MUSEUMS SALZBURGER - Salzburger Museumsverein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. | ERSCHEINUNGSORT, VERLAGSPOSTAMT 5020 SALZBURG | SPONSORING-POST GZ 02Z031845 S
BLATTER
SALZBURGER
2018
SEPTEMBER
NUMMER 7/8
79. JAHRGANG
MUSEUMS
editorial -
im gesprach
LIEBE MITGLIEDER DES SALZBURGER REINFRIEDE UND
MUSEUMSVEREINS, GESCHÄTZTE GÄSTE WOLF-DIETER PROSINGER
DES SALZBURG MUSEUM!
Das Ehepaar Reinfriede und Wolf-Dieter Prosinger aus Mariapfarr sammelt
03 IM GESPRÄCH
zum Thema „Stille Nacht“ und stellt dem Salzburg Museum für die Landesausstellung
Ab 29. September 2018 ist Salzburg wieder Ort einer Landesausstellung –
zahlreiche Objekte zur Verfügung.
und dies in ganz spezieller Form. Sieben Gemeinden im ganzen Bundesland Reinfriede und Wolf-Dieter Prosinger
gestalten ein gemeinsames Ausstellungsprojekt und erzählen damit die
04 AUSSTELLUNGEN
Geschichte von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Aber nicht nur durch diese Stille Nacht 200
Dem Komponisten begegnen –
Vielstimmigkeit in Salzburg ist die Landesausstellung 2018 eine besondere. HERR PROSINGER, WIE WIRD MAN SAMMLER Das geht noch weiter, denn das Lied hatte eine wichti-
Franz Xaver Gruber
UND WARUM SAMMELN SIE? ge Rolle im Rundfunk und Jahrzehnte später im Fernse-
Mit zwei weiteren Stationen in Tirol und Oberösterreich überschreitet sie auch die 06 ANKAUF hen. Bei den ersten Ausstrahlungen zu Weihnachten
Grenzen von Salzburg und setzt zu einer umfassenden Aufarbeitung eines herausra- Postkartenserie der Wiener Werkstätte Vielleicht ist Sammeln eine eher männliche Eigenschaft nahm das Lied in Österreich, Deutschland und den USA
und viele beginnen so wie ich Briefmarken zu sammeln. eine zentrale Rolle ein. Natürlich lässt sich das nicht
07 AUSGEWÄHLT UND
genden kulturellen Erbes an. Inhaltlich geht es beim Gesamtprojekt um weit mehr als
die bloße Entstehungsgeschichte des weltbekannten Weihnachtsliedes. Alleine die Mich interessieren viele Dinge aus früheren Zeiten wie sammeln, aber dokumentieren.
Sonderausstellung im Salzburg Museum widmet sich unter dem Titel „Stille Nacht 200“ VORGESTELLT etwa bäuerliche Geräte oder alte Ansichtskarten. Die
neben der Geschichte des Liedes auch seiner Botschaft bis in die Gegenwart. Die Aus- Thorsten Sadowsky Familienforschung bedeutete für mich auch Sammeln
und war lange Zeit ein Steckenpferd von mir. Aber man WAS IST DAS WICHTIGSTE ODER
08 UNTERWEGS
stellung dokumentiert dabei auch die dunklen Seiten der Geschichte. Sie behandelt
die politischen Vereinnahmungen des Liedes und vermittelt gleichzeitig die mit ihm gelangt dann an einen Punkt, wo man nicht mehr wei- DAS UNGEWÖHNLICHSTE STÜCK IHRER SAMMLUNG?
verbundenen Auswüchse von Kommerz und Verkitschung. Genau deshalb zielt die Aus- Römische Bronzegefäße aus Zell am See terkommt, und so entschloss ich mich, mehr in die Zu-
stellung auch auf einen besonders verantwortungsvollen Umgang mit dem Lied ab. kunft zu schauen und mich mit Alternativenergien zu Mir ist eine kleine Spieldose am liebsten. Es ist wahr-
Dem Lauten und Unsensiblen steuert die Ausstellung sehr bewusst entgegen. Statt 08 BACKSTAGE beschäftigen. scheinlich mein ältestes Gerät aus der Zeit um 1870.
dessen kreiert das Salzburg Museum Momente der Stille und erzählt die Geschichte Aktion für neue Mitglieder Aber keines der anderen Objekte ist weniger spannend!
eines besonderen Liedes. Zum 100. Todestag des Salzburger
Es freut uns, dass mit der Eröffnung der Landesausstellung auch die umfangreiche Architekten Josef Wessicken WIE SIND SIE AUF „STILLE NACHT“
Neugestaltung des Stille Nacht Museum Hallein ihren Abschluss finden wird. Unter Stille Nacht 200 – Schulprogramm ALS SAMMLUNGSTHEMA GEKOMMEN? FRAU PROSINGER, WIE GEHEN SIE MIT DER
dem Dach der gemeinsamen Betriebsführung ist dort ein neuer Stern in der Salzbur- Lange Nacht der Museen 2018 SAMMELLEIDENSCHAFT IHRES MANNES UM?
