISSEN IST IHR ERFOLG NOUS FAISONS AVANCER VOS AFFAIRES!
Geschätzte Kundinnen und Kunden Chères clientes, chers clients
«Wenn du etwas zwei Jahre lang gemacht hast, dann betrachte es «Si tu as fait quelque chose deux ans durant, considère-le avec
sorgfältig. Wenn du etwas fünf Jahre lang gemacht hast, dann betrachte précaution. Si tu as fait quelque chose cinq ans durant, considère-le
es misstrauisch. Wenn du etwas zehn Jahre lang gemacht hast, mache avec méfiance. Si tu as fait quelque chose dix ans durant, fais-le
es anders!» Das soll Mahatma Gandhi, der Anführer der indischen autrement!» Ce sont là paraît-il les paroles de Mahatma Gandhi,
Unabhängigkeitsbewegung, gesagt haben. chef du mouvement d'indépendance indien.
Dieser Ansicht kann man sicher nicht blindlings nachgehen, aber im On ne saurait certes appliquer cela aveuglément, mais il y a effecti-
Arbeitsalltag gibt es tatsächlich viele Tätigkeiten, Arbeitsabläufe und vement au quotidien des activités, opérations et matériaux que l'on
Materialien, die man genau so einsetzt oder verwendet, wie man das applique ou utilise comme on l'a appris ou vu une fois il y a des années.
vor Jahren einmal gelernt oder gesehen hat. «Bewährtes soll man nicht «Il ne faut pas modifier ce qui a fait ses preuves …» direz-vous?
verändern…» denken Sie? Da haben Sie sicher nicht Unrecht. Sich aber Vous n'auriez certainement pas tort. Mais s'occuper de nouvelles tech-
mit neuen Techniken auseinander zu setzen, etwas Neues zu lernen, ist niques, apprendre quelque chose de nouveau, voilà une motivation non
mit Bestimmtheit auch eine nicht zu unterschätzende Motivation für alle, négligeable pour tous ceux qui doivent quotidiennement relever les défis
die sich täglich den verschiedensten Herausforderungen im Beruf les plus divers dans leur profession.
stellen müssen. Aussi vaut-il la peine de visiter les séminaires pour clients de Würth.
Deshalb lohnt sich ein Besuch der Würth Kundenseminare. Des formateurs qualifiés et expérimentés vous mettront, lors de séminaires
Hier bringen Sie erfahrene Fachtrainer in Ganz- oder Halbtages- d'une journée ou d'une demi-journée, au courant des dernieres aerva-
seminaren auf den neuesten Stand der Technik und geben Ihnen Tipps lités état de la technique et vous donneront des tuyaux pour un travail
für effizientes Arbeiten. Sie lernen die neuesten Materialien und Ver- efficace. Vous apprendrez les tous derniers matériaux et techniques de
arbeitungstechniken kennen und wenden das neu erworbene Wissen traitement et pourrez appliquer vous-même connaissances dans la partie
im praktischen Teil gleich selbst an. So helfen wir Ihnen, sich von der pratique. Nous vous aiderons ainsi à vous démarquer de vos concurrents
Konkurrenz abzusetzen und Ihre Verantwortung gegenüber Ihren Kunden et à assumer votre responsabilité vis-à-vis de vos clients. Souhaitez-vous
wahrzunehmen. Sie wollen, dass Würth zu Ihnen kommt? Sehr gerne que Würth vienne chez vous? C'est très volontiers que nous organiserons
führen wir nach Möglichkeit unsere Seminare auch bei Ihnen im Betrieb nos séminaires si possible dans votre entreprise, consultez-nous. Laissez-
durch – fragen Sie uns. Gerne bereiten wir eine individuelle Schulung nous le soin de préparer pour vous une formation
für Sie vor, welche auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet ist! personnalisée et adaptée parfaitement à vos besoins!
Schauen Sie doch gleich einmal nach, welches Thema Sie interessieren Voyez une fois quel sujet pourrait vous intéresser. Nous nous réjouissons
könnte. Wir freuen uns, Sie bald zu einem unserer Seminare begrüssen de vous saluer prochainement à un de nos séminaires!
zu dürfen!
Marc Baumgartner Marc Baumgartner
CEO, Würth AG CEO, Würth AG
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 3
WÜRTH HANDWERKER-SHOPS LES SHOPS DES ARTISANS WÜRTH In den Würth Handwerker-Shops finden Profis aller Dans les Shops des Artisans Würth, les professionnels de Branchen das, was Sie für ihr tägliches Handwerk toutes les branches y trouvent tout ce dont ils ont besoin pour benötigen: Übersichtlich präsentierte Produkte, leur travail quotidien: des produits présentés clairement, fachkundige Beratung und die Gelegenheit, Produkte un conseil compétent et l'occasion de comparer des produits miteinander zu vergleichen und gleich vor Ort an den entre eux et de les essayer directement sur place aux points Demopoints auszuprobieren. de démonstration. Ein umfassendes Warenangebot aus den Bereichen Holz, Bau, Metall, Une offre complète de produits dans les domaines: bois, métal, Elektro, Sanitär, Auto/Cargo, Betriebswerkstätten sowie Sicherheits- électricité, sanitaire, auto/cargo, ateliers d'entreprises ainsi que schuhe/Arbeitskleidung. Professionelle und kompetente Beratung vor chaussures de sécurité et vêtements de travail. Un conseil professionnel Ort und Exklusiv-Angebote. An Events präsentieren wir Ihnen unter- et compétent sur place offres exclusives. Lors de manifestations, nous schiedliche Demopoints. Erleben Sie professionelle Vorführungen von vous présentons différents points de démonstration. Des spécialistes Fachspezialisten. vous proposent des démonstrations professionnelles. www.handwerker-shop.ch www.shop-wuerth.ch 4 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020
MEHR ZEIT FÜR DAS WESENTLICHE
LAGERHALTUNG MIT ORSY®
Lösungen und Systeme für eine effiziente Lagerlogistik
PLUS DE TEMPS POUR L'ESSENTIEL
SYSTEME D’ENTREPOSAGE AVEC ORSY®
Solutions et sytème pour une logistique de stockage efficace
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 5
SMILE REPAIR LEVEL 1 (Tag 1)
Komplettes System zur professionellen Reparatur von
Olivier Begert
kleineren Dellen und Kratzern, Scheibenreparaturen, Produkttrainer / DE
Reparaturen von Polstern und Kunststoffen, sowie der
Scheinwerferaufbereitung
Seminarort Datum
Rorschach 25.02.2020
Rorschach 14.04.2020
Nach Schätzungen fahren etwa 4/5 der in der Schweiz zugelassenen PKWs mit kleinen Dellen,
Rorschach 13.05.2020
Kratzern und Steinschlägen durchs Land. Wir haben uns als Partner des Kfz-Handwerks der Situation
Rorschach 18.06.2020
angenommen und bieten Möglichkeiten zur kostengünstigen und zeitgerechten Schönheitsreparatur an
Rorschach 02.07.2020
Kraftfahrzeugen.
