Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.

Die Seite wird erstellt Sarah Gerber
 
WEITER LESEN
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
Porsche Times
                                       Ausgabe Juli/August 2006

Porsche Zentrum Hamburg

Verbesserte Service- und
Öffnungszeiten

Schon Mitglied im Porsche
Club Hamburg?
                                     Opus 911.
Grenzen testen beim
Fahrtraining in Papenburg   Der neue 911 Turbo.
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
Seite                                                                                  Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

Editorial
                                                                                  64 Stunden
PZ Hamburg Intern
Seite 2/3             Neue Service- und Öffnungszeiten.
                                                                                  pro Woche nur
                      Persönlich.                                                 für Sie da.
                      Editorial.
                                                                                  Obwohl schon seit nunmehr über
                                                                                  einem Jahr praktiziert, nutzen
PZ Hamburg Rückblick                                                              immer noch nicht alle Kunden
                                                                                  unsere erweiterten Öffnungszeiten
Seite 4               Exclusive und Tequipment Tag.
                                                                                  im Porsche Zentrum Hamburg:
                      Ein Porsche für Pilawa.
                                                                                  Von Montag bis Freitag können
                                                                                  Sie Ihr Fahrzeug von 8.00 bis
Neues von Porsche                                                                 20.00 Uhr abholen oder für den

Seite 5               Opus 911. Der neue 911 Turbo.
                                                                                  Service am nächsten Tag abgeben.
                                                                                  Ideal also, wenn’s im Büro wieder
Seite 6/7             Der neue Turbomotor und die begeisternde Technologie.
                                                                                  einmal etwas später geworden
Seite 8               Die variable Turbinengeometrie (VTG).                       sein sollte. Und weil zum Beheben
                                                                                  kleinerer Maleschen in der Woche

PZ Hamburg Aktiv                                                                  häufig die Zeit fehlt, gibt es den
                                                                                  Bereitschaftsdienst am Sonnabend:
Seite 9               Porsche Club Hamburg.
                                                                                  Zwischen 10.00 und 14.00 Uhr
                                                                                  stehen je ein Meister und ein Fach-
PZ Hamburg aktuell                                                                monteur für die schnelle Hilfe vor

Seite 12              Porsche Fahrtag in Reinbek.                                 Ort in der Eiffestraße zur Verfügung,
                                                                                  danach hilft der Porsche eigene Not-
                                                                                  dienst. Der Verkauf ist Sonnabends
PZ Hamburg Fahrtraining
                                                                                  von 9.30 bis 13.00 Uhr für Sie da.
Seite 14              Papenburg live im Oktober.                                  Am besten rufen Sie kurz vorher
                      Noch Restplätze für Leipzig.                                an, um unnötige Wartezeiten zu ver-
                                                                                  meiden.

PZ Hamburg Porsche Design Driver’s Selection
Seite 15		Turbo total.

Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Hamburg,
Eiffestraße 498, 20537 Hamburg, Tel. 040/21 10 5-0, Fax 040/21 10 5-234
Auflage: 3.000 Stück
Redaktionsanschrift: Dietz & Consorten, Schellingstraße 10a, 22089 Hamburg
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
Seite 	                                                                                    Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

