PFÄ LZER MÄNDELBLÜ TE - Wenn der Frühling grüßt, dann hüpft das Herz vor Freude.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
41. Jahrgang Mittwoch, den 7. April 2021 Nr. 14/2021
PFÄLZER MÄNDELBLÜTE
Wenn der Frühling grüßt,
dann hüpft das Herz vor Freude.
aus Irland
© M. Platz
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
Auf einen Blick
Amtsblatt Südpfalz Kurier Montag, 12.04.2021
Kur-Apotheke, Hauptstr. 62, 76855 Annweiler, Tel. 06346 8946
Die nächste Ausgabe erscheint am
Dienstag, 13.04.2021
Mittwoch, 14. April 2021. Engel-Apotheke, Marktstr. 90, 76829 Landau, Tel. 06341 86661
Redaktionsschluss ist spätestens Mittwoch, 14.04.2021
Montag, 12. April 2021, 9:00 Uhr. Markt-Apotheke, Marktstr. 22, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343
Redaktion: Karina Huonker, i. V. Susanne Lunkenheimer 93550
Tel. 06343 701-119, E-Mail: amtsblatt@vgbza.de
❙❙ Krankenhäuser
Geschäftsanzeigen: Fritz Wünschel Klinikum Landau-Südliche Weinstraße
Tel. 06343 939265, E-Mail: fritz.wuenschel@gmx.de Standort Bad Bergzabern
„Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier! Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie
Notfallrufnummern Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: 06349 900-0
Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������110
Feuerwehr, Rettungsdienst �������������������������������������������������������������112
Krankentransport ������������������������������������������������������������������������19222
Technische
Ärztlicher Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������116117 Bereitschaftsdienste
Gift-Notruf �����������������������������������������������������������������������06131 19240
❙❙ Verbandsgemeindewerke
(bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern
Ärztliche Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603
Bereitschaftspraxen (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG
Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797
❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117
(Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen ❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern
Stelle geleitet!) (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und
beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden)
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502
Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau,
Telefon 116117 ❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke
Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10
Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777
07.00 Uhr
❙❙ Störungsdienst Pfalzgas
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingen-
Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, münster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechten-
Telefon 116117 bach
Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448
❙❙ Augenarzt ❙❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH
Haben die Augenarztpraxen geschlossen, wenden Sie sich unter der Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer,
Telefonnummer 116117 zunächst an die nächstgelegene Ärztliche
Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Stein-
Bereitschaftspraxis. Die diensthabenden Ärztinnen oder Ärzte ent-
feld
scheiden dann darüber, ob Sie dort behandelt werden können oder
ob eine Behandlung in einer Augenklinik erforderlich ist. Tel. 0800 0837111
❙❙ Kinderärztlicher Notdienst Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Tel. 06341 19292
Notdienstzentrale Landau, Vincentius-Krankenhaus (neben der Kin- ❙❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
derklinik) ❙❙ Verwaltungsgebäude Schloss
Sa, So und an Feiertagen: 9:00 bis 11:00 Uhr, 17:00 bis 19:00 Uhr Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern
❙❙ Giftnotruf (Mainz) Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313
Tel. 06131 19240 E-Mail: info@vgbza.de, www.vg-bad-bergzabern.de
Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705
❙❙ Zahnarzt - Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr,
10./11. April 2021 Do 14.00 bis 18.00 Uhr
Herr Dr. Günter Hehn, Westliche Gleisbergstraße 8, 76831 Billigheim-
Ingenheim, Tel. 06349 7561 ❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro
Hilfe bei zahnmedizinischen Notfällen an Wochenenden und Feierta- Tel.: 06343 701-250. Bitte geänderte Öffnungszeiten auf Seite 3
gen sowie mittwoch- und freitagnachmittags: beachten.
www.zahnnotfall-pfalz.de
❙❙ Rentenstelle und Archiv
❙❙ Apothekenbereitschaft nach telefonischer Vereinbarung
Apothekenbereitschaft
01805 258825 + PLZ des Standorts ❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde
(0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644
www.lak-rlp.de
Mittwoch, 07.04.2021 ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse
Steinbühl-Apotheke, St. Urban-Platz 2, 76889 Schweigen-Rechten- Sparkasse Südpfalz, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75
bach, Tel. 06342 7040 IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW
Donnerstag, 08.04.2021 VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr.
Pelikan-Apotheke, Marktstr. 20, 76831 Billigheim-Ingenheim, 27308
Tel. 06349 8166 IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA
Freitag, 09.04.2021
Park-Apotheke, Westbahnstr. 1, 76829 Landau, Tel. 06341 520090 ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land
Samstag, 10.04.2021 Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel.
Viehstrich-Apotheke, Obere Hauptstr. 79, 76889 Steinfeld, Tel. 06340 06343 98966-0, E-Mail: info@bad-bergzaberner-land.de
1088 November bis März: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr
Sonntag, 11.04.2021 April bis Oktober: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr und Samstag,
Löwen-Apotheke, Marktstr. 4, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 4798 10:00-13:00 Uhr
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Info zu Dienstleistungen, Öffnungszeiten und Terminreservierungen
Öffnungszeiten im Bürgerbüro:
Montag, Dienstag und Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr
Donnerstag: 14:00 bis 17:30 Uhr
Ausschließlich folgende Dienstleistungen sind ohne Terminvereinbarung möglich:
- Beantragung von Führungszeugnissen, Gewerbezentralregisterauszügen
- Ausgabe von bereits beantragten Personalausweisen und Reisepässen
- Verkauf von Müllsäcken (Windel-, Papier- und Restmüllsäcke)
- Fertigung von Beglaubigungen
- Ausstellung von Meldebescheinigungen für bereits angemeldete Personen
- Melderegisterauskünfte und Untersuchungsberechtigungsscheine
Gelbe Wertstoffsäcke
Abholung im Schlossinnenhof (Zugang über die Schlossgasse)
Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr
Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr
Online-Angebote www.vg-bad-bergzabern.de
Online-Terminreservierung
Für Dienstleistungen des Bürgerbüros können über die Internetseite der Verbandsgemeinde online
Termine reserviert werden. Bitte bringen Sie die Reservierungsbestätigung zum Termin mit.
Sie werden am Seiteneingang (Schlossparkplatz) abgeholt.
Online abrufbare Informationen/Anträge
- Hundesteueranmeldung und -abmeldung
- Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht
- Steuerformulare / Schwerbehindertenausweis / Müllkalender u.v.m
Terminpflicht für alle weiteren Dienstleistungen
Dienstleistungen der Fachabteilungen können nach wie vor nach Terminvereinbarung mit den
entsprechenden Sachbearbeitern in Anspruch genommen werden.