ger Museumslandschaft aufgegangen. Lassen Sie sich davon überzeugen und nützen Richard Tauber in Salzburg Als wir nach Mariapfarr übersiedelten, erkannten wir, IST ES INTERESSE UND ANTEILNAHME,
Sie in den nächsten Monaten die vielfältigen Angebote und Programme der ersten de- dass es dort kein Bewusstsein für die Geschichte des MIT DER SIE DAS VERFOLGEN?
zentralen Landesausstellung 2018! 11 ALLES PALETTI Liedes und seine Verknüpfung mit dem Ort gab. Obern-
Die Seite für Kinder dorf hingegen hatte eine führende Rolle. Erst die Ent- Für meinen Mann ist es eine sehr wichtige und ernst-
Für unser Team ist sie nach 2016 einmal mehr eine besondere Gelegenheit, Ihnen als deckung des „Mohr-Autographen“ im Jahr 1995, auf hafte Beschäftigung. Darüber bin ich sehr froh. Aber ich
Ihr Salzburg Museum spannend, barrierefrei und qualitätsorientiert mit einem heraus- 12 VERANSTALTUNGEN dem ja vermerkt ist, dass der Text bereits 1816 – und bin durchaus auch involviert: als Lektorin für Beiträge,
ragenden Thema zu begegnen. Seien Sie dazu herzlich eingeladen! Sie sind unsere Gäs- Highlights im September und Oktober somit in Mariapfarr – geschrieben worden war, rückte als Meinungsbildnerin, vor allem in der Freude über ei-
te und als Mitglieder des Salzburger Museumsvereins die Basis unseres Tuns! Dafür an den Ort ins Zentrum der Entstehungsgeschichte. 2010 nen Neufund und dass nun ein Teil dieser Sammlung
dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön von Vereinsvorstand und dem gesamten versuchten wir privat die Anerkennung des Liedes als im Rahmen der Ausstellung im Salzburg Museum zu
Team des Salzburg Museum! IMPRESSUM „Nationales Immaterielles Kulturerbe“ bei der UNESCO sehen ist!
zu erreichen. Für mich war dies jedoch der Anlass, tiefer
Herausgeber, Eigentümer und Verleger:
Salzburger Museumsverein, Salzburg Museum GmbH
in die Materie einzutauchen. Bald kam die Erkenntnis, Das Interview führte Peter Husty.
5010 Salzburg, Mozartplatz 1 dass das noch kein bekanntes Sammlungsthema war.
T +43-662-62 08 08-123
E museumsblaetter@salzburgmuseum.at
Redaktion: Barbara Tober, Renate Wonisch-Langenfelder,
Magda Krön
Lektorat: Eva Maria Feldinger
WAS IST DER SCHWERPUNKT DER SAMMLUNG?
Layout: wir sind artisten
Druck: Druckerei Roser, Salzburg
Mich interessieren besonders die frühen Spuren des
¦ 07/08 2018
¦ 07 /08 2018
Für Inhalt und Form der Beiträge sind die Verfasser/-
innen verantwortlich. Nachdruck nur mit Quellen Liedes in den damals neu entstandenen Medien. Im
angabe gestattet.
Medieninhaber: Salzburger Museumsverein in
Rahmen der Technisierung im 19. Jahrhundert entwi-
Kooperation mit der Salzburg Museum GmbH ckelten sich neue mediale Strukturen wie mechanische
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
Grundlegende Richtung der „Salzburger
Museumsblätter“: Als Informationsblatt des Salzburger
Musikgeräte, die Melodien wiedergeben konnten. Noch
Martin Hochleitner Museumsvereins und des Salzburg Museum fördern die später war Edison wichtig, durch dessen Erfindung Mu-
© Salzburg Museum
© Salzburg Museum
Museumsblätter alle Belange des Salzburg Museum.
Direktor des Salzburg Museum
Sie informieren über Neuerungen und wecken dadurch
sik und die menschliche Stimme aufgenommen werden
das Interesse der Bevölkerung am Salzburg Museum. konnten. Parallel dazu bewirkte die Entwicklung der
Brigitta Pallauf Der Verein wird nach außen durch seine Präsidentin,
Präsidentin des Dr. Brigitta Pallauf, das Salzburg Museum durch seinen
Schallplatte durch Emil Berliner in Deutschland und den
Salzburger Museumsvereins Direktor, Hon.-Prof. Mag. Dr. Martin Hochleitner, vertreten. USA einen großen Schritt für die Verbreitung des Liedes.
ausstellungen
STILLE NACHT 200 nachtszeit um? Wie gestaltet man seine Er- staltungsraum, eine Garderobe und ein gro-
© Stille Nacht Museum Hallein/Coen Kossmann
fahrbarkeit in einer Ausstellung? Welche ßer Raum für das Stille Nacht Archiv Hallein.
