Mittersiller Nachrichten - Mittersill Plus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mittersiller
Nachrichten
SALZBURGER WOCHE NR. 8 // 12. AUGUST 2021
Ein Vergelt’s Gott den Helfern!
BILD: MAX HÖLZL
Von links: Peter Leo (Feuerwehr, AFK 3), Bgm. Wolfgang Viertler, Helmut Exenberger (Blizzard), Angela
Kellner (Wasserrettung), Christoph Hirscher (Sparkasse), Walter Gandler (Gandler Risk), Sepp Lem-
berger (Bergrettung), Christian Draxl (Gandler Risk) und Stadträtin Bianca Lackner (SPÖ). Seite 2
VERANSTALTUNGEN IM AUGUST & SEPTEMBER
Österreichische Post AG / RM 00A / 560007 K / Verlagsort 5600
MITTERSILL mit Marschausrückung Bürger- Sonntag, 5. September, ab 11 Uhr. HOLLERSBACH
musik, Tauern-Blasorchester, Mehr Infos auf S. 10.
STADTZENTRUM: offizieller Eröffnung von „Red - „Wein trifft Pinzga Kost“, ORTSZENTRUM:
- Wochenmarkt, Zac Ronacher Elektrotechnik“ Samstag, 18. September, 14 Uhr. - Platzkonzerte, Trachtenmusik-
jeden Freitag, vom 13. August bis und vielem mehr. Mehr Infos in der nächsten Aus- kapelle, Freitag, 13. und 27. Au-
24. September, 9 bis 13 Uhr. - Street Food Market, gabe der Mittersiller Nachrichten. gust, jeweils 19.30 Uhr.
Freitag, 20., bis Sonntag, 22. Au-
MUSEUM/STADTZENTRUM: gust. Mehr Infos auf S. 4 und S. 15. FELBERTAL KRAMERSTALL:
- Jubiläumsfest 30 Jahre - Nachtrag Maispielen, - Vernissage der Malerwochen,
Felbertauernsamer, FELBERTURM-MUSEUM: Samstag, 11. September, Freitag, 27. August, ab 18 Uhr.
Samstag, 14. August, ab 17 Uhr. - Platzkonzert Tauern-Blasor- ab 13 Uhr.
Mehr Infos auf Seite 4. chester, Freitag, 27. August, HOLLERSBACHTAL:
19 Uhr. SPORTPLATZ - Bergmesse Stoamandl, Sonn-
STADTZENTRUM: - Sport- und Spieleolympiade, tag, 29. August, 11 Uhr, danach
- Moonlightshopping, STADTZENTRUM: Samstag, 18. September, mehr Festl der FF Hollersbach. Mehr
Freitag, 20. August, 18 bis 22 Uhr, - Mittersiller Strudelfest Infos auf S. 14. Infos auf S. 10.
2 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 3
BÜRGERMEISTER VOM REGIONALVERBAND OBERPINZGAU
Einsatzbespre-
STANDPUNKT chung am 16. Juli:
Michael Sinnhuber OFK Roland
Rauchenbacher,
Ihre Stellungnahmen zu Schutzbauten in den Tauerntälern
die Vize-Bgm.
Gerald Rauch
Mia hoitn und Volker Kal-
BILDER: ÖVP, SPÖ, PRIVAT
cher sowie Bgm.
z’somm! Wolfgang Viert- Erich LAbg. Michael Andreas Hannes
ler. BILD: FF MITTERSILL Czerny Obermoser Schweinberger Enzinger
D
ass wir Pinzgauer hart Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister
im Nehmen sind, ist von Krimml von Wald von Neukirchen von Bramberg
bekannt. Besonders
gefragt war diese Härte leider
erst kürzlich wieder, nämlich
beim Hochwasser vom Wo-
Ein gutes Ende im Fokus „Ökologie und Sicherheit schlie-
ßen einander nicht aus, son-
dern sind sinnvoll miteinander
„Die Retentionsbecken müssen
auf jeden Fall umgesetzt wer-
den. Hinsichtlich einer Bewirt-
„Nur durch die Wasserretention
in den Tauerntälern kann der
Oberpinzgau ein sicherer Le-
„Die südlichen Seitentäler vom
Salzachtal sind dringend in den
Hochwasserschutz einzubezie-
chenende des 18. Juli 2021. Neue Ära in der Hochwasser-Prävention. Anfang Oktober dieses Jahres soll zu kombinieren. Wir verwehren schaftung des Salzach-Flussbet- bens-, Arbeits- und Wirt- hen. Um die Besiedelung unse-
Angesichts aller Schutzbau- uns gegen reflexartige Abwehr- tes gilt es allerdings, dies nur zu schaftsraum bleiben. Das Ab- rer Region langfristig zu si-
ten, die in den letzten Jahren
es bereits einen ersten Zwischenbericht über gesetzte Maßnahmen geben. reaktionen gewisser Institutio- überdenken.“ wenden von Katastrophen muss chern, ist diese Maßnahme un-
in unserer Region errichtet nen und fordern ein mutiges eindeutig Vorrang haben und umgänglich.“
wurden, haben wohl die Mittersill, Oberpinzgau. Der erfolgte laut Wolfgang Viertler ßerdem habe ich mitbekommen, und konsequentes Handeln al- steht vor allen anderen Argu-
meisten von uns geglaubt, Mittersiller Bürgermeister Wolf- bei einer Sitzung mit den RVO- dass sich zusätzlich zu den Politi- ler Beteiligten.“ menten.“
dass wir sicher sind. Seit 18. gang Viertler ist Obmann des Re- Mitgliedern und mit Landesrat kern auch Teile der Bevölkerung
Juli wissen wir, dass dem gionalverbandes Oberpinzgau Josef Schwaiger am 29. Juli. formieren wollen, um ein derarti-
nicht so ist. Was wir aber si- (RVO), dem insgesamt neun Ge- Schwaiger hat signalisiert, dass ges Signal in Richtung der Ent-
cher wissen ist eines – wir in meinden (siehe Seite 3) angehö- man bei kommenden Schutzbau- scheidungsträger zu senden.“
der Region halten zusammen! ren. ten keineswegs weithin sichtbare
Und dafür möchte auch ich „Das Hochwasser vom 18. Juli Staudämme im Auge habe, son- Ihnen allen gebührt Günter Sonja Hannes Günther
an dieser Stelle DANKE sa- 2021 hat gezeigt, dass die nach dern gut in die Landschaft inte- GROSSER DANK! Steiner Ottenbacher Lerchbaumer Brennsteiner
gen! Danke an die zahlrei- der großen Flut 2005 so großzü- grierte Wälle. Bürgermeister Bürgermeiste- Bürgermeister Bürgermeister
chen Einsatzkräfte der Feuer- gig realisierten Schutzmaßnah- Viertler berichtet, dass die Ex- Die RVO-Bürgermeister und von Hollersbach rin Stuhlfelden von Uttendorf von Niedernsill
wehren (aus der Region und men an ihre Grenzen gestoßen perten sogenannte „Potenzialun- auch die anderen Gemein-
dem ganzen Land Salzburg), sind. Allein im Gewerbegebiet tersuchen“ in allen Tälern zwi- devertreter bedanken sich „Die Schutzbauten im Salzach- „In Stuhlfelden hat der Hoch- „Wie wichtige der Hochwasser- „Die Nullgradgrenze ist bei uns
der Wasserrettung, Bergret- von Mittersill beläuft sich der ak- schen dem Krimmler Achental aus ganzem Herzen tal können nur mehr verbessert wasserschutz positive Ergebnis- schutz in den Tauerntälern ist, mittlerweile von 2800 auf über
tung und allen Blaulichtorga- tuelle Schaden auf 4,5 Millionen und dem Stubachtal bei Utten- werden. Die nächsten Schutz- se gebracht, an einigen Stellen zeigt das Stubachtal mit seinen 4000 Meter gestiegen: Regen im
nisationen, die unermüdlich Euro. Das übergeordnete Ziel dorf vornehmen. „Eher keine - bei allen Einsatzkräften von projekte müssen jetzt dort ent- muss es aber Überprüfungen Stauseen der ÖBB auf. Hier wur- Sommer also bis in die höchs-
für uns im Einsatz waren. sind nun Retentionsbecken in Möglichkeit wird sich beim Feuerwehr, Wasserrettung, stehen, wo das Wasser her- und Korrekturen geben. Schutz- den beim Hochwasser vom 18. ten Regionen! Tallagen können
Danke an alle freiwilligen den Tauerntälern. Mit Respekt, Bramberger Habachtal finden Bergrettung und bei jenen kommt – im Bereich der Tau- bauten sowie Retentionsbecken und 19. Juli 2021 cirka 6,5 Mil- die Wassermengen nicht mehr
Helferinnen und Helfer, die Solidarität und in Demut sowie lassen. Der Talschluss ist eng, vom Roten Kreuz für das erntäler.“ in den Tauerntälern werden ein lionen Kubikmeter Wasser zu- aufnehmen. Angepasste Schutz-
schnell da waren, als Hilfe auch in Zusammenarbeit mit den aber benötigt wird die Breite. Die ehrenamtliche und uner- unverzichtbarer Bestandteil für rückgehalten.“ bauten in den Tauerntälern sind
dringend benötigt wurde. zuständigen Abteilungen beim Geologen und die Wasserbau-Ex- müdliche Engagement. unsere Sicherheit werden.“ daher unverzichtbar.“
Danke auch an alle Grundbe- Land, mit dem Nationalpark und perten haben schon damit be-
sitzer, die ihre Wiesen und mit Landesrat Josef Schwaiger gonnen, Landschaftsprofile an- - bei den Grundbesitzern der
Felder für Retentionsräume werden wir das abarbeiten. Die zuschauen und Modelle zu rech- überfluteten Retentionsflä-
zur Verfügung stellen. energetische Nutzung ist dabei nen.“ chen für ihr Verständnis.