Rorschach 24.09.2020
Rorschach 22.10.2020
Ihr Nutzen: Seminarinhalt:
Rorschach 19.11.2020
• Würth Smile Repair bietet zusätzlichen • Dellenlifting, kleine Dellen mit Klebetechnik
Umsatz und Werkstattauslastung, ohne dass richtig entfernen
Sie wesentlich in Ausrüstung und Training • Scheibenreparatur, Rendite, Versicherung, Seminardauer: 1 Tag
investieren müssen Praktische Anwendung
• Würth Smile Repair ist ein zusätzliches • Kunststoffreparatur Level 1 (1 Tag)
Angebot, das eine Alternative zu konventio- • Thermohefter Replast-System Seminargebühr: CHF 90.–
nellen und kostspieligen Reparaturen bietet • Polsterreparatur, Risse, Zigarettenbrandlöcher Seminarzeiten: 09.00–17.00
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten • Scheinwerferaufbereitung
Kundenseminars Schleifen, polieren, versiegeln
PinPuller®-Set Scheibenreparatur-
Sortiment
Universelles Ausbeul-Set mit
Anschweiss- und Klebetechnik Zur Reparatur von Steinschlag-
auf blankem Stahl und schäden an Verbundglas-
lackierten Oberflächen. Windschutzscheiben.
Replast Easy Thermo Hefter WTG 40
Komplettes System Zur einfachen und
zur einfachen und kostengünstigen
professionellen Reparatur von
Reparatur von Kunststoffteilen.
Kunststoffteilen.
Retex-Polsterreparatur Scheinwerferaufbereitung
Komplettes System zur professionellen Geeignet für alle
Reparatur von Sitzbezügen, Velours Polycarbonat-/
polstern, Teppichböden sowie von Dach- Kunststoffscheinwerfer.
und Türverkleidungen aus Stoff.
6 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020
SMILE REPAIR NIVEAU 1 (Jour 1)
Système complet de réparation professionnelle de petites
Sebastien Moser
bosses et rayures, réparations de vitres, de garnissages et Formateur / FR
de plastiques, traitement des phares
Séminaire Date
Rorschach 25.02.2020
Rorschach 14.04.2020
Selon certaines estimations, environ quatre cinquièmes des voitures particulières immatriculées en Suisse
Rorschach 13.05.2020
présentent de petites bosses, des rayures et des impacts de pierres. En tant que partenaire de l'artisanat
Rorschach 18.06.2020
de la mécanique automobile, nous nous sommes penchés sur ce problème et nous proposons des
Rorschach 02.07.2020
possibilités pour une réparation esthétique rapide et peu coûteuse sur les véhicules.
Rorschach 24.09.2020
Rorschach 22.10.2020
Vos avantages: Contenu du séminaire:
Rorschach 19.11.2020
• Würth Smile Repair augmente votre chiffre • Débosselage, enlever correctement les
d'affaires et optimise l'utilisation de votre petites bosses en appliquant une technique
atelier, sans vous forcer à investir énormément de collage Durée du séminaire: 1 jour
en équipement et en entraînement • Réparation de vitres, rendement, assurance,
• Würth Smile Repair est une offre application pratique Niveau 1 (1 jour)
complémentaire qui représente une • Réparation de matière plastique Frais du séminaire:
alternative aux réparations conventionnelles • Agrafeuse thermique système Replast CHF 90.–
et coûteuses • Réparation de rembourrages, fissures, Horaires du séminaire:
• Vous recevez une confirmation de brûlures de cigarettes 09.00–17.00
participation pour le cours visité • Traitement des phares
Rectification, polissage, scellement
Set-PinPuller® Assortiment de réparation
de pare-brise
Set de débosselage universel
pour technique de soudage et Pour réparer des dégâts
de collage sur de l'acier brut occasionnés par des pierres sur
et des surfaces peintes. des pare-brises en verre feuilleté.
Replast Easy Agrafeuse thermique WTG 40
Système complet pour Pour une réparation simple
la réparation simple et et peu coûteuse
professionnelle de pièces en
de pièces en matière matière plastique.
plastique.
Système de réparation de Système de traitement
rembourrages RETEX des phares
Système complet pour la réparation Convient à tous les phares en
professionnelle de housses de sièges, polycarbonate/plastique.
rembourrages de velours, moquettes ainsi que
de revêtements de toits et de portes en tissu.
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 7
SCHEIBENKLEBEN UND COLLAGE PARE-BRISE ET RÉPARATION
STEINSCHLAG-REPARATUR D'ÉCLATS DUS À DES GRAVILLONS
Eine bewährte Technik mit Zukunftspotenzial Une technique éprouvée avec un potentiel
d'avenir
Fahrzeugscheiben sind heute tragender Bestandteil für die Versteifung und De nos jours, les vitres sont des composants porteurs pour le renforce-
Verwindungsresistenz eines modernen Automobils. Zudem isolieren sie vor ment et la résistance à la torsion d'une automobile moderne. De plus,
Geräuschen, besitzen integrierte Antennen und Heizsysteme und dienen elles insonorisent, elles possèdent des antennes et des systèmes de
den Beifahrerairbagsystemen als zuverlässige Abstützung im Falle eines chauffage intégrés et elles servent aux systèmes airbag passager de
Crashs. Praktische Tipps aus der täglichen Arbeit runden das Seminar ab. support fiable en cas de collision. Le séminaire est complété par des
conseils pratiques issus du quotidien professionnel.
