LIMBO-D 2021/22 Gebrauchsanleitung für aufblasbares SUP-Board - Decathlon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021/22
2020/21 Gebrauchsanleitung
Inflatable für aufblasbares
SUP Owners Manual SUP-Board
and Warranty Information
Limbo-D
LIMBO-D
DOUBLE CHAMBER
Lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Mistral-Boards.Wir sind stolz darauf, Ihnen Verbindliche Wirkung
ein Qualitätsprodukt zu einem günstigen Preis mit hervorragender Leistung anbieten zu der Vereinbarung
können. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch durchzulesen. Es enthält Details Im Falle Ihres Todes oder Ihrer Ge-
über das Board, seine Ausstattung und Informationen über seine Bedienung und Wartung. schäftsunfähigkeit ist diese Vereinbarung
Es ist wichtig, dass Sie sich mit diesem aufblasbaren SUP-Board vertraut machen, bevor Sie für Ihre Erben, nächsten Verwandten,
es auf dem Wasser benutzen, um sicherzustellen, dass es optimal, sicher und innerhalb der Testamentsvollstrecker,Verwalter,
vorgesehenen Einsatzgrenzen funktioniert. Bitte lesen Sie dazu die folgenden Informationen. Abtretungsempfänger und Vertreter
wirksam und bindend. Mit dem Ab-
Risikoübernahme schluss dieser Vereinbarung verlassen
Stand Up Paddling ist eine potentiell gefährliche Sportart und muss als eine Sportart Sie sich auf keine anderen mündlichen
mit hohem Risiko betrachtet werden, bei der es zu Verletzungen oder zum Tod durch oder schriftlichen Zusicherungen als
Ertrinken kommen kann. die, die in dieser Vereinbarung und im
Mistral Red Dot Division BV (eine Abteilung von Mistral International BV, im Folgen- Benutzerhandbuch dargelegt sind.
den MRD genannt) übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Todesfälle, die im Wenn Sie nicht an diese Bestimmun-
Zusammenhang mit der Nutzung eines oder aller seiner Produkte entstehen können. gen gebunden sein wollen, geben Sie
Die Teilnahme an Stand Up Paddling, Windsurfen oder ähnlichen Aktivitäten erfolgt dieses Produkt vor der Verwendung
auf eigene Gefahr. gegen volle Rückerstattung zurück.
Lassen Sie sich vor der Teilnahme ärztlich beraten und suchen Sie kompetente,
professionelle, qualifizierte Anleitung und Einweisung.
Durch den Kauf, die Verwendung, die Bereitstellung, die Vorführung oder die Erlaub-
nis zur Verwendung von MRD-Geräten, soweit dies gesetzlich zulässig ist, überneh- Wichtiger Hinweis
men Sie ausdrücklich und freiwillig das Risiko des Todes oder anderer Verletzungen,
die Sie während der Teilnahme an solchen Aktivitäten erleiden, unabhängig davon, Keine der Angaben in diesem „Be-
ob diese durch Fahrlässigkeit oder ein anderes Verschulden von MRD verursacht nutzerhandbuch“ hat einen pä-
wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen der Geräte, gleich dagogischen Charakter in Bezug
welcher Ursache, oder ein anderes Verschulden von MRD. Darüber hinaus verpflich- auf die Ausübung des SUP-Sports
ten Sie sich, MRD von jeglichen Ansprüchen Dritter freizustellen, die sich aus solchen oder des Windsurfens. MRD oder
risikoreichen Aktivitäten oder anderen MRD-Produkten ergeben. seine Mitarbeiter erheben keinen
Im Falle von Coaches, Trainern, Distributoren, Einzelhändlern,Verleihbetrieben und Anspruch als SUP-Sport- oder
allen anderen kommerziellen Unternehmungen, bei denen MRD-Ausrüstung verwen- Windsurfing-Lehrer,Trainer, Coaches
det oder verkauft wird, erklären Sie sich damit einverstanden, dass (a) Sie verlangen, oder Berater. Jeglicher Rat in Bezug
dass diese (oder deren Erziehungsberechtigte, falls sie minderjährig sind) diese auf die sichere Handhabung, den
Verkaufs- oder Nutzungsbedingungen lesen, verstehen und ihnen zustimmen, (b) Sie sicheren Gebrauch, die Sicherheit,
davon ausgehen, dass sie (oder ihr Erziehungsberechtigter) verstehen, dass sie an das Risikomanagement, die Risikobe-
einer Aktivität mit hohem Risiko teilnehmen und das Risiko des Todes oder anderer wertung, die Fürsorgepflicht und die
Personenschäden übernehmen, und (c) Sie zustimmen, MRD von den Ansprüchen Teilnahme am SUP-Sport, Windsur-
freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus der Verwendung von fen und allen Wassersportarten in
MRD-Produkten durch sie entstehen. jeglicher Form muss von externen
Quellen eingeholt werden, vorzugs-
Schiedsgerichtsbarkeit weise von professionellen, qualifi-
Als weitere Gegenleistung für den Verkauf dieses Produkts und seines Zubehörs an zierten SUP-Sport-, Windsurfing- und
Sie erklären Sie sich hiermit bereit, alle Ansprüche, die Sie gegen MRD oder einen Wassersportlehrern.