Es ist schön zu wissen, dass kein Thema. Wichtig ist jetzt aus- Der RVO-Obmann erinnert da-
in unserer Region so gut, schließlich, dass der Oberpinz- ran, dass am 17. und 18. Juli mehr - bei den vielen Einheimi-
schnell und intensiv zusam- gau ein geschützter Lebensraum als zwei Drittel der Wassermen- schen, Asylwerbern und Ur-
mengeholfen wird. Das ist ge- wird. Und ich bin überzeugt da- ge, die in Mittersill durchgeflos- laubern, die beim Befüllen
lebte Solidarität und darauf von, dass wir zu einem guten En- sen ist, von der Krimmler Ache der Sandsäcke und bei an-
können wir sehr, sehr stolz de kommen“, sagt Viertler im Ge- und vom Obersulzbach gekom- deren Arbeiten tatkräftig
sein!!! spräch mit den Mittersiller Nach- men ist. Dies belegen die offiziel- mitgeholfen haben.
Damit wir zukünftige Hoch- richten. len Durchflussmessungen der
wasser verhindern können, Pegel entlang der oberen Salzach. - beim Bundesheer bzw. bei
Potenzialuntersuchungen vom
ist aber gerade jetzt unser Alle neun RVO-Bürgermeister den Soldaten, die beim Auf-
Achental bis zum Stubachtal
Zusammenhalt gefragt. Bür- haben ein „Positionspapier“ un- räumen im Einsatz waren
gerinitiativen und Lokalpoli- Bei der für Anfang Oktober anbe- terzeichnet, in dem es unter an-
tik brauchen JETZT unsere raumten Sitzung mit den Prota- derem heißt, dass beides möglich - bei den involvierten Mitar-
Unterstützung, damit drin- gonisten vom Salzachverband sei: Nachhaltiger Schutz vor beitern in den Bezirks- und
gend notwendige Maßnah- und mit den Bürgermeistern soll Hochwasser sowie „ein ökolo- Landes-Behörden.
men Gehör finden und rasch es laut Viertler einen ersten Zwi- gisch und touristisch funktionie-
umgesetzt werden! schenbericht über bereits erfolg- render Nationalpark in einem si- Titelseite: Die Stiftung der
Mia hoitn z’somm – für unse- te Arbeitsabschnitte geben. Der cheren Arbeits-, Lebens- und Sparkasse, Blizzard und Gand-
re schöne Heimat! Auftakt für das rasche Handeln Wirtschaftsraum“. Viertler: „Au- lerRisk spendeten 22.000 Euro.
2 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 3
BÜRGERMEISTER VOM REGIONALVERBAND OBERPINZGAU
Einsatzbespre-
STANDPUNKT chung am 16. Juli:
Michael Sinnhuber OFK Roland
Rauchenbacher,
Ihre Stellungnahmen zu Schutzbauten in den Tauerntälern
die Vize-Bgm.
Gerald Rauch
Mia hoitn und Volker Kal-
BILDER: ÖVP, SPÖ, PRIVAT
cher sowie Bgm.
z’somm! Wolfgang Viert- Erich LAbg. Michael Andreas Hannes
ler. BILD: FF MITTERSILL Czerny Obermoser Schweinberger Enzinger
D
ass wir Pinzgauer hart Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister
im Nehmen sind, ist von Krimml von Wald von Neukirchen von Bramberg
bekannt. Besonders
gefragt war diese Härte leider
erst kürzlich wieder, nämlich
beim Hochwasser vom Wo-
Ein gutes Ende im Fokus „Ökologie und Sicherheit schlie-
ßen einander nicht aus, son-
dern sind sinnvoll miteinander
„Die Retentionsbecken müssen
auf jeden Fall umgesetzt wer-
den. Hinsichtlich einer Bewirt-
„Nur durch die Wasserretention
in den Tauerntälern kann der
Oberpinzgau ein sicherer Le-
„Die südlichen Seitentäler vom
Salzachtal sind dringend in den
Hochwasserschutz einzubezie-
chenende des 18. Juli 2021. Neue Ära in der Hochwasser-Prävention. Anfang Oktober dieses Jahres soll zu kombinieren. Wir verwehren schaftung des Salzach-Flussbet- bens-, Arbeits- und Wirt- hen. Um die Besiedelung unse-
Angesichts aller Schutzbau- uns gegen reflexartige Abwehr- tes gilt es allerdings, dies nur zu schaftsraum bleiben. Das Ab- rer Region langfristig zu si-
ten, die in den letzten Jahren
es bereits einen ersten Zwischenbericht über gesetzte Maßnahmen geben. reaktionen gewisser Institutio- überdenken.“ wenden von Katastrophen muss chern, ist diese Maßnahme un-
in unserer Region errichtet nen und fordern ein mutiges eindeutig Vorrang haben und umgänglich.“
wurden, haben wohl die Mittersill, Oberpinzgau. Der erfolgte laut Wolfgang Viertler ßerdem habe ich mitbekommen, und konsequentes Handeln al- steht vor allen anderen Argu-
meisten von uns geglaubt, Mittersiller Bürgermeister Wolf- bei einer Sitzung mit den RVO- dass sich zusätzlich zu den Politi- ler Beteiligten.“ menten.“
dass wir sicher sind. Seit 18. gang Viertler ist Obmann des Re- Mitgliedern und mit Landesrat kern auch Teile der Bevölkerung
Juli wissen wir, dass dem gionalverbandes Oberpinzgau Josef Schwaiger am 29. Juli. formieren wollen, um ein derarti-
nicht so ist. Was wir aber si- (RVO), dem insgesamt neun Ge- Schwaiger hat signalisiert, dass ges Signal in Richtung der Ent-
cher wissen ist eines – wir in meinden (siehe Seite 3) angehö- man bei kommenden Schutzbau- scheidungsträger zu senden.“
der Region halten zusammen! ren. ten keineswegs weithin sichtbare
Und dafür möchte auch ich „Das Hochwasser vom 18. Juli Staudämme im Auge habe, son- Ihnen allen gebührt Günter Sonja Hannes Günther
an dieser Stelle DANKE sa- 2021 hat gezeigt, dass die nach dern gut in die Landschaft inte- GROSSER DANK! Steiner Ottenbacher Lerchbaumer Brennsteiner
gen! Danke an die zahlrei- der großen Flut 2005 so großzü- grierte Wälle. Bürgermeister Bürgermeiste- Bürgermeister Bürgermeister
chen Einsatzkräfte der Feuer- gig realisierten Schutzmaßnah- Viertler berichtet, dass die Ex- Die RVO-Bürgermeister und von Hollersbach rin Stuhlfelden von Uttendorf von Niedernsill
wehren (aus der Region und men an ihre Grenzen gestoßen perten sogenannte „Potenzialun- auch die anderen Gemein-
dem ganzen Land Salzburg), sind. Allein im Gewerbegebiet tersuchen“ in allen Tälern zwi- devertreter bedanken sich „Die Schutzbauten im Salzach- „In Stuhlfelden hat der Hoch- „Wie wichtige der Hochwasser- „Die Nullgradgrenze ist bei uns
der Wasserrettung, Bergret- von Mittersill beläuft sich der ak- schen dem Krimmler Achental aus ganzem Herzen tal können nur mehr verbessert wasserschutz positive Ergebnis- schutz in den Tauerntälern ist, mittlerweile von 2800 auf über
tung und allen Blaulichtorga- tuelle Schaden auf 4,5 Millionen und dem Stubachtal bei Utten- werden. Die nächsten Schutz- se gebracht, an einigen Stellen zeigt das Stubachtal mit seinen 4000 Meter gestiegen: Regen im
nisationen, die unermüdlich Euro. Das übergeordnete Ziel dorf vornehmen. „Eher keine - bei allen Einsatzkräften von projekte müssen jetzt dort ent- muss es aber Überprüfungen Stauseen der ÖBB auf. Hier wur- Sommer also bis in die höchs-
für uns im Einsatz waren. sind nun Retentionsbecken in Möglichkeit wird sich beim Feuerwehr, Wasserrettung, stehen, wo das Wasser her- und Korrekturen geben. Schutz- den beim Hochwasser vom 18. ten Regionen! Tallagen können
Danke an alle freiwilligen den Tauerntälern. Mit Respekt, Bramberger Habachtal finden Bergrettung und bei jenen kommt – im Bereich der Tau- bauten sowie Retentionsbecken und 19. Juli 2021 cirka 6,5 Mil- die Wassermengen nicht mehr
Helferinnen und Helfer, die Solidarität und in Demut sowie lassen. Der Talschluss ist eng, vom Roten Kreuz für das erntäler.“ in den Tauerntälern werden ein lionen Kubikmeter Wasser zu- aufnehmen. Angepasste Schutz-
schnell da waren, als Hilfe auch in Zusammenarbeit mit den aber benötigt wird die Breite. Die ehrenamtliche und uner- unverzichtbarer Bestandteil für rückgehalten.“ bauten in den Tauerntälern sind
dringend benötigt wurde. zuständigen Abteilungen beim Geologen und die Wasserbau-Ex- müdliche Engagement. unsere Sicherheit werden.“ daher unverzichtbar.“
Danke auch an alle Grundbe- Land, mit dem Nationalpark und perten haben schon damit be-
sitzer, die ihre Wiesen und mit Landesrat Josef Schwaiger gonnen, Landschaftsprofile an- - bei den Grundbesitzern der
Felder für Retentionsräume werden wir das abarbeiten. Die zuschauen und Modelle zu rech- überfluteten Retentionsflä-
zur Verfügung stellen. energetische Nutzung ist dabei nen.“ chen für ihr Verständnis.