Ihr Nutzen:
• Sie lernen, den richtigen Klebstoff auszuwählen und fachgerecht zu Vos avantages:
verarbeiten • Vous apprenez à choisir la bonne colle et à la traiter correctement
• Sie wissen, welche Anforderungen ein Klebstoff erfüllen muss • Vous connaissez les exigences auxquelles doit satisfaire une colle
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars • Vous recevez une confirmation de participation pour le cours
visité
Seminarinhalt: Contenu du séminaire:
• Grundlagen: Welche Schrittfolge muss ich beim Scheibenkleben • Bases (quel ordre faut-il respecter lors du collage de vitres?)
beachten? • Quels dommages peuvent être réparés et quand faut-il remplacer
• Welche Schäden dürfen repariert werden und ab wann muss die la vitre?
Scheibe gewechselt werden?
Seminarort/Seminaires Datum/Date
Olivier Begert Yverdon 09.04.2020 Sebastien Moser
Produkttrainer / DE Formateur / FR
Rorschach 15.04.2020
Rorschach 25.06.2020
Rorschach 23.09.2020
Rorschach 29.10.2020
Seminargebühr: CHF 60.– Frais du séminaire: CHF 60.–
Yverdon 19.11.2020
Seminardauer: 13.15–16.30 Horaires du séminaire: 13.15–16.30
*09.00–12.00 *09.00–12.00
8 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020
WÜRTH PERFECTION LINE
passion needs care
PROFESSIONELLE PRÉPARATION PROFESSIONNELLE
FAHRZEUGAUFBEREITUNG DES VÉHICULES
Einführungsseminar: So können Sie den Cours d'introduction: Vous pouvez
Fahrzeugwert steigern oder den Zustand augmenter la valeur du véhicule ou
und Wert Ihrer Fahrzeugflotte erhalten conserver l'état et la valeur de votre flotte
Es wird heute kaum ein Fahrzeug verkauft, ohne dass im Vorfeld eine De nos jours, il n'est guère de véhicule qui ne soit vendu sans avoir subi
optische Aufwertung vorgenommen wurde. Dadurch ist im Hintergrund au préalable une valorisation optique. Par conséquent, dans les coulis-
des Autohandels eine Berufsgruppe entstanden, welche mittlerweile immer ses du commerce automobile est née une profession dont l'importance
wichtiger für den erfolgreichen Verkauf von Fahrzeugen geworden ist. ne cesse de grandir pour garantir une vente efficace des véhicules.
Ihr Nutzen: Vos avantages:
• Sie erhalten einen ersten Einblick in die wichtigsten Techniken und • Vous obtenez un premier aperçu des principales techniques et
Methoden zur professionellen Fahrzeugaufbereitung méthodes appliquées au traitement professionnel des véhicules
• Sie lernen die Reihenfolge der Arbeitsschritte sowie den korrekten • Vous découvrez l'ordre des travaux ainsi que le bon usage des
Einsatz der wichtigsten Werkzeuge und Arbeitsmaterialien kennen principaux outils et matériels de travail
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars • Vous recevez une confirmation de participation pour le cours visité
Seminarinhalt: Contenu du séminaire:
• Dieses Seminar verschafft Ihnen einen Einblick in die Aufgaben und • Ce séminaire offre un aperçu des tâches et activités d'un prépa-
Tätigkeiten eines professionellen Fahrzeugaufbereiters und zeigt dessen rateur professionnel de véhicules et présente son importance dans
Stellenwert im Geschäftsablauf eines Autohauses auf le processus des activités d'un concessionnaire automobile
• Zusätzlich erhalten Sie vom Trainer Erläuterungen zu den durchgeführten • De plus, l'entraîneur vous explique les travaux réalisés et vous
Arbeiten sowie ergänzende Vorführungen propose des présentations complémentaires
Seminarort/Seminaires Datum/Date
Olivier Begert Rorschach 18.02.2020 Sebastien Moser
Produkttrainer / DE Rorschach 12.03.2020 Formateur / FR
Rorschach 05.05.2020
Yverdon 14.05.2020
Rorschach 24.06.2020
Seminargebühr: CHF 90.– Frais du séminaire: CHF 90.–
Rorschach 11.11.2020
Seminardauer: 09.00 –16.00 Horaires du séminaire: 09.00 –16.00
WÜRTH PERFECTION LINE
passion needs care
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 9
FENSTER UND TÜREN – MONTAGE CORRECT DES PORTES
RICHTIG EINGEBAUT ET FENÊTRES
Montage von Fenstern, Haustüren und Montage de fenêtres, portes d'entrée et
Bauelementen éléments de construction
Eine einwandfreie bauphysikalische Montage von Bauelementen steht für Un montage irréprochable des éléments de construction garantit la
Qualität und Gebrauchstauglichkeit. Die SIA Norm 180 (Wärme- und qualité et l'aptitude d'emploi. La norme SIA 180 (protection thermique
Feuchteschutz im Hochbau) sowie das schweizerische Energiegesetz et contre l'humidité dans le bâtiment) ainsi que la loi suisse sur l'éner-
(EnG) fordern die Montage nach Stand und Regeln der Technik. gie (LEne) exigent le montage dans les règles de l'art.
Seminarinhalt: Contenu du séminaire:
• Fenster-, Türen-, Wintergärten- und Kleinfassadenmontage • Montage de fenêtres, portes, jardins d'hiver et petites façades
• Fallbeispiele aus der Sachverständigentätigkeit • Exemples tirés des activités d'experts
• Bauphysikalische Grundlagen • Bases en matière de physique de construction
• Isothermenverläufe – Simulation diverser Bauanschluss-Situationen • Courbes isothermiques – Simulation de diverses situations de raccordement
• Thermografien und Blower-Door • Thermographies et Blower-Door
• Technische Regeln sowie Kommentare zur Umsetzung • Règles techniques et commentaires sur leur mise en œuvre
• Bedenken-Anmeldung und Hinweispflicht • Notification de doutes et obligation d'information
• Montage in der Praxis • Montage dans la pratique
• Praktische Einführung in die Vielfalt der möglichen Montage-, Abdich- • Introduction pratique dans la diversité de la technique de montage, d'étan-
tungs- und Befestigungstechnik bei Türen und Fenstern chéification et de fixation pour les portes et fenêtres
• Hinweise für Alt- und Neubausituationen • Informations pour les constructions neuves et anciennes
• Hinweise für Passivhaussituationen • Informations pour les situations de maisons passives
• Wie erkläre ich meinem Kunden, warum die Abdichtung Pflicht und • Comment expliquer à mon client pourquoi l'étanchéification fait partie des
Stand der Technik ist? règles de l'art?