GESCHICHTE. BOTSCHAFT. Objekte repräsentieren ein immaterielles
Kulturgut? Wie trägt man nicht selbst zu
Im großen Ausstellungsraum werden auf
vier Präsentationsinseln neu restaurierte,
GEGENWART. einer weiteren Kommerzialisierung von „Stil-
le Nacht! Heilige Nacht!“ bei? Welche Span-
originale Objekte aus dem Nachlass der Fa-
milie Gruber gezeigt. Darunter die Gitarre,
nung entsteht zwischen der Suche nach auf der Joseph Mohr am 24. Dezember 2018
historischen Fakten und der starken Tradi- „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ begleitet hat,
Das Salzburg Museum freut sich über die Möglichkeit, mit der tion von romantisierten Mythen, Legenden und die „Authentische Veranlassung“, in der
Ausstellung „Stille Nacht 200 – Geschichte. Botschaft. Gegenwart.“ und ausgeschmückten Anekdoten um die Franz Xaver Gruber in Hallein 1854 die Ent-
Liedentstehung? Wie verhält sich ein Aus- stehungsgeschichte des berühmten Liedes
an der ersten dezentralen Landesausstellung teilzunehmen und stellungskonzept zu persönlichen Weih- dokumentierte. Zahlreiche Objekte, Briefe
nachtserfahrungen von Museumsgästen? und das Tagebuch des Komponisten erlau-
damit Teil des Jubiläumsprogramms „200 Jahre Stille Nacht! Wie vermittelt sich die Geschichte zu einem ben tiefe Einblicke in das persönliche Leben
christlichen Lied in einem transkulturellen der Familie Gruber. In Anlehnung an die
Heilige Nacht!“ sein zu können. Rahmen und für Glaubensangehörige ver- handgeschriebenen Dokumente und Auto-
schiedener Religionsgemeinschaften? graphen im Stille Nacht Archiv Hallein wur-
de eine moderne „Franz Xaver Gruber Schrift“
MARTIN HOCHLEITNER len und musikalischen Kontexten. Den Auf- Im Jubiläumsjahr 2018 stellt sich das Salz- entwickelt, durch die im Museum der Kom-
takt und das Ende des Ausstellungsparcours burg Museum mit seinem Projekt „Stille ponist in Form von Original-Zitaten direkt
Die Ausstellung des Museums gliedert sich markieren zwei spezielle Räume. Sie thema- Nacht 200“ diesen Fragen und macht eine mit den Besucher/-innen kommuniziert.
im Sinne der sechs Liedstrophen in ebenso tisieren den immateriellen Charakter des Vielfalt an Geschichten des Liedes und Zu- Ein Raum ist ganz der Interaktion zwischen
viele Kapitel: Diese erzählen von der Entste- Liedes als Kulturerbe und seine besondere gängen an „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ dem Publikum und Franz Xaver Gruber ge-
hungsgeschichte und ihrer späteren Nach- Verknüpfung mit dem konkreten Ereignis sichtbar. Zur Ausstellung erscheint eine von widmet. Dort lädt ein Quizspiel zur aktiven
zeichnung, den Lebenswegen Joseph Mohrs des Heiligen Abends am 24. Dezember. Die Kurator Thomas Hochradner und dem Prä- Reflexion ein und Franz Xaver Gruber stellt
und Franz Xaver Grubers im 19. Jahrhundert, beiden Installationen funktionieren dabei sidenten der Stille Nacht Gesellschaft Mi- direkt Fragen an sein Publikum. Große und
der Überlieferung und Verbreitung des Lie- nicht nur als Klammer des Gesamtprojektes, chael Neureiter konzipiertes Buchprojekt. kleine Besucher/-innen richten sein Wohn-
des, seiner politischen und kommerziellen sondern verstehen sich auch als kuratori- Wir freuen uns, mit allen Gästen zwischen haus ein und tasten sich im wahren Sinn
Instrumentalisierung, den Eigenheiten von sche Antworten auf die besonderen Frage- September 2018 und Februar 2019 eine in- des Wortes an Franz Xaver Gruber heran.
Text und Komposition sowie seiner heuti- stellungen der Ausstellung an sich: Wie geht tensive, spannende, anregende und stim- In einem einjährigen Prozess entwickelte
gen Position in globalen, interkonfessionel- man etwa mit dem Lied außerhalb der Weih- mungsvolle Ausstellungserfahrung zu teilen!
DEM KOMPONISTEN das Stille Nacht Museum Hallein gemein-
sam mit zahlreichen Kulturschaffenden und
SALZBURG MUSEUM BEGEGNEN Halleiner Vereinen ein vielfältiges Begleit-
programm mit Musik von Franz Xaver Gru-
NEUE RESIDENZ
Mozartplatz 1
5010 Salzburg
FRANZ XAVER GRUBER ber und seinen Zeitgenossen, Theaterpro-
duktionen, Casinoabenden, Musikwande-
rungen, Schreibwerkstätten, Singstunden
ERÖFFNUNG
u.v.m. (www.stillenachthallein.at).
Samstag, 29. September 2018, Das Stille Nacht Museum Hallein eröffnet mit Beginn der
11 Uhr
AUSSTELLUNGSDAUER Das Museum ist ab 29. September ganzjäh-
Landesausstellung am 29. September 2018. Es befindet sich im
29. September 2018– rig geöffnet. Während der Landesausstel-
3. Februar 2019 lung wird ein Infopoint vor dem Keltenmu-
Stille Nacht Bezirk, der die Pfarrkirche und die Pfarrkanzlei als
seum Hallein eingerichtet.