Es ist schön zu wissen, dass kein Thema. Wichtig ist jetzt aus- Der RVO-Obmann erinnert da-
in unserer Region so gut, schließlich, dass der Oberpinz- ran, dass am 17. und 18. Juli mehr - bei den vielen Einheimi-
schnell und intensiv zusam- gau ein geschützter Lebensraum als zwei Drittel der Wassermen- schen, Asylwerbern und Ur-
mengeholfen wird. Das ist ge- wird. Und ich bin überzeugt da- ge, die in Mittersill durchgeflos- laubern, die beim Befüllen
lebte Solidarität und darauf von, dass wir zu einem guten En- sen ist, von der Krimmler Ache der Sandsäcke und bei an-
können wir sehr, sehr stolz de kommen“, sagt Viertler im Ge- und vom Obersulzbach gekom- deren Arbeiten tatkräftig
sein!!! spräch mit den Mittersiller Nach- men ist. Dies belegen die offiziel- mitgeholfen haben.
Damit wir zukünftige Hoch- richten. len Durchflussmessungen der
wasser verhindern können, Pegel entlang der oberen Salzach. - beim Bundesheer bzw. bei
Potenzialuntersuchungen vom
ist aber gerade jetzt unser Alle neun RVO-Bürgermeister den Soldaten, die beim Auf-
Achental bis zum Stubachtal
Zusammenhalt gefragt. Bür- haben ein „Positionspapier“ un- räumen im Einsatz waren
gerinitiativen und Lokalpoli- Bei der für Anfang Oktober anbe- terzeichnet, in dem es unter an-
tik brauchen JETZT unsere raumten Sitzung mit den Prota- derem heißt, dass beides möglich - bei den involvierten Mitar-
Unterstützung, damit drin- gonisten vom Salzachverband sei: Nachhaltiger Schutz vor beitern in den Bezirks- und
gend notwendige Maßnah- und mit den Bürgermeistern soll Hochwasser sowie „ein ökolo- Landes-Behörden.
men Gehör finden und rasch es laut Viertler einen ersten Zwi- gisch und touristisch funktionie-
umgesetzt werden! schenbericht über bereits erfolg- render Nationalpark in einem si- Titelseite: Die Stiftung der
Mia hoitn z’somm – für unse- te Arbeitsabschnitte geben. Der cheren Arbeits-, Lebens- und Sparkasse, Blizzard und Gand-
re schöne Heimat! Auftakt für das rasche Handeln Wirtschaftsraum“. Viertler: „Au- lerRisk spendeten 22.000 Euro.
4 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 5
Street Food Market mit
internationalem Schmaus
MENSCHEN IM BILD
Neuer Bergrettungs-Vorstand
TBO-Gold I Gerfried Walser und Sepp Lemberger sind die Nachfolger von Martin Islitzer und Willi Prossegger.
Mittersill. Mini-Pommesladen- Langos, Attila-Kartoffel, Vino- Zu sehen sind hier Andreas
Pommes, Oui-Beef, Sis-Burger, wald-Wein, Austrian Tapas, Kalcher (r.) vom Tauern-Blasor-
Rolling Cones, Icerolls-Eis, India Crepes, Sunside-Burger, Orga- chester Mittersill (1. Klarinette) Mittersill, Bramberg. Im Rah- eine effektiv operierende Mann-
New Abdul, Buffy-Pofefjets, nics-Garden-Longdrinks, ein und sein Lehrer Horst Egger. Bei men der jährlich stattfindenden schaft aufbauen. Dass die Berg-
Churro, Baumstitzel, Meating, Chili- und Porzellanstand so- der Abschlussprüfung zum Gol- Jahreshauptversammlung der rettung als wesentlicher Pfeiler in
wie ein Trüffelstand mit Trüf- denen Leistungsabzeichen über- Bergrettung Mittersill inklusive der Rettungskette mehr denn je
felölen. Ganz schön spannend zeugte Andreas unter anderem gehobener Meldestelle Bramberg gebraucht wird, zeigen die stets
liest sich diese Liste, nicht mit Viktor’s Tale von John Williams, mit Cavallinis Etüde Capricci 13 wurde am 9. Juli ein neues Füh- steigenden Einsatzzahlen – nicht
wahr? Und dann gibt es auch oder mit André Messagers Solo de Concours. Der nunmehrige rungsteam gewählt. zuletzt wegen der Covid-19 Situa-
noch Getränke aller Art, die „Goldjunge“ spielt übrigens nicht „nur“ beim Tauern-Blasorches- tion und dem damit verbunde-
Ein Dank für neun Jahre
Organisator Sigi Goufas an sei- terBO, sondern er musiziert auch in der Militärmusikkapelle nen „Run“ auf die heimischen
vorbildliche Arbeit
ner Bar anbietet. Salzburg mit. BILD: TBO Berge.
BILD: FUNABC
Wo? Wann? Stadtplatz, 20. Der scheidende Ortsstellenleiter
Optimistisch in die
bis 22. August. Fr. 15-23 Uhr, Martin Islitzer sowie sein Stell-
herausfordernde Zukunft
Sa. 11-23 Uhr, So. 11-18 Uhr.
TBO-Gold II vertreter Willi Prossegger über-
gaben ihre Geschicke nach insge- Trotzdem blickt das neue Füh-
In den Musikerreihen des Tau- samt neun Jahren an den neuen rungsteam optimistisch in die
ern-Blasorchesters Mittersill Ortsstellenleiter Gerfried Walser. herausfordernde Zukunft und
freut man sich auch über das Dessen Stellvertreter ist Sepp Von links: Sepp Lemberger, Gerfried Walser, Vize-Bgm. Volker Kal- wird ihren verlässlichen Beitrag
„Gold-Abzeichen“ für Katharina Lemberger. cher, Martin Islitzer und Willi Prossegger. BILD: BERGRETTUNG zur Optimierung der Bergret-
Hirschbichler. Sie spielt Querflö- An dieser Stelle gebührt Mar- tungs-Mannschaft leisten und
te und Piccolo; ihre Lehrerin tin Islitzer und dessen Vorstands- mie wurde die Neuwahl vom Jän- Mittersiller Vizebürgermeister zur Erhöhung der Sicherheit in
heißt Anna Hofer. Bei der Ab- team ein besonderer Dank für die ner dieses Jahres auf Juli verscho- Volker Kalcher. Die neue Füh- unseren schönen Bergwelt maß-
schlussprüfung glänzte Katharina Hirschbichler unter anderem mit stets vorbildliche und hervorra- ben. Überwacht und durchge- rung kann auf eine solide erarbei- geblich beitragen.