Ihr Porsche Zentrum                                                                   Editorial
Hamburg ganz persönlich.
                                                                                      Meine Damen und Herren,
Wer kennt sie nicht? Sabine Both und        Nach der umfangreichen Verkäufer-         eben erst haben wir den neuen Turbo
Ute Boldt, intern kurz die BoBo-Girls       Ausbildung im Porsche Zentrum             vorgestellt – ein absolutes Spitzen-
genannt – die Damen an der Telefon-         Hamburg erfolgte für Florian Kämereit     angebot im Segment der über
zentrale und dem Kassen/Kundendienst-       jetzt die Zertifizierung zum Porsche      300 km/h schnellen Sportwagen!
bereich in Ihrem Porsche Zentrum.           Exclusive Verkäufer und zum Porsche       Ende Juli kommt dann der Cayman
Jeder Anrufer hat die freundlich-trösten-   Finanzberater. Beste Voraussetzungen      ohne S mit einer Leistung von
den Stimmen schon einmal vernommen,         also für Sie, um Ihren Wunsch nach        245 PS. Man nennt das Top Down,
wenn der gewünschte Gesprächs-              einem neuen Porsche in die Tat umzu-      wenn zunächst das leistungsstärkere
partner gerade nicht an seinem Platz        setzen. Zusätzlich kümmert sich Florian   Modell präsentiert wird und später
erreichbar oder mit einem anderen           Kämereit um die Organisation der diver-   die Version mit weniger Leistung –
Kunden beschäftigt war.                     sen Fahrtrainings.                        zu einem entsprechend günstigeren,
                                                                                      äußerst attraktiven Preis – erscheint.

                                                                                      Sollten Sie die Absicht haben,
                                                                                      mit Ihrem Porsche in den Urlaub
                                                                                      durchzustarten, lassen Sie zuvor
                                                                                      unsere Fachleute einen Blick
                                                                                      auf den Zustand der Reifen,
                                                                                      Bremsen und Füllstände werfen.
     Sabine Both             Ute Boldt          Florian Kämereit

                                                                                      Das Team vom Raffay Porsche
York-Alexander Dunger ist bereits seit      Jörg Zimmermann hat zusätzlich die        Zentrum wünscht Ihnen eine stets
vielen Jahren im Porsche Neuwagen-          Aufgabe des Verkaufsleiters für den       gute, unfallfreie Fahrt und
Verkauf erfolgreich tätig und vielen        Neuwagenbereich übernommen. Die           viel Freude mit Ihrem Porsche.
Hamburger Kunden bekannt. Jetzt hat         Ideen und Wünsche der Porsche AG,
er auch seinen Wohnsitz nach Hamburg        aber auch die der Hamburger Porsche       Es grüßt Sie freundlich
verlegt – und startet im Porsche Zentrum    Kunden können nun noch direkter umge-     Ihr
Hamburg für Sie durch.                      setzt werden.
                                                                                      Götz von Tschirnhaus

     York-Alexander Dunger                      Jörg Zimmermann
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
Seite 	                                                                                    Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

Glänzende Augen beim Exclusive und
Tequipment Tag.
Der Trend hält an: Immer mehr
Porsche Fahrer wollen ihre Fahrzeuge
noch einzigartiger machen und noch
eine Nuance individueller gestalten.
Aber nicht nur diejenigen, die ihrem
Porsche ihr eigenes Styling gönnen
wollten, lockte der Exclusive und
Tequipment Tag im Porsche Zentrum
Hamburg – mit liebevoll ausgestatte-
ten Einzelstücken von Porsche.

Blickfang war das Porsche Carrera
4S Cabrio in carraraweiß. Die hand-
werkliche Umsetzung einer maritimen      Erstmalig live konnte das neue Sport        System inkl. DVD Spieler fast zum Kino
Vision fand besonders im Innenraum       Design Paket für den Porsche Boxster        umfunktioniert.
statt. Weiße Ziernähte zur seeblauen     präsentiert werden – mit einem vergrö-      Aus dem Porsche Design Driver's
Lederausstattung machten Lust auf den    ßerten Front- und Heckspoiler und der       Selection Sortiment begeisterte die
Sommer, Sonne und „Meer“.                Heckverkleidung in Diffusoroptik in deut-   Gäste besonders die neue Kollektion
Besonders sportlich kam der jüngste      licher Anlehnung an den Carrera GT.         hochwertiger Bekleidung. Und auch die
Spross der Porsche Familie daher. Der    Ständig umlagert wurde der extrem mas-      kleinsten Besucher gingen mit schönen
Porsche Cayman S in speedgelb, mit       kulin ausschauende Porsche Cayenne S        Erinnerungen an einen unvergesslichen
einer cocoafarbenen Lederausstattung     in dunkelolive mit der individuellen        Tag im Porsche Zentrum Hamburg
und dem besonderen Innenraumpaket in     Ganzlederausstattung in sandbeige. Die      nach Hause – unter dem Arm eines
Wagenfarbe. Bei diesem Anblick sei die   Sitzplätze auf der Rückbank wurden          der originalgetreuen Modellfahrzeuge im
Frage erlaubt: Wo ist der Helm?          dabei mit dem Rear Seat Entertainment       Maßstab 1:43 oder gar 1:18.