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars • Vous recevez une confirmation de participation pour le cours visité
Seminarort/Seminaires Datum/Date
Benjamin Schweizer Rorschach 26.02.2020 Gilbert Favez
Produkttrainer / DE Formateur / FR
Rorschach 12.03.2020
Yverdon 26.03.2020
Rorschach 01.09.2020
Yverdon 24.09.2020 Frais du séminaire: CHF 60.–
Seminargebühr: CHF 60.–
Rorschach 01.10.2020 Horaires du séminaire: 13.15–16.30
Seminardauer: 13.15–16.30
10 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020LUFT- UND WINDDICHT- SYSTEME SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ À L'AIR ET
Das Kundenseminar vermittelt Ihnen Basiswissen im Bereich von Luft-
AU VENT
und Winddicht-Systemen. Sie erhalten fundierte Informationen über
die bestehenden Normen und Vorschriften, die aktuellsten und neusten Le séminaire vous transmet les connaissances de base dans le do-
Materialien und ihre Eigenschaften sowie deren korrekte Verarbei- maine des systèmes d'étanchéité à l'air et au vent. Vous obtenez des
tung. Ziel ist es, die Teilnehmer auf mögliche Bauschäden bei nicht informations fondées sur les normes et prescriptions en vigueur, les
fachgerechter Verarbeitung zu sensibilisieren, um so die Nachhaltig- matériaux les plus récents et leurs propriétés ainsi que leur traitement
keit beim Bauen zu fördern. conforme. L'objectif est de sensibiliser les participants aux dommages
pouvant résulter d'un traitement non conforme, afin de promouvoir la
Ihr Nutzen: durabilité dans la construction.
• Sie erlernen die Zusammenhänge von Luft- und Winddicht-Systemen
in Bezug auf die Gebäudehülle und vermeiden dadurch mögliche Vos avantages:
Bauschäden durch nicht fachgerechte Verarbeitung • Vous découvrez l'action des systèmes d'étanchéité à l'air et au
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars vent sur l'enveloppe des bâtiments pour éviter ainsi d'éventuels
dommages résultant d'un traitement non conforme
Seminarinhalt: • Vous recevez une confirmation de participation pour le cours visité
• Theoretisches Wissen zu Luft- und Winddicht- Systemen
• Normen und Vorschriften in Bezug auf Luft- und Winddicht-Systeme Contenu du séminaire:
• Luftdichtheit im Innenbereich • Connaissances théoriques sur les systèmes d'étanchéité à l'air et au vent
• Winddichtheit für das Steildach und die Fassade • Normes et prescriptions en matière de systèmes d'étanchéité à l'air
et au vent
• Tipps und Tricks bei der Verarbeitung
• Imperméabilité à l'air à l'intérieur
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars • Imperméabilité au vent pour le toit en pente et la façade
• Conseils et astuces pour le traitement
• Vous recevez une confirmation de participation pour le cours visité
Seminarort/Seminaires Datum/Date
Benjamin Schweizer Rorschach 30.03.2020 Gilbert Favez
Produkttrainer / DE Yverdon 14.04.2020 Formateur / FR
Rorschach 24.09.2020
Rorschach 14.10.2020
Yverdon 28.10.2020 Frais du séminaire: CHF 60.–
Seminargebühr: CHF 60.–
Seminardauer: 13.15–16.30 Horaires du séminaire: 13.15–16.30
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 11DÜBELTECHNIK INTRODUCTION À LA TECHNIQUE
Den richtigen Dübel richtig setzen DES CHEVILLES
Poser la bonne cheville de la bonne manière
Immer gefragter und wichtiger, auch bei der Vergabe von Aufträgen, ist
der richtige Umgang mit bauaufsichtlichen Zulassungen, denn bei einer Le maniement approprié d'agréments techniques est de plus en plus
Reklamation hat der Handwerker die rechtlichen Konsequenzen zu tragen. demandé et de plus en plus important, même pour les passations de
Das Seminar bietet Ihnen eine kompakte Einführung in Theorie und commandes, car en cas de réclamation, l'artisan doit supporter les
Praxis der modernen Dübeltechnik. Das richtige Setzen von Dübeln, ein conséquences juridiques. Le séminaire propose une introduction concise
Überblick über die verschiedenen Dübelsysteme und die korrekte Auswahl à la théorie et à la pratique de la technique moderne de chevillage.
eines Dübels, das sind die Schwerpunkte dieses Seminars. La méthode convenable de pose de chevilles, un aperçu des différents
systèmes de chevilles et le choix de la bonne cheville sont les sujets
Ihr Nutzen: principaux traités lors de ce séminaire.
• Sie sind in der Lage, die richtigen Dübel auszuwählen
• Sie können die Dübelsysteme richtig montieren Vos avantages:
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars • Vous êtes en mesure de choisir la cheville adéquate
• Vous pouvez monter correctement les systèmes de chevilles
Seminarinhalt: • Vous recevez une confirmation de participation pour le cours visité
• Zu den verschiedenen Baustoffen den richtigen Dübel auswählen
• Warum der Dübel trägt und hält? Contenu du séminaire :
• Dübel fix und richtig montieren • Choix de la cheville adaptée aux différents matériaux de
• Praxisteil construction
• Pourquoi la cheville supporte une charge et tient en place
• Monter une cheville rapidement et comme il faut
Christoph Zweili • Partie pratique
Fachspezialist Region Mitte / DE
Seminarort/Seminaires Datum/Date
Rorschach 12.02.2020 Phillipe Badoux
Sven Kunz Formateur / FR
Yverdon 20.02.2020
Fachspezialist Region Ost / DE Rorschach 03.03.2020
Yverdon 08.10.2020
Rorschach 15.10.2020 Frais du séminaire: CHF 60.–
Seminargebühr: CHF 60.– Rorschach 19.11.2020 Horaires du séminaire: 13.15–16.30
Seminardauer: 13.15–16.30
Wo und in welchen Untergründen werden Dübel richtig eingesetzt?
Où et dans quels supports utiliser convenablement des chevilles?