Kontakt
Terminreservierung
• www.vg-bad-bergzabern.de für Dienstleistungen des Bürgerbüros (siehe Auflistung)
• telefonisch direkt beim zuständigen Sachbearbeiter (Verzeichnis im Internet)
• Telefonzentrale unter Tel. 06343 701-0
Per Mail
• Bürgerbüro: buergerbuero@vgbza.de
• VG-Werke: vg-werke@vgbza.de
Hygienemaßnahmen beim Besuch der Verbandsgemeindeverwaltung
AH-Regel: Abstand und Hygiene sowie das Tragen einer OP- oder FFP2-Maske
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
Auf einen Blick
❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern ❙❙ Essen auf Rädern
Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiun- Mobiler Sozialer Hilfsdienst
ternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Tel. 06343 7811
Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Ökumenische Aktion für den Stadtbereich BZA
Tel. 06343 2266 und 9512615
Schichtplan erstellt:
Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr������������������������� Taxi Drieß, ❙❙ Fachdienst für Hörgeschädigte
(06343 9395951 und 0175 9160804) Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827
Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr������������������������� Taxi Drieß,
❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße
(06343 9395951 und 0175 9160804) Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau,
Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr��������������� Taxi Pfalzgraf, Tel. 06341 940-120
(06343 6100148) (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in
Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr������������ Taxi Pfalzgraf, die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von
(06343 6100148) Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung)
Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr�������������� Taxi Leischner, ❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern
(06343 4763) Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250
Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben,
weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die ❙❙ Gesundheitsamt
Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0
bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die ❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016
Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebs-
❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen
pflicht.
Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063
Soziale Einrichtungen / ❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishor-
bach und Klingenmünster
Beratungsdienste Tel. 06349 9630966
❙❙ AIDS-Beratung ❙❙ Ökumenische Sozialstation
Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0
Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604 ❙❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie
Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP-
❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst,
Essstoerung@pfalzklinikum.de
Landau/SÜW Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel.
Tel. 06341 942946 06349 900-2555
Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel.
❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern 06349 900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr
(Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankungen
treffen sich am 06.04., 06.07. und am 02.11., 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel.
❙❙ Arbeiterwohlfahrt 06349 900-2120.
Tel. 07275 5691 Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im
Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180
❙❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD)
Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, ❙❙ Pflegestützpunkt
Tel. 06341 9273-10 und -14 Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Men-
schen/Angehörige, Tel. 06343 6100851
❙❙ BüroLichtBlick
Organisationshilfe, Tel. 06343 931775 ❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern
Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in
❙❙ Christlicher Krankenpflegeverein e.V der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735
- Projekt Nachbarschaftshilfe für Dörrenbach, Oberotterbach, Schwei-
❙❙ SAPV LD/SÜW, Spezialisierte ambulante palliative Versorgung
gen-Rechtenbach und Schweighofen Stützpunkt LD/SÜW im Palliativnetz Süd- und Vorderpfalz
Tel. 06343 4794 Beratung zur spezialisierten ambulanten palliativen Versorgung, Tel.
06341 3807-40.
❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft
Tel. 0173/665218 und 06345 7457 ❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz
Tel. 06340 8697
❙❙ Diakonie Pfalz
Haus der Diakonie Landau-Bad Bergzabern | Region Mitte ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern
Sozial-/Lebensberatung, Schwangerschafts-/Schwangerschaftskon- Tel. 06343 9516050
fliktberatung, ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau
Kur- und Erholungsberatung, Tel. 06349 990215
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)
❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie
Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern
Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680
Mo: geschlossen, Di-Fr: 9:00-12:00 Uhr, Di-Do 14:00-16:00 Uhr
Termine nach vorheriger Vereinbarung! ❙❙ SKFM Betreuungsverein für den Landkreis SüW e.V.
Tel. 06343 7060070, E-Mail: slb.badbergzabern@diakonie-pfalz.de Offenbach an der Queich, Hochstadter Str. 2a, Tel. 06348-316396 11
❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. ❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst
Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke,
Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB),
Suchtkranke, alte Menschen sowie für Menschen in Konfliktsituatio-
info@drk-bza.de, www.drk-bza.de nen und deren Angehörige
www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozial- Sprechzeiten in der Kreisverwaltung Landau: 8.30-12.30 Uhr und Do
zentrum LD, Tel. 06341 92910. 14.00-18.00 Uhr, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Tel.
06341 940-621
❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau Sprechzeiten in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz-
Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und abern:
psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel Sprechzeiten jeden 1. und 3. Di im Monat, 14.00-16.00 Uhr, nach vor-
06341-7039935 heriger telefonischer Vereinbarung unter Tel. 06341 940626
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 5 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
Auf einen Blick
❙❙ Tafel Bad Bergzabern e.V. Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres!
Tel. 06343 610696 Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15
Personen möglich.
❙❙ Telefonseelsorge
Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222 Mehr Informationen unter
www.otterbachabschnitt.de.
❙❙ VdK Kreisverband Landau
Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790 ❙❙ Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am
Marktplatz
❙❙ Weißer Ring Werktags geöffnet von 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr,
Hilfe für Opfer von Straftaten, Tel. 116 006
samstags von 09.00 - 13.00 Uhr.
❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 06343-939172
Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-
12:00 Uhr, Tel. 06343-6100682 ❙❙ Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100
Dauerausstellung „NS-Psychiatrie in der Pfalz“ ist aufgrund der
aktuellen Infektionslage durch Corona bis auf weiteres geschlossen,
Öffnungszeiten ebenso finden keine öffentlichen Führungen statt.
❙❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad) ❙❙ Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Friedrich-Ebert-Str. 40, Tel. 06343 7120
Das Rebmeerbad ist aufgrund der Corona-Pandemie bis auf Weiteres Stadtbücherei Bad Bergzabern
geschlossen. Königstraße 1, Tel. 06343 61691
Die Stadtbücherei hat nach vorheriger Terminvergabe wieder geöffnet.
❙❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Telefonische Anmeldung: Mo, Mi 15:00-18:00 Uhr und Fr 9:00-12:00
Kurtalstraße 27, Information unter Tel. 06343 9340-10 Uhr
Die Südpfalz Therme ist aufgrund der Corona-Pandemie bis auf Wei- Bücherei Kapsweyer
teres geschlossen.
Gutscheine für das Angebot der Therme sind im Online-Shop erhältlich. Mi, 16:00-18:00 Uhr, Tel. 06340 9194150
Bücherei Klingenmünster
❙❙ Stadtmuseum Zurzeit nicht geöffnet. Ausleihe ist möglich. Kontakt: Tel. 06349 8904
Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Bücherei Oberotterbach
Renaissance-Gebäude „Zum Engel“. Fr, 15:30-17.30 Uhr
❙❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Katholische öffentliche Bücherei
Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen im Pfarrheim Steinfeld
Feiertagen, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr. Mo, 16:00-18:00 Uhr, Tel. 06340 9186772
Datenschutz geht uns alle an ...
Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen:
• Datenschutz im Verein nach der DSGVO
• Datenschutzrichtlinie
• Auftragsverarbeitung
• Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen?
• Was darf denn jetzt eigentlich noch ans „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung?
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich Redaktionelle
amtlicher Teil: Hermann Bohrer, Bürgermeister Bearbeitung: Karina Huonker
Verbandsgemeindeverwaltung (Presseamt, VG Bad Bergzabern)
Bad Bergzabern Tel. 06343 701119, amtsblatt@vgbza.de
76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61
redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin halte, Einzelbezug über den Verlag
Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-0,
Erscheinung: wöchentlich E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
Amtlicher Teil
Verbandsgemeinde
Ratsinformationssystem
Informationen über das Ratsinformationssystem beziehen unter • Alles, was Sie über vergangene Themen wissen möchten, finden
www.vg-bad-bergzabern.de/rat-verwaltung/ratsinformation: Sie in der Recherche, beispielsweise auch die Niederschriften der
• Unter Kalender finden Sie den allgemeinen Terminkalender, in vergangenen Sitzungen.
dem alle Sitzungen eingetragen und mit den zugehörigen Unter- • Darüber hinaus finden Sie im System Informationen zu den einzel-
lagen hinterlegt sind. nen Gremien, Fraktionen sowie zu Mandatsträgern.
Öffentliche Ausschreibung
Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern schreibt auf der Grundlage der VOL nachstehen-
den Dienstleistung öffentlich aus:
Ordnungsbehördliche Bestattungen der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern für den Zeitraum 1.
August 2021 bis 31. Juli 2023
Submissionstermin: 21. April 2021, 10:30 Uhr
Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei der elektronischen Vergabeplattform Auftragsbörse
(http://www.auftragsboerse.de) kostenlos heruntergeladen werden.
Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbrin-
genden Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausge-
führt haben.
Bad Bergzabern, 23. März 2021
Im Auftrag
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
-Zentrale Vergabestelle-
Öffentliche Bekanntmachung “Teilnehmergemeinschaft der vereinfachten Flurbereinigung Dier-
bach - Sand”
Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W., Ihr Sitz ist in Dierbach, Landkreis Südliche Weinstraße.
Ländlicher Raum 31.03.2021
4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung
DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35
Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der
Abteilung Landentwicklung, Telefon: 06321/671-0
Ländliche Bodenordnung Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbar-
Vereinfachtes Flurbereinigungsver- Telefax: 06321/671-1250 keit des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen:
fahren 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung
Dierbach - Sand der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen
Aktenzeichen: 41385-HA2.3. Internet: www.dlr.rlp.de werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbe-
trieb gehören. Für gesetzlich geschütztes Grünland nach § 15
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Dierbach - Sand LNatSchG besteht ein generelles Umbruchverbot (dies gilt auch
Flurbereinigungsbeschluss für geschütztes Grünland nach § 15 LNatSchG mit dem Sta-
I. Anordnung tus „Dauergrünland“). Der Umbruch von Dauergrünland und §
1. Anordnung der vereinfachten Flurbereinigung (§ 86 Abs. 1 Nr. 15-Grünland sowie die Neueinsaat von Dauergrünland unterlie-
1 und Nr. 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der gen der Veränderungssperre nach § 34 FlurbG.
Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt Jeglicher Umbruch von Grünlandflächen bedarf der schriftlichen
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Zustimmung und Freigabe durch die Flurbereinigungsbehörde
Seite 2794)) und setzt die Genehmigung der zuständigen Kreisverwaltung
Hiermit wird für die nachstehend näher bezeichneten Teile der Gemar- voraus. Auch die Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von
kung Dierbach das Rebstöcken bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbe-
vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Dierbach - Sand hörde.
angeordnet, um Maßnahmen der Landentwicklung, insbesondere 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und
Maßnahmen der Agrarstrukturverbesserung, des Naturschutzes und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereini-
der Landschaftspflege sowie eine erforderlich gewordene Neuord- gungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder
nung des Grundbesitzes zu ermöglichen oder auszuführen. Daneben beseitigt werden.
können agrarstrukturelle Verbesserungen durch eine Realisierung des 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken,
übergeordneten Verbindungswegenetzes erzielt werden. Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Aus-
2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes nahmefällen, so weit landeskulturelle Belange, insbesondere des
Das Flurbereinigungsgebiet, dem die nachstehend aufgeführten Flur- Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt
stücke unterliegen, wird hiermit festgestellt. werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt
Gemarkung Dierbach, Flurstücke Nummern werden.
361/2, 393/2, 406, 640/2, 680/2, 680/3, 685/1, 714, 747/2, 809/2, 810, 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen
830/3, 850, 851, 852, 854, 855, 856, 857, 857/1, 858, 858/1, 859, Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der
859/1, 859/2, 865, 915/1, 915/2, 915/3, 915/4, 916, 917, 920, 922, Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einver-
925, 928, 929, 930, 932, 934, 935, 936, 937/6, 937/10, 940, 943, 944, nehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden.
945, 948, 949, 950/2 und 2124/2 II. Anordnung der sofortigen Vollziehung
3. Teilnehmergemeinschaft
Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach
Die Eigentümer sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erb-
bauberechtigten der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in
Grundstücke (Teilnehmer) bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Teil- der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch
nehmergemeinschaft entsteht mit diesem Flurbereinigungsbeschluss. Artikel 181 vom 19.06.2020 I 1328, wird angeordnet mit der Folge,
Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen: dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben.
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
III. Hinweise: 2.2 Materielle Gründe
1. Ordnungswidrigkeiten Das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Dierbach-Sand wird
Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen angeordnet, um Maßnahmen der Landentwicklung, Maßnahmen der
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so Agrarstrukturverbesserung insbesondere durch die Realisierung des
können sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. überregionalen Verbindungswegenetzes, des Naturschutzes und der
Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach § 137 Landschaftspflege sowie erforderlich gewordene Neuordnung des
FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dient. Grundbesitzes zu ermöglichen und durchzuführen. Eine konfliktfreie
Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen Ausweisung eines Gewässerrandstreifens in dem bereits flurbereinig-
worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen ten Gebiet wird ermöglicht.