                                                                                     Kein Veto,
                                                                                     keine Tauschfrage.
                                                                                     Für Quizmaster Jörg Pilawa stand die
                                                                                     Antwort auf die Frage nach einem
                                                                                     neuen Gefährt felsenfest: Ein Porsche
                                                                                     997 sollte es sein. Strahlend nahm
                                                                                     er den Schlüssel für sein allradgetriebe-
                                                                                     nes schwarzes Coupé aus den Händen
                                                                                     von Verkäufer Dirk Abraham entgegen.
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
0708_Grundform_05_08      28.06.2006      16:45 Uhr    Seite 5

       Seite 5                                                                                          Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

       Opus 911. Der neue 911 Turbo.
       Viele Entwicklungen gehen weiter und           Seither setzte jede Modellgeneration des   Welt. Dieser Evolution ist auch der neue
       weiter. Eine bewegt sich dabei von             911 Turbo mit technologischen Ent-         911 Turbo verpflichtet. Das wichtigste
       Höhepunkt zu Höhepunkt. Der neue               wicklungen Maßstäbe: 1977 sorgte ein       Entwicklungsziel stand dabei schnell fest:
       Porsche 911 Turbo begeistert mit               Ladeluftkühler unter dem Heckflügel für    Die Grenzen des technisch Machbaren zu
       modernsten Technologien im perfekten           eine Leistungssteigerung – und für         verschieben. Beim Fahrkomfort, bei der
       Zusammenspiel. Und mit dem unver-              euphorische Testberichte.                  Fahrdynamik und natürlich bei der
       gleichlichen Gefühl, einen Sportwagen          1990 läßt ein Drehmoment von 400 Nm        Leistung. Dafür wurde eine Vielzahl von
       zu steuern, der in dieser Form einzig-         bei nur 2.500 1/min die Augen der          Systemen komplett neu entwickelt, bei-
       artig ist.                                     Porsche Freunde glänzen. Im Porsche        spielsweise wird erstmals eine Abgas-
                                                      Turbo von 1995 erzeugt ein Biturbo         turboaufladung mit variabler Turbinen-
       Der Porsche 911 Turbo ist ein Sport-           noch mehr Leistung, die nun von einem      geometrie (VTG) eingesetzt.
       wagen, dessen Name weltweit zum                Allradantrieb auf die Straße gebracht
       Inbegriff für außergewöhnliche Leistung        wird.                                      Das Ergebnis spricht für sich: Der neue
       geworden ist, nachdem er 1974 erst-            VarioCam Plus macht den 911 Turbo des      911 Turbo ist die beeindruckende
       mals auf dem „Pariser Automobilsalon“          Jahrgangs 2000 nicht nur schnell, son-     Steigerung eines Modells, das für viele
       der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.          dern auch zum saubersten Automobil der     schon als der perfekte Sportwagen galt.
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
0708_Grundform_05_08     28.06.2006      16:45 Uhr    Seite 6

       Seite 6                                                                                             Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