seiner Vertriebspartner zu haben glauben und die sich aus der Verwendung eines Darüber hinaus sind MRD-Boards
MRD-Geräts ergeben, einem verbindlichen Schiedsverfahren zu unterwerfen. Das nicht als lebensrettende Geräte klas-
Schiedsverfahren wird nach den Regeln der European Arbitration Association durch- sifiziert und in jeder Hinsicht nur als
geführt. Das Schiedsverfahren muss innerhalb eines (1) Jahres ab dem Datum, an dem Freizeitspielzeug zu betrachten.
ein angeblicher Anspruch erstmals entstanden ist, eingeleitet werden. Ferner soll
das Schiedsverfahren in Wierden, Niederlande, stattfinden, es sei denn, alle Parteien
haben etwas anderes vereinbart. Die Unterwerfung unter die European Arbitration
Association ist beschränkt und das Schiedsverfahren kann von jedem zuständigen
Gericht durchgesetzt werden.
AUFPUMPEN
INFLATE Fig.
Abb. 1
1
Connecting
Beim Hose
Aufpumpen eines to Pump
Doppelkammerbretts ist es WICHTIG, dass die Reihen-
folge des Aufpumpens der Ventile eingehalten wird und dass sich der Ventil-
knopfWhen inflating
in der offenen a double-chamber
oder geschlossenen board it is IMPORTANT
Position befindet, wiethe or-Anleitung
in der
der of inflation of the valves is followed and that the valve button
beschrieben.
is in the open or closed position
• Schrauben Sie die Verschraubung
as described in the instructions.
INFLATE
des Schlauches
Fig. 1
s 3CREW THREADED UNION OF HOSE ONTO
Connecting Hoseauf
EXTERNAL todas
THREADPump Außengewinde
OF AIR des
Luftpumpenanschlusses.
pump connection. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den Schlauch
auf Note:
das mit „INF“
Make gekennzeichnete
sure you screwWhen hose Gewinde
onto thread
inflating schrauben.
marked “INF”.
a double-chamber board it is IMPORTANT the or-
• Stellen Sie den Pumpenhebel auf Doppelhub, indemTHE
s 3ET PUMP LEVER TO $OUBLE 3TROKE
der of BY TURNING
inflation of TO
the SieRIGHT
valves isihn &IG rechts
followed
nach that the valve button
and
sdrehen
4HIS (Abb.
WILL MAKE INmATION is
FASTER in the
ON open
THE UP or closed
AND DOWN position
5). So können Sie zügig durch auf und ab Bewegung mit der as
STROKES described in the instructions.
s 3CREW THREADED UNION OF HOSE ONTO EXTERNAL THREAD OF AIR
s 7HEN
Pumpe dasYOU
BoardFEEL befüllen.
INCREASED RESISTANCE SWITCH PUMP TO 3INGLE
pump connection.
• Wenn 3TROKE MOVING
Sie einen LEVER TOWiderstand
erhöhten THE LEFT &IG
Note: 4HE
spüren,
Make WINDOW
surestellen
you SHOWS
Sie hose
screw die Pumpe
onto thread
auf Ein-
marked “INF”.
s #ONTINUE
zelhub, indemPUMPING USING BODY
Sie den Hebel nach
s 3ET WEIGHT
links
PUMP FOR PUMPING
bewegen
LEVER (Abb. 5).
TO $OUBLE BENDING
(Im BY
3TROKE AT
Fenster
TURNINGwirdTO THE1RIGHT &IG
INFLATE angezeigt)
s
KNEES KEEPING ARMS STRAIGHT
7HEN INmATE BOARD INmATE sONLY
7HEN TO YOU FEEL INCREASEDPRESSURE
RECOMMENDED
Fig. 1
s 4HIS WILL MAKE INmATION FASTER ON THE UP AND DOWN STROKES
RESISTANCE OF SWITCH
und PUMP TO 3INGLE
Dear Customer,
Connecting • Verwenden
Hose to Pump
Arme BARgerade
sie ihr Körpergewicht
03)halten.
beim
3TROKE
USING PUMP GAUGE FOR GUIDANCE
Pumpen.
MOVING Die
LEVER TO Knie
THE beugen
LEFT &IG
s #ONTINUE PUMPING USING BODY WEIGHT FOR PUMPING BENDING AT
4HE die
WINDOW Fig.
Abb. 2
SHOWS 2 Congratulations on the
We are proud to bring y
When inflatingsa double-chamber
3TOP PUMPING board WHENitAisPRESSURE
IMPORTANT OF theBARor- 03) IS INDICATED ON price with excellent per
• Pumpen Sie das Brett nur bis zumKNEES KEEPING
empfohlenen ARMS STRAIGHT
Druck von 1 bar (15 PSI)
der of inflation of the pressure
the valves gauge.and that sthe7HEN
is followed valve button
INmATE BOARD INmATE ONLY TO Pumpe.
RECOMMENDED PRESSURE OF through this manual. It
auf und orientieren Sie sich dabei
s in the open or closed position as described in theBAR
• Hören SieOFauf zu ONTO
pumpen, wenn
an der Luftdruckanzeige
instructions. der
03) USING PUMP GAUGE FOR GUIDANCE Fig. 2 equipment and informa
s 3CREW THREADED UNION
Inflation HOSE
Sequence EXTERNAL s ein
THREAD Druck
3TOPOF AIR von
PUMPING 1 bar
WHEN (15 PSI)OF auf
A PRESSURE BARder Druck-
03) IS INDICATED ON maintenance. It is essen
pump connection.
anzeige angezeigt wird. the pressure gauge. inßatable SUP board, b
Note: Make sure you screw hose onto thread marked “INF”. ensure it performs optim
1. Inflate
s 3ET PUMP LEVER TO $OUBLEair 3TROKE
chamber ‘1’ first.
BY TURNING TO Inflation
THE RIGHT &IG limits of usage. Further
Sequence
/PEN
s 4HIS WILL MAKE INmATIONVALVE
FASTERCAP ! UP
ON THE COUNTER
AND DOWN CLOCKWISE
STROKES OUT OF THE VALVE # following information be
s 7HEN YOU Aufpumpsequenz
0USH
FEEL INNER
INCREASED VALVE NIPPLE
RESISTANCE SWITCHDOWNPUMP TURN
TO
1. Inflate CLOCKWISE
3INGLE
air chamber SO AS IT IS IN THE
‘1’ first.
3TROKE MOVING UP LEVER TO THE LEFT
POSITION &IG " 4HE
&IG )T ISWINDOW
NOW
/PEN SHOWS
VALVECAP ! COUNTER CLOCKWISE OUT OF THE VALVE #
CLOSED Assumption of Risk
s #ONTINUE 1.PUMPING
Pumpen
4. Open Sie
USING zuerst
airBODY
chamber die‘2’
WEIGHT Luftkammer
FORand
PUMPING
turn
0USH ‚1‘INNER
BENDING
valve auf.AT
nipple
VALVE anti-clockwise
NIPPLE DOWN TURNwhile CLOCKWISE SO AS IT IS IN THE Stand up paddle boardin
KNEES KEEPING ARMS STRAIGHT UP POSITION &IG " )T IS NOW must be considered a hi
2. Drehen Sie die
PRESSING IT Ventilkappe&IG
DOWNWARDS (A) gegen )T ISden
NOW Uhrzeigersinn
OPEN aus CLOSED
dem Ventil (C). injury or drowning can
s 7HEN INmATE BOARD INmATE ONLY TO RECOMMENDED PRESSURE OF
USING
9OUR
3. Drücken
BAR 03) PUMPMAY NOWFOR
SieGAUGE
den INmATE
Ventilknopf
GUIDANCE
4.BOARD
YOURnach Open
unten
air chamber
)NmATE
und VALVE‘2’and
drehen BY Fig. 2
turn valve nipple anti-clockwise while
SieINSERTING
ihn im Uhrzeiger-
PRESSING IT DOWNWARDS &IG )T IS NOW OPEN Mistral Red Dot Divisio
s 3TOP PUMPINGsinn,PUMP
WHEN HOSE
so dass er$
A PRESSURE OFINTO
sich inBAR THE
der VALVE
oberen AND
03) IS9OUR TIGHTEN
Position
INDICATED
MAY NOW ON BY
(Abb.1)TURNING
INmATE befindet
CLOCKWISE
YOUR BOARD (B). Es ist
)NmATE nun BY INSERTING
VALVE BV, hereinafter MRD) as
UNTIL IT STOPS &IG
the pressuregeschlossen.
gauge. death which may or may
PUMP HOSE $ INTO THE VALVE AND TIGHTEN BY TURNING CLOCKWISE
.OTE4HE of any or all of its produ
Sie dieVALVE KNOB " ‚2‘MUST BEITsie
UNTIL INSTOPS
Aden
CLOSED
&IG POSITION
4. Öffnen
nflation Sequence
Luftkammer
air chamber
indem
und im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 4). Das Ventil ist"valve
6. Inflate second indicated
.OTE4HE as
Ventilknopf
‘2’.
VALVE Turn
KNOB nunMUST
nach unten drücken
nipple Fig.
Abb. 3
BE IN A CLOSED POSITION
geöffnet. 3
Fig. 3
paddle boarding, windsu
own risk.
DOWNWARDS AND CLOCKWISE SO AS IT COMES UP &IG )NSERT as ‘2’. Turn valve nipple
6. Inflate second air chamber indicated
Seek medical advice be
5.chamber
1. Inflate air Sie können nun Ihr Board aufpumpen.
‘1’ first. DOWNWARDSPumpen Sie das Ventil
AND CLOCKWISE SO AS ‚1‘ auf, indem
IT COMES
/PEN VALVE Sie CAPPUMP HOSE CLOCKWISE
! COUNTER
den AS FOR VALVE
Pumpenschlauch (D)OFin
OUT AND
THE das BEGIN
VALVE #
Ventil PUMPING
stecken und4HEdurch
@INNER AIR UP
Drehen
&IG )NSERT
im 4HE @INNER AIR professional, qualiÞed g
PUMP HOSE AS FOR VALVE AND BEGIN PUMPING
0USH INNER VALVE CHAMBER
NIPPLE DOWN
Uhrzeigersinn HAS LITTLECLOCKWISE
TURN
fixieren VOLUME
(Abb. 2). THEREFORE
SO AS LEAVE
IT IS IN THE
Hinweis:
CHAMBER DerLITTLE
HAS LEVER
VentilknopfON FRONT
VOLUME OF LEAVE
(B) muss
THEREFORE sichLEVER
in ON FRONT OF By purchasing, using, pro
UP POSITION &IG pump" vertical
)T IS NOW so as
CLOSED
geschlossener Position befinden. you can pump
pump with
vertical little
so aseffort.
you can pump with little effort. use of MRD equipment
4. Open air chamber
7. Remove ‘2’ andhoseturn valve nipple anti-clockwise
by turning end of hosehosewhile
counter-clockwise out of expressly and voluntaril
7. Remove by turning end of hose counter-clockwise out of
PRESSING6. Befüllen Sie
IT DOWNWARDS die zweite
&IG )T IS NOWLuftkammer,
OPEN THE die mit „2“ gekennzeichnet ist. Drücken injury sustained while p
THE VALVE AND REPLACE CAP ! ON THE VALVE VALVE # &IG
AND REPLACE CAP ! ON THE VALVE # &IG or not caused by the ne
9OUR MAY NOW Sie INmATE
den Ventilknopf
YOUR BOARD nach )NmATEunten und
VALVE BY drehenVALVESie
INSERTING
4IGHTEN CAPim TOUhrzeigersinn,
SECURE ! CLOCKWISEso dass er
&IG
PUMP HOSE nach
$ 4IGHTEN
INTO VALVEAND
THE kommt
VALVE CAPTIGHTEN
TO SECURE ! CLOCKWISE &IG including, but not limited
oben (Abb.1).BYStecken
TURNING CLOCKWISE
Sie den Pumpenschlauch ein (wie bei whatever cause, or any
UNTIL IT STOPSVentil
&IG 1) und beginnen Sie zu pumpen. Die „innere“ Luftkammer hat nur ein
agree to indemnify, defe
.OTE4HE VALVE KNOB " MUST BE IN A CLOSED POSITION
geringes Volumen, lassen Sie daher den Hebel an der Pumpe auf Einzelhub
Fig. 3 third party claims arisin
6. Inflate second air chamber indicated as ‘2’. Turn valve nipple other MRD product.
stehen, damit Sie mit weniger Kraftaufwand pumpen können.
DOWNWARDS AND CLOCKWISE SO AS IT COMES UP &IG )NSERT
In the case of coaches, t
PUMP HOSE 7. Entfernen
AS FOR VALVESie denBEGIN
AND Schlauch, indem
PUMPING 4HE Sie dasAIRSchlauchende gegen den Uhrzei-
@INNER operations and all other
CHAMBER HAS gersinn aus dem
LITTLE VOLUME VentilLEAVE
THEREFORE drehen,
LEVERund setzen
ON FRONT OF Sie die Kappe (A) wieder auf das equipment is used or so
pump vertical so as you can
Ventil (C). (Abb. 3) pump with little effort. require they (or their le
7. Remove hose by turning end of hose counter-clockwise out of
8.
THE VALVE AND Ziehen
REPLACESie CAPdie
!Ventilkappe
ON THE VALVE (A) # im
&IGUhrzeigersinn fest. (Abb. 4) Fig. 4 and agree to these Term
you believe they (or the
4IGHTEN VALVE CAP TO SECURE ! CLOCKWISE &IG 6,1*/(
$&7,21
'28%/(
$&7,21 Fig.
Abb. 4
4 participating in a high ri
or other personal injury
6,1*/( '28%/( and hold MRD harmless
$&7,21 $&7,21 their use of MRD produ
Fig. 4
6,1*/( '28%/(
$&7,21 $&7,21
USER MANUAL LIMBO-D 2021 -24-8-2020.indd 2
VERWENDEN SIE KEINEN LUFTKOMPRESSOR. US Box - Schraub- und Plattenbefestigung
Dies kann zu einer Beschädigung des Boards führen und Finnen können installiert werden, unabhängig davon, ob das
führt zum Verlust aller Garantien. Wenn Sie Ihr Board der Board aufgeblasen oder entleert ist. Eine US-Box gibt Ihnen die
heißen Sonne aussetzen, prüfen Sie den Druck und lassen Freiheit, eine Vielzahl von verschiedenen Finnen, neben der von
Sie die Luft auf den erforderlichen Druck ab. Andernfalls uns gelieferten, zu verwenden. Die flache Metallplatte wird in
kann es zu Materialschäden kommen. Die Umgebungs- die quadratische Öffnung der Finnenbox geschoben. Die Finne
temperatur beeinflusst den Innendruck des Schlauchs; wird nach hinten geneigt, der Finnenstift eingesteckt und bis
eine Abweichung von 1°C / 1.8°F verursacht eine Druck- zum Boden des Kastens geschoben. Mit Auf- und Abwärtsbe-
schwankung im Schlauch von +/- 4 mbar (0.06psi) wegungen die Finne nach hinten bewegen, dann waagerecht
ausrichten und das Loch für die Schraube über der Platte
ansetzen, Schraube ansetzen und festdrehen.
Lagerung
Die beste Art Ihr aufblasbares Board zu lagern, ist, es auf einen
niedrigen PSI aufzupumpen/abzulassen (kurz über dem Punkt,
an dem es formstabil wird) und es in einem trockenen, schatti-
gen, gut belüfteten Bereich auf einer Ablage mit der Oberseite
nach oben abzudecken/zu lagern. Es wird nicht empfohlen, das
aufblasbare Board z. B. mit Seilen aufzuhängen.
Wenn Sie das Gerät bei kalter Wetterlage über einen län-
geren Zeitraum eingerollt lagern, kann dies zu einer Riss-
bildung im Material führen. Wenn Sie es gefaltet lagern
müssen, bewahren Sie es in der mitgelieferten Tragetasche
auf.
• Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht oder
unter rauen Wetterbedingungen.
• Spülen Sie das Gerät vor der Lagerung mit frischem Wasser
ab und trocknen Sie es gründlich.
• Vermeiden Sie aggressive Chemikalien zur Reinigung.
• Verwenden Sie milde Seife und frisches Wasser.
• Lagern Sie das Gerät nicht bei extremer Hitze oder Kälte.
Verwenden Sie Ihr Körpergewicht,
um den Pumpvorgang zu beenden.
Ziehen Sie den Pumpengriff nicht ganz nach oben, sondern nur
so weit, dass Ihre Arme gestreckt bleiben. Setzen Sie nun Ihr
Körpergewicht zum Pumpen ein, indem Sie sich einfach hinkni-
en (2, 3). Die Arme bleiben dabei gestreckt (4). So pumpen Sie
nicht mit den Muskeln der Arme, sondern mit Ihrem Körper-
gewicht.
Internationales Notsignal
Wenn Sie einmal in eine Notsituation geraten, heben und sen-
ken Sie Ihre ausgestreckten Arme im Stehen, Sitzen oder Knien
auf dem Brett. Sie könnten auch das Paddel halten (optional)
und damit winken, wenn Sie es noch haben! Zur Sicherheit,
2 besonders wenn das Wasser in Bewegung ist, sitzen oder knien
Sie auf dem Brett.
4
1
3
Leise Luft ablassen
Verwenden Sie zum Dämpfen des lauten Geräusches beim Ab-
lassen der Luft ein Handtuch. Linke Hand mit dem Zeigefinger
auf den Knopf legen, mit der rechten Hand ein Handtuch über
die linke Hand legen und dann erst den Knopf drücken.
Ventilschlüssel - zum Festziehen oder Entfernen des Ventils Transporttasche
Verwenden Sie den Ventilschlüssel zum Festziehen des Ventils, wenn Unser Mistral-Rucksack verfügt über Tragegurte, die unter der
es locker sitzt oder wenn Sie es ausbauen oder ersetzen müssen. Vorderseite versteckt sind, so dass sich der Rucksack beim
Ziehen besser rollen lässt.
Tragegurte unter der Abdeckung hervorholen:
Lösen Sie die Front-Abdeckung vom Klettverschluss, öffnen Sie
den Reißverschluss an der Seite und verstauen Sie die Front
in diesem Fach (1) und schließen Sie den Reißverschluss. Die
Tragegurte sind nun erreichbar (2). Mittleres Paddelsegment in
die mittlere Tasche der Rucksackwand einführen (3).
Das Paddel als Transporthilfe benutzen:
Oberes Paddelsegment durch die Öse stecken und in das
mittlere Paddelsegment einstecken. Stellen Sie die Höhe des
oberen Paddelsegments entsprechend Ihrer Körpergröße ein.
(4) Paddelschaft-Verriegelung schließen. Reißverschluss schlie-
ßen, nun haben Sie ein Transportsystem mit dem Paddel (5).
Falten des Bretts um es zu Verstauen
1. Lösen Sie die Ventilkappen
2. Rollen Sie das Brett von der Nase zum Heck und falten
Sie es dabei in Abschnitten. Dadurch wird die Luft aus den
Ventilkammern entleert.
3. Falten Sie das Brett wie in den Abbildungen unten.
Legen Sie das Brett flach auf eine ebene, saubere Fläche und
falten und sichern Sie es wie in den Abbildungen.
1
2
2
3
5
4
5
Wartung und Pflege Behandeln Sie Ihr Board mit Achtung und Sorgfalt. Es handelt sich um ein aufblasbares Produkt und muss entsprechend rück- sichtsvoll verwendet, gehandhabt, gelagert und behandelt werden. 1. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten, Felsen, Seepocken, Austern und allen anderen Gegenständen, die eine zu starke Beanspruchung, Beschädigung und / oder ein Durchbrechen des Materials verursachen können. 2. Ziehen Sie das Brett nicht über harte und scheuernde Oberflächen. 3. Springen Sie nicht auf das Board, wenn es an Land ist. 4. Spülen Sie das Board nach Gebrauch wenn möglich mit Süßwasser ab. 5. Vor dem Zusammenlegen und Lagern abtrocknen oder an der Luft trocknen lassen. Andernfalls kann es zu Schimmelbildung auf der Außenhaut kommen. 6. Achten Sie darauf, dass sich kein Sand oder ähnliches zwischen den Falten befindet. Dies könnte zu Abrieb oder sogar zu Einstichen bei der Lagerung des Boards führen. 7. Rollen Sie vom gegenüberliegenden Ende des Ventils aus auf, um die restliche Luft aus der Innenkammer herauszu- pressen. 8. Bewahren Sie das Board bei der Lagerung an einem trockenen, schattigen, belüfteten Ort. Garantieleistung herunterladen www.mistral.com/warranty Reparieren von kleinen Löchern Vergewissern Sie sich, dass das Board vollständig entleert ist und flach liegt.Verwenden Sie den mitgelieferten Reparatursatz: 1. Bereiten Sie einen runden Reparaturflicken mit einem Durchmesser von mindestens 7 cm (3“) vor. 2. Reinigen Sie den Flicken und den Bereich um die undichte Stelle mit Alkohol. 3. Tragen Sie eine dünne, gleichmäßige Schicht sowohl auf die Oberfläche der Platte als auch auf den Flicken auf. Warten Sie 8 Minuten, bevor Sie den Flicken anbringen. 4. Tragen Sie 3 dünne, gleichmäßige Schichten Klebstoff auf das Brett und den Flicken auf. Warten Sie 5 Minuten zwischen den einzelnen Schichten. 5. Nach der 3. Schicht warten Sie 10-15 Minuten, bevor Sie den Flicken aufbringen.Verwenden Sie eine Handrolle, um den Flicken gleichmäßig aufzutragen, und achten Sie besonders auf die Ränder, um eine gute Abdichtung zu gewährleisten. 6. Warten Sie 24 Stunden bevor Sie das Brett wieder aufblasen. Reparaturhandbuch herunterladen www.mistral.com/blog/2015/03/isup-repair Führen Sie alle Reparaturen an einem gut belüfteten Ort durch und vermeiden Sie das Einatmen giftiger Dämpfe.Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder den Augen. Bewahren Sie alle Reparaturmaterialien (Kleber, Lösungsmittel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Reparaturen an den Schweißnähten dürfen nicht geklebt werden. Reparaturen an den Klebenähten darf nur der Hersteller des Bretts durchführen.
W�ter Lif� �n� Living �i�� 1976
Limbo-D technische Daten -)342!, 2%$ $/4 $)6)3)/. "6
)NDUSTRIEWEG ! !4 7IERDEN (OLLAND
Länge: 10,5' / 320 cm
Breite: 33" / 84 cm 0HONE
Dicke: 6" / 15 cm &AX
Volumen: 315 L info@mistral-red-dot.com
www.mistral.comSie können auch lesen