anordnen. Das Flurbereinigungsgebiet liegt im Gebiet der damaligen Flurbereini-
Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenom- gung Dierbach III, die im Jahr 1979 schlussfestgestellt wurde. Durch
men worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass die Optimierung des landwirtschaftlichen Wirtschaftswegenetzes im
derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Rahmen des vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens können die
Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ord- wesentlichen Voraussetzungen für eine leistungs- und wettbewerbsfä-
nungsgemäß in Bestand zu bringen hat. hige, marktorientierte und umweltschonende Landwirtschaft geschaf-
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind fen und an die neuzeitlichen Gegebenheiten angepasst werden
Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. Mit dieser vereinfachten Flurbereinigung werden Ziele verfolgt, die die
2. Betretungsrecht strukturelle Entwicklung im Flurbereinigungsgebiet fördert:
Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur • Neubau eines bituminierten Wirtschaftsweges (zentraler Erschlie-
Vorbereitung und zur Durchführung der vereinfachten Flurbereinigung ßungs- und Verbindungsweg) entsprechend dem Bedarf moder-
Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen ner Landmaschinen und somit Realisierung des überregionalen
Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. Verbindungswegenetzes
3. Anmeldung unbekannter Rechte • Erschließung aller im Verfahrensgebiet gelegenen Flurstücke
Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntmachung dieses Beschlus- durch zeitgemäß dimensionierte Wirtschaftswege
ses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber • Naturnaher Umbau des Oberflächengrabens und Ausweisung
zur Beteiligung am vereinfachten Flurbereinigungsverfahren berechti- eines Schutzstreifens östlich des Grabens
gen, bei der Flurbereinigungsbehörde, dem • Konfliktfreie Ausweisung eines Gewässerrandstreifens auf der
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Rheinpfalz, Nordseite des Dierbachs
Abteilung Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, • Rückbau und Verlegung eines bituminierten Wirtschaftsweges,
Konrad-Adenauer-Str. 35, 67433 Neustadt a.d.W. Neuanlage eines Erdweges
anzumelden. Insgesamt lassen sich die genannten Ziele und deren Umsetzung nur
Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die in einem Bodenordnungsverfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz
Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festset- (FlurbG) ermöglichen. Die vereinfachte Flurbereinigung nach § 86
zungen gelten lassen. FlurbG ist nach ihrer gesetzlichen Zweckbestimmung hierzu insbe-
Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor sondere geeignet, da mit ihr neben der Schaffung einer zweckmä-
der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten ßigen Grundstücksstruktur und bedarfsgerechten Erschließung auch
lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekannt- die Auflösung sich gegenseitiger störender Nutzungsansprüche und
gabe des Verwaltungsaktes (Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in die Umsetzung von Infrastrukturvorhaben durchgeführt werden kön-
Lauf gesetzt worden ist. nen.
4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Gebietskarte Zur Umsetzung der oben aufgezählten Maßnahmen hat sich die Orts-
Je ein Abdruck dieses Flurbereinigungsbeschlusses mit den gemeinde Dierbach bereit erklärt, die benötigten Flächen von den Teil-
Beschlussgründen und einer Gebietskarte liegen einen Monat lang nehmern zu erwerben.
nach der Bekanntgabe zur Einsichtnahme der Beteiligten aus bei: Das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren kann darüber hinaus die
• Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Voraussetzungen zur Verwirklichung landespflegerischer und grün-
Zimmer Nr. 305 (06343/701-311 oder 312) ordnerischer Maßnahmen schaffen, so auch Grundlage sein für die
• Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, im Foyer Aktion “Mehr Grün durch Flurbereinigung”.
der Bauabteilung (07275/960-226) Die materiellen Voraussetzungen des § 86 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 3
Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist nachrichtlich in einer FlurbG sind damit gegeben.
Gebietskarte dargestellt. Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt im überwiegenden
Bitte beachten Sie, dass auf Grund der derzeitigen Situation mit Interesse der Beteiligten. Es liegt insbesondere in ihrem Interesse,
jedem der vorgenannten Dienststellen unbedingt eine vorherige dass mit der Durchführung des Flurbereinigungsverfahrens sofort
telefonische Terminabsprache durchzuführen ist! begonnen wird, damit die angestrebten betriebswirtschaftlichen Vor-
Dieser Beschluss und die Übersichtskarte können ebenfalls im teile möglichst bald eintreten. Eine Verzögerung der Verfahrensbear-
Internet unter „www.dlr-rheinpfalz.rlp.de -direkt zu Bodenord- beitung würde für die Mehrzahl der Beteiligten und die Ortsgemeinde
nungsverfahren - 41385 - Dierbach-Sand - 4. Bekanntmachungen Dierbach erhebliche wirtschaftliche Nachteile bei der angestrebten
und 5. Karten“ eingesehen werden. agrarstrukturellen Verbesserung mit sich bringen, die darin beste-
Begründung: hen, dass die Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes und der
1. Sachverhalt: Besitzübergang verzögert würden. Dem gegenüber könnte durch die
Das Flurbereinigungsgebiet hat eine Fläche von ca. 13 ha und liegt aufschiebende Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche Ver-
östlich der Ortslage Dierbach. fahrensverzögerung eintreten, mit der Folge, dass die neuen Grund-
Das Verfahrensgebiet umfasst landwirtschaftlich genutzte Grundstü- stücke erst ein oder zwei Jahre später als vorgesehen, bewirtschaftet
cke der Gemarkung Dierbach. oder neu gestaltet werden können.
Die landwirtschaftliche Berufsvertretung und die anderen fachlich Die sofortige Vollziehung liegt auch im öffentlichen Interesse. Die Maß-
betroffenen Stellen wurden zum Verfahren gehört und haben sich für nahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur und die damit investierten
die Durchführung eines Verfahrens ausgesprochen. öffentlichen Mittel tragen ganz erheblich zur Erhaltung der Landwirt-
Die am vereinfachten Flurbereinigungsverfahren voraussichtlich betei- schaft und der Kulturlandschaft und damit zur Erhaltung eines bedeu-
ligten Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten wurden vom tenden Wirtschaftsfaktors in der Landwirtschaft bei. Im Hinblick auf
DLR Rheinpfalz durch öffentliche Bekanntmachungen in der Flurbe- den raschen Strukturwandel in der Landwirtschaft und die erwarteten
reinigungsgemeinde und den angrenzenden Gemeinden und durch Vorteile ist es erforderlich, dass die mit der Flurbereinigung angestreb-
Brief über das geplante vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Dier- ten Ziele möglichst schnell verwirklicht werden.
bach - Sand einschließlich der voraussichtlich entstehenden Kosten Die Voraussetzungen für die Anordnungen der sofortigen Vollziehung
unterrichtet. liegen damit vor (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO).
2. Gründe Rechtsbehelfsbelehrung
2.1 Formelle Gründe Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats, beginnend mit
Dieser Beschluss wird vom DLR Rheinpfalz als zuständige Flurberei- dem 1. Tag der Öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch erhoben
nigungsbehörde erlassen. werden.
Rechtsgrundlage für den Beschluss ist § 86 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 3 Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekannt- Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz,
machung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Abteilung Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung,
Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794). Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt
Die formellen Voraussetzungen für die Durchführung eines vereinfach- oder wahlweise bei der
ten Flurbereinigungsverfahrens nach § 86 Flurbereinigungsgesetz Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD)
• Anhörung der zu beteiligenden Behörden und Stellen und - Obere Flurbereinigungsbehörde -
• Aufklärung der voraussichtlich beteiligten Teilnehmer des Verfahrens Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
sind erfüllt. einzulegen.