       Das Herzstück:
       Der neue Turbomotor.
       Für jeden 911 Motor gelten einige un-         Dafür sorgen neben VarioCam Plus die
       verrückbare Prinzipien. Die 6-Zylinder-       beiden – für Ottomotoren völlig neu ent-
       Bauweise zum Beispiel. Oder die Lage          wickelten – Abgasturbolader mit variabler
       im Heck. Hier enden die Gemeinsam-            Turbinengeometrie (VTG). Sie besitzen ver-
       keiten mit dem neuen 911 Turbo aber           stellbare Leitschaufeln, die den Abgas-
       auch schon weitgehend.                        strom des Motors variabel und gezielt auf    Abgasstrom bei geschlossenen Leitschaufeln
                                                                                                  (niedrige Motordrehzahl).
       Der markanteste Unterschied: Sein             die Turbinen des Abgasturboladers leiten.
       weiterentwickeltes Triebwerk wird von         Damit werden sowohl ein deutlich besse-
       zwei Abgasturboladern mit variabler           res Ansprechverhalten der Abgasturbo-
       Turbinengeometrie aufgeladen.                 lader – mit hohen Drehmomentwerten
                                                     bereits bei niedrigen Drehzahlen – als
       Die Performance des neuen 911 Turbo           auch eine hohe Maximalleistung erreicht.
       läßt keine Wünsche offen. Sein 6-Zylin-       Der neue 911 Turbo benötigt mit Schalt-
       der-Boxermotor schöpft aus 3,6 Litern         getriebe nur 3,9 Sekunden von 0 auf 100
       Hubraum 353 kW (480 PS) bei einer             km/h. Mit der neuen Tiptronic S ist er
       Drehzahl von 6.000 1/min. Das maxima-         sogar nochmals 0,2 Sekunden schneller.
       le Drehmoment beträgt 620 Nm. Und             200 km/h werden in nur 12,8 bzw. 12,2
       zwar von bereits 1.950 bis 5.000 1/min.       Sekunden erreicht.                           Abgasstrom bei geöffneten Leitschaufeln
                                                                                                  (hohe Motordrehzahl).

                                                                                                  Die Höchstgeschwindigkeit für beide:
                                                                                                  310 km/h.
                                                                                                  Auf den Asphalt bringt diese enorme
                                                                                                  Leistung eine weitere Neuheit im Sport-
                                                                                                  wagensegment:
                                                                                                  der Allradantrieb Porsche Traction
                                                                                                  Management (PTM). Seine elektronisch
                                                                                                  gesteuerte Lamellenkupplung regelt aktiv
                                                                                                  die Verteilung der Antriebskraft zwischen
                                                                                                  Hinter- und Vorderachse – und reagiert
                                                                                                  damit deutlich schneller als eine Visco-
                                                                                                  Lamellenkupplung.
                                                                                                  Das PTM wurde vor allem auf eine über-
                                                                                                  ragende Fahrdynamik abgestimmt.
                                                                                                  Darüber hinaus ermöglicht die Traktion
                                                                                                  des Allradantriebs mit PTM einen großen
                                                                                                  Sicherheitsgewinn, ganz besonders bei
                                                                                                  Nässe und Schnee.
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
0708_Grundform_05_08     28.06.2006      16:45 Uhr    Seite 7

       Seite 7                                                                                                                             Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