Mozarts Rondo in D-Dur, mit dem Concertino für Flöte von Cécile gende Arbeit. Wegen der Pande- führt wurde die Wahl vom tete Organisationsbasis und auf Volker Schläffer
Chaminade oder mit „The Great Train Race“ von Ian Clarke, einem
neuzeitlichen und spannenden Stück, das den Solisten sehr viel ab-
verlangt. BILD: TBO
Samerfest
Die „Felbertauernsamer“ mit
Obfrau Barbara Loferer und Eh-
renobmann Franz Neumayr fei-
ern am 14 . August das 30-Jahre-
Jubiläum. Gemeinsam mit der
Bürgermusik marschieren sie um
18.15 Uhr vom Stadtplatz Rich-
tung Felberturm-Museum. Schon ab 17 Uhr gibt es dort Musik, Speis
und Trank. Auch altes Handwerk wird gezeigt – zum Beispiel Schmie-
dekunst, Korbflechterei oder Federkielstickerei. Ab 18.30 stehen im
Turm Ehrungen am Programm; diese werden per Video auf das Fest-
gelände übertragen. BILD: BARBARA LOFERER-LAINER
Ausstellung
Im „Kammerlanderstall“ vom
Kulturverein Tauriska in Neukir-
chen gab es eine Ausstellung des
Vater-und-Tochter-Fotografen-
gespanns Franz Reifmüller und
Eva Mitteregger aus Hollers-
bach. Im Bild von links:
Tauriska-Obfrau Susanna Vötter-Dankl , Franz Reifmüller und des-
sen Gattin Beate Reifmüller, Eva Mitteregger, der Mittersiller Bür-
germeister Wolfgang Viertler und Michael Sinnhuber, der Ge-
schäftsführer von „Mittersill Plus“ – er hielt bei der Finissage die Lau-
datio. BILD: TAURISKA
4 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 5
Street Food Market mit
internationalem Schmaus
MENSCHEN IM BILD
Neuer Bergrettungs-Vorstand
TBO-Gold I Gerfried Walser und Sepp Lemberger sind die Nachfolger von Martin Islitzer und Willi Prossegger.
Mittersill. Mini-Pommesladen- Langos, Attila-Kartoffel, Vino- Zu sehen sind hier Andreas
Pommes, Oui-Beef, Sis-Burger, wald-Wein, Austrian Tapas, Kalcher (r.) vom Tauern-Blasor-
Rolling Cones, Icerolls-Eis, India Crepes, Sunside-Burger, Orga- chester Mittersill (1. Klarinette) Mittersill, Bramberg. Im Rah- eine effektiv operierende Mann-
New Abdul, Buffy-Pofefjets, nics-Garden-Longdrinks, ein und sein Lehrer Horst Egger. Bei men der jährlich stattfindenden schaft aufbauen. Dass die Berg-
Churro, Baumstitzel, Meating, Chili- und Porzellanstand so- der Abschlussprüfung zum Gol- Jahreshauptversammlung der rettung als wesentlicher Pfeiler in
wie ein Trüffelstand mit Trüf- denen Leistungsabzeichen über- Bergrettung Mittersill inklusive der Rettungskette mehr denn je
felölen. Ganz schön spannend zeugte Andreas unter anderem gehobener Meldestelle Bramberg gebraucht wird, zeigen die stets
liest sich diese Liste, nicht mit Viktor’s Tale von John Williams, mit Cavallinis Etüde Capricci 13 wurde am 9. Juli ein neues Füh- steigenden Einsatzzahlen – nicht
wahr? Und dann gibt es auch oder mit André Messagers Solo de Concours. Der nunmehrige rungsteam gewählt. zuletzt wegen der Covid-19 Situa-
noch Getränke aller Art, die „Goldjunge“ spielt übrigens nicht „nur“ beim Tauern-Blasorches- tion und dem damit verbunde-
Ein Dank für neun Jahre
Organisator Sigi Goufas an sei- terBO, sondern er musiziert auch in der Militärmusikkapelle nen „Run“ auf die heimischen
vorbildliche Arbeit
ner Bar anbietet. Salzburg mit. BILD: TBO Berge.
BILD: FUNABC
Wo? Wann? Stadtplatz, 20. Der scheidende Ortsstellenleiter
Optimistisch in die
bis 22. August. Fr. 15-23 Uhr, Martin Islitzer sowie sein Stell-
herausfordernde Zukunft
Sa. 11-23 Uhr, So. 11-18 Uhr.
TBO-Gold II vertreter Willi Prossegger über-
gaben ihre Geschicke nach insge- Trotzdem blickt das neue Füh-
In den Musikerreihen des Tau- samt neun Jahren an den neuen rungsteam optimistisch in die
ern-Blasorchesters Mittersill Ortsstellenleiter Gerfried Walser. herausfordernde Zukunft und
freut man sich auch über das Dessen Stellvertreter ist Sepp Von links: Sepp Lemberger, Gerfried Walser, Vize-Bgm. Volker Kal- wird ihren verlässlichen Beitrag
„Gold-Abzeichen“ für Katharina Lemberger. cher, Martin Islitzer und Willi Prossegger. BILD: BERGRETTUNG zur Optimierung der Bergret-
Hirschbichler. Sie spielt Querflö- An dieser Stelle gebührt Mar- tungs-Mannschaft leisten und
te und Piccolo; ihre Lehrerin tin Islitzer und dessen Vorstands- mie wurde die Neuwahl vom Jän- Mittersiller Vizebürgermeister zur Erhöhung der Sicherheit in
heißt Anna Hofer. Bei der Ab- team ein besonderer Dank für die ner dieses Jahres auf Juli verscho- Volker Kalcher. Die neue Füh- unseren schönen Bergwelt maß-
schlussprüfung glänzte Katharina Hirschbichler unter anderem mit stets vorbildliche und hervorra- ben. Überwacht und durchge- rung kann auf eine solide erarbei- geblich beitragen.
Mozarts Rondo in D-Dur, mit dem Concertino für Flöte von Cécile gende Arbeit. Wegen der Pande- führt wurde die Wahl vom tete Organisationsbasis und auf Volker Schläffer
Chaminade oder mit „The Great Train Race“ von Ian Clarke, einem
neuzeitlichen und spannenden Stück, das den Solisten sehr viel ab-
verlangt. BILD: TBO
Samerfest
Die „Felbertauernsamer“ mit
Obfrau Barbara Loferer und Eh-
renobmann Franz Neumayr fei-
ern am 14 . August das 30-Jahre-
Jubiläum. Gemeinsam mit der
Bürgermusik marschieren sie um
18.15 Uhr vom Stadtplatz Rich-
tung Felberturm-Museum. Schon ab 17 Uhr gibt es dort Musik, Speis
und Trank. Auch altes Handwerk wird gezeigt – zum Beispiel Schmie-
dekunst, Korbflechterei oder Federkielstickerei. Ab 18.30 stehen im
Turm Ehrungen am Programm; diese werden per Video auf das Fest-
gelände übertragen. BILD: BARBARA LOFERER-LAINER
Ausstellung
Im „Kammerlanderstall“ vom
Kulturverein Tauriska in Neukir-
chen gab es eine Ausstellung des
Vater-und-Tochter-Fotografen-
gespanns Franz Reifmüller und
Eva Mitteregger aus Hollers-
bach. Im Bild von links:
Tauriska-Obfrau Susanna Vötter-Dankl , Franz Reifmüller und des-
sen Gattin Beate Reifmüller, Eva Mitteregger, der Mittersiller Bür-
germeister Wolfgang Viertler und Michael Sinnhuber, der Ge-
schäftsführer von „Mittersill Plus“ – er hielt bei der Finissage die Lau-
datio. BILD: TAURISKA
6 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 7
Moonlight- Open-Air-Konzert
des TBO & Ehrungen
Shopping und
Mittersill. Mit tosendem Ap-
plaus bedankte sich das Publi-
kum. Wo? Auf der mit großen
Schirmen geschützten Terrasse
große Verlosung vom Hotel Bräurup. Wofür? Für
das trotz Hagelsturms durchge-
führte Open-Air-Konzert des
Tauern-Blasorchesters. Seitens
Das Sommergewinnspiel war ein toller Erfolg. der Musiker gilt ein großer Dank
Spezielle Begeisterung herrscht bei den allen Helfern vom Bauhof Mitter-
Gewinnern – aber Sieger sind eigentlich alle! Filmdreh in den Nationalparkwelten Mittersill... BILDER: FERIENREGION NPHT ... und am Panorama Trail. sill und von der Firma Egger Bau
sowie allen Sponsoren.