Arbeitsstätten des Komponisten mit seinem Wohnhaus und
¦ 07/08 2018
¦ 07/08 2018
dem Gedenkgrab auf dem ehemaligen Friedhof vereint.
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
Franz-Xaver-Gruber-Platz 1
FLORIAN KNOPP – BARBARA TOBER niert und durch einen Lift barrierefrei zu- 5400 Hallein
Schallplatte „Silent Night,
Holy Night. Bing Crosby with gänglich gemacht. Weil die Stadtgemeinde www.stillenachtmuseumhallein.at
Victor Young and his Orchestra“, Die Neugestaltung des Franz-Xaver-Gruber- Hallein von der Stadtpfarre Hallein das ge- ERÖFFNUNG
Decca Records (New York), Platzes war ein Meilenstein des Projektes, samte Haus mit 325 m² anmieten konnte, Samstag, 29. September 2018,
1935, Schellack, 14 Uhr
Leihgabe von Wolf-Dieter Prosinger der bereits letztes Jahr verwirklicht wurde. hat sich die Ausstellungsfläche mit 170 m²
© Salzburg Museum Gleichzeitig wurde das Museum grundsa- etwa verdoppelt. Dazu kommen ein Veran-
ankauf ausgewahlt
:
UND VORGESTELLT
VON THORSTEN SADOWSKY
POST- Hans Christian
Andersen
(1805–1875),
KARTENSERIE Historien, aus
der Reihe „H. C.
DER WIENER
Andersen’s
gesammelte Werke“,
Band 38,
WERKSTÄTTE Leipzig 1853,
Druck auf Papier,
Gewebe,
Salzburg Museum,
Inv.-Nr. BIB DRU
18906
© Salzburg Museum
WERNER FRIEPESZ
Seit langem versuchte die Leitung der Foto-
sammlung eine zehnteilige Postkartenserie
der Wiener Werkstätte, die auf Wandmale-
reien im Salzburger Volkskeller (heute Pit-
terkeller) zurückgeht, für die Sammlung zu
erwerben. Für die Neugestaltung dieses
Bierkellers verpflichtete man 1912 zwei nam-
hafte Vertreter des Wiener Jugendstils. Josef
Hoffmann übernahm die Einrichtung und
Bertold Löffler die künstlerische Gestaltung
der Wände. Dieser nahm sich die griechische
Mythologie und Salzburger Sagenwelt zum
Vorbild, weswegen der staunende Gast zahl-
reiche historische oder auch fantastische
Figuren zu Gesicht bekam. Leider wurde der
Keller mit dieser in Salzburg einzigartigen
© Kirchner Museum Davos/Stephan Bösch
Malerei 1925 ein Raub der Flammen. Heute
zeugen von der einst farbenprächtigen Aus- SELECTED –
führung nur noch einige alte Schwarz-Weiß-
Fotos und diese Kartenserie, von der das EIN SAMMLUNGS-
Salzburg Museum in den letzten zehn Jah-
ren die vier Motive „Philippus Theophrastus OBJEKT AUS DEM
Paracelsus“ (Ankauf 2007), „Der Wächter auf
dem Untersberg“ (Ankauf 2012), „Kaiser Karl SALZBURG MUSEUM
der Große im Untersberg“ (Ankauf 2015)
und „Venus und Eros“ (Ankauf 2016) erwer-
ben konnte. Sehr selten, aber doch werden
diese Farblithografien im Internet oder bei
Auktionen angeboten, weshalb Anfang Juni Mein „Lieblingsobjekt“ aus dem Salzburg Museum, des- und Österreich unter dem Titel „Shadow Play“ das Phä- Thorsten Sadowsky,
die Serie um die Motive „Pomona“ und „Der sen Sammlungen es natürlich erst zu entdecken gilt, nomen Andersen differenziert und spannend beleuch- geboren in Hamm,
Deutschland,
Flöte spielende Zwerg zu Füßen des Kaisers“ muss fast zwangsläufig etwas mit Hans Christian An- ten konnte. Zwischenzeitlich haben sich weitere Berufs- studierte in
ergänzt werden konnte. Großer Dank ist dersen zu tun haben. Es ist ein Buch seiner „Gesammel- und Lebensstationen ergeben und ich freue mich, nach Hamburg und war
dem Museumsverein auszusprechen, der ten Werke“, das zu Lebzeiten des Autors 1853 erschien der Leitung der Kunsthalle in Aarhus und den Direktio- seit den 1990er
Jahren als Kurator
diese Bemühungen erneut unterstützt und und in der Bibliothek des Salzburg Museum als „vom nen im Museum der Westküste in Alkersum auf Föhr und Direktor an
die beiden Karten für die Sammlung erwor- Verfasser besorgte Ausgabe“ einen schönen Beleg sei- sowie des Kirchner Museums Davos nunmehr die Ver- verschiedenen
¦ 07/08 2018
¦ 07/08 2018
ben hat. nes Wirkens darstellt. Der wohl berühmteste Dichter antwortung für das Museum der Moderne in Salzburg Kultureinrichtungen
in Dänemark und
und Schriftsteller Dänemarks hat mich auf ganz vielen übernehmen zu können. Bei der Übersiedelung nach Deutschland tätig
Ebenen meines bisherigen (beruflichen) Lebens beglei- Salzburg waren selbstverständlich auch so manche Wer- und ist seit 1.