                                                                                                                               bei ungewöhnlich niedrigen 0,31.
       Begeisternde Technologie.                                                                                               Markant: Die Karosserie ist gegenüber
                                                                                                                               dem Vorgänger um 22 mm breiter. Die
       Konsequenter Leichtbau beim Fahr-             die Bremsanlage. 350 mm Brems-                                            große Spurbreite sorgt in Verbindung
       werk des 911 Turbo hält auch das              scheibendurchmesser vorne und hinten                                      mit den breiten Reifen für enormes
       Gewicht der ungefederten Massen               sind serienmäßig. Die Bremsscheiben der                                   Querbeschleunigungspotential. Der
       niedrig – eine Grundvoraussetzung für         auf Wunsch erhältlichen Porsche Ceramic                                   Heckdeckel und der Heckflügel wurden
       hervorragende Fahrdynamik.                    Composite Brake (PCCB) haben an der                                       komplett neu gestaltet. Der Flügel fährt
       Das Fahrzeug wiegt mit Schaltgetriebe         Vorderachse sogar einen Durchmesser                                       ab etwa 120 km/h automatisch aus –
       nur 1.585 kg und verfügt somit über           von 380 mm. Und erreichen somit eine                                      und bei ca. 60 km/h wieder ein. Das
       ein Leistungsgewicht von 3,3 kg pro           nochmals bessere Verzögerung.                                             faszinierende Design setzt sich nahtlos
       PS. Wank- und Nickneigungen sind                                                                                        im Innenraum fort. Das Interieur mit der
       minimal, die Fahrstabilität dagegen           Die aerodynamische Ausgewogenheit des                                     serienmäßigen Vollederausstattung
       extrem hoch. Passend zur Leistung             gesamten Fahrzeugs ist exzellent, an der                                  macht den neuen 911 Turbo aufregend
       des neuen 911 Turbo.                          Hinterachse wird durch den neuen Spalt-                                   und komfortabel zugleich. Er ist ein tech-
                                                     flügel sogar Abtrieb erreicht.                                            nisches Meisterwerk. Ein Opus. Heute
       Der Leistung und Dynamik dieses Sport-        Der cw-Wert des neuen 911 Turbo liegt                                     mehr denn je. Der neue 911 Turbo.
       wagens werden auch das weiterent-
                                                     Auf einen Blick                                                           911 Turbo Coupé
       wickelte Porsche Stability Management         Motor                                                                     6-Zylinder-Boxermotor mit Abgas-
       (PSM) und das Porsche Active                                                                                            turboaufladung
                                                     Aufladung                                                                 Biturbolader mit variabler Turbinengeometrie
       Suspension Management (PASM) mit
                                                                                                                               (VTG) und Ladeluftkühlung
       einer aktiven Verstellung des Stoß-           Hubraum                                                                   3.600 cm3
       dämpfersystems gerecht. Und die Per-          Leistung                                                                  353 kW (480 PS) bei 6.000 1/min
       formance des neuen 911 Turbo läßt             Maximales Drehmoment                                                      620 Nm / mit Overboost 680 Nm
                                                     Höchstgeschwindigkeit                                                     310 km/h
       sich sogar noch steigern: Das optionale
                                                     0 – 100 km/h                                                              3,9 s* / 3,7 s**
       Sport Chrono Paket Turbo stellt, neben        Leistungsgewicht                                                          3,3 kg/PS
       vielen anderen Funktionen, mittels Over-      Literleistung                                                             133 PS/l
                                                                                                         1)
                                                     Verbrauch innerstädtisch in l/100 km                                      18,8* / 19,8**
       boost beim Beschleunigen bis zu 60 Nm
                                                     Verbrauch außerstädtisch in l/100 km1)                                    9,5* / 9,6**
       Drehmoment mehr bereit. Bei Vollgas           Verbrauch gesamt in l/100 km1)                                            12,8* / 13,6**
       wird der Ladedruck zeitlich begrenzt um       CO2-Emission g/km                                                         307* / 326**
                                                     *Schaltgetriebe (6-Gang) **Tiptronic S
       ca. 0,2 bar erhöht. Maßstäbe setzt auch       1)
                                                        Nach 80/1268/EWG in der zur Drucklegung gültigen Fassung. Vorläufige Werte, bei Drucklegung lagen keine amtlich geprüften Werte vor.
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
0708_Grundform_05_08      28.06.2006      16:45 Uhr    Seite 8

       Seite 8                                                                                             Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