Nach dem Konzert, das am 31.
V. l.: Christoph Ritsch, Tanja & Xaver Steiner (Schwester & Neffe des
Gewinners), Heinz-Peter Stemper und Michael Sinnhuber (GF M+). Mittersill. Warum alle Teilneh- Mittersill-Plus-Gutscheine: 250 „Harrys schönste Zeit“ Juli stattfand, wurden etliche
TBO-Mitglieder für ihre ausge-
mer Sieger sind? Sie haben mit Euro gingen an Erich Schwab, zeichneten Leistungen – insge-
ihren Einkäufen die heimische 500 Euro an Mariette van den Bekannte TV-Sendung kam diesmal aus dem Nationalpark Hohe Tauern samt 15 Bronzene und Silberne
Wirtschaft und somit „unsere“ Berge (Gutschein-Abholung nach Leistungsabzeichen – geehrt.
Region unterstützt. Beim bestens Redaktionsschluss) und 1000 Eu- Pinzgau. Harry Prünster nahm Hollersbach, wo er auf Kräuterex- den von Steinadlern am dich- Ehrung für 10 Jahre Treue: Ka-
Erich Schwab (links) ge- besuchten Moonlight-Shopping ro an Michael Steiner. Für beste die Zuschauer mit auf eine kleine pertin Andrea Rieder traf. Das testen besiedelten Tälern der rin Altenberger, Bernadette Rie-
wann den 250-Euro-Gut- am 6. August standen nun das be- Moonlight-Stimmung sorgten die „AusZeit“ und erkundete den Na- traditionelle Wissen um die Kräu- Hohen Tauern in Österreich. der, Patrick Hartl, Gernot Kalcher
schein und holte ihn liebte Glücksrad und die Verlo- Bands „Panther Session“ und tionalpark Hohe Tauern. terheilkunde ist ihre Leiden- Zum Abschluss ging es in den sowie Wolfgang und Maximilian
nachträglich ab. Mit im sung auf dem Programm. Beim „Friends Production“ sowie das Als ersten Gesprächsgast traf schaft; dies teilt die Biobäuerin ehemals berühmten Höhen- Urban. Georg Egger, großer För-
Bild: Monika Schwab und Glücksrad geht es um Gewinne Tauern-Blasorchester und die der Moderator den Neukirchner gerne mit interessierten Leuten. kurort Bad Fusch, dessen Wur- derer und begeisterter Musikant,
Michael Sinnhuber. Den zwischen 5 und 50 Euro, insge- Bürgermusik. Weitere Highlights Hotelier und Bergfex Sepp Steiger Über 500 verschiedene Pflanzen- zeln bis ins 15. Jahrhundert rei- konnte für stolze 40 Jahre Mit-
500-Euro-Gutschein samt wurden 3000 Euro „heraus- waren der „RadlSalon“, der „Food und wanderte mit ihm am neuen arten schmücken das fast ein chen. Bei der dortigen Jausen- gliedschaft im Tauern-Blasor-
heimste Mariette van den gedreht“. Beim Sommergewinn- Truck Austrian Tapas“ und der „Hohe Tauern Panorama Trail“ Hektar große Kräuter-Labyrinth. station traf der Moderator die chester ausgezeichnet und gefei-
Berge ein. BILDER: NOC/M+ spiel gab es tolle Sachpreise sowie Stand der Weingärtnerei Pfeiffer. auf Augenhöhe mit Österreichs Im Rauriser Krumltal traf beiden Gastronomen „Andy ert werden. Christian Wieser wie-
höchsten Bergen. Im Rahmen Harry Prünster den National- und Jonnie“, die sich seit 2020 derum erhielt die „Leo Ertl Me-
von zehn Tagesetappen legen park-Ranger Ekkehard Heider, mit traditionellen und hausge- daille“ in Silber überreicht, und
Zuvor war die Wanderer eine Wegstrecke von
150 km von den Krimmler Was-
der die Könige der Lüfte wie
Steinadler, Gänsegeier und Bart-
machten Speisen von umlie-
genden Bauernhöfen um das
auch er konnte sich über jede
Menge Gratulationen freuen.
serfällen bis zum Zeller See zu- geier in freier Wildbahn beob- leibliche Wohl kümmern. Neu aufgenommen wurden
Couch „a Zuastond“ rück. Danach besuchte Harry
Prünster den Kräutergarten in
achtet. Dieses Seitental im Natio-
nalpark Hohe Tauern zählt zu
Ausgestrahlt worden ist die
Sendung am 8. August.
Miriam Brennsteiner, Amelie
Schmidl und Josef Lochner.
Mittersill. Die Firmgruppe von uns die Firma Bruno Berger die
Arnold Seeber hat im Rahmen ei- Couch kostenlos gesponsert. Wir
nes Sozialprojektes für den Mit- freuen uns sehr darüber. Die rest-
tersiller Jungschar- und Minis- lichen Möbel haben wir dann mit
trantenraum Geld gesammelt. dem Geld bei der Firma Berger ge-
Das Motto: „De Couch is a Zua- kauft.“ Ein großer Dank im Na-
stond“. Manuel Hörbiger von der men der Pfarre geht also an Ar-
Pfarre: „Die Couch war wirklich nold Seeber und seine Firmlinge,
nicht mehr auf dem neuesten an die Bevölkerung für die Groß-
Stand. Das Projekt verlief sehr er- zügigkeit und an die Firma Berger
folgreich und darüber hinaus hat für die Unterstützung.
Mit den neuen Möbeln: Die Firmgruppe mit Arnold Seeber (2. v. r.),
Manuel Hörbiger (2. v. l.) und weiteren Beteiligten. BILD: EVA REIFMÜLLER
6 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 7
Moonlight- Open-Air-Konzert
des TBO & Ehrungen
Shopping und
Mittersill. Mit tosendem Ap-
plaus bedankte sich das Publi-
kum. Wo? Auf der mit großen
Schirmen geschützten Terrasse
große Verlosung vom Hotel Bräurup. Wofür? Für
das trotz Hagelsturms durchge-
führte Open-Air-Konzert des
Tauern-Blasorchesters. Seitens
Das Sommergewinnspiel war ein toller Erfolg. der Musiker gilt ein großer Dank
Spezielle Begeisterung herrscht bei den allen Helfern vom Bauhof Mitter-
Gewinnern – aber Sieger sind eigentlich alle! Filmdreh in den Nationalparkwelten Mittersill... BILDER: FERIENREGION NPHT ... und am Panorama Trail. sill und von der Firma Egger Bau
sowie allen Sponsoren.
Nach dem Konzert, das am 31.
V. l.: Christoph Ritsch, Tanja & Xaver Steiner (Schwester & Neffe des
Gewinners), Heinz-Peter Stemper und Michael Sinnhuber (GF M+). Mittersill. Warum alle Teilneh- Mittersill-Plus-Gutscheine: 250 „Harrys schönste Zeit“ Juli stattfand, wurden etliche
TBO-Mitglieder für ihre ausge-
mer Sieger sind? Sie haben mit Euro gingen an Erich Schwab, zeichneten Leistungen – insge-
ihren Einkäufen die heimische 500 Euro an Mariette van den Bekannte TV-Sendung kam diesmal aus dem Nationalpark Hohe Tauern samt 15 Bronzene und Silberne
Wirtschaft und somit „unsere“ Berge (Gutschein-Abholung nach Leistungsabzeichen – geehrt.