12 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020FUGENABDICHTUNG, SILIKONE ÉTANCHÉIFICATION DE JOINTS
Die fachgerechte Fugenabdichtung im L'étanchéification conforme des joints dans
Bauhandwerk le bâtiment
Immer mehr verschiedenartige Untergründe sollen fachgerecht abgedichtet Des fonds toujours plus variés doivent être étanchéifiés dans les règles
werden. Dabei sind häufig Normen und Richtlinien zu beachten. de l'art. Des normes et des directives doivent être respectées.
Fehleinschätzungen in der Auswahl der richtigen Dichtstoffe und man- Des erreurs d'appréciation dans le choix des produits d'étanchéité et
gelhafte Ausführung der Arbeiten führen oft zu unnötigen Reklamationen une négligence dans l'exécution des travaux entraînent souvent des
und teilweise zu teuren Nachbesserungsarbeiten oder gar kostspieligen réclamations inutiles et, en partie, des travaux de retouche coûteux,
Schäden. voir des dommages onéreux.
Seminarinhalt: Contenu du séminaire:
• Grundregeln der Fugenabdichtung • Règles de base de l'étanchéification de joints
• Dichtstoffe und ihre Eigenschaften • Les produits d'étanchéité – Propriétés, domaines d'application et
• Klärung dichtstoffspezifischer Begriffe limites
• Praktische Übungen zu diversen Verfugungen • Explication de termes spécifiques aux produits d'étanchéité
• Wartung von Fugen • Exercices pratiques sur différents jointoiements
• Schäden vermeiden • Entretien des joints
• Silikonfugen entfernen • Normes et directives importantes
• Pflege von Dichtungsmassen • Conseils pratiques sur la manipulation de produits d'étanchéité
• Praktische Tipps im Umgang mit Dichtstoffen • Vous recevez une confirmation de participation pour le cours visité
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars
Roger Oswald Seminarort/Seminaires Datum/Date Sophie Seligmann
Produkttrainer / DE Rorschach 13.02.2020 Formateur / FR
Metall, Maintenance, Installation Yverdon 12.03.2020 Métal, Maintenance, Installation
Rorschach 14.05.2020
Yverdon 03.09.2020
Benjamin Schweizer Rorschach 13.10.2020 Gilbert Favez
Produkttrainer / DE Formateur / FR
Rorschach 05.11.2020
Holz, Bau Bois, Construction
Seminargebühr: CHF 60.– Frais du séminaire: CHF 60.–
Seminardauer: 13.15–16.30 Horaires du séminaire: 13.15–16.30
13 13 14
Das komplette Programm – Bitumen-
13
für jedes Einsatzgebiet die dichtstoff
optimale Lösung. Einsatzgebiete
Reparaturen auf Bitumen-
bahnen, Verfüllen von
Bitumenbahnen.
8
1⁄2 8 Eigenschaften
1 8
• haftet auf feuchten
Untergründen
• spachtelfähig
Neutralsilikon 8
Perfect 8 7
3
17 13
10
2 12 4
5
8 14
8 16 6
3 2
Einsatzgebiete
7
Glasversiegelung bei Holz-,
Kunststoff- und Aluminium-
fenstern. 1⁄2 5 1
Eigen- 11 3
schaften 6
• dauerelastisch 15 9 12 19
• anstrichverträglich;
optimierte Glas sowie
2 1 2
18
Lack- und Lasurhaftung
• hohe Haftfähigkeit 10 5 7
6 6
17 19
2 4 Acetatsilikon 20 Reparatur- Bodenfugen-
Neutralsilikon Stein- und
Lebensmittel 8 schicht dichtstoff
Spezial Fassadendicht Acetatsilikon
Nasszelle
10 12 15
Acryl- Struktur- Hochtempe-
dichtstoff acryl ratursilikon
Einsatzgebiete
Dichtfugen im Lebensmittel-
und Trinkwasserbereich,
Einsatzgebiete Einsatzgebiete
Einsatzgebiete Einsatzgebiete Küchenbau,Metzgereien,
Bäckereien Aquarienbau.
Schutzbeschichtungen im
Flachdach-, Garten-, Haus-
Bewegungs- und Anschluss-
fugen im Innen- und Außen-
Glasversiegelung, Abdich- Dehn- und Dichtfugen spe- wand- sowie Sockelbereich. bereich, die ruhende Lasten
tung von Dehnfugen im ziell im Außenbereich, z. B. Einsatzgebiete oder rollendem Verkehr
Innen- und Außenbereich. Fenster, Türen, Fassadenan-
schluss- und Hochbaufugen.
Eigenschaften Sanitärfugen wie Bad und Eigenschaften ausgesetzt sind.
• dauerelastisch WC, Fliesenfugen im Innen-
Eigenschaften • anstrichverträglich; und Außenbereich.
• bitumenverträglich
Eigenschaften
• dauerelastisch Eigenschaften optimierte Glas sowie
Lack- und Lasurhaftung
Glasvitrinen-, Schaufenster-
sowie Möbelbau (glasklare
• dauerelastisch
• rissüberbrückend • Sehr emissionsarm
• anstrichverträglich; • dauerelastisch • haftet auf feuchten • Lebensmittelrechtlich
optimierte Glas-, sowie • überstreichbar, außer • hohe Haftfähigkeit Variante). Untergründen zugelassen
Einsatzgebiete Einsatzgebiete Einsatzgebiete
Lack- und Lasurhaftung transparent (nach Vor- • spachtelfähig • Vibrations- und schall-
• nahezu geruchsneutral versuch) Eigenschaften dämpfend
• Blasenfreie Aushärtung
• anstrichverträglich • fungizide Ausstattung Fugen im Innenbereich, Zur Reparatur von Rissen Ofen-, Heizungs- und Klima-
• optimierte Fliesenhaftung die nur geringer Dehnung und Beschädigungen von gerätebau.
• lange Bearbeitungszeit unterliegen und nachträglich Struktur- und Reibeputzen.