       Leistung braucht Innovationen:
       Die variable Turbinengeometrie (VTG).
       Das Wort „Turbo“ verkörpert für                Die variable Turbinengeometrie der bei-       Motordrehzahlen eine hohe Turbinen-
       Porsche Fahrer vor allem eines:                den wassergekühlten, parallel geschalte-      drehzahl und damit ein hoher Ladedruck
       den Leistungsgedanken. Mit dem                 ten Abgasturbolader des neuen 911             erzeugen – für deutlich gesteigerte
       neuen 911 Turbo gelang jetzt ein               Turbo hebt diese Abhängigkeiten weitge-       Leistung und mehr Drehmoment sowie
       weiterer großer Schritt nach vorne –           hend auf: Das einströmende Abgas wird         einen besseren Füllungsgrad des Motors.
       hin zu noch mehr Leistung. Durch               über elektronisch gesteuerte, bewegliche      Die Drehmomentkurve erreicht also deut-
       den Turbolader mit variabler Turbinen-         Leitschaufeln so auf das Turbinenrad          lich früher ein höheres Niveau – und
       geometrie (VTG).                               gelenkt, daß sowohl die Vorteile eines        hält dieses über einen langen Drehzahl-
                                                      „kleinen“ bzw. „großen“ Turboladers           bereich.
       Kleine Turbolader sprechen aufgrund            erzielt werden können. Dadurch lassen         In Zahlen: Bereits ab 1.950 1/min liegen
       ihrer geringen Masse schon frühzeitig          sich für den jeweiligen Betriebszustand       volle 620 Nm an und stehen bis 5.000
       an, d.h. das Turbinenrad kommt schneller       optimale Strömungsverhältnisse erzielen.      1/min zur Verfügung. Beeindruckende
       auf Drehzahl. Andererseits liefert aber ein    Die Stellung der Leitschaufeln wird über      Werte. Ebenso beeindruckend: Trotz der
       kleiner Turbolader bei hohen Motordreh-        die Motorelektronik gesteuert. Durch die-     hohen Leistung konnte der Verbrauch
       zahlen aufgrund der kleinen Strömungs-         ses Prinzip läßt sich bereits bei niedrigen   des neuen 911 Turbo reduziert werden.
       querschnitte einen zu hohen, leistungs-
       mindernden Abgasgegendruck. Ist ein
       Turbolader dagegen groß dimensioniert,
       liefert er zwar bei hohen Drehzahlen
       einen geringen Abgasgegendruck,
       spricht jedoch aufgrund der großen
       Strömungsquerschnitte und der
       Massenträgheit des größeren Turbinen-
       rades erst bei mittleren Motordrehzahlen
       an. Das sogenannte Turboloch bei
       niedrigen Motordrehzahlen entsteht.
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
Seite 9                                                                                Porsche Times · Ausgabe Juli/August 006

Willkommen im Club.
Die Mitglieder im Porsche Club Ham-          lich mit dem Porsche Zentrum Hamburg
burg e.V. zählen zum elitären Kreis          verbunden.
von über 3.600 Mitgliedern, die in
73 regionalen Vereinen im Porsche            Jeder, der Freude am „Fahren in seiner
Club Deutschland e.V. zusammenge-            schönsten Form“ hat, kann hier Mitglied
fasst sind.                                  werden. Interessenten melden sich
                                             beim frisch gewählten Präsidenten
Alles rund um ihr Fahrzeug haben sie         Helmut Schütt (Tel. 040/30 37 91 0)
zu ihrem Hobby gemacht: Gemeinsame           oder informieren sich im Internet unter
Ausfahrten, Teilnahme an Sportveran-         www.porsche-club-hamburg.de über die
staltungen, Fahrertrainings und Gedan-       aktuellen Aktivitäten.
kenaustausch – all das zählt zu den
vielen Aktivitäten des Hamburger Clubs.
Sein Sitz ist nicht zufällig in der Eiffe-
straße 500 – ist er doch freundschaft-
Porsche Times Porsche Zentrum Hamburg - Opus 911. Der neue 911 Turbo.
Seite 12	                                                                                         Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