Region unterstützt. Beim bestens Redaktionsschluss) und 1000 Eu- Pinzgau. Harry Prünster nahm Hollersbach, wo er auf Kräuterex- den von Steinadlern am dich- Ehrung für 10 Jahre Treue: Ka-
Erich Schwab (links) ge- besuchten Moonlight-Shopping ro an Michael Steiner. Für beste die Zuschauer mit auf eine kleine pertin Andrea Rieder traf. Das testen besiedelten Tälern der rin Altenberger, Bernadette Rie-
wann den 250-Euro-Gut- am 6. August standen nun das be- Moonlight-Stimmung sorgten die „AusZeit“ und erkundete den Na- traditionelle Wissen um die Kräu- Hohen Tauern in Österreich. der, Patrick Hartl, Gernot Kalcher
schein und holte ihn liebte Glücksrad und die Verlo- Bands „Panther Session“ und tionalpark Hohe Tauern. terheilkunde ist ihre Leiden- Zum Abschluss ging es in den sowie Wolfgang und Maximilian
nachträglich ab. Mit im sung auf dem Programm. Beim „Friends Production“ sowie das Als ersten Gesprächsgast traf schaft; dies teilt die Biobäuerin ehemals berühmten Höhen- Urban. Georg Egger, großer För-
Bild: Monika Schwab und Glücksrad geht es um Gewinne Tauern-Blasorchester und die der Moderator den Neukirchner gerne mit interessierten Leuten. kurort Bad Fusch, dessen Wur- derer und begeisterter Musikant,
Michael Sinnhuber. Den zwischen 5 und 50 Euro, insge- Bürgermusik. Weitere Highlights Hotelier und Bergfex Sepp Steiger Über 500 verschiedene Pflanzen- zeln bis ins 15. Jahrhundert rei- konnte für stolze 40 Jahre Mit-
500-Euro-Gutschein samt wurden 3000 Euro „heraus- waren der „RadlSalon“, der „Food und wanderte mit ihm am neuen arten schmücken das fast ein chen. Bei der dortigen Jausen- gliedschaft im Tauern-Blasor-
heimste Mariette van den gedreht“. Beim Sommergewinn- Truck Austrian Tapas“ und der „Hohe Tauern Panorama Trail“ Hektar große Kräuter-Labyrinth. station traf der Moderator die chester ausgezeichnet und gefei-
Berge ein. BILDER: NOC/M+ spiel gab es tolle Sachpreise sowie Stand der Weingärtnerei Pfeiffer. auf Augenhöhe mit Österreichs Im Rauriser Krumltal traf beiden Gastronomen „Andy ert werden. Christian Wieser wie-
höchsten Bergen. Im Rahmen Harry Prünster den National- und Jonnie“, die sich seit 2020 derum erhielt die „Leo Ertl Me-
von zehn Tagesetappen legen park-Ranger Ekkehard Heider, mit traditionellen und hausge- daille“ in Silber überreicht, und
Zuvor war die Wanderer eine Wegstrecke von
150 km von den Krimmler Was-
der die Könige der Lüfte wie
Steinadler, Gänsegeier und Bart-
machten Speisen von umlie-
genden Bauernhöfen um das
auch er konnte sich über jede
Menge Gratulationen freuen.
serfällen bis zum Zeller See zu- geier in freier Wildbahn beob- leibliche Wohl kümmern. Neu aufgenommen wurden
Couch „a Zuastond“ rück. Danach besuchte Harry
Prünster den Kräutergarten in
achtet. Dieses Seitental im Natio-
nalpark Hohe Tauern zählt zu
Ausgestrahlt worden ist die
Sendung am 8. August.
Miriam Brennsteiner, Amelie
Schmidl und Josef Lochner.
Mittersill. Die Firmgruppe von uns die Firma Bruno Berger die
Arnold Seeber hat im Rahmen ei- Couch kostenlos gesponsert. Wir
nes Sozialprojektes für den Mit- freuen uns sehr darüber. Die rest-
tersiller Jungschar- und Minis- lichen Möbel haben wir dann mit
trantenraum Geld gesammelt. dem Geld bei der Firma Berger ge-
Das Motto: „De Couch is a Zua- kauft.“ Ein großer Dank im Na-
stond“. Manuel Hörbiger von der men der Pfarre geht also an Ar-
Pfarre: „Die Couch war wirklich nold Seeber und seine Firmlinge,
nicht mehr auf dem neuesten an die Bevölkerung für die Groß-
Stand. Das Projekt verlief sehr er- zügigkeit und an die Firma Berger
folgreich und darüber hinaus hat für die Unterstützung.
Mit den neuen Möbeln: Die Firmgruppe mit Arnold Seeber (2. v. r.),
Manuel Hörbiger (2. v. l.) und weiteren Beteiligten. BILD: EVA REIFMÜLLER
8 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 9
de Mittersill und MittersillPlus so- ten der Region die Möglichkeit, als DIE BAUARBEITEN AM HINTERSEE
wie dem Grundbesitzer, die Öster- Ferialarbeiter in den Infohütten an
reichischen Bundesforste, wurde den Taleingängen des Schutzge- Heimische Firmen Viele der notwendigen Materia-
ein nachhaltiges Projekt erarbeitet bietes tätig zu sein. Die Infohütte len konnten aus dem Scheelit-
und ausgeschrieben. Eine Park- am Hintersee war nicht nur optisch
leisteten Toparbeit Abbau bezogen werden, was die
platzerweiterung sei im Bereich in die Jahre gekommen, sondern Mittersill. „Wir sind sehr zu- Transportwege dementspre-
des Hintersees unumgänglich ge- auch funktionell. Die Infohütte frieden, dass wir für die Bauar- chend verkürzte. „Wir haben her-
wesen – hält die Nationalparkver- wurde neu errichtet, um Sanitär- beiten am Hintersee aus- vorragend zusammengearbei-
waltung fest: „War der offizielle bereiche ergänzt und ersetzt somit schließlich Firmen aus der Re- tet, ein herzliches Dankeschön an
Parkplatz ausgelastet, stellten auch das „Plumpsklo“, das bei gion beschäftigen konnten“ – alle Professionisten und Beteilig-
Wanderer und Besucher ihre PKWs weitem nicht mehr den üblichen hält Stefan Lerch von der Na- ten der Stadt Mittersill und von
kurzerhand in den Weideflächen Standards entsprach. tionalparkverwaltung fest. der Nationalparkverwaltung.“
der Grundbesitzer ab. Weitere Mit der neuen Infoeinheit am
Parkmöglichkeiten waren auf- Hintersee haben die Ferialarbeiter
grund ihrer Entfernung nicht mehr der Nationalparkverwaltung am
attraktiv. “ Der neu gestaltete Be- Hintersee eine topmoderne Info-
sucherparkplatz wurde in Park- hütte als Arbeitsplatz und können
ebenen angelegt, die sich positiv somit die Besucher wieder unein-
in die Umgebung einfügen. Bei geschränkt über den Nationalpark
der Umsetzung wurden bestehen- Hohe Tauern und die beeindru-
de Bäume erhalten und in das ckende Hochgebirgslandschaft
neue Projekt integriert, weiters informieren.
Infrastruktur wurde die Parkanlage mit einem
Stangenzaun umrandet und mit
heimischen Gehölzen und Gräsern
bepflanzt. Auf dem Areal befindet
Zur Erhaltung des Parkraumes
wird ab diesem Sommer eine Be-
nützungsgebühr von drei Euro von
der Stadtgemeinde eingehoben. Die Bauarbeiten gingen zügig über die Bühne – trotz diverser
am Hintersee sich nun auch eine ausreichend
groß dimensionierte Müllsammel-
stelle, die nach Bedarf von der
Der Automat befindet sind am
Parkplatzareal.
Das Projekt wurde mit öffentli-
Wetterkapriolen. BILDER: NATIONALPARKVERWALTUNG
erneuert
Stadtgemeinde Mittersill entleert chen Mitteln der Europäischen
wird. Union und des Landes Salzburg
Neben der Errichtung der Park- unterstützt. Das Investitionsvolu-
flächen investierte die National- men beträgt 682.000 Euro, davon
parkverwaltung stark in die Natio- trägt die Salzburger Nationalpark-
Das Naturjuwel ist ein beliebtes Ausflugsziel: Zur Vor- nalpark-Infrastruktur am Gelände: verwaltung 532.000 Euro und
Jährlich bietet die Nationalpark- 150.000 Euro die Stadtgemeinde
beugung von erneuten Nutzungskonflikten wurde von
verwaltung Schülern und Studen- Mittersill.
Nationalparkverwaltung, Stadtgemeinde und MittersillPlus
Jetzt stehen 120 Parkplätze zur Verfügung. BILDER: MITTERSILL PLUS/STEFAN LERCH ein nachhaltiges Bewirtschaftungsprojekt umgesetzt.