• dauerelastisch überstrichen bzw. überputzt
Eigenschaften
• hohe Transparenz werden, z. B. zum Abdichten
Eigenschaften
18 20
von Rissen. • Temperaturbeständigkeit
(glasklare Variante)
• strukturierte Dichtmasse bis +250˚C
3 5 7
• hohe Klebkraft auf Glas
(glasklare Variante) Eigenschaften • überstreichbar, überputz-
bar und anstrichtauglich
(kurzfristig bis +300˚C)
• beständig gegen
• überstreich-/überputzbar
• geruchsneutral
verdünnte Säuren
und Laugen Ofenkitt Dichtstoff
Neutral- Naturstein- Acetat- • anstrichverträglich
RKD-Flex
silikon dichtstoff silikon 9
Maleracryl 11 13 16
Parkettacryl Dichtflex Lüftungs-
kanaldichtstoff
Einsatzgebiete Einsatzgebiete
Einsatzgebiete Einsatzgebiete Einsatzgebiete Ofenbau, Heizkessel, Kamin-
bau, Brennkammeraus-
Abdichtung von Kabel- und
Rohrdurchführungen in
Abdichtung von Boden- und Natursteinversiegelung Fließenfugen im Innen- und kleidung, sonstige Apparate erdberührenden Bereichen.
Wandfugen mit geringem von Marmor und Granit Außenbereich. im Hochtemperaturbereich. In Verbindung mit PU-Schaum
Leistungsanspruch. im Innen- und Außenbereich. und Fixzement
Abdichtung von Isolierglas-
Eigenschaften Eigenschaften
Eigenschaften scheiben.
• dauerelastisch Einsatzgebiete • hochtemperaturbeständig Eigenschaften
• universell einsetzbar
• dauerelastisch Eigenschaften • anstrichverträglich;
optimierte Glas sowie
Für Anschlussfugen im
Innen- und Außenbereich die
Einsatzgebiete Einsatzgebiete Einsatzgebiete
bis +1000°C
• sedimentationsfrei
• Verarbeitungsfertig
• Dauerplastisch
• anstrichverträglich • verursacht keine Rand- Lack- und Lasurhaftung überstrichen bzw. überputzt • geruchsneutral • Pastös
zonenverfärbung auf • hohe Haftfähigkeit werden. Parkettanschlussfugen Dehnfugen im Dachbereich Lüftungskanäle, Anlagen-
Naturstein an Wandanschlüssen und wie z. B. Anschlüsse an bau, Abluftanlagen in
• dauerelastisch
• fungizide Ausstattung
Eigenschaften Türzargen Versiegelung von
Parkettdehnungsfugen.
Kaminen, Lichtkuppeln,
Abzugshauben.
Großküchen.
• anstrichverträglich • überstreich-/überputzbar
Eigenschaften
• geruchsneutral
• dauerelastisch Eigenschaften Eigenschaften • hohe Chemikalien -
• anstrichverträglich • schleifbar • haftet auf feuchten beständigkeit
• überlackierbar Untergründen • fungizide Ausstattung
• geruchsneutral • bitumenverträglich • überstreichbar
• überstreichbar • dauerelastisch
• geruchsneutral
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 13OBERFLÄCHENBEARBEITUNG TRAITEMENT DES SURFACES
Professionelle Bearbeitung von Pour l'usinage professionnel de surfaces
Edelstahloberflächen en inox
Sie sind Vorarbeiter, Handwerker oder Auszubildender in einem metall- Vous êtes contremaître, artisan ou apprenti dans une entreprise de
verarbeitenden Unternehmen, wollen Ihr Wissen im Umgang mit Edelstahl transformation des métaux, vous souhaitez élargir vos connaissances
erweitern und möchten alle neuen Trends über die optimale Oberflächen- dans le maniement de l'acier inox et vous souhaitez connaître les
bearbeitung dieses Werkstoffes wissen? dernières tendances concernant le traitement de surface optimal de ce
Praktische Tipps aus der täglichen Arbeit runden das Seminar ab. Wir bie- matériau? Le séminaire est complété par des conseils pratiques issus du
ten Ihnen an, Selbstversuche zu machen, um das Optimum für Ihre tägliche quotidien professionnel. Nous vous proposons de réaliser vos propres
Arbeit heraus zu filtern. essais pour dégager le meilleur possible pour votre travail quotidien.
Ihr Nutzen: Vos avantages:
• Sie erwerben ein Grundverständnis für den Werkstoff Edelstahl • Vous acquérez une compréhension fondamentale concernant
• Sie erhalten Lösungen und technisch-konstruktive Hinweise für die l'acier inox
tägliche Praxis • Vous obtenez des solutions et des conseils techniques pour la
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars pratique quotidienne et vous pouvez les appliquer à des situations
de votre choix
Seminarinhalt: • Vous recevrez une confirmation de participation du cours que
• Kurze theoretische Einführung (30 Min.) vous aurez suivi
• Praxisanwendungen an ausgewählten Profilen und Rohren
• Erlernen der Handhabung von Maschinen und Schleifmitteln Contenu du séminaire:
• Beseitigen von Anlauffarben (chemisch/mechanisch) • Brève introduction théorique (30 min)
• Reinigen und Pflegen von Edelstahlbauteilen • Applications pratiques sur des tôles, profilés et tubes choisis
• Apprentissage du maniement de machines et d'abrasifs
• Élimination de ternissures (chimique / mécanique)
• Nettoyage et entretien de composants en acier inox
Seminarort/Seminaires Datum/Date
Roger Oswald Yverdon 13.02.2020 Sophie Seligmann
Produkttrainer / DE Formateur / FR
Rorschach 26.03.2020
Rorschach 28.04.2020
Rorschach 13.10.2020
Yverdon 03.11.2020 Frais du séminaire: CHF 90.–
Seminargebühr: CHF 90.–
Rorschach 05.11.2020 Horaires du séminaire: 13.00–17.00
Seminardauer: 13.00–17.00
14 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020KLEBETECHNIK TECHNIQUE DE COLLAGE
In diesem Seminar erhalten Sie einen Einblick in die Grundlagen der Ce séminaire vous offre une initiation aux bases de la technique de colla-
Klebetechnik. Kleinere praktische Klebeübungen im Bereich Glas-Metall- ge. De petits exercices de collage pratiques dans le domaine des colles
klebstoff, Kunststoffverklebung mit Primereinsatz, Schraubensicherung, verre-métaux, le collage de matières plastiques avec emploi de primer,
Kontaktklebstoff sowie elastische Klebeverbindungen ergänzen die la sécurisation de vis, la colle de contact ainsi que les collages élastiques
theoretischen Inhalte. complètent les contenus théoriques.