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
tet und immer wieder auch mit Österreich verbunden. ke von Andersen dabei und ich glaube, dass wir mit sei- September 2018
neuer Direktor des
Bertold Löffler (1874–1960), Alleine an seinem Geburtsort Odense war ich viele Jah- ner Fähigkeit, Menschen durch Geschichten zu berüh- Museum der
Pomona, re als Kurator an der Kunsthalle Brandts Klædefabrik ren, auch für unsere tägliche Museumsarbeit ein faszi- Moderne in
1912, Lithografie, tätig. Die 200. Wiederkehr seines Geburtstages ermög- nierendes Vorbild haben. Dieses gilt es in die Gegenwart Salzburg.
Salzburg Museum,
Inv.-Nr. Foto 43621 lichte mir 2005 die Konzeption eines internationalen zu übersetzen, um Geschichten mit Aktualität und Re-
© Salzburg Museum Ausstellungsprojektes, das in Dänemark, Deutschland levanz im Hier und Jetzt zu erzählen.
unterwegs backstage
RÖMISCHE rine ein römischer Depotfund aus Zell am
See zu sehen sein. Die Bronzeobjekte hat
ZUM 100. TODESTAG STILLE NACHT 200:
SCHULPROGRAMM –
DES SALZBURGER ARCHITEKTEN
BRONZEGEFÄSSE man 1952 im Ortsteil Fuchslehen, beim Bau
des Hauses Bergstraße 9, entdeckt. Im Jahr
JOSEF WESSICKEN
EXPERIMENTELL,
SINNREICH, INKLUSIV!
AUS ZELL AM SEE 1993 konnte sie das Salzburg Museum aus
Privatbesitz ankaufen.
Mirabellplatz mit Andräkirche, SANDRA KOBEL
Das Depot wurde vielleicht gegen Ende des Pfarrhof, Schrannengebäude
„Willkommen zuhause“ – Unter diesem Motto wird vom 2. Jahrhunderts und wohl intentionell und
und Andräschule,
um 1900–1906, Das Lied „Stille Nacht“ hat viele Facetten.
6. bis 19. Oktober 2018 im Rathaus von Zell am See ein in einer Zeit, in der auch größte Gefahr droh- Salzburg Museum, Inv.-Nr. Foto 18358 Und so erwartet Schüler/-innen aller Klas-
te, angelegt. Es besteht aus fünf reich ver- © Salzburg Museum
sen und Bildungsstufen ein vielseitiges und
römischer Depotfund mit fünf kostbaren Gefäßen aus zierten, prächtigen Bronzegefäßen: aus ei- fächerübergreifendes Angebot zur Sonder-
ner Griffschale, einer Kasserolle und drei zeln stammende Schüler Friedrich von ausstellung.
Bronze ausgestellt sein. Kannen. Die Gefäße waren bei der Auffin- Schmidts machte sich als Mainzer Dombau-
dung stark beschädigt bzw. nur noch in meister, Errichter zahlreicher Kirchenbauten Einerseits erhalten Schüler/-innen Einblicke
wenigen Fragmenten erhalten. Nach einer im Rheinland sowie Neugestalter des mit- in die Geschichte des berühmten Liedes. An-
WILFRIED K. KOVACSOVICS ehemaligen Direktor des Gymnasiums in Restaurierung und Ergänzung, die in den telalterlichen Schlosses Fischhorn einen Na- dererseits werden auch Kompetenzen darü
Zell am See, zusammengestellt wurde und 1970er Jahren in den Werkstätten der men, bevor er in Zusammenarbeit mit dem ber hinaus vermittelt: In einem humorvollen
Seit Anfang Mai 2018 ist dort eine Ausstel- auf 30 Schautafeln ausgewählte Fotos und Archäologischen Staatssammlung in Mün- Architekten Angelo Comini und der Baufir- Planspiel stehen die Klassengemeinschaft
lung zum Jubiläum „90 Jahre Stadt“ mit dem Dokumente zur Geschichte der Stadt prä- chen durchgeführt wurde, erstrahlten die ma Ceconi ab den späten 1870ern mit dem und Entwicklung von Lösungsstrategien im
Titel „Zeit(-reise) im Bild“ zu sehen – eine sentiert. In den letzten zwei Wochen der Gefäße jedoch wieder in neuem, frischem CORNELIA MATHE Bau luxuriöser Hotels und Villen dem mo- Vordergrund. Sinnreich, experimentell und
Ausstellung, die von Rainer Hochhold, dem Ausstellung wird dort in einer eigenen Vit- Glanz. dernen Bad Gastein und der Salzburger Neu- lustig geht es bei einem Workshop zu, bei
Das heutige Aussehen der Salzburger An- stadt ein zeitgemäßes Gesicht verlieh. Vom dem das Thema „Stille“ ausgelotet wird. Be-