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchs- steuerlich beratenen Bürgerinnen und Bürgern. Die Fristverschiebung
frist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist auf den 31. August 2021 war erforderlich, da die Angehörigen der
bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. steuerberatenden Berufe in diesem Jahr sehr stark in die Abwicklung
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. der staatlichen Unterstützungsleistungen für die von Corona-beding-
In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizier- ten Schließungen betroffenen Unternehmen und Selbstständigen ein-
ten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 gebunden sind.
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Die Bearbeitungszeit kann sich dadurch verlängern, auch wenn die
elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Finanzämter um eine zeitnahe Bearbeitung bemüht sind.
Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie Eine frühzeitige Erklärungsabgabe im ersten Halbjahr 2021 kann hier
1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden zu einer Entzerrung beitragen und somit auch zu kürzeren Bearbei-
Fassung zu versehen. tungszeiten als im zweiten Halbjahr führen.
Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei
Landesamt für Steuern RLP
dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beach-
ten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Service/ Elektro-
nische Kommunikation ausgeführt sind. Corona-Pandemie stellte auch die
Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der Bürgerbeauftragte vor Herausforderungen
ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten,
Barbara Schleicher-Rothmund stellt Jahresbericht
die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de unter Service/ Elektroni-
für das Jahr 2020 vor
sche Kommunikation ausgeführt sind.
„Das Jahr 2020 war auch für die Arbeit der Bürgerbeauftragten
Hinweis: ein Jahr von besonderen Herausforderungen“, so Barbara Schlei-
Informationspflicht zur Datenschutz-Grundverordnung cher-Rothmund bei der Vorstellung ihres Jahresberichts im Rah-
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist nach Art. 6 Abs. men einer Video-Pressekonferenz in Mainz.
1 Satz 1 lit. e und Abs. 3 Satz 1 lit. b Datenschutz-Grundverordnung Sie wies darauf hin, dass das Berichtsjahr 2020 von den Auswirkun-
(DS-GVO) i.V.m § 3 Landesdatenschutzgesetz (LDSG) zur Wahrneh- gen der Corona-Pandemie geprägt war. So sei es ihr nur möglich
mung der Aufgaben des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum gewesen, von 32 geplanten landesweiten Sprechtagen 9 Sprechtage
(DLR), die im öffentlichen Interesse liegen oder in Ausübung öffentli- durchzuführen. Schleicher-Rothmund führte aus, dass das Fehlen die-
cher Gewalt erfolgen, erforderlich. Hinsichtlich der Informationspflich- ses niedrigschwelligen Gesprächsangebots unmittelbare Folgen auf
ten nach Art. 13 und 14 DS-GVO sowie der Betroffenenrechte nach die Zahl der Gesamteingaben für das Berichtsjahr hatte. So ist die
Art. 15 ff. DS-GVO weisen wir auf die Datenschutzerklärung auf unse- Zahl der Eingaben mit 2.193 aufgrund dessen um 90 Eingaben gegen-
rer Homepage www.dlr.rlp.de unter Datenschutz hin. über dem Vorjahr leicht zurückgegangen.
Im Auftrag 238 Eingaben betrafen das Thema „Corona“. Hierbei ging es nicht nur
Knut Bauer um Einzelanliegen von Bürgerinnen und Bürgern, sondern auch um
grundsätzliche Fragestellungen, wie z. B. sog. Legislativ-Eingaben,
die Änderungen der jeweils geltenden Corona-Verordnung zum Ziel
Klingenmünster hatten. Gerade hier konnte den Anliegen oftmals durch die novellier-
ten „Folge“-Verordnungen abgeholfen werden, z. B. bei der Zulassung
Bekanntmachung von Gottesdiensten, Öffnung von Fitnessstudios oder Zoos etc.
Einzeleingaben betrafen Themen, wie die Öffnungszeiten von Kfz-
nach § 50 Abs. 1 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung Zulassungsstellen, Wertstoffhöfen, Erreichbarkeiten der Verwaltun-
der Bekanntmachung vom 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634) in gen, Soforthilfe für Selbstständige oder Besuchsmöglichkeiten in den
seiner jeweils geltenden Fassung Seniorenheimen.
I. Umlegungsbeschluss Barbara Schleicher-Rothmund wies darauf hin, dass es ihr bei den
fast 2.200 Eingaben bei 67 % der Eingaben gelungen sei, den Bürge-
Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Klingenmünster hat am
rinnen und Bürgern durch eine konkrete Lösung ihres Problems oder
11.03.2021 folgenden Beschluss gefasst:
durch eine Auskunft weiterzuhelfen.
1. Auf Grund des § 46 des Baugesetzbuchs (BauGB) vom 03. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit habe, so die Bürgerbeauftragte, auch
November 2017 (BGBl. I S. 3634) in seiner jeweils geltenden Fas- in diesem Berichtszeitraum im Bereich des Justizvollzugs mit ins-
sung wird die Umlegung „Gewerbegebiet Ost IV“ angeordnet. gesamt 561 Eingaben gelegen. Gefolgt von 216 Eingaben aus dem
2. Die Umlegungsbefugnis wird auf den Umlegungsausschuss der Bereich Ordnungsverwaltung und Verkehr sowie mit 210 Eingaben
Ortsgemeinde Klingenmünster übertragen. aus dem Bereich Gesundheit und Soziales.
3. Die Ortsgemeinde Klingenmünster überträgt dem Umlegungs- Als Beispiel für ihre Tätigkeit nannte Schleicher-Rothmund den Fall
ausschuss für die Dauer der Umlegung die Befugnis zur Aus- einer jungen Frau, die den nach Corona-Bekämpfungsverordnung
übung des gemeindlichen Vorkaufsrechts nach § 24 Abs. 1 Nr. maßgeblichen Mindestabstand nicht eingehalten hatte und deshalb
2 BauGB. Die Übertragung gilt von der Bekanntmachung des ein Bußgeld mit Verwaltungskosten in Höhe von 228,50 Euro zahlen
Umlegungsbeschlusses nach § 50 BauGB bis zur Bekanntma- sollte. Aufgrund einer vorliegenden geistigen Behinderung hatte sie
chung der Unanfechtbarkeit des Umlegungsplans nach § 71 die Tragweite ihres Handelns jedoch nicht erfasst. Hier hatten sich
BauGB. die Eltern der jungen Frau an die Bürgerbeauftragte gewandt, die sich
Für die Ortsgemeinde Klingenmünster erfolgreich mit der zuständigen Verwaltung in Verbindung setzte. Diese
Bad Bergzabern, 31.03.2021 nahm nach entsprechender Prüfung den Bußgeldbescheid zurück.