Ihr Nutzen: Vos avantages:
• Sie erwerben ein Grundverständnis für die Klebetechnik, deren • Vous acquérez une compréhension fondamentale dans la technique
Zusammenhänge und Auswirkungen und vermeiden somit eventuell de collage, ses rapports et ses effets et évitez ainsi d'éventuelles
kostenintensive Nacharbeiten retouches coûteuses
• Sie erhalten ein Würth-Buch mit den verschiedenen Klebetechniken • Vous recevez un manuel Würth contenant les différents
und -arten types et techniques de collage
• Sie erhalten ein Zertifikat des besuchten Kundenseminars • Vous recevrez une confirmation de participation du cours que
vous aurez suivi
Seminarinhalt: Contenu du séminaire:
• Grundlagen der Klebetechnik • Bases de la technique de collage
• Grundlegende Wirkmechanismen, Begriffe und Definitionen • Mécanismes, termes et définitions fondamentaux
• Aufbau und Verarbeitungsvarianten der Klebstoffe • Structure et variantes de traitement des colles
• Vor- und Nachteile der Klebetechnik • Avantages et inconvénients de la technique de collage
• Oberflächenbehandlung von Metall, Kunststoff, Glas • Traitement de surfaces en métal, plastique, verre
• Kleine praktische Klebeübungen • Petits exercices de collage pratiques
• Arbeitsplatz/Arbeitsschutz/Qualitätssicherung • Poste de travail / Protection du travail / Assurance de la qualité
• Sie erkennen die Unterschiede von Silikonen (Dichten), • Vous reconnaissez les différences entre silicones (jointoiement), colles
Klebstoffen und Produkten die beides beinhalten et les produits contenant les deux
Seminarort/Seminaires Datum/Date
Roger Oswald Sophie Seligmann
Produkttrainer / DE Rorschach 27.01.2020 Formateur / FR
Metall, Maintenance, Installation Yverdon 27.02.2020 Métal, Maintenance, Installation
Rorschach 09.04.2020
Rorschach 13.10.2020
Benjamin Schweizer Yverdon 29.10.2020 Gilbert Favez
Produkttrainer / DE Rorschach 26.11.2020 Formateur / FR
Holz, Bau Bois, Construction
Seminargebühr: CHF 60.– Frais du séminaire: CHF 60.–
Seminardauer: 13.15–16.30 Horaires du séminaire: 13.15–16.30
LES
SILICONES
NE SONT PAS
DES COLLES!
SILIKONE
SIND KEINE
KLEBER!
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 15DIE WÜRTH APP LA APPLICATION WÜRTH
Die Welt von Würth – jetzt ganz bequem Le monde de Würth - en toute facilité sur
auf Ihrem Smartphone votre Smartphone
Barcodescanner zur Produkterfassung & ORSYScan-Funktion Scanner de code à barres pour la saisie des produits &
Bequem aus der App Produktbarcodes scannen oder manuell die fonction ORSYScan
Artikelnummer des gewünschten Produktes eingeben. Fügen Sie Produkte dem Scanner confortablement les codes à barres de l'app ou entrer
Warenkorb hinzu und bestellen Sie diese direkt aus der App heraus. manuellement les numéros d'article du produit souhaité. Ajoutez des
Downloads produits à votre panier et commandez-les directement depuis l'app.
Hier können Sie unsere Broschüren sowie aktuelle Handwerker-Shop-Angebote Downloads
als PDF herunterladen. Vous pouvez ici télécharger nos brochures et les offres actuelles des
Favoriten Shops des Artisans.
Häufig verwendete Produkte können Sie für den schnellen Favoris
Zugriff in Ihrer eigenen Favoritenliste abspeichern. Pour un accès rapide, vous pouvez stocker les produits souvent utilisés
Ihre Kontakte zu Würth – immer dabei dans votre propre liste de favoris.
Im Profilbereich «Mein Würth» finden Sie Kontaktdaten Vos contacts chez Würth – toujours présents
zu Ihren persönlichen Ansprechpartnern bei Würth. Dans l'espace profil «Mon Würth», vous trouverez les données de
Ihr schnellster Weg zur Niederlassung contact de vos interlocuteurs personnels chez Würth.
Alle Handwerker-Shops sowie die Würth Nieder- Votre chemin le plus court vers la filiale
lassung in Ihrer Nähe mit Routenberechnung. Tous les Shops des Artisans ainsi que la filiale Würth près de chez
Bestellen & Abholen – Click & Collect vous avec calcul du trajet.
In 60 Sekunden bestellen, in 60 Minuten abholen! Commander et retirer - Click & Collect
Ganz bequem bestellen Sie Ihre gewünschten Artikel Commander en 60 secondes, retirer en 60 minutes! Dès maintenant,
und holen diese 60 Minuten später in einer Nieder- vous pouvez commander les articles souhaités simplement avec l'App
lassung Ihrer Wahl ab – und das in der ganzen de Würth et vous pouvez les retirer dans notre shop des artisans de
Schweiz! votre coix - et cela dans toute la Suisse!
Genehmigungsprozess Workflow d'approbation de commande
Bei aktivem Genehmigunsprozess Les commandes peuvent uniquement être transmises
können Bestellungen nun zur pour approbation lorsque le workflow d'approbation.
Freigabe weitergeleitet L'application prend en charge les paramètres du
werden. Das App processus d'approbation de la boutique en ligne.
übernimmt die
Einstellungen des
Genehmigungs-
prozesses aus dem
Ihr Weg zur App:
Online-Shop.
Pour avoir l'application:
WÜRTH
360°
BLOG
16ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. 4. 8.
Für unsere Seminare ist jeweils eine Mindest- Bei Abmeldungen, die bei uns bis zu acht Bei Inhouse-Seminaren (Seminare vor Ort
teilnehmerzahl festgelegt. Die Anmeldungen Kalendertage vor Seminarbeginn eingehen, beim Kunden) gelten folgende Regelungen
werden nach der Eingangsreihenfolge berück- besteht ein freies Rücktrittsrecht (keine Berech- bei einer Stornierung seitens des Auftragge-
sichtigt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir nung). Bei späteren Abmeldungen sowie bei bers (Kunden):
behalten uns vor, Seminare aufgrund zu gerin- Nichterscheinen (z. B. auch bei Krankheit) wird • ab 2 Wochen vor Seminartermin:
ger Teilnehmerzahl bis zu acht Kalendertage die volle Seminargebühr berechnet. Gerne 50% der Seminargebühr
vor Seminarbeginn abzusagen. Schadensersat- akzeptieren wir ohne zusätzliche Kosten einen • ab 1 Woche vor Seminartermin:
zansprüche bestehen dadurch nicht. Ersatzteilnehmer. 100% der Seminargebühr
2. 5. 9.