   Jetzt anmelden zum
   Porsche Fahrtag.
   Freuen Sie sich auf den 27. August 2006. Auf das Waldhaus Reinbek mit seinem
                                                                                             Kleinhirn an Großhirn:
   besonderen Rahmen. Rund 30 Porsche der verschiedenen Typen stehen dort zur                Bremsen!
   Probefahrt vor der einladenden Terrasse für Sie bereit – und machen so bereits die        Zusammen mit Kult-Komiker Otto
   Ankunft zu einem besonderen Moment.                                                       Waalkes tasteten sich rund 50 Kunden
                                                                                             des Porsche Zentrum Hamburg mit
   In einem reservierten Zeitraum haben Sie die Gelegenheit, sich unverbindlich ein per-     ihren Fahrzeugen im ADAC Fahrsicher-
   sönliches Bild der großen Modellpalette zu machen – alleine oder mit Ihrer Begleitung.    heitszentrum Lüneburg an die persön-
   Auf einer reizvollen Strecke, die wir sorgfältig für Sie ausgesucht haben.                lichen und technischen Grenzen heran.
                                                                                             Unter der fachkundigen Leitung der
   In den Pausen ist das leibliche Wohl gesichert, und die Gespräche über Benzin und PS      geschulten Trainer wurde beim span-
   gewährleisten einen vergnüglichen Tag im Kreise von vielen Gleichgesinnten.               nenden Fahr- und Sicherheitstraining
                                                                                             Hindernissen ausgewichen, geschleu-
   Bitte reservieren Sie sich Ihre Teilnahme rechtzeitig unter Tel.: 040/211 05 117          dert, gebremst und Gas gegeben,
   (Jörg Zimmermann). Wir freuen uns, einen erlebnisreichen und hoffentlich sonnigen Tag     dass es eine Freude war.
   mit Ihnen zu verbringen.

Leistung abrufen.
Kraft beherrschen.
Grenzen neu definieren.

Exklusive, internationale Sportfahrer-Lehrgänge der Scuderia
Hanseat auf dem Nürburgring seit 1958. Rund 60% der Teilnehmer
sind Porsche Fahrer. Den technischen Service übernimmt das
Porsche Zentrum Hamburg.                                                                    Schule für sicheres Autofahren

                                                                                            Scuderia Hanseat
Termin 2006:                                                                                Gesellschaft für sicheres Autofahren mbH
                                                                                            Palmaille 35 · 22767 Hamburg
6. - 9. September (Nürburgring)                                                             Tel. 040/390 50 86 · Fax 040/390 50 68
                                                                                            www.scuderia-hanseat.de
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an!
ANZEIGE
Seite 14                                                                                       Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

Kühler Kopf und heiße Reifen in Papenburg.
Sitz einstellen, anschnallen, Gang
rein – und los! Beim Fahrertraining
mit Porsche-Cup-Fahrer Jürgen von
Gartzen am 1. Oktober auf dem
Prüfgelände in Papenburg geht’s so
richtig zur Sache. Zunächst wird beim
Intensivtraining auf der Bremsmess-
strecke und dem Nasshandlingkurs
das eigene Reaktionsvermögen auf
Vordermann gebracht. Das werden Sie
beim anschließenden ersten Befahren
des 12 km langen Ovalrundkurses
auch benötigen.

Wer jetzt noch keine feuchten Hände hat,
wird sie spätestens nach dem gemein-
samen Lunch bekommen. Denn dann             Fahrdynamikfläche sorgen dafür, dass        Carrera GT3 Cup-Auto zu befahren. Mehr
erlebt Ihr Porsche die Stationen des ATP-   Pulsschlag und Reifentemperatur glei-       Nervenkitzel und mehr Lehrstoff geht
Geländes live und hautnah: Freies Fahren    chermaßen ansteigen.                        nicht an einem einzigen Tag, der für Sie
auf dem Kleinen Kurs Hockenheim, Drift-                                                 unvergesslich bleiben wird.
training auf dem Nasshandlingkurs und       Wer schließlich den endgültigen Adrena-
ein anspruchsvoller, aber ungewöhnlich      lin-Kick möchte, hat erstmals die Chance,   Anmeldungen nimmt Florian Kämereit
schneller Rennslalom-Wettbewerb auf der     den Rundkurs selbst in einem original       unter Tel. 040/211 05 118 entgegen.