Mittersill. Der Hintersee in der den Weideflächen, überfüllte
Nationalpark Gemeinde Mittersill Müllcontainer und Missachtung
ist ein beliebtes Ausflugsziel für von Naturschutzmaßnahmen lie-
Einheimische und Gäste. In den ßen die Wogen bei Anrainern,
vergangenen Jahren ist dieses Na- Grundbesitzern und Einheimi-
turjuwel vermehrt mit Negativ- schen hochgehen. Allen Beteilig-
Schlagzeilen in den Medien auf- ten war klar, dass in naher Zukunft
getaucht. Grund dafür war einer- Taten folgen mussten und dazu
seits die leichte Erreichbarkeit des gehörte eine komplette Neustruk-
Hintersees mit dem Auto und die turierung des Ankunftsbereiches
damit verbundene starke Fre- am Hintersee.
quentierung und Freizeitnutzung In Zusammenarbeit von Natio-
Das neu errichtete Infogebäude am Hintersee. des Hotspots. Parkende Autos in nalparkverwaltung, Stadtgemein-
8 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 9
de Mittersill und MittersillPlus so- ten der Region die Möglichkeit, als DIE BAUARBEITEN AM HINTERSEE
wie dem Grundbesitzer, die Öster- Ferialarbeiter in den Infohütten an
reichischen Bundesforste, wurde den Taleingängen des Schutzge- Heimische Firmen Viele der notwendigen Materia-
ein nachhaltiges Projekt erarbeitet bietes tätig zu sein. Die Infohütte len konnten aus dem Scheelit-
und ausgeschrieben. Eine Park- am Hintersee war nicht nur optisch
leisteten Toparbeit Abbau bezogen werden, was die
platzerweiterung sei im Bereich in die Jahre gekommen, sondern Mittersill. „Wir sind sehr zu- Transportwege dementspre-
des Hintersees unumgänglich ge- auch funktionell. Die Infohütte frieden, dass wir für die Bauar- chend verkürzte. „Wir haben her-
wesen – hält die Nationalparkver- wurde neu errichtet, um Sanitär- beiten am Hintersee aus- vorragend zusammengearbei-
waltung fest: „War der offizielle bereiche ergänzt und ersetzt somit schließlich Firmen aus der Re- tet, ein herzliches Dankeschön an
Parkplatz ausgelastet, stellten auch das „Plumpsklo“, das bei gion beschäftigen konnten“ – alle Professionisten und Beteilig-
Wanderer und Besucher ihre PKWs weitem nicht mehr den üblichen hält Stefan Lerch von der Na- ten der Stadt Mittersill und von
kurzerhand in den Weideflächen Standards entsprach. tionalparkverwaltung fest. der Nationalparkverwaltung.“
der Grundbesitzer ab. Weitere Mit der neuen Infoeinheit am
Parkmöglichkeiten waren auf- Hintersee haben die Ferialarbeiter
grund ihrer Entfernung nicht mehr der Nationalparkverwaltung am
attraktiv. “ Der neu gestaltete Be- Hintersee eine topmoderne Info-
sucherparkplatz wurde in Park- hütte als Arbeitsplatz und können
ebenen angelegt, die sich positiv somit die Besucher wieder unein-
in die Umgebung einfügen. Bei geschränkt über den Nationalpark
der Umsetzung wurden bestehen- Hohe Tauern und die beeindru-
de Bäume erhalten und in das ckende Hochgebirgslandschaft
neue Projekt integriert, weiters informieren.
Infrastruktur wurde die Parkanlage mit einem
Stangenzaun umrandet und mit
heimischen Gehölzen und Gräsern
bepflanzt. Auf dem Areal befindet
Zur Erhaltung des Parkraumes
wird ab diesem Sommer eine Be-
nützungsgebühr von drei Euro von
der Stadtgemeinde eingehoben. Die Bauarbeiten gingen zügig über die Bühne – trotz diverser
am Hintersee sich nun auch eine ausreichend
groß dimensionierte Müllsammel-
stelle, die nach Bedarf von der
Der Automat befindet sind am
Parkplatzareal.
Das Projekt wurde mit öffentli-
Wetterkapriolen. BILDER: NATIONALPARKVERWALTUNG
erneuert
Stadtgemeinde Mittersill entleert chen Mitteln der Europäischen
wird. Union und des Landes Salzburg
Neben der Errichtung der Park- unterstützt. Das Investitionsvolu-
flächen investierte die National- men beträgt 682.000 Euro, davon
parkverwaltung stark in die Natio- trägt die Salzburger Nationalpark-
Das Naturjuwel ist ein beliebtes Ausflugsziel: Zur Vor- nalpark-Infrastruktur am Gelände: verwaltung 532.000 Euro und
Jährlich bietet die Nationalpark- 150.000 Euro die Stadtgemeinde
beugung von erneuten Nutzungskonflikten wurde von
verwaltung Schülern und Studen- Mittersill.
Nationalparkverwaltung, Stadtgemeinde und MittersillPlus
Jetzt stehen 120 Parkplätze zur Verfügung. BILDER: MITTERSILL PLUS/STEFAN LERCH ein nachhaltiges Bewirtschaftungsprojekt umgesetzt.
Mittersill. Der Hintersee in der den Weideflächen, überfüllte
Nationalpark Gemeinde Mittersill Müllcontainer und Missachtung
ist ein beliebtes Ausflugsziel für von Naturschutzmaßnahmen lie-
Einheimische und Gäste. In den ßen die Wogen bei Anrainern,
vergangenen Jahren ist dieses Na- Grundbesitzern und Einheimi-
turjuwel vermehrt mit Negativ- schen hochgehen. Allen Beteilig-
Schlagzeilen in den Medien auf- ten war klar, dass in naher Zukunft
getaucht. Grund dafür war einer- Taten folgen mussten und dazu
seits die leichte Erreichbarkeit des gehörte eine komplette Neustruk-
Hintersees mit dem Auto und die turierung des Ankunftsbereiches
damit verbundene starke Fre- am Hintersee.
quentierung und Freizeitnutzung In Zusammenarbeit von Natio-
Das neu errichtete Infogebäude am Hintersee. des Hotspots. Parkende Autos in nalparkverwaltung, Stadtgemein-
10 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 11
SALZBURGER VERLAGSHAUS Moonlight- MITTERSILL-PLUS-WANDERTIPP DES MONATS
SONDERPRODUKT
Shopping
Der frühe Vogel fängt den Wurm
Mittersiller
Nachrichten
mittersill plus – Information aus
am 20. August
Wirtschaft und Tourismus für die
Region Oberpinzgau Der Mondschein-Reigen
Medieninhaber: geht mit einer offiziellen Sonnenaufgangswanderung zur Mittersiller Platte – ein unvergessliches Erlebnis.
Salzburger Verlagshaus GmbH
Eröffnung weiter.
Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch
Geschäftsführer:
Mag. (FH) Maximilian Dasch, Mittersill. Das nächste Moon- Mittersill. Das weiche Licht klet-
Klaus Buttinger LLM.oec.
Chefredakteur: Heinz Bayer
light-Shopping – das Stadtzen- tert über die umliegenden Berg-
Anzeigenleitung: Wolfgang Trausner trum wird ab 18 Uhr zur Fuß- gipfel, und die ersten Sonnen-
5021 Salzburg, Karolingerstraße 40
T. +43 662/82 02 20, M: sw@svh.at gängerzone und die Geschäfte strahlen verdrängen langsam,
haben bis 22 Uhr offen – punk- aber sicher Dunkelheit und Kälte,
Redaktion: Christa Nothdurfter, tet mit einem besonderen Pro- während tief unten im Tal noch
Andreas Rachersberger grammpunkt: Die offizielle Er- der Nebel hängt. Ein Sonnenauf-
Anzeigen, Verkauf: Nicola Falbesoner
öffnung von „Red Zac Rona- gang am Berg ist und bleibt ein
5700 Zell am See, Hafnergasse 3B cher Elektrotechnik“. Geboten unvergessliches Erlebnis. Dazu
Tel. +43 6542/73756-963 und -967
Fax: +43 6542/73756-960 Vorfreude auf das große Strudelfest sind auch wieder Musik von gehört auch, früh aus den Federn
E-Mail: pi@svh.at
Internet: www.svh.at der „Panther Session“, von der zu kommen. Wen das zeitige Auf-
Am Sonntag, 5. September, heißt es in Mittersill wieder „Alles stru- Bürgermusik und vom Tauern- stehen aber schreckt, für den ist
Anzeigentarif SVH Nr. 6 vom 1. 1. 2021
delt!“ Die „Strudelwirte“ von der Meilinger Taverne, von der Bäcke- Blasorchester sowie Unterhal- die Mittersiller Platte vielleicht
Druck: Druckzentrum Salzburg rei Tildach und von der Konditorei Pletzer (im Bild Erich Pletzer) sowie tung mit Glücksrad, GoCarts trotzdem eine Option, dauert der
5021 Salzburg, Karolingerstraße 38
Für diese Ausgabe „mittersill+“ werden Druck- jene von den Gasthöfen Sunnseit, Heitzmann und Bräurup sorgen und RadlSalon. Zudem gibt es Aufstieg doch nur etwa zwei Ein Tagesbeginn, wie man ihn sich nur wünschen kann! BILD: DANIEL KOGLER
kostenbeiträge geleistet. Es handelt sich somit, gem.
