SAISON 2023 VERANSTALTUNGEN - Hamburg.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAISON 2023
VERANSTALTUNGEN
Weitere Infos unter:
fb.com/plantenunblomen.hamburg
www.plantenunblomen.de
1
Öffnungszeiten Planten un Blomen, Kleine Wallanlagen und Alter Botanischer Garten 01. Mai – 04. Oktober 07:00 – 23:00 Uhr 05. Oktober – 31. März 07:00 – 20:00 Uhr 01. April – 30. April 07:00 – 22:00 Uhr Große Wallanlagen 01. Januar – 30. April 07:00 – 22:00 Uhr 01. Mai – 30. September 07:00 – 23:00 Uhr 01. Oktober – 31. Dezember 07:00 – 22:00 Uhr Schaugewächshäuser Botanischer Garten der Universität Hamburg im Alten Botanischen Garten Wegen umfangreicher Sanierungsarbeiten 2023 weiter geschlossen. Ansprechpartner Allgemeine Auskünfte zum Park / Veranstaltungen (040) 428 28-0 Parkaufsicht und Fundsachen Planten un Blomen / Alter Botanischer Garten: (040) 42731-0545 Wallanlagen: (040) 42823-2157 Veranstaltungen Montags bis Freitags von 09:00 – 16:00 Uhr (040) 42854-4723 plantenunblomen@hamburg-mitte.hamburg.de Park/Betrieb (040) 42854–3852 Schaugewächshäuser (040) 42838-2327 botanischer.garten@uni-hamburg.de
WASSERSPIELE
© Bernd Andresen
Inhalt
Öffnungszeiten..................................................................................... 2
Wasserlichtkonzerte ........................................................................... 6
Führungen und Rundgänge.................................................................8
Musik und Feste...................................................................................10
Wortpicknick – Lesungen...................................................................18
Fernöstliche Kultur im Teehaus.......................................................20
TEEHAUS Wallanlagen........................................................................22
Kindertheater......................................................................................24
Gasttheater im Rahmen des Jubiläums.........................................26
Töpferstube.........................................................................................28
Minigolf und Trampolin......................................................................28
Fahrradparcours.................................................................................29
Modellregatta......................................................................................29
Anfahrt und Parken ............................................................................31
3
TEEHAUS
© Büro Hellmann
MARSEILLER PROMENADE
© Anke Bewert
MUSIKPAVILLON BUN JON
© Caren Heuseril
4
Liebe Planten un Blomen-Gäste,
wir freuen uns auf die Parksaison 2023! Konzerte, Theater, Lesungen,
Rundgänge und die Wasserlichtorgel ergänzen die Blütenpracht des
Parks mit einem bunten Kultur-Strauß.
Seit Juli 2022 ist das Teehaus in den Wallanlagen ein weiterer Ort für
Kultur im Grünen – Sie erwartet ein facettenreiches Programm ver-
schiedener Akteure.
Der neue Vorplatz am Dammtorbahnhof und die Marseiller Promenade
bereichern den Parkbesuch zwischenzeitlich auch und bieten seit dem
letzten Spätsommer neue Erholungsflächen.
Mit dem Abschluss der Baumaßnahmen 2022 beginnen weitere große
Sanierungsprojekte. Im Sommer 2023 wird ein erster Schritt der
Musikpavillon-Sanierung starten. Das Dach wird noch vor Saison
beginn zurückgebaut, wird aber so erhalten bleiben, dass das Bühnen
programm auch in den Sommermonaten stattfinden kann. Begleiten
Sie uns auf einen abwechslungsreichen Sommer im Park.
Das Jubiläum wirkt auch 2023 weiter nach. Das ex-
tra entwickelte Jubiläums-Theater kann erneut aufgeführt werden und
die Ausstellung des St. Pauli-Archivs wird weiter viele Gäste zur Histo-
rie und Bedeutung des Parks informieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Thomas Schokolinski
Parkleiter Planten un Blomen · Bezirksamt Hamburg-Mitte
Fachamt Management des öffentlichen Raums l Stadtgrün · Hamburg-Mitte
5
WASSERLICHTKONZERT
Wasserspiele
täglich l Montag – Sonntag | auch feiertags
vom 01. Mai – 30. September um 16:00 und 18:00 Uhr.