dräkirche, die mit ihrer reduzierten Front- umfangreichen Œuvre Wessickens zeugen sonderes Augenmerk liegt im Bereich der
Depotfund aus Zell am See, fassade und den wuchtigen Glockentürmen heute mehrere tausend Pläne und Skizzen Inklusion und Integration: Gruppen mit kul-
Römische Kaiserzeit,
Bronze, in einem stilistischen Kontrast zum gegen- im Salzburg Museum, die 2018 gleich aus tureller Vielfalt und besonderen Bedürfnis-
Salzburg Museum, überliegenden Schloss Mirabell steht, ließe zwei Gründen Aktualität besitzen: Zum ei- sen sind herzlich eingeladen! Die Unterrichts-
backstage
Inv.-Nr. ARCH 1-93 bis 5-93 nicht vermuten, dass es der Betrachter im nen jährt sich der Todestag des Architekten materialien zur Vor- und Nachbereitung
© Salzburg Museum
Kern mit einem Werk des Historismus zu im Oktober zum hundertsten Mal, zum an- stehen ab 10. September auch in Leichter
tun hat. deren wurden kürzlich dessen vom Verfall Sprache zum Download bereit. Das „Studio
bedrohte Werke in Bad Gastein durch einen Geschichte“ als Raum zur Geschichtsvermitt-
Die um 1900 erfolgte Errichtung des im Ankauf des Landes sowie eine geplante Re- lung lädt unter dem Motto „Stille Nacht –
Zweiten Weltkrieg schwer beschädigten und vitalisierung ins Zentrum der Aufmerksam- quer gedacht“ besonders junge Menschen
unter Vorantreiben Clemens Holzmeisters keit gerückt. Zu diesem Anlass verfasste die zur Teilhabe ein: Es geht um persönliche Ge-
in purifizierter, stark veränderter Form res- Wessicken-Expertin Annemarie Malle einen schichten, Feste in aller Welt und unter-
taurierten Sakralbaus bildete den Höhe- Beitrag über das Wirken Wessickens in Bad schiedliche Blickwinkel auf Geschichte.
punkt der Karriere des Jahrhundertwende- Gastein im aktuellen „Kunstwerk des Mo-
AKTION Architekten Josef Wessicken. Der aus einer nats“, auf den an dieser Stelle ausdrücklich Informationen zum Schulprogramm:
FÜR NEUE Kunsttischlerfamilie mit westfälischen Wur- verwiesen sei. www.salzburgmuseum.at
MITGLIEDER
Personen, die ab dem 1. September NEUE PÄCHTER IM MOZARTS
2018 Mitglied beim Salzburger
¦ 07/08 2018
¦ 07/08 2018
Museumsverein werden, zahlen für das Das MozARTs Espresso-Gourmet
letzte Quartal 2018 und für das Jahr 2019 im Gebäude der Neuen Residenz
© Salzburg Museum/Eva trifft
nur einen Mitgliedsbeitrag. Die neuen am Mozartplatz 1 steht seit Mitte
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
Mitglieder erhalten nach der Anmeldung April 2018 unter der Führung von
den Ausweis für 2018 zugeschickt. Der Sternbräu-Chef Harald Kratzer und
Ausweis für 2019 wird im Dezember zu- seinen beiden Prokuristen Johannes
gestellt. Eine Online-Anmeldung ist unter Magoy und Eva Burgstaller.
www.museumsverein.at möglich. Täglich von 9–19 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf die neuen Mitglieder!
backstage alles
LANGE NACHT DER MUSEEN 2018
6. OKTOBER 2018, 18 BIS 1 UHR
VIELSEITIGES PROGRAMM
IN DER NEUEN RESIDENZ
Im Mittelpunkt steht die Sonderausstellung
„Stille Nacht 200 – Geschichte. Botschaft.
Gegenwart“ als Teil der Landesausstellung.
Direktor Martin Hochleitner und Chefkura-
tor Peter Husty entführen zu jeder vollen
Stunde (19–23 Uhr) in die Welt des berühm-
verbindet, von der Fee mit den goldenen
Haaren und von den Wundern im Unters-
berg. Franz Bernegger spielt dazu Bockpfei-
fe. www.maerchenerzaehler.at
20–20.40 Uhr:
Sterntaler – Erzähltheater Ursophon
Ursula Laudacher verzaubert ihre großen
RICHARD TAUBER
IN SALZBURG
KAI-UWE GARRELS
1922 brach Richard Tauber (1891–1948) sei-
nen Fünfjahresvertrag mit der Dresdener
Staatsoper, indem er bei den Salzburger
Festspielen auftrat. In seiner Rolle als Don
Ottavio stellte er in der Mozartstadt unter
Beweis, warum er als führender Mozartsän-
ger seiner Zeit galt.
paletti DI E SEITE FÜ R KI N DER
ten Liedes. Von 18 bis 21 Uhr können die und kleinen Zuhörer/-innen mit der mär-
jüngsten Gäste an der Origami-Station Frie- chenhaften Geschichte vom Sterntaler. Kin- Operettenidol und Schallplattenstar, der
’ WAS“
denslichter gestalten oder an der „Melde- der dürfen nach Lust und Laune mitspielen „deutsche Caruso“ und der „König von Ber- „ICH SEH
stelle für Frieden“ Botschaften austauschen. und so Teil der Erzählung werden. lin“, „Filmheld und Flüchtling“ – die Autor/
lzbur g vo n einer
Um 19.30 Uhr erhalten Besucher/-innen Ein- www.ursophon.at -innen Heide Stockinger und Kai-Uwe Gar-
Sa e n L o g gia
blicke in die Welt der Gebärdensprache. Und
nicht verpassen: Im unterirdischen Domgra- KELTEN UND COMPUTER
rels lassen in ihrem Buch „TAUBER, MEIN
TAUBER“ den Sänger, Dirigenten und Kom- sc h
romani n diesem Bild das
bungsmuseum stehen die Zeugnisse aus rö- IM KELTENMUSEUM HALLEIN ponisten noch einmal lebendig werden. Für ta
Mir gefäll elmäßige
,
mischer und mittelalterlicher Zeit im Fokus Erleben Sie Keltenkrieger lebensgroß und die Buchvorstellung im Salzburg Museum dsc ung
h u rg.
olle Salzb
(Führungen: 19–23 Uhr) sowie im Panorama durch die Virtual Reality Brille! Stündliche haben sie intensiv Taubers Auftritte und Be- fantasiev
Museum die Sonderausstellung „Stadt in Ausstellungsrundgänge zum historischen suche in Salzburg recherchiert. Im Februar
Flammen – 200 Jahre Stadtbrand in Salzburg“ Salzwesen, Kelten und Urgeschichte im Land 1938 sah Richard Tauber seine Mutter, die Salzburg von einer (fiktiven) romanischen Loggia,
Georg Pezolt (1810–1878),
mit einem Programm für Groß und Klein. Salzburg ergänzen das Programm (19–23 ehemalige Soubrette Elisabeth Seyfferth, Salzburg,
Uhr). Familienführungen zeigen die Ge- hier zum letzten Mal, ehe sie im Dezember um 1850,
KREATIVE MÄRCHENWELTEN schichte der archäologischen Funde vom 1939 mit 91 Jahren starb. Der „Anschluss“ Öl auf Leinwand,
Salzburg Museum, Inv.-Nr. 48-25
IM SPIELZEUG MUSEUM Fragment zum Ausstellungsobjekt (18 und Österreichs vor 80 Jahren, mit dem die Na- © Salzburg Museum
Im Spielzeug Museum wird in diesem Jahr 21 Uhr). Beim Ergänzen von fehlenden Fund- tionalsozialisten Tauber zum zweiten Mal
die Lange Nacht der Museen mit verschie- stücken beim Familien-Workshop werden nach 1933 seine Heimat und sein Publikum
densten Veranstaltungen rund um das The-
ma Märchen gefeiert (19–1 Uhr).
Kinder zum/zur Restaurator/-in (19–21 Uhr).
Beim musikalischen Biedermeiersalon
nahmen, ist nicht das einzige markante Da-
tum, an das die Veranstaltung „Richard Tau- FÜR RATEFÜCHSE „ICH SEH’ WAS“
„… kehre wieder, heilige Nacht, … holde ber in Salzburg“ erinnert. Vor 90 Jahren wur-
18–01 Uhr: Träume, kehret wieder!“ unterhalten Gaiva de Franz Lehárs Singspiel „Friederike“ urauf- Der Herbst ist da! Und damit auch die SALZBURG VON EINER
Das Kleid der Prinzessin – Bandzinaite und Martina Mathur (19.30– geführt, in dem der Sänger das Tauber-Lied Zeit, in der es in der Natur wieder so ROMANISCHEN LOGGIA
Lichtinstallation im Hof 22.30 Uhr) mit Klavier und Gesang. „O Mädchen, mein Mädchen“ aus der Taufe richtig bunt wird! Bei manchen Bäumen
färbt sich das Blätterkleid in strahlenden
Wir verwandeln unser Ausstellungsmotiv
in eine digitale Leinwand! Malt unserer klei- IM STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN
hob. Vor 70 Jahren ist Richard Tauber in Lon-
don gestorben. Dem „Tauber-Zauber“ konn- Farben, andere sind das ganze Jahr Pablo
nen Prinzessin ein neues Kleid und gestaltet DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN te sich vor einem Menschenalter kaum je- über grün.
9 Jahre
euer eigenes märchenhaftes Ausstellungs- Beim Figurentheater erzählt Melanie Eich- mand entziehen. Das Salzburger A-cappella-
plakat als Erinnerung zum Mitnehmen! horn über „Lug und Betrug“ oder über die Vokalensemble AUFTAKT umrahmt die Ver- Wie gut kennst du dich in unseren © privat
wahre Herkunft der Gitarre und wie das Lied anstaltung musikalisch und „taubert“ von Wäldern aus? Teste dein Wissen und
Kronen basteln – Kreativwerkstatt die Welt eroberte (18–20 Uhr). Heimo Thiel der Operette bis zum Tagesschlager der verbinde die Bäume mit den richtigen
Was darf in einem guten Märchen auf kei- führt als Franz Xaver Gruber persönlich durch 1920er Jahre. Blättern und Früchten!