§ 26 MG, um „entgeltliche Einschaltungen“.
im Stadtzentrum für ganz besondere Köstlichkeiten. Um 11 Uhr zie- Jura-Kaffeespezialitäten zum Stunden. Vom Berghof in Hollers-
hen die Strudelwirte und die Bürgermusik ein, und ab 11.30 Uhr Verkosten. Und: Es ist „Street bach, der gut mit dem Auto oder sich der Wald, man gelangt zur Platte erreicht. Der Weg führt auf den Sonnenaufgang warten
punkten die „Wildkogel Buam“ mit ihrer Musik. BILD: ARHCHIV DANIEL KOGLER Food Market“-Time! E-Bike zu erreichen ist, nimmt Pölsneralm. Von dort steigt der nach links ein wenig bergab, di- kann. Übrigens, im August geht
man den Wanderweg Nr. 935. Wanderweg weiter an, bis man rekt bis zum Gipfelkreuz auf 1787 die Sonne zwischen sechs und
Nach einiger Zeit bergauf lichtet den Bergrücken der Mittersiller Meter, wo man nun entspannt halb sieben Uhr auf.
Regionalladen Feuerwehr lädt zu Bergmesse & Festl
öffnete am 6. August
Hollersbach. Am Sonntag, 29. August, um 11 Uhr, organisiert die
Mittersill. Renate Holzer und Jo- Freiwillige Feuerwehr eine Bergmesse beim „Stoamandl“ im Hol-
hanna Langer eröffneten in der lersbachtal. Die Messe wird von der Bläsergruppe der Trachtenmu-
Hintergasse ein Geschäft mit Pro- sikkapelle umrahmt. Beim Abstieg ist Rast beim „Ofnerboden“.
dukten aus der Region. Öff- Dort sorgt die FF fürs leibliche Wohl, und die „Eschenauer Tanzl-
nungszeiten dank Selbstbedie- musi“ spielt auf. Es gilt die 3-G-Regel. Alternativ-Programm bei
nungskasse: Mo-So von 7-19 Uhr. Schlechtwetter: Frühschoppen im Feuerwehrhaus.
Ehrungen: 60 Jahre bei der Freiwilligen Feuerwehr Stuhlfelden
Als „Dank und Anerkennung für 60 Jahre ver- ten. Übergeben wurde die Auszeichnung bei der
dienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuer- heurigen Mitgliederversammlung. Unter anderem
wehrwesens“ haben Friedl Wechselberger (4. v. r.) mit im Bild: OFK Alois Steger (3. v. l.), OFK-Stv. Her-
und Ernst Mayrhofer (4. v. l.) vom Landesfeuer- wig Wallner (3. v. r.), Bgm. Sonja Ottenbacher und
wehrverband Salzburg die Dankesmedaille erhal- Vize-Bgm. Vital Enzinger (r.). BILD: GEMEINDE STUHLFELDEN10 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 12. AUGUST 2021 MITTERSILL+ 11
SALZBURGER VERLAGSHAUS Moonlight- MITTERSILL-PLUS-WANDERTIPP DES MONATS
SONDERPRODUKT
Shopping
Der frühe Vogel fängt den Wurm
Mittersiller
Nachrichten
mittersill plus – Information aus
am 20. August
Wirtschaft und Tourismus für die
Region Oberpinzgau Der Mondschein-Reigen
Medieninhaber: geht mit einer offiziellen Sonnenaufgangswanderung zur Mittersiller Platte – ein unvergessliches Erlebnis.
Salzburger Verlagshaus GmbH
Eröffnung weiter.
Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch
Geschäftsführer:
Mag. (FH) Maximilian Dasch, Mittersill. Das nächste Moon- Mittersill. Das weiche Licht klet-
Klaus Buttinger LLM.oec.
Chefredakteur: Heinz Bayer
light-Shopping – das Stadtzen- tert über die umliegenden Berg-
Anzeigenleitung: Wolfgang Trausner trum wird ab 18 Uhr zur Fuß- gipfel, und die ersten Sonnen-
5021 Salzburg, Karolingerstraße 40
T. +43 662/82 02 20, M: sw@svh.at gängerzone und die Geschäfte strahlen verdrängen langsam,
haben bis 22 Uhr offen – punk- aber sicher Dunkelheit und Kälte,
Redaktion: Christa Nothdurfter, tet mit einem besonderen Pro- während tief unten im Tal noch
Andreas Rachersberger grammpunkt: Die offizielle Er- der Nebel hängt. Ein Sonnenauf-
Anzeigen, Verkauf: Nicola Falbesoner
öffnung von „Red Zac Rona- gang am Berg ist und bleibt ein
5700 Zell am See, Hafnergasse 3B cher Elektrotechnik“. Geboten unvergessliches Erlebnis. Dazu
Tel. +43 6542/73756-963 und -967
Fax: +43 6542/73756-960 Vorfreude auf das große Strudelfest sind auch wieder Musik von gehört auch, früh aus den Federn
E-Mail: pi@svh.at
Internet: www.svh.at der „Panther Session“, von der zu kommen. Wen das zeitige Auf-
Am Sonntag, 5. September, heißt es in Mittersill wieder „Alles stru- Bürgermusik und vom Tauern- stehen aber schreckt, für den ist
Anzeigentarif SVH Nr. 6 vom 1. 1. 2021
delt!“ Die „Strudelwirte“ von der Meilinger Taverne, von der Bäcke- Blasorchester sowie Unterhal- die Mittersiller Platte vielleicht
Druck: Druckzentrum Salzburg rei Tildach und von der Konditorei Pletzer (im Bild Erich Pletzer) sowie tung mit Glücksrad, GoCarts trotzdem eine Option, dauert der
5021 Salzburg, Karolingerstraße 38
Für diese Ausgabe „mittersill+“ werden Druck- jene von den Gasthöfen Sunnseit, Heitzmann und Bräurup sorgen und RadlSalon. Zudem gibt es Aufstieg doch nur etwa zwei Ein Tagesbeginn, wie man ihn sich nur wünschen kann! BILD: DANIEL KOGLER
kostenbeiträge geleistet. Es handelt sich somit, gem.
§ 26 MG, um „entgeltliche Einschaltungen“.
im Stadtzentrum für ganz besondere Köstlichkeiten. Um 11 Uhr zie- Jura-Kaffeespezialitäten zum Stunden. Vom Berghof in Hollers-
hen die Strudelwirte und die Bürgermusik ein, und ab 11.30 Uhr Verkosten. Und: Es ist „Street bach, der gut mit dem Auto oder sich der Wald, man gelangt zur Platte erreicht. Der Weg führt auf den Sonnenaufgang warten
punkten die „Wildkogel Buam“ mit ihrer Musik. BILD: ARHCHIV DANIEL KOGLER Food Market“-Time! E-Bike zu erreichen ist, nimmt Pölsneralm. Von dort steigt der nach links ein wenig bergab, di- kann. Übrigens, im August geht
man den Wanderweg Nr. 935. Wanderweg weiter an, bis man rekt bis zum Gipfelkreuz auf 1787 die Sonne zwischen sechs und
Nach einiger Zeit bergauf lichtet den Bergrücken der Mittersiller Meter, wo man nun entspannt halb sieben Uhr auf.
Regionalladen Feuerwehr lädt zu Bergmesse & Festl
öffnete am 6. August
Hollersbach. Am Sonntag, 29. August, um 11 Uhr, organisiert die
Mittersill. Renate Holzer und Jo- Freiwillige Feuerwehr eine Bergmesse beim „Stoamandl“ im Hol-
hanna Langer eröffneten in der lersbachtal. Die Messe wird von der Bläsergruppe der Trachtenmu-
Hintergasse ein Geschäft mit Pro- sikkapelle umrahmt. Beim Abstieg ist Rast beim „Ofnerboden“.
dukten aus der Region. Öff- Dort sorgt die FF fürs leibliche Wohl, und die „Eschenauer Tanzl-
nungszeiten dank Selbstbedie- musi“ spielt auf. Es gilt die 3-G-Regel. Alternativ-Programm bei
nungskasse: Mo-So von 7-19 Uhr. Schlechtwetter: Frühschoppen im Feuerwehrhaus.
Ehrungen: 60 Jahre bei der Freiwilligen Feuerwehr Stuhlfelden
Als „Dank und Anerkennung für 60 Jahre ver- ten. Übergeben wurde die Auszeichnung bei der
dienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuer- heurigen Mitgliederversammlung. Unter anderem
wehrwesens“ haben Friedl Wechselberger (4. v. r.) mit im Bild: OFK Alois Steger (3. v. l.), OFK-Stv. Her-
und Ernst Mayrhofer (4. v. l.) vom Landesfeuer- wig Wallner (3. v. r.), Bgm. Sonja Ottenbacher und
wehrverband Salzburg die Dankesmedaille erhal- Vize-Bgm. Vital Enzinger (r.). BILD: GEMEINDE STUHLFELDENSie können auch lesen