Freier Eintritt · ohne Anmeldung
Wasserlichtkonzerte
Am Abend um 22 Uhr
01. – 15. MAI Filmmusik
Arr. Hector González Pino
16. – 31. MAI Von Sibelius über Tschaikowski bis Rachmaninow
Arr. Tanja Naini
01. – 15. JUNI Reverie und Bacchanal
Arr. Hector González Pino
16. – 30. JUNI L‘art de la danse
Arr. Hector González Pino
01. – 15. JULI New Sounds
Arr. Hector González Pino
6
© Bernd Andresen
16. – 31. JULI Felix Mendelssohn-Bartholdy
Arr. Tanja Naini
01. – 15. AUGUST Karneval der Tiere
Arr. Birgit Winzler
16. – 31. AUGUST Reverie und Bacchanal
Arr. Hector González Pino
Am Abend um 21 Uhr
01. – 15. SEPTEMBER Filmmusik
Arr. Hector González Pino
16. – 30. SEPTEMBER Felix Mendelssohn-Bartholdy
Arr. Tanja Naini
« Interessante Informationen & spannende Rückblicke
zu den Wasserlichtkonzerten
Aktuelle Terminankündigungen oder Änderungen
erfolgen kurzfristig unter www.plantenunblomen.de.
7
Führungen und Rundgänge
Entdecken Sie Erstaunliches aus der Parkgeschichte, Wissenswertes aus
der Gartenarchitektur – oder spannende Pflanzengeheimnisse:
Park-Wissen aus erster Hand
WANN Sonntags, 11. Juni, 30. Juli, 27. August,
24. September, 11:00 – 13:00 Uhr
WO Info-Pavillon des Freundeskreises
Planten un Blomen e. V.
WIE Ohne Anmeldung · freier Eintritt
WER Freundeskreis Planten un Blomen e. V.
Japanische Gärten – Botanische Kostbarkeiten aus Asien
WANN Sonntags, 07. Mai, 04. Juni, 09. Juli, 06. August,
03. September, 01. + 29. Oktober, 14:00 – 15:30 Uhr
WO Pavillon hinter dem Teehaus im Japanischen Garten
WIE Ohne Anmeldung · freier Eintritt
WER Dipl.-Ing. Sabine Rusch
sabine-rusch@t-online.de · Tel.: (040) 279 32 10
Querbeet nach Feierabend – Botanisches Spaziertheater
WANN Dienstags, 30. Mai, 20. Juni, 11. Juli,
29. August, 19. September, 18:00 – 19:00 Uhr
WO Startpunkte werden über unsere Website
www.plantenunblomen.de bekanntgegeben
WIE Ohne Anmeldung · Kosten: € 5,-
WER Annette Huber, www.annette-huber.de
Parklife-Soundtracks – Ein Hörspaziergang
WANN Mittwochs, 05. Juli, 09. August, 06. September
18:00 – 19:30 Uhr
WO Startpunkte werden über unsere Website
www.plantenunblomen.de bekanntgegeben
WIE Ohne Anmeldung · freier Eintritt
WER Manuel Gies, www.spaziergaeng.de
JAPANISCHEN GARTEN
8
Vogelkundliche Führung –
Beobachtung von heimischen Sing- und Gastvögeln
WANN Sonntags, 07. Mai, 21. Mai, 08:00 – 09:30 Uhr
WO Eingang Fernsehturm
WIE Anmeldung erforderlich unter hamburg.nabu.de
freier Eintritt · Spende erbeten
WER Thomas Schmidt (NABU Hamburg)
Die Heilkraft der Pflanzen und Kräuter
WANN Sonntags, 14. Mai, 11. Juni, 09. Juli, 13. August,
10. September, 11:00 – 12:00 Uhr
WO Eingang Apothekergarten /
Parkteil Planten un Blomen
WIE Ohne Anmeldung · freier Eintritt
WER Gruppenführungen nach Absprache
Hamburger Apothekerverein e. V.
info@hav-hamburg.de
Rundgang mit dem Gästeführerverein
WANN 12. Mai dominik.pratesi@hamburg.de
14. Juli barbara@henn.hamburg
25. August info@anhaltspunkt-hamburg.de
22. September michelina.gravina@t-online.de
16:00 – 18:00 Uhr
WO Eingang U-Bahn Stephansplatz
WIE Verbindliche Anmeldung unter dem o.a. Mailkontakt
Kosten: € 15,-
WER Hamburger Gästeführerverein e. V.
www.hamburger-gaestefuehrer.de
Friedhof, Tierpark, Gartenschau – Die wechselvolle Geschichte des Parks
WANN Mittwochs, 24. Mai, 19. Juli
18:00 – 19:30 Uhr
WO Eingang Alter Botanischer Garten / Stephansplatz /
Ecke Gorch-Fock-Wall an der Skulptur „Die Liegende“
WIE Ohne Anmeldung · Kosten € 10,-, ermäßigt € 6,-
WER St. Pauli-Archiv e. V.