   Restplätze fürs Fahrtraining
   in Leipzig

    Für das Fahrtraining auf der Porsche eigenen Teststrecke in Leipzig
    am 26. August sind nur noch wenige Plätze vorhanden. Anmeldungen
    werden in der Reihenfolge ihres Eingangs behandelt.
    Rufen Sie Florian Kämereit unter Tel. 040/211 05 118 an!
Seite 15                                                                                      Porsche Times · Ausgabe Juli/August 2006

Turbo total.
                                                  |2 |
                                                                                       | 4 | Turbo Softshell Jacke
                                                                                       Innovative Sport- und Autofahrerjacke
Mit den exklusiven Artikeln                                                            aus hochwertigem Softshell.
                                                                                       Elastisches, atmungsaktives und wasser-
der Porsche Turbo Kollektion
                                                                                       abweisendes Material.
können Sie sich ein Stück
                                                                                       Verstärktes Obermaterial an Ellbogen
Sportwagen-Legende nach                                                                und Schulter. 2-Wege-Reißverschluß und
Hause holen. Und es fällt                                                              zwei Außentaschen mit Reißverschluß.
nicht mal Kfz-Steuer an …                                                              Aufdruck des „911 turbo“ Schriftzugs
                                                                                       auf der Front. Kleines Seitennaht-
           |1 |                                                                        Fähnchen mit Porsche Schriftzug.
                                                                                       In Schwarz/Acid Green. 100% Polyester.
                                                                                       Größen: S, M, L, XL, XXL.
                                                                                       Preis inkl. MwSt. 265,64 Euro.
                                                                                       WAP 536 00S-XXL 16
                                            | 2 | Turbo Polo-Shirt
                                            Hochwertiges Polo-Shirt aus der 911
                                            Turbo Kollektion. Vier-Knopf-Frontleiste       |4 |
                                            mit farblich abgesetztem Untertritt.
                                            Nähte an Schultern sind ebenfalls farb­
                                            lich abgesetzt. Knöpfe mit gelasertem
                                            Porsche Schriftzug. Aufdruck des
                                            „911 turbo“ Schriftzugs auf der Front.
                                            Kleines Seitennaht-Fähnchen mit
                                            Porsche Schriftzug. In Schwarz/Acid
| 1 | 911 Turbo Speed Chronograph
                                            Green. 100% Baumwolle.
Sportlicher Chronograph mit 911 Turbo
                                            Größen: S, M, L, XL, XXL.
(Typ 997) Modellauto in GT-silbermetallic
                                            Preis inkl. MwSt. 56,84 Euro.
im Maßstab 1:43.
                                            WAP 730 00S-XXL 16
Stoppfunktion mit 12-Stunden-, 30-
Minuten- und 60-Sekunden-Zähler und
variabler Additionsmessung.                 | 3 | 911 Turbo (2006)

Datumsanzeige, Tachymeter zur               Verchromte Karosserie. Interieur in
Geschwindigkeitsmessung.                    Schwarz. Maßstab 1:43.
Lumineszierende Stunden-, Minuten- und      Preis inkl. MwSt. 42,92 Euro.
Zählerzeiger. Massives Titangehäuse mit     WAP 020 608 16
entspiegeltem Saphirglas. Sportliches,
strapazierfähiges Kunststoffarmband mit        |3 |
Reifenprofil auf der Innenseite.
Quarzuhrwerk. 100 m wasserdicht.
Swiss Made. Durchmesser: 42 mm.
Preis inkl. MwSt. 532,44 Euro.
WAP 070 005 16
Den neuen 911 Turbo erleben.
In Hamburg live in der Eiffestraße.

                                      Porsche Zentrum Hamburg
                                      Raffay Automobilhandelsges. mbH & Co.
                                      Eiffestraße 498 · 20537 Hamburg
                                      Tel. 040/2 11 05-0
                                      Fax 040/2 11 05-234
                                      service@raffay.de
                                      www.porsche-hamburg.de
Sie können auch lesen