DAS GEFÄLLT MIR GUT IM MUSEUM:
nen Fall fehlen? Richtig – eine Königsfami- die Ausstellung (19–21 Uhr). Der Familien-
lie! Werdet zu schönen Prinzessinnen, stol- Workshop verfolgt auf den Spuren der Port Buchpräsentation Die alten Gemälde
zen Prinzen, ehrwürdigen Königen und mäch- räts den Weg vom Ölbild zum Selfie! (18–19 18. Oktober 2018, 19 Uhr
tigen Königinnen! In unserer Kreativwerk- Uhr). Für Musik im Haus des Komponisten „TAUBER, MEIN TAUBER –
DAS WÜNSCHE ICH MIR IM MUSEUM:
statt könnt ihr die ganze Nacht lang eigene sorgt Electric Gruber! Das Projekt Milla ver- 24 Annäherungen an
Kronen gestalten. leiht Grubers Arrangements einen elektri- den weltberühmten Mehr Bilder
¦ 07/08 2018
schen Sound! (22–0 Uhr). Ausstellungsrund- Linzer Tenor
19–19.40, 21–21.40 und 22–22.40 Uhr: gänge um 18, 22, 23 Uhr ergänzen das Pro- Richard Tauber“
Von Wunderbaum und Zwergenstein – gramm.
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
Helmut Wittmann, der Märchenerzähler
Helmut Wittmann erzählt fantasievolle Hinweis: Shuttleservice Salzburg–Hallein SALZBURG MUSEUM DAS MACHE ICH AM LIEBSTEN:
Volksmärchen und Sagen aus dem Salzbur-
ger Land und begeistert große und kleine
von 18–1 Uhr. NEUE RESIDENZ | STÄNDESAAL
Mozartplatz 1 Ich mache am liebsten Sport,
Märchenfreunde mit Geschichten vom ge- Information zu Programm & Tickets:
5010 Salzburg
Musik und ich zeichne gerne.
heimnisvollen Baum, der Himmel und Erde www.langenacht.orf.at
Eiche Fichte Ahorn
veranstaltungen
11. OKTOBER 2018, 18 UHR
© Salzburg Museum/
Andreas Hechenberger
© iStock.com/SunnyGraph
MOZARTEUM
IM MUSEUM
Das Barockensemble „Tolmetes“ spezia
lisiert sich in seinem Programm „The ba-
roque network“ auf die österreichische
Barockmusik, welche durch italienische
Einflüsse stark geprägt war. Werke von
9. SEPTEMBER 2018 Antonio Bertali, Johann Joseph Fux, 13. OKTOBER 2018, 11 UHR
TAG DER OFFENEN TÜR Antonio Caldara, Johann Heinrich
Schmelzer, Antonio Vivaldi, Antonio Cesti
MUSIK VERBINDET!
Bevor „Der Frühling“ von Hans Makart und Steffano Bernardi formen die In Kooperation mit dem Chorverband
die Reise in die Bundeskunsthalle Bonn Klangwelt des österreichischen Barock. Salzburg lädt das Salzburg Museum an
antritt, haben Besucher/-innen in der insgesamt drei Terminen zum gemein
Neuen Residenz die Möglichkeit, das samen Singen ein (10. November um
Original zu betrachten. Das großformatige 11 Uhr, 8. Dezember um 11 Uhr). Am
Gemälde ist hinter einer Wand in der 8. Dezember um 15 Uhr wird der Muse-
Kunsthalle eingebaut. umsbesuch zu einem Klangerlebnis:
Kurzführungen: 10.30, 11, 11.30, Professionelle Chöre des Chorverbandes
14, 14.30, 15 Uhr Salzburg ermöglichen einen Museums
Kosten: Eintritt und Führungen besuch der anderen Art.
kostenlos Kostenlos
© Tolmetes
SALZBURG MUSEUM SALZBURG MUSEUM SALZBURG MUSEUM
NEUE RESIDENZ NEUE RESIDENZ | STÄNDESAAL NEUE RESIDENZ
Mozartplatz 1 Mozartplatz 1 Mozartplatz 1
5010 Salzburg 5010 Salzburg 5010 Salzburg
19. OKTOBER 2018, 14 UHR
© privat
GEIGENBAUER-
WERKSTATT
Im Rahmen unseres Musik-
schwerpunktes besteht die Mög-
lichkeit, einem Geigenbauer über die
Schulter zu schauen und über seine Hand-
werkskunst zu staunen. Für die Mitglieder
des Museumsvereins öffnet Adrian
Mücke-Elschek seine Werkstatt und zeigt,
¦ 07/08 2018
wie man Holz nach kunstvoller Verarbei-
tung zum Klingen bringt. Anmeldung
Wir fördern Kunst in unserer Region. unbedingt erforderlich! museumsverein@
SALZBURGER MUSEUMSBLÄTTER
salzburgmuseum.at, +43-662-62 08 08-741
Die langjährige Partnerschaft mit dem Salzburger Museumsverein Kosten: 5 Euro pro Person
freut uns ganz besonders!
TREFFPUNKT: BERGSTRASSE 12
Volksbank Salzburg. Ihre Regionalbank. Verlässlich. Bodenständig. Sicher. 5020 Salzburg
Sie können auch lesen