Gunhild Ohl-Hinz · Tel.: 0163 - 751 49 91
Weitere Termine und Änderungen finden Sie auf unserer Website:
www.plantenunblomen.de und auf unserer Facebook-Seite.
9
Musik und Feste
Freier Eintritt · ohne Anmeldung
APRIL
30. APRIL Kinderfest
So., 14:00 – 18:00 Uhr Es erwarten euch u.a. Slackline, Kinder
schminken und verschiedenste Spiele– und
Bastelaktionen.
Veranstalter: Jugenderholungswerk HH e. V.
Planten un Blomen // Große Wallanlagen
MAI
14. MAI Polizeiorchester Hamburg
So., 15:00 – 17:00 Uhr Unter der Leitung von Frau Dr. Kresge.
Programm „Karneval der Tiere“.
Planten un Blomen // Musikpavillon
17. MAI Feier zum Norwegischen Verfassungstag
Mi., 12:30 – 16:30 Uhr Veranstalter: Den Norske Klub in Hamburg e. V.
Planten un Blomen // Musikpavillon
20. MAI Bigband Gerhart Hauptmann-Schule
Sa., 15:00 – 17:00 Uhr Die Big Band der Gerhart-Hauptmann-Schule
besteht seit 2005. Das Repertoire baut aber
auf Swing und Jazz auf. Ergänzend kommen
Popsongs, Musicalmelodien oder Filmmusiken
dazu.
Planten un Blomen // Musikpavillon
21. MAI Stella’s Morgenstern
So., 15:00 – 17:00 Uhr sind die charismatische Sängerin Stella und
Ausnahme-Gitarrist Andreas Hecht. Das Duo
singt Lieder von der Liebe, von Höhenflügen
und Glücksgefühlen, die das Publikum auf eine
Berg- und Talfahrt der Gefühle mitnehmen.
Planten un Blomen // Musikpavillon
28. MAI Breitschuh singt Brel
So., 15:00 – 17:00 Uhr Lieder von Jacques Brel mit deutschen Texten
von Eckart Breitschuh.
Planten un Blomen // Musikpavillon
10FINNISCHES TANGO- UND KULTURFESTIVAL
29. MAI Finnisches Tango- und Kulturfestival
Mo., 14:00 – 20:00 Uhr Kulturelle Begegnung – auf Bänken, auf Wiesen,
dem Tanzplateau und am Baum und Busch ge-
meinsam Musik genießen, tanzen, singen und
fühlen. Livemusik der Band Uusikuu, Einstei-
gertanzkurse, DJ-Musik und Kulinarisches.
Planten un Blomen // Musikpavillon
31. MAI Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 – 17:00 Uhr Unter der Leitung von Frau Dr. Kresge.
Planten un Blomen // Musikpavillon
JUNI
04. JUNI Albers Ahoi
So., 15:00 – 17:00 Uhr im Rahmen des Rendezvous im Garten
Diese Band macht mächtig Spaß und strotzt
vor guter Laune. Mit Albers Ahoi! kommt
frischer Wind aus dem Hafen Hamburgs.
Das Quintett interpretiert in ungewöhnlicher
Besetzung maritime Lieder, alte Gassenhauer
und Chansons ganz neu.
Planten un Blomen // Musikpavillon
11. JUNI Gospelgroove im Park
So., 15:00 – 20:00 Uhr 21. Hamburger Open-Air-Gospel-Festival.
Lust auf mitsingen im Workshop?
Dann: www.gomusik.de
Planten un Blomen // Musikpavillon
Hinweis
Angaben ohne Gewähr // Aktualisierungen hinsichtlich Terminverschiebungen
etc. finden Sie auf www.plantenunblomen.de
1117. JUNI + 18. JUNI Mittelalterfest
Sa. + So., Vor genau 1000 Jahren wurde die Neue Burg
11:00 – 17:00 Uhr errichtet. Pünktlich zu diesem Jubiläum will
das Archäologische Museum Hamburg mit allen
feiern und die Zeit um 1000 Jahre zurückdrehen.
Altsachsen, Slawen, Wikinger und Ritter lassen
das Mittelalter wieder lebendig werden. Alte
Handwerkstechniken werden vorgeführt. Es gibt
Mitmachstationen für große und kleine Gäste: ob
Bogenschießen, Löffelschnitzen oder Münzen-
schlagen, es gibt viel zu Staunen und zu Erleben.
Veranstalter: Archäologisches Museum HH
Planten un Blomen // Große Wallanlagen
18. JUNI laut und luise
So., 13:00 – 18:00 Uhr Tausende Kinder bringen den Park zum
Klingen. Klanginstallationen, Workshops und
viel, viel Musik auf zwei Bühnen.