Im Auftrag In einem weiteren Fall führte das Petitionsverfahren zu einer bürger-
Forstner, Bauabteilung freundlichen Lösung in einer Beitragsangelegenheit. Hier hatten sich
Bürgerinnen und Bürger an die Bürgerbeauftragte gewandt, weil sie
nicht nachvollziehen konnten, aus welchem Grund sich im Rahmen
Bekanntmachungen einer endgültigen Erhebung von Erschließungsbeiträgen die bebau-
bare Fläche im Vergleich zum Vorausleistungsbescheid erhöht hatte.
anderer Behörden Nachdem die Bürgerbeauftragte die zuständige Verbandsgemein-
deverwaltung um eine Prüfung gebeten hatte, teilte diese mit, dass
die Eingaben zum Anlass genommen wurden, alle Beitragsbescheide
Steuererklärung für 2020 - Frühzeitige zur Endabrechnung der Erschließungsbeiträge voll umfänglich recht-
Abgabe empfohlen lich zu prüfen, mit der Folge, dass ein Berechnungsfehler festgestellt
Der überwiegende Teil der Bürgerinnen und Bürger, die eine nicht- wurde. Dies führte
selbstständige Tätigkeit ausüben, kann mit einer Erstattung rechnen. schließlich zur Aufhebung aller Bescheide und dem zeitnahen Erlass
Damit diese möglichst schnell auf dem Konto landet, empfiehlt die korrigierter Bescheide.
rheinland-pfälzische Steuerverwaltung, die Steuererklärung 2020 Schleicher-Rothmund hierzu: „Eine erfreuliche Lösung ohne kostspie-
noch vor der gesetzlichen Abgabefrist abzugeben. Diese endet für liges Widerspruchsverfahren.“
steuerlich nicht beratene Bürgerinnen und Bürger, die zur Abgabe Die Bürgerbeauftragte wies darauf hin, dass die öffentlichen Petitio-
einer Steuererklärung verpflichtet sind, am 31. Juli 2021. nen, die über ihre Homepage eingereicht werden können, im Berichts-
Hohes Aufkommen an Steuererklärungen in der zweiten zeitraum erfreulicherweise stark angestiegen sind. Die Gesamtzahl
Jahreshälfte erwartet von 20 öffentlichen Petitionen, die von interessierten Bürgerinnen und
Bürgern mitgezeichnet werden können, stellt den Höchststand seit
Zu Beginn des zweiten Halbjahres rechnet die Steuerverwaltung mit
Einführung der öffentlichen Petition im Jahre 2011 dar.
einem hohen Aufkommen an Steuererklärungen. Grund dafür ist, dass
innerhalb eines kurzen Zeitraums zwei Fristen enden, nämlich die Bürgerbeauftragte des Landes Rheinland-Pfalz und
oben genannte Frist zum 31. Juli 2021 und die auf den 31. August Beauftragte für die Landespolizei, Barbara Schleicher-Rothmund
2021 verschobene Abgabefrist für die Steuererklärungen 2019 von http://www.diebuergerbeauftragte.rlp.de/
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
Öffentliche Bekanntmachung über die Aktuelles zur Agrarförderung:
Sitzung des Kreistages des Antragsverfahren 2021- e-Antrag
Landkreises Südliche Weinstraße in der und Umstrukturierungsanträge in
Wahlperiode 2019/2024 am 12.04.2021 Flurbereinigungsverfahren
In den letzten Tagen wurden die Initial-Passwörter für die elektroni-
- Bekanntmachung vom 01.04.2021 - sche Antragstellung der Agrarförderung 2021 versendet. Damit erfolgt
Am Montag, den 12.04.2021 14:30 Uhr, findet die Sitzung des Kreis- die Beantragung der Basis-, Greening- Umverteilungs- und ggf. der
tages des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode Junglandwirteprämie sowie der Agrar-Umwelt-Klima-Maßnahmen
2019/2024 statt. (EULLa). Wer kein Passwort erhalten hat und einen Antrag in 2021
Die Sitzung des Kreistages findet als Videokonferenz statt. Interes- stellen möchte, kann sich mit Frau Niederer, Telefon 06341 940372,
sierte Bürgerinnen, Bürger und die Medien können digital am öffentli- Fax 06341 9407372 oder E-Mail: Judith.Niederer@suedliche-weinst-
chen Teil der Videokonferenz teilnehmen. Der Einwahllink wird auf der rasse.de in Verbindung setzen.
Homepage des Landkreises unter Aktuelles - Sitzungstermine- veröf- Wenn Sie in den vergangenen drei Jahren eine Förderung im Rah-
fentlicht. men der Umstrukturierung (WMO) erhalten haben, sind Sie verpflich-
Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: tet, den Antrag Agrarförderung einzureichen. Ansonsten erfolgt eine
Öffentliche Sitzung Rückforderung der Umstrukturierungsförderung!
1. Einwohnerfragestunde Der unterschriebene Datenträgerbegleitschein (DBS) muss bis zum
17. Mai 2021 der Kreisverwaltung vorliegen. Da der Kundenverkehr
2. Bestätigung der im Umlaufverfahren gefassten Beschlüsse
bei der Kreisverwaltung weiterhin eingeschränkt ist, sollen die Daten-
3. Wahlen und Berufungen
trägerbegleitscheine bzw. Unterlagen nicht persönlich abgegeben
4. Leistung über-/außerplanmäßiger Aufwendungen und Auszahlungen werden. Übermitteln Sie diese bitte per Fax, auf dem Postweg oder
5. Änderung der Satzung des Landkreises Südliche Weinstraße durch Einwurf in den Briefkasten.
über die Förderung der Kindertagespflege und die Erhebung von
Antragsverfahren Teil 2, Pflanzung 2021
Kostenbeiträgen für die Kindertagespflege zum 01.01.2021
6. Richtlinie des Landkreises Südliche Weinstraße zur Ausführung Für Flächen in Flurbereinigungsgebieten können Anträge Teil 2 für
des § 23 des Landesgesetzes über die Weiterentwicklung der die Teilnahme am EU-Umstrukturierungsprogramm für Rebpflanzun-
gen im Jahr 2021 gestellt werden. Die Antragsfrist endet am 30. April
Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern in Tagesein-
2021.
richtungen und in Kindertagespflege (KiTa-Zukunftsgesetz) vom Voraussetzung für eine Förderung ist, dass die Quellflächen
03.09.2019 (Ursprungsflächen) bereits in Teil 1 des Antragsverfahrens gemeldet
7. Änderung der Satzung des Landkreises Südliche Weinstraße worden sind und ein positiver Rodungsbescheid erteilt wurde. Ein
über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Wertstoff- „Nachmelden“ ist nicht möglich.
wirtschaft vom 16.12.2020 Es muss entweder die Rebsorte und/oder die Unterlagsorte gewech-
8. Übertragung von Haushaltsermächtigungen in das Haushaltsjahr selt werden. Die Förderung einer Pflanzung der gleichen Rebsorte und
2021 der gleichen Unterlagsorte wie in der Altanlage ist nicht möglich.
9. Aufteilung der Erträge und Einzahlungen aus der Integrationspau- Es können alle in Rheinland-Pfalz klassifizierten Rebsorten gepflanzt
schale des Bundes des Jahres 2020 werden. Auch nicht klassifizierte Rebsorten im Rahmen von geneh-
10. Anpassung der Verbandssatzung des Zweckverband Verkehrs- migten Anbaueignungsversuchen werden gefördert. Die Höhe der
verbund Rhein-Neckar (ZRN) an § 37a GemO Beihilfe beträgt bei den Maßnahmen in Flachlagen 10.000 €/ha, bzw.
11. Resolution anlässlich der NKU für die stillgelegten Bahnstrecken bei der Weiternutzung der Unterstützungsvorrichtung oder der Ver-
Landau-Germersheim und Landau-Herxheim(-Rülzheim) wendung von gebrauchtem Material 6.000 €/ha.
12. Bericht über das Naturschutzgroßprojekt Bienwald Die Mindestfläche für die Teilnahme beträgt in Flachlagen 10 ar (durch
13. Antrag der Fraktionen von CDU, FWG und Bündnis 90/Die Grünen die Vorort Kontrolle festgestellte Pflanzfläche) je Bewirtschaftungsein-
heit und die Mindestzeilenbreite 2,00 m.
zur Umstrukturierung des kreiseigenen Fuhrparks auf E-Mobilität
Erzeugern, die widerrechtlich Anpflanzungen bzw. ohne Genehmigung
14. Beitritt zum Bündnis „Sichere Häfen“
mit Reben bepflanzte Flächen bewirtschaften, wird keine Unterstüt-
15. Informationen zung gewährt. Ebenso werden Pflanzungen mit Neuanpflanzungs-
Nicht-öffentliche Sitzung rechten nicht gefördert.
1. Personalangelegenheiten Anträge können über das Weininformationsportal (WIP) der Landwirt-
2. Informationen schaftskammer elektronisch gestellt werden wip.lwk-rlp.de.
Das automatisch erzeugte PDF-Dokument ist auszudrucken, zu unter-
Die Familienkasse informiert: Kindergeld schreiben und bis spätestens zum 30.04.2021 bei der Kreisverwaltung
gibt es auch noch nach dem Abitur einzureichen.
Da der Kundenverkehr bei der Kreisverwaltung weiterhin einge-
Für viele Abiturientinnen und Abiturienten in der Pfalz ist die Schulzeit schränkt ist, sollen die Dokumente bzw. Unterlagen nicht persönlich
nun zu Ende. Oft sind die Eltern verunsichert wie es mit der Zahlung abgegeben werden. Übermitteln Sie diese bitte per Fax, auf dem
des Kindergeldes weitergeht. Muss sich mein Kind eventuell sogar Postweg oder durch Einwurf in den Briefkasten.
arbeitslos melden bis es mit seiner Ausbildung oder seinem Studium Sollte noch kein Zugang für das WIP vorhanden sein, dann ist über die
beginnt? Funktion „Neuregistrierung“ ein Antrag auszufüllen und an die ange-
Die Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit klärt auf: Eine Mel- gebene Nummer zu faxen. Die Zugangsdaten erhalten Sie danach
dung bei der Arbeitsagentur ist nur in Einzelfällen notwendig. Eine innerhalb 2 bis 3 Arbeitstagen per Post zugestellt.
Meldung ist nicht erforderlich, wenn zum Beispiel der nächste Aus- Für Antragsteller, die diese Möglichkeit nicht nutzen wollen, stehen
bildungsabschnitt (Berufsausbildung oder Studium) innerhalb von vier auf unserer Homepage https://www.suedliche-weinstrasse.de/de/
Monaten nach Beendigung der Schulzeit beginnt. Aber auch wenn buergerservice/dienstleistungen/Umstrukturierung-von-Rebflaechen.
sich die Unterbrechung unverschuldet etwas länger gestaltet, kann für php die Richtlinie und die Antragsunterlagen zum Download bereit.
ein Kind weiterhin Kindergeld gezahlt werden. Dies ist beispielsweise Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Schultz:
dann möglich, wenn es auf einen Ausbildungs- oder Studienplatz Telefon 06341 940371, Fax 06341 9407371 oder E-Mail: Thorsten.
Schultz@suedliche-weinstrasse.de.
wartet und die entsprechende Bewerbung für den Ausbildungs- oder
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Antragsteller, die 2021 eine
Studiengang nachweisen kann. Ist eine Bewerbung derzeit noch nicht
Unterstützung aus dem Umstrukturierungsprogramm beantragen
möglich, weil beispielsweise das Bewerbungsverfahren an der Hoch- oder ab dem Jahr 2018 Zahlungen aus dem Umstrukturierungspro-
schule noch nicht eröffnet ist, genügt zunächst eine schriftliche Erklä- gramm erhalten haben, einen „Gemeinsamen Antrag Agrarförderung“
rung des Kindes, sich sobald wie möglich bewerben zu wollen. bis zum 17. Mai 2021 stellen müssen. Auf dieser Grundlage können
Wichtig ist immer, die Pläne des Kindes nach Schulzeitende schriftlich dann Cross-Compliance-Prüfungen in den Betrieben erfolgen.
mitzuteilen. Dafür kann das Online-Angebot unter www.familienkasse.
de genutzt werden. Hier können Nachweise über den Ausbildungs- Kreisverwaltung Südliche Weinstraße
oder Studienbeginn bequem elektronisch an die Familienkasse
übermittelt werden. Über den Internetauftritt sind neben weiteren
Online-Seminar für
Online-Angeboten auch weiterführende Informationen, Antragsformu- Schülerinnen und Schüler
lare und Nachweisvordrucke verfügbar. Steuern virtuell erleben – Steuerverwaltung Rheinland-Pfalz mit
Selbstverständlich können Eltern sich auch telefonisch informieren: neuen Angeboten
Die Familienkasse ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr unter Während im Jahr 2020 Corona bedingt fast alle Praktikumsangebote
der gebührenfreien Rufnummer 0800 4 5555 30 erreichbar. eingeschränkt wurden und Schülerinnen und Schüler auch derzeit
Agentur für Arbeit LD kaum Möglichkeiten haben, einen Praktikumsplatz zu bekommen,
Bad Bergzabern, den 07.04.2021 - 10 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 14/2021
bietet das Landesamt für Steuern seit Februar 2021 eine Alternative Sprechzeiten der
für Praktikantinnen und Praktikanten.