Sobald Ihre Anmeldung bei uns eingegangen Findet das Seminar statt, erhalten Sie 1–2 Programmänderungen aus dringendem
ist, erhalten Sie eine Anmeldebestätigung. Ihre Wochen vor Seminarbeginn eine Einladung mit Anlass behalten wir uns vor. Ein Anspruch
Anmeldung ist verbindlich. Anfahrtsskizze. auf Durchführung eines bestimmten Seminars
aus unserem Seminarprogramm besteht
3. 6. nicht. Ergänzend gelten die Allgemeinen
Sollten Sie nicht am Seminar teilnehmen kön- Die Rechnung erhalten Sie mit separater Post. Geschäftsbedingungen von
nen, bitten wir Sie um eine Abmeldung (per Post Die Seminargebühr versteht sich inklusive Würth AG.
oder E-Mail). Achten Sie bitte unbedingt darauf, Tages-
dass die Abmeldung nur eingereicht werden verpflegung, Zertifikat und Seminarunterlagen.
kann bei:
Würth AG 7.
Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim Der Teilnehmer erhält nach dem Seminar ein
kundenseminare@wuerth-ag.ch Zertifikat.
CONDITIONS GÉNÉRALES
1. 4. 7.
Un nombre minimum de participants est prévu Pour les annulations qui nous parviennent Après avoir participé avec succès au sémi-
pour nos séminaires. Les inscriptions sont prises jusqu'à huit jours calendaires avant le début naire, le participant obtient un certificat
en compte dans l'ordre de leur arrivée. Le du séminaire, vous disposez d'un droit de (le cas échéant limité dans le temps,
nombre de participants est limité. Suite à un désistement libre (sans facturation). Pour les conformément au texte de description dans
nombre trop faible de participants, nous nous annulations plus tardives ainsi qu'en cas de la brochure des séminaires) ou une
réservons le droit d'annuler des séminaires non-présentation (même par ex. en cas de confirmation de sa participation.
jusqu'à huit jours calendaires avant leur début. maladie), nous facturons le montant total des
Des droits à dommages-intérêts ne subsistent coûts du séminaire. Nous acceptons volontiers, 8.
pas. sans frais supplémentaires, un participant de Pour les séminaires internes (séminaires
remplacement. réalisés sur place chez le client), les
2. règlements suivants s'appliquent en cas
Dès que votre inscription nous sera parvenue, 5. d'annulation de la part du client:
au plus tard 15 jours avant la date du cours, Si le séminaire a lieu, vous recevrez une ou à partir de 2 semaines avant la date du
vous recevrez une confirmation. Votre inscripti- deux semaines avant le début du séminaire séminaire: 50 % des coûts du séminaire
on est engageante. une invitation avec un plan de l'itinéraire. à partir de 1 semaine avant la date du
séminaire: 100 % des coûts du séminaire
3. 6.
Si vous ne pouvez pas participer au séminaire, La facture vous est envoyée par courrier postal 9.
veuillez annuler votre participation par écrit séparé. Les coûts du séminaire s'entendent Nous nous réservons le droit de modifier
(courrier postal ou courriel). Notez impérati- repas, certificat (ou confirmation de participati- le programme pour des raisons graves.
vement que l'annulation ne peut être envoyée on) et documents compris. Un droit à la réalisation d'un séminaire
qu'à l'une des adresses suivantes: particulier de notre programme ne subsiste
Würth AG pas. Les Conditions Générales de Vente
Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim de la Würth AG sont applicables
kundenseminare@wuerth-ag.ch en complément.
KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020 17NOTIZEN | NOTES 18 KUNDENSEMINARE SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020
KUNDENSEMINARE|SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS
Anmeldung für / inscription pour Diverse Angaben / Informations diverses
■ Kundenseminar / Séminaires pour le clients Ja/Oui Nein/Non
■ Inhouse Seminar / Séminaires Inhouse ■ Flip Chart/FlipChart ■ ■
Seminarthema / Thème séminaire ■ Beamer/Beamer ■ ■
■ Theorieraum/salle de théorie ■ ■
Seminarort / Séminaire Zeit / Temps ■ Praxisraum/espace de pratique ■ ■
■ Arlesheim ■ Vormittag/matin ■ Verpflegung/restauration ■ ■
■ Rorschach ■ Nachmittag/après-midi
■ Yverdon Sonstiges / Divers
Datum/Date
Eigene Räumlichkeiten/propre locale
Ja/Oui ■ Nein/Non ■
Kundennummer / Numéro de client
Firma / Entreprise
Strasse, Nr. / Rue, n°
PLZ / CP Ort / Lieu
Anmeldung / Enregistrement
Ansprechpartner/-in / Interlocteur/Interlocutrice
Würth AG
Kundenseminare
Funktion / Fonction
Dornwydenweg 11 • 4144 Arlesheim
T 061 705 96 06
kundenseminare@wuerth-ag.ch
Telefon / Téléphone www.wuerth-ag.ch/kundenseminare
E-Mail / E-mail Die Anmeldungen werden nach Eingangsreihenfolge berücksichtigt.
Les inscriptions seront prises en compte d’après leur ordre de réception.
Total Anzahl Teilnehmer / Nombre total de participants
Aussendienstmitarbeiter/Bezirksleiter / Vendeur/District Manager
ADM-Nr./Name/Division / Vendeur-N°/Nom/Division
19KUNDENSEMINARE 2020
SÉMINAIRES POUR LES CLIENTS 2020
Würth AG © by Würth AG Nachdruck nur mit Genehmigung
Kundenseminare Printed in Switzerland MKB-CH/frr/12-19/A190330
Dornwydenweg 11 Alle Rechte vorbehalten
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung
4144 Arlesheim Verantwortlich für den Inhalt: R. Oswald dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.
Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware
kundenseminare@wuerth-ag.ch Grafik: R. Früh
abweichen können. Irrtürmer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
www.wuerth-ag.ch Redaktion: R. Oswald Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.Sie können auch lesen