Veranstalter: KinderKinder e. V.
Planten un Blomen // Musikpavillon
21. JUNI Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 – 17:00 Uhr Unter der Leitung von Frau Dr. Kresge.
Planten un Blomen // Musikpavillon
25. JUNI Midsummer Fest[ival] –
So., 15:00 – 17:00 Uhr the longest day of the year united
Das interkulturelle Forum Hamburg lädt ein.
Planten un Blomen // Musikpavillon
27. JUNI Fest der kleinen Wichte
Di., 15:30 – 18:00 Uhr Babys, Bäume, Bücherspiele: Buchstart feiert
mit Kindern von 0 – 3 Jahren und Eltern.
Veranstalter: Literaturkontor /
Seiteneinsteiger e. V.
Planten un Blomen // Großer Spielplatz
LAUT UND LUISE
© Richard Stoer
12DIE AUFGEWECKTEN GARTENKLÄNGE
JULI
01. JULI 75 Jahre Verkehrserziehung der Polizei HH
Sa., 11:00 – 17:00 Uhr Zu diesem Jubiläum lädt die Polizei Hamburg
Jung und Alt zu Spiel und Spaß ein.
Planten un Blomen // Wallanlagen
02. JULI Stadtorchester Buchholz
So., 15:00 – 17:00 Uhr Unter der Leitung von Frau Inka Kruse.
Planten un Blomen // Musikpavillon
05. JULI Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 – 17:00 Uhr Unter der Leitung von Frau Dr. Kresge.
Planten un Blomen // Musikpavillon
08. JULI Polizeichor Hamburg von 1901 e.V.
Sa., 15:00 – 17:00 Uhr Frühlingslüfte. Unter der Leitung von
Kazuo Kanemaki und Masanori Hosaka.
Planten un Blomen // Musikpavillon
09. JULI Brasilianische Kunst und Kultur
So., 15:00 – 18:00 Uhr Tänze & Rhythmen wie Bossa Nova, Samba,
Pagode und mehr.
Planten un Blomen // Musikpavillon
16. JULI Descarga Latina
So., 15:00 – 17:00 Uhr ist eine siebenköpfige Band, die sich des Latin
Jazz verschrieben hat – eine Mischung aus
Jazzarrangements und afro-kubanischer Per-
kussion. Planten un Blomen // Musikpavillon
23. JULI Die aufgeweckten Gartenklänge
So., 15:00 – 17:00 Uhr Im unbeschwerten Gärtnergroove erklingt ein
bunter Stilmix von Swing, Hardrock und Hiphop
bis Bossa Nova, Polka und klassischer
Trompetenmusik. Alles eingebettet in eine
authentische Moderation zweier Brüder.
Planten un Blomen // Musikpavillon
1323. JULI Abschlussfest der Spielmobilkarawane
So., 15:00 – 18:00 Uhr Großes buntes Kinderfest der Hamburger
Spielmobile Falkenflitzer, MOBILE Spielaktion,
SpielTiger. Planten un Blomen // zwischen
Musikpavillon und Parksee
30. JULI The Ballroom Buskers Swingband
So., 15:00 – 17:00 Uhr Mit einem einzigartigen Programm voller
wiederentdeckter Swing Raritäten, aber auch
so manchem Evergreen, lassen die Ballroom
Buskers die sogenannte „Swing Ära“ wieder
aufleben. Eine Zeitreise in die Clubs und Tanz-
lokale, wie dem legendären Savoy Ballroom
oder dem Cotton Club.
Planten un Blomen // Musikpavillon
AUGUST
06. AUGUST Hamburg Nachmittag
So., 15:00 – 18:00 Uhr Moderiert von Jochen Wiegandt, mit Gästen.
Planten un Blomen // Musikpavillon
13. AUGUST Internationales Sinti & Roma Fest
So., 15:00 – 18:00 Uhr Gipsy Vision
U.a. mit dem Hot Club Hamburg, Aranka Straus,
Roma Stars & GIPSY Connection mit Kussi Weiss.
Planten un Blomen // Musikpavillon
20. AUGUST Las Flores Doradas
So., 15:00 – 17:00 Uhr verbinden Disco, experimentellen Rock und
lateinamerikanische Grooves und Beats mitein-
ander. Planten un Blomen // Musikpavillon
THE BALLROOM BUSKERS SWINGBAND
Karsten
©©Daniel Nobis
Dittus
1415
03.08. – 03.09.2023
Antilopengang © Sebastian Madej27. AUGUST Duke & Dukies
So., 15:00 – 17:00 Uhr