MERCY SEAT WINTERREISE - ENSEMBLE RESONANZ & CHARLY HÜBNER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MERCY SEAT
WINTERREISE
ENSEMBLE RESONANZ
& CHARLY HÜBNER- Bo
ris S
awin
kow
a s fa »D
hl e P
ferd
«
»Vielleicht liebt sie ja weder mich noch ihn.
Vielleicht liebt sie ja nur die Liebe. In der
Liebe verläuft ihr strahlendes Leben, für die
Liebe ist sie auf die Welt gekommen und im
Namen der Liebe steigt sie ins Grab.«e a t .
rc y S
M e h e
ris c
kt hl.
ele s t u
Bitte, nehmen Sie Platz. Sie sind ein-
geladen, einer Geisterbeschwörung
r n
beizuwohnen. Das Medium wird Sie in
Gegenden führen, in denen Sie nichts
e e
verloren haben. Dafür alles zu verlieren. Im Vordergrund steht jedenfalls nicht
Vergessen Sie Gewohnheit und Kon- die kunstgesangliche Interpretation
D nad
vention, Sie werden sie nicht brauchen. klassischen Liedguts, sondern der di-
Die Geister, die hier zu Wort kommen, rekte schauspielerische Ausdruck, die
sprechen von unglücklicher Liebe. Von Beschwörung des Gefühls. Charly Hüb-
Schmerz. Von Schuld. Von Versagen. ner fährt volles Risiko: Mit allen Mitteln
Von Einsamkeit. Vom großen Scheitern seiner gestischen Meisterschaft wirft
und vom Tod. Kein Ort, nirgends. Oder: er sich in die extremen Gefühlslagen
G
All beauty must die… und das romantische Bewusstsein,
So ungefähr könnte der Ankündigungs- vollkommen allein zu sein, ausgesetzt
text zu diesem großartigen und sehr und ausgeliefert in einer trostlosen
ungewöhnlichen Projekt lauten. Ein Welt. Manchmal zart, manchmal kalt
Fremdling, der Schauspieler Charly und distanziert, dann wieder brutal,
Hübner, betritt – vorsichtig tastend zu- fast ungeschliffen bringt er die Lieder
nächst, später immer entschiedener – Schuberts und Caves zum Ausdruck –
einen geheiligten Bezirk der Musikwelt: und erzählt damit eine Geschichte der
Franz Schuberts »Winterreise«. Getra- Sehnsucht, der Verzweiflung, der Angst,
gen von den Musikerinnen und Musikern und, ja, auch des Trostes. Frei von fal-
des Ensemble Resonanz, begibt er sich schem Pathos und biedermeierlichem
auf einen Seelentrip in die frostigen Zuckerguss schält sich eine sehr eigene,
Randbezirke menschlicher Existenz. berührende musikalische Schönheit
Tobias Schwencke lässt dafür die musi- heraus.
kalische Welt Schuberts kongenial und
hart auf die des Lyrikers und Sängers Also: Nehmen Sie Platz. Lassen Sie sich
Nick Cave prallen. Im Laufe der musi- elektrisieren. Träumen Sie, was sie nicht
kalischen Erkundung beginnen sich die haben, im Guten und im Argen. Das An-
beiden Welten zu überlagern, sie be- schnallen übernehmen wir.
ginnen miteinander zu tanzen und ver-
schmelzen schließlich zu einer neuen, Christian Tschirner,
verwirrenden Einheit. Ist das romanti- Leitender Dramaturg
scher Punk? Keine Ahnung. an der Schaubühne Berlin»Für mich war wichtig, dass man angesichts
der Winterreise mal diese ganze Opfer-Haltung
aufgibt – und sich vielleicht eingesteht: ›Ich bin
selbst der Täter!‹ Gerade die letzten Lieder der
Winterreise lassen sich genau andersherum
intonieren, mit dem inneren Entschluss, nicht
zu sterben, sondern die moralischen Grenzen
als potentieller Täter zu überschreiten.« - so
harlC
übn yH
r. eeat –
rcy s e
e
m nterre is
wi
The Mercy Seat
Sie kamen in mein Haus
Und nahmen mich mit,
brachten mich in den Todestrakt.
Mich, der ich doch unschuldig bin. Der aus meiner Suppe kroch.
Schuldlos. Ich bin unschuldig. Ich bin schuldlos.
Frei von Schuld. Ich wiederhole – ich bin frei von Schuld.
Ich bin fast völlig unschuldig
Ich bin unschuldig. Und habe auch keine Angst zu sterben.
Ich wiederhole – ich bin unschuldig.
Und ich habe auch keine Angst zu And the mercy seat is waiting
sterben. And I think my head is burning
And in a way I‘m yearning to be done
Versteh die Zeichen, entspanne dich. with all this measuring of proof
Die Wände stinken An eye for an eye
Wie fauler Boden And a tooth for a tooth
Ein kranker Atem, der um mich And anyway I told the truth
schleicht And I‘m not afraid to die.
Ein kranker Hauch, der um mich streift
Ein feuchter kranker Hauch,
Der nach meiner Seele greift. Gute Nacht
Erkenne die Zeichen, entspanne dich. Fremd bin ich eingezogen,
Fremd zieh‘ ich wieder aus.
Die Dinge, die ich fasse, Der Mai war mir gewogen
e
n k Cav
W
Eine zerfetzte Tasse, Mit manchem Blumenstrauß.
-T
i
e
l
Eine verdrehte Puppe, Das Mädchen sprach von Liebe,
h
h
isc d Nic
e
elm
Das Gesicht von Jesus in meiner Suppe. Die Mutter gar von Eh‘, -
x
w
te v
z Ein schwarzer Zahn, Nun ist die Welt so trübe,
ce rt un
Mül
Ein roter Frosch, Der Weg gehüllt in Schnee.
n
on N
a
Sé hube
Ein krummer Knochen,
le
e
Ein nz Sc
r un
i c
Was soll ich länger weilen,
k Ca
Fra
Bis man mich trieb‘ hinaus?
dB
Laß irre Hunde heulen
ve,
oris
Vor ihres Herren Haus;
Die Liebe liebt das Wandern, –
Saw
kow inGott hat sie so gemacht – Im Dorfe Gefror‘ne Thränen Erstarrung
Von Einem zu dem Andern.
Fein Liebchen, gute Nacht! Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten. Gefrorne Tropfen fallen Ich such‘ im Schnee vergebens
Es schlafen die Menschen in ihren Betten, Von meinen Wangen ab: Nach ihrer Tritte Spur,
Will dich im Traum nicht stören, Träumen sich manches, was sie nicht haben, Und ist’s mir denn entgangen, Wo sie an meinem Arme
Wär‘ Schad‘ um deine Ruh‘, Tun sich im Guten und Argen erlaben: Daß ich geweinet hab‘? Durchstrich die grüne Flur.
Sollst meinen Tritt nicht hören – Ich will den Boden küssen,
Sacht, sacht die Thüre zu! Und morgen früh ist Alles zerflossen. – Ei Thränen, meine Thränen, Durchdringen Eis und Schnee
Schreib im Vorübergehen Je nun, sie haben ihr Teil genossen, Und seid ihr gar so lau, Mit meinen heißen Tränen,
Ans Tor dir: Gute Nacht, Und hoffen, was sie noch übrig ließen, Daß ihr erstarrt zu Eise, Bis ich die Erde seh‘.
Damit du mögest sehen, Doch wieder zu finden auf ihren Kissen. Wie kühler Morgentau?
An dich hab‘ ich gedacht. Wo find‘ ich eine Blüte,
Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde, Und dringt doch aus der Quelle Wo find‘ ich grünes Gras?
Laßt mich nicht ruh‘n in der Schlummerstunde! Der Brust so glühend heiß, Die Blumen sind erstorben,
Die Wetterfahne Ich bin zu Ende mit allen Träumen – Als wolltet ihr zerschmelzen Der Rasen sieht so blaß.
Was will ich unter den Schläfern säumen? Des ganzen Winters Eis!
Der Wind spielt mit der Wetterfahne Soll denn kein Angedenken
Auf meines schönen Liebchens Haus. Ich nehmen mit von hier?
Da dacht‘ ich schon in meinem Wahne, Ich will Glück, Schönheit, Liebe. Wenn meine Schmerzen schweigen,
Sie pfiff den armen Flüchtling aus. Linneboom Warum darf ich nicht zwei lieben, warum? Wer sagt mir dann von ihr?
Ich schweige, küssend schweige ich.
Er hätt‘ es eher bemerken sollen, An Brunnen vor dem Dore Ich muss an ihn denken, Mein Herz ist wie erstorben,
Des Hauses aufgestecktes Schild, Do steit een Linneboom Der sie küsst wie ich, Kalt starrt ihr Bild darin;
So hätt‘ er nimmer suchen wollen Ik drömt in sin Schatten Der sie liebt wie ich. Schmilzt je das Herz mir wieder,
Im Haus ein treues Frauenbild. So manch en söten Drom Diese Küsse quälen mich, benebeln mich. Fließt auch ihr Bild dahin!
Ik snit in sine Rinne Entweder oder – sag ich, er oder ich.
Der Wind spielt drinnen mit den Herzen So manch en levet Wort Und wenn ich nicht will?
Wie auf dem Dach, nur nicht so laut. Es träkt in Früd un Leed Du musst.
Was fragen sie nach meinen Schmerzen? Tu em mi immer hen Ich will, ich will es so.
Ihr Kind ist eine reiche Braut. Ich kann nicht, ich kann einfach nicht,
mein Geliebter.
Boris Sawinkow »Das fahle Pferd«Auf dem Fluße Rückblick And the lions that they led you too Dahin mit trägem Fuß,
Lie down and take a nap Durch helles, frohes Leben
Der du so lustig rauschtest, Es brennt mir unter beiden Sohlen, Einsam und ohne Gruß.
Du heller, wilder Fluß, Tret‘ ich auch schon auf Eis und Schnee, Are the ones you fear are wind and air? Ach, daß die Luft so ruhig!
Wie still bist du geworden, Ich möcht‘ nicht wieder Atem holen, And I love you without measure Ach, daß die Welt so licht!
Gibst keinen Scheidegruß. Bis ich nicht mehr die Türme seh‘. Als noch die Stürme tobten,
Hab‘ mich an jedem Stein gestoßen, Seems we can be happy now War ich so elend nicht.
Mit harter, starrer Rinde So eilt‘ ich zu der Stadt hinaus; Be it better late than never
Hast du dich überdeckt, Die Krähen warfen Bäll‘ und Schloßen Vielleicht liebt sie ja weder mich noch ihn.
Liegst kalt und unbeweglich Auf meinen Hut von jedem Haus. Sweetheart come, sweetheart come Vielleicht liebt sie ja nur die Liebe.
Im Sande ausgestreckt. Sweetheart come, sweetheart come
Wie anders hast du mich empfangen, Sweetheart come, sweetheart come In der Liebe verläuft ihr strahlendes Leben,
In deine Decke grab‘ ich Du Stadt der Unbeständigkeit! to me. für die Liebe ist sie auf die Welt gekommen
Mit einem spitzen Stein An deinen blanken Fenstern sangen und im Namen der Liebe steigt sie ins Grab.
Den Namen meiner Liebsten Die Lerch‘ und Nachtigall im Streit.
Und Stund‘ und Tag hinein: Irrlicht Boris Sawinkow »Das fahle Pferd«
Die runden Lindenbäume blühten,
Den Tag des ersten Grußes, Die klaren Rinnen rauschten hell, In die tiefsten Felsengründe
Den Tag, an dem ich ging; Und ach, zwei Mädchenaugen glühten! – Lockte mich ein Irrlicht hin; Where the Wild Roses grow
Um Nam‘ und Zahlen windet Da war‘s gescheh‘n um dich, Gesell! Wie ich einen Ausgang finde,
Sich ein zerbroch‘ner Ring. Liegt nicht schwer mir in dem Sinn. They call her the Wild Rose
Kommt mir der Tag in die Gedanken, But her name was Elisa Day
Mein Herz, in diesem Bache Möcht‘ ich noch einmal rückwärts seh‘n. Bin gewohnt das Irregehen, Why they call her so
Erkennst du nun dein Bild? Möcht‘ ich zurücke wieder wanken, ‚s führt ja jeder Weg zum Ziel; I do not know
Ob‘s unter seiner Rinde Vor ihrem Hause stille steh‘n. Uns‘re Freuden, uns‘re Wehen, For her name was Elisa Day
Wohl auch so reißend schwillt? Alles eines Irrlichts Spiel!
Sweetheart Come Durch des Bergstroms trockne Rinnen
Wind‘ ich ruhig mich hinab,
Come over here, babe Jeder Strom wird‘s Meer gewinnen,
It ain‘t that bad Jedes Leiden auch sein Grab.
Einsamkeit
I don‘t claim to understand
The troubles that you‘ve had Wie eine trübe Wolke
Durch heit‘re Lüfte geht,
But the dogs you say they fed you too Wenn in der Tanne Wipfel
Lay their muzzles in your lap Ein mattes Lüftchen weht:
So zieh ich meine StraßeFrom the first day I saw her I knew Die Krähe O unbarmherz‘ge Schenke, Weiser stehen auf den Straßen,
she was the one Doch weisest du mich ab? Weisen auf die Städte zu.
As she stared in my eyes and smiled Eine Krähe war mit mir Nun weiter denn, nur weiter, Und ich wandre sonder Maßen
For her lips were the colour of the roses Aus der Stadt gezogen, Mein treuer Wanderstab ! Ohne Ruh‘ und suche Ruh‘.
They grew down the river, all bloody and wild Ist bis heute für und für
Um mein Haupt geflogen. Als Kind habe ich die Liebe gekannt. Einen Weiser seh‘ ich stehen
On the second day I brought her a flower Krähe, wunderliches Tier, Den Mutterkuss. Unverrückt vor meinem Blick;
She was more beautiful than any woman I‘d seen Willst mich nicht verlassen? Voller Glück liebte ich alle Menschen. Eine Straße muß ich gehen,
I said, ›Do you know where the wild roses grow Meinst wohl, bald als Beute hier Voller Freude das Sein. Die noch keiner ging zurück.
So sweet and scarlet and free?‹ Meinen Leib zu fassen?
Ich habe die Liebe getötet.
They call her The Wild Rose Nun, es wird nicht weit mehr geh‘n Sie. Die Liebe. Das Leben. Die Nebensonnen
But her name was Elisa Day An dem Wanderstabe.
Why they call her so Krähe, laß mich endlich seh‘n Die Welt und das Leben. Drei Sonnen sah ich am Himmel steh‘n,
I do not know Treue bis zum Grabe! Wüst und leer. Hab‘ lang und fest sie angeseh‘n;
For her name was Elisa Day Durch diese eine Stunde. Und sie auch standen da so stier,
Durch diese eine Tat. Als wollten sie nicht weg von mir.
On the last day I took her to the river Das Wirtshaus Von nun an ist alles Leben. Ach, meine Sonnen seid ihr nicht!
I showed her the roses and we kissed Gedanken, Wünsche, Hoffnungen. Schaut ander‘n doch ins Angesicht!
And the last thing she heard was a muttered word Auf einen Totenacker Leerer Trug und ein Haschen nach Wind. Ja, neulich hatt‘ ich auch wohl drei;
As I knelt above her with a rock in my fist Hat mich mein Weg gebracht; Nun sind hinab die besten zwei.
Allhier will ich einkehren, Boris Sawinkow »Das fahle Pferd«
On the last day I took her to where the wild roses grow Hab ich bei mir gedacht. Ging nur die dritt‘ erst hinterdrein!
And she lay on the bank, the wind light was a thief Im Dunkel wird mir wohler sein.
As I kissed her goodbye, I said, ›All beauty must die‹ Ihr grünen Totenkränze Der Wegweiser
All beauty must die, all beauty must die… Könnt wohl die Zeichen sein,
Die müde Wand‘rer laden Was vermeid‘ ich denn die Wege, Es gibt keine Liebe.
Ins kühle Wirtshaus ein. Wo die ander‘n Wand‘rer geh‘n, Es gibt kein Leben.
Suche mir versteckte Stege, Es gibt keine Welt.
Sind denn in diesem Hause Durch verschneite Felsenhöh‘n? Es gibt nur den Tod.
Die Kammern all‘ besetzt?
Bin matt zum Niedersinken, Habe ja doch nichts begangen, Boris Sawinkow »Das fahle Pferd«
Bin tödlich schwer verletzt. Daß ich Menschen sollte scheu‘n, -
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei‘n?»Beim Bearbeiten der Lieder war es so,
als gäbe es eine zeitlose Dimension in diesem
Universum, und da sitzen dann Schubert und
Nick Cave und schreiben diese Stücke.«
- To
s bia
S c hwe
ke nch arly Sch Tob
C
b ner we ias
Hü nc
Charly Hübner, geboren 1972 in Neu-
strelitz, war nach seiner Schauspielaus-
ke
Der Musiker Tobias Schwencke bewegt
sich als Komponist, Pianist und Arran-
bildung an der Hochschule für Schau- geur virtuos in den verschiedensten
spielkunst Ernst Busch in verschiedenen musikalischen Bereichen. Von Klassik
Theaterhäusern zu sehen, am Schau- bis Hip-Hop, sogenannter Neuer Musik
spiel Frankfurt am Main, am Theater am Auch auf der Theaterbühne steht der bis Techno, bayerischem Schuhplattler
Turm Frankfurt, an der Schaubühne in Wahlhamburger weiterhin, u. a. mit den bis persischem Naghali entdeckt er
Berlin, am Schauspielhaus Zürich und Stücken »Der Idiot«, »Onkel Wanja«, Verbindungen und schafft Zusammen-
am Schauspiel Köln. 1996 erhielt er den »Schuld und Sühne«, »Der haarige hänge.
Friedrich-Luft-Preis für die Inszenie- Affe« sowie mit »Der goldene Hand-
rung »Weihnachten bei Iwanows« so- schuh«, wofür er u. a. mit dem Gertru- Seine Tätigkeit führte ihn an Theater
wie den Darstellerpreis vom Treffen der de Eysoldt-Ring 2015 und dem Rolf-Ma- und Opernhäuser in Deutschland (Berli- Er arbeitete mit Regisseuren wie Her-
Schauspielschulen in Chemnitz. res-Preis 2018 geehrt wurde. 2018 ner Ensemble, Schauspielhaus Ham- bert Fritsch, Leander Haußmann, Anna
agiert der vielseitige Schauspieler nicht burg, Gorki Theater, Staatsoper Berlin Bergmann, Claus Peymann und Manfred
Einem breiten Publikum wurde er 2006 nur in Lola Randls Kinofilm »Fühlen Sie u.v.a.) und im Ausland (Madrid, Wien, Karge zusammen. Uraufführungen sei-
durch seine Rolle in dem Oscar-gekrön- sich ausgebrannt und leer« und Emily Uppsala/Schweden), für die er ver- ner eigenen Kompositionen wurden u. a.
ten Film »Das Leben der Anderen« be- Atefs »3 Tage in Quibéron« sondern schiedenste Musik-Theater Abende von Ensemble Intercontemporain, In-
kannt. Seit 2010 ermittelt er als Kom- auch als Regisseur mit seiner Dokumen- entwickelt, live-Filmmusik schreibt und ternationale Ensemble Modern Akade-
missar Bukow in den Rostocker tation »Wildes Herz« – ein Film über Theaterproduktionen musikalisch leitet. mie, Ensemble Musikfabrik und dem
»Polizeiruf-110«-Folgen des NDR, die »Feine Sahne Fischfilet«, eine der er- Für das Ensemble Resonanz entstand Gürzenich Orchester Köln realisiert.
für den Grimme-Preis nominiert waren folgreichsten deutschen Punkbands, beispielsweise die Theatermusik »sam-
und für die Charly Hübner 2013 den der ihm u. a. den Dokumentarfilmpreis pled identity« in Zusammenarbeitet mit
Bayerischen Fernsehpreis erhielt. Für der DEFA-Stiftung 2018 einbrachte. der Hip Hop Academy Hamburg oder die
seine Darstellung in dem TV-Drama live-Filmmusik zu F. W. Murnaus
»Unter Nachbarn« wurde er 2013 als »Faust« für die Salzburger Festspiele.
»Bester deutscher Schauspieler« mit
der Goldenen Kamera ausgezeichnet.
2015 erhielt er den Grimme-Preis für
»Bornholmer Straße«.»In ›mercy seat - winterreise‹ will jemand mit-
hilfe der Musik von Schubert und Nick Cave vor
der eigenen Schuld flüchten. Es hat uns von An-
fang an sehr interessiert, wie es gelingen kann,
die Lieder der Winterreise ohne eine gewisse
kunstgesangliche Distinktion zu präsentieren
und damit noch näher an die Texte und einen
ursprünglichen Ausdruck zu kommen.«
- To
bias
Rem
p e hr un
g
hä f t s fü
d G esc
n t un
eme
anag
s c h es M a n z
i n
stler ble Reso
Kü n
s E ns e m
delle los
a
K ima ar
C Bica
Max Andrzejewski ist Schlagzeuger und
l
Komponist. Seine energetische musika-
a
lische Arbeit zwischen Jazz, zeitgenös-
sischer Komposition und experimentel-
K
lem Rock bringt ihn auf Konzerten und
mit Kompositionsaufträgen durch die
Welt. Andrzejewski studierte Jazz-
Schlagzeug an der MHS Köln und der
UdK Berlin. 2013 gewann er mit seiner
Der finnische Gitarrenvirtuose und Carlos Bica gilt als einer der innovativs- Band »Max Andrzejewski‘s Hütte« den Festival Esslingen, dem HAW Chor Ham-
Komponist Kalle Kalima gehört zu den ten und kreativsten Musiker der portu- hochdotierten Neuen Deutschen Jazz- burg, dem aDevantgarde Festival Mün-
spannendsten Vertretern der europäi- giesischen Klangkunst. Als DAAD-Sti- preis und veröffentlichte mehrere Al- chen, dem Thalia Theater, den Münch-
schen Jazz-Szene. Er holt die E-Gitarre pendiat kam er in den 1980er Jahren ben. Zu seinen weiteren Projekten ge- ner Kammerspielen, dem Theater Basel
im Jazz ins 21. Jahrhundert, mischt da- nach Deutschland, wo er ein Studium hören das Duo TRAINING und das neue und dem Maxim Gorki Theater. Das
bei auch Spuren von Rockmusik ein, Trio »Klima Kalima« gewann er u.a. den als Orchestermusiker an der Hochschu- Kammermusikensemble Stemeseder/ Stück »Tyrannis« mit seiner Musik wur-
aber ausschlaggebend ist eine Portion Neuen Deutschen Jazzpreis 2008; er le für Musik Würzburg absolvierte. In- Andrzejewski LIGHT TIED. Kompositi- de 2016 zum Theatertreffen Berlin ein-
Verrücktheit – finnische Kreativität tourte mit dem Trio »Johnny La Mara- ternational bekannt wurde Bica durch onsaufträge erhielt er u.a. vom Podium geladen. »Man meint Heinrich Schütz
eben. Kalima wohnt in Berlin, studierte ma« durch Mittel-und Südamerika, Ja- die langjährige Zusammenarbeit mit der wäre bei einem Meister der Minimal Mu-
dort an der Hanns Eisler Musikhoch- pan und den Iran; sein kammermusikali- Sängerin Maria João, die er in verschie- sic in einen Leistungskurs gegangen.«
schule und in Helsinki an der Sibelius- sches Quartett »K-18« gewann 2013 denen Formationen und auf zahlrei- (Der Standard Wien zur Musik der
Akademie. Seine Vielseitigkeit und mu- den finnischen EMMA-Preis für Jazz. chen internationalen Tourneen beglei- »Orestie« des Thalia Theater Hamburg).
sikalische Neugierde beweist Kalima in Zurzeit tritt er regelmäßig mit »Tenors tete. Seit 1994 wohnt er in Berlin und ist
x
zahlreichen Jazz-Ensembles: Mit dem of Kalima«, »KUU« und mit seinem neu- ein treibendes Element der Berliner
esten Projekt »Long Winding Road« auf. Jazzszene. Neben zahlreichen von ihm
a
M jewski
Als Gastgitarrist spielte er u.a. mit dem initiierten musikalischen Projekten und
Ensemble Resonanz, der NDR Bigband Kompositionen für Film-, Theater-und
und Jazzanova. Seit September 2017 ist Tanz-Produktionen, ist das von ihm ge-
er Dozent für Jazz-Gitarre an der Uni- gründete »Trio AZUL« das Markenzeich-
e
versität in Luzern. nen des Komponisten und Kontrabass-
rz
spielers. 2017 erhielt das Trio den ersten
And
Preis des Festa do Jazz als »Beste For-
mation des Jahres«. Eine portugiesi-
schen Jazzjury wählte Bica 2016 zum
Musiker des Jahres. 2018 wurde er für
den Echo Jazz nominiert. Er arbeitete
mit den wichtigsten Jazzmusikern zu-
sammen, darunter John Zorn, Ray An-
derson, Kenny Wheeler u.v.m.»Das Projekt trifft einen ureigenen Nerv des
Ensemble Resonanz: Sich mit bestehenden
Deutungen auch alter, berühmter Werke nicht
zufrieden zu geben, sie zu hinterfragen und in
neues Licht zu tauchen.« -T
im
-E
rik
Wi
nze
r
er
ch
r g is
at u nz
am na
d dr Reso
un b l e
is t m
t s ch ns e
r a s E
B e
lo- dd
S o s tan
r
Vom ble z
Ense nan
es o
R Mit seiner außergewöhnlichen Spiel-
freude und künstlerischen Qualität
zählt das Ensemble Resonanz zu den
führenden Kammerorchestern welt-
weit. Die Programmideen der Musiker
setzen alte und neue Musik in lebendige
Zusammenhänge und sorgen für Reso-
In Hamburg bespielt das Ensemble Re-
sonanz mit der Elbphilharmonie und
dem resonanzraum St. Pauli zwei be-
sondere und unterschiedliche Spielor-
te. Die Residenz an der Elbphilharmonie
beinhaltet die Konzertreihe resonan-
zen, die in der 20. Saison für Furore
Mitgliedern gestaltet und im Dialog mit
der Musik internationaler DJ-Künstler
präsentiert wird. Aber auch die an die
Konzerte angedockten ankerangebote,
die das Publikum zu neuen Erfahrungs-
räumen rund um die Programme laden,
finden zum großen Teil hier statt: von
nanz zwischen den Werken, dem Publi- sorgt. Aber auch mit Kinderkonzerten werkstätten über hörstunden bis zu den
kum und Geschichten, die rund um die sowie im Rahmen diverser Festivals ge- Philosophie-Gesprächenimbunkersalon.
Programme entstehen. staltet das Ensemble die Programmatik Ausgehend von Hamburg gastieren die
des neuen Konzerthauses entschei- Musiker auf diversen Festivals und an
Das 18-köpfige Streichorchester ist de- dend mit und setzt Akzente für eine le- den führenden Konzerthäusern welt-
mokratisch organisiert und arbeitet bendige Präsentation klassischer und weit und lassen von Wien über Amster-
ohne festen Dirigenten, holt sich aber zeitgenössischer Musik. dam bis Tokio, Hanoi und Bangkok ein
immer wieder künstlerische Partner an begeistertes Publikum zurück.
Bord. Seit Sommer 2018 ist mit dem Der resonanzraum im Hochbunker auf
Geiger und Dirigenten Riccardo Minasi St. Pauli, der europaweit erste Kam-
ein langjähriger Freund Artist in Resi- mermusik-Club, ist die Heimat des En-
dence des Ensembles, mit dem bereits semble Resonanz. Hier laden die Musi-
zahlreiche Konzert- und CD-Projekte ker monatlich zu der Konzertreihe
realisiert wurden. Enge Verbindungen urban string, die von den Ensemble-
ging das Ensemble zuvor mit Partnern
wie der Bratschistin Tabea Zimmer-
mann, der Geigerin Isabelle Faust, dem
Cellisten Jean-Guihen Queyras oder
dem Dirigenten Emilio Pomàrico ein.
Auch die Zusammenarbeit mit Kompo-
nisten und die Entwicklung eines neuen
Repertoires sind ein treibender Motor
der künstlerischen Arbeit.St. Pauli
records nzraum Der resona
& resona nzraum
Der resonanzraum St. Pauli wurde 2014 nanzraum von privaten Unterstützern
als erster urbaner Kammerkonzertsaal und Stiftungen sowie der Hamburger
durch das Ensemble Resonanz eröffnet Kulturbehörde.
– ein Raum, der Clubatmosphäre mit
guter Akustik verbindet, der Resonanz Mit seiner hervorragenden Akustik und
zwischen Künstlern und Publikum so- Clubatmosphäre wurde der resonanz-
wie verschiedenen Musikepochen ent- raum St. Pauli zur Heimat für ein urba-
stehen lässt, die Heimat des Ensemble nes Klassik-Publikum in Hamburg und
Resonanz. Einmal monatlich laden die zum Möglichkeitsraum für neue Forma-
Musikerinnen zur Konzertreihe »urban te und Begegnungen. Um diese auch au-
string«. Als Kammermusiksaal und ßerhalb der Mauern des Medienbunkers
Klubraum wird er von weiteren Künst- erlebbar zu machen, wurde 2017 ein
ren
lern und Veranstaltern für Konzerte, eigenes Label gegründet. Bei resonanz-
besondere Formate und Veranstaltun- raum records erscheinen Produktionen,
ö
s H nn.«
gen verschiedenster Kunstsparten ge- die untrennbar mit dem resonanzraum
a
nutzt. verbunden sind. Als erste Produktion
d
m ln ka
legt das Ensemble Resonanz 2017 sein
de Der resonanzraum wurde geplant vom »weihnachtsoratorium« vor – Bachs
n hse
Architekturbüro pfp architekten, Prof. geistliches Werk als urbane Hausmusik,
, i c Friedrich Planung; das einzigartige im resonanzraum konzipiert, erprobt,
um g we
Lichtkonzept stammt von Heinz Kas- aufgeführt und aufgenommen. Die
-k
Ra
in htun
per. Für seine besondere Architektur zweite Einspielung »Tenebre« (2019)
ul
wurde der resonanzraum mit dem AIT versammelt vier von Bryce Dessners
tu
E
» Ric
Architektur-Award sowie dem Publi- jüngsten und bedeutendsten Werken
rp
kumspreis des BDA ausgezeichnet. Sein für Streicher. Das Ensemble präsentiert
or
die
innovatives Programm führte zur Aus- hier ein facettenreiches Porträt des
t.d
zeichnung als Musikclub des Jahres 2017. amerikanischen Komponisten und Gi-
e
Finanziert wurde der Umbau zum reso- tarristen der Band The National.Recording: 2019/20 Friedrich Ebert
Halle, Hamburg & Parry Audio Studio,
Hamburg
Recording Producer: Karola Parry
Editing & Mastering: Karola Parry
Produced by: resonanzraum records,
Tobias Rempe, Charly Hübner
Text: Christian Tschirner
Text & Editing: Ruth Warnke,
Charly Hübner, Tobias Rempe
Translation Boris Sawinkow: Alexander
Nitzberg
Photos: Gerhard Kühne, Jann Wilken
Cover & Artwork: Rocket & Wink
Thank you for your support:
Jörg & Karin Bittel, Barbara & Michael
Hauschild-Rogat, Christian & Maria
von Lenthe, Hans Hermann & Johanna
Münchmeyer, Edgar E. & Zai Nordmann,
Patrick Nordmann, Christiane & Dr.
Lutz Peters, Angela Schäffer & Hans
Ufer, Axel Schroeder, Gabriele Wilde
Special thanks: Lina & Karl Beckmann,
Markus Fein, Bernhard Fograscher,
Rosemary Hardy, Britta Imdahl,
Margit Pahl, Mahena Peters,
Clara Rempe, Mark Scheibe, Sebastian
Schottke, Silvia Schumacher, Julia
Sinnhöfer, Christian Tschirner,
Katrin Zagrosek
resonanzraum records
Feldstraße 66
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg, 20359 Hamburg
Behörde für Kultur und Medien P & C 2020Sie können auch lesen