In Form eines interaktiven Online-Seminars wird nun monatlich eine Gleichstellungsbeauftragten
Möglichkeit gegeben, virtuelle Einblicke in die Steuerverwaltung zu Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Bespre-
erhalten. chung Ihrer Anliegen via Telefon während der Dienstzeiten der Ver-
Das nächste Online-Seminar findet am Donnerstag, den 29.04.2021 bandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte
um 17:00 Uhr statt. Anmeldungen werden gerne unter ausbildung@ vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 06343 701-516.
lfst.fin-rlp.de entgegengenommen.
Inhalte des Online-Seminars:
• Warum gibt es Steuern?
• Welche Steuern gibt es? Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten
• Wie viel Steuern nimmt der Staat ein? der Verbandsgemeinde
• Wo komme ich persönlich mit Steuern in meinem Alltag in Berüh- Mit dem Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Bad Bergz-
rung?
abern, Dietmar Gutting, kann unter Tel. 06349 7343 ein telefonischer
• Wie laufen die Ausbildung und das Duale Studium in der Steuer-
verwaltung ab? Gesprächstermin vereinbart werden.
Diese und viele weitere Fragen werden in Diskussionen mit den Verbandsgemeindeverwaltung
Praktikantinnen und Praktikanten beantwortet. Abgerundet wird das
Online-Seminar mit einer kleinen Umfrage, bei der die Teilnehmenden
herausfinden können, ob sie mit ihren Stärken und Schwächen sowie
ihren eigenen Arbeitsvorstellungen in das Berufsbild des Finanzbeam- Stellenausschreibung
ten oder der Finanzbeamtin passen. Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern sucht zur Ver-
Landesamt für Steuern stärkung ihres Teams eine/n
Fachangestellte/n
Online-Angebote für künftige für Bäderbetriebe (m/w/d)
Führungskräfte: „Insights FIN-RLP“ - für das Freibad in Steinfeld.
Es handelt sich um eine befristete Teilzeitbeschäftigung für die
Einblicke in die beruflichen Perspektiven Badesaison 2021 (voraussichtlich 01.05.-30.09.2021) mit einem
für Juristinnen und Juristen in der Beschäftigungsumfang von 19,5 Wochenstunden.
Steuerverwaltung Rheinland-Pfalz Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Aufsicht, Überwa-
Seit Anfang des Jahres können sich Studierende der Rechtswissen- chung und Betreuung des Badebetriebs, Überwachung der Was-
schaften, Rechtsreferendarinnen und Rechtsreferendare sowie Voll- serqualität und der technischen Anlagen einschließlich Steuerung
juristinnen und Volljuristen über die beruflichen Perspektiven in der und Instandhaltung der bäder- und freizeittechnischen Einrichtun-
Steuerverwaltung Rheinland-Pfalz virtuell informieren. gen sowie die Durchführung bädertypischer Reinigungs- und Des-
In dem neuen Format „Insights FIN-RLP“ erfahren die Nachwuchs- infektionsarbeiten.
kräfte alles rund um das Trainee-Programm und die Entwicklungs- Von den Bewerberinnen/Bewerber erwarten wir eine erfolgreich
möglichkeiten als Führungskraft. Zum Abschluss bietet ein virtuelles abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Bäderbetriebe
Get-together mit Führungskräften die Möglichkeit, Erfahrungen aus oder eine vergleichbare Ausbildung.
erster Hand zu erhalten und individuelle Rückfragen zu stellen. Neben Leistungsbereitschaft, Eigeninitiative und Teamfähigkeit
Die Informationsveranstaltung findet einmal monatlich sowie individu- setzen wir zeitliche Flexibilität mit der Bereitschaft zu Schichtar-
ell nach Vereinbarung per Zoom statt. Weitere Informationen sowie beit, Sonn- und Feiertagsarbeit voraus.
die nächsten Termine können der Internetseite des Landesamtes für Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertra-
Steuern entnommen werden: ges des öffentlichen Dienstes (TVöD-VKA).
https://www.lfst-rlp.de/jobs-karriere/insights-fin-rlp. Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet.
Landesamt für Steuern Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Qualifi-
kation und Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Digitales Treffen der Unternehmerinnen der Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis
spätestens 16. April 2021 an die
Südpfalz und Umgebung am 15. April Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Das nächste digitale Treffen der Unternehmerinnen der Südpfalz und -Personalabteilung -
Umgebung findet am Donnerstag, den 15. April 2021 um 20.00 Uhr
Postfach 13 13
statt.
76887 Bad Bergzabern
Interessierte Unternehmerinnen oder Frauen, die sich auf den Weg zur
oder per E-Mail, möglichst in einem PDF-Dokument zusammenge-
Selbständigkeit machen, haben hier die Möglichkeit neue Kontakte zu
knüpfen und Erfahrungen auszutauschen. fasst, an bewerbungen@vgbza.de.
Es gibt auch einen kurzen Vortrag. Heike Koch zeigt den Unternehme- Wir bitten Sie, die Bewerbungsunterlagen nur als Kopien einzu-
rinnen die Anwendungsmöglichkeiten virtueller Whiteboards bei der reichen, da diese nach Abschluss des Auswahlverfahrens unter
Planung, Prozessentwicklung und Koordination auf. Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet
Neue Teilnehmerinnen sind willkommen. Eine Anmeldung ist erforder- bzw. gelöscht und nicht zurückgesandt werden.
lich. Mit Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen stimmen Sie einer
Kontakt: digital gestützten Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu.
VG-Verwaltung
Sandra Welsch, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt
der Agentur für Arbeit Landau. Sie ist unter Telefon 06341 / 958 660
oder per Email an Landau.BCA@arbeitsagentur.de zu erreichen.
Agentur für Arbeit LD Reinigungskräfte und ehrenamtliche
Helfer die Freibäder Bad Bergzabern/
Nachrichten aus der Steinfeld gesucht!
Verbandsgemeinde Zur Verstärkung ihres Teams sucht die Verbandsgemeinde Bad
Bergzabern im Rahmen der Eröffnung der Freibäder Bad Bergz-
abern und Steinfeld für die Durchführung pandemiebedingter Hygi-
Sprechzeiten des Bürgermeisters der enemaßnahmen (insbesondere Überwachung Abstandsregelung,
Verbandsgemeinde Reinigung und Desinfektion) Reinigungskräfte und ehrenamtliche
Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern Helfer. Die Helfer erhalten eine Aufwandsentschädigung.
im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der Interessierte, volljährige Personen melden sich bitte beim Sach-
üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. bearbeiter Wolfgang Peter, Tel. 06343 701-121, E-Mail: w.peter@
Aufgrund der Corona-Pandemie findet die Sprechstunde der- vgbza.de.
zeit telefonisch statt. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Verbandsgemeindeverwaltung
Gesprächstermin unter Tel. 06343 701-111.Sie können auch lesen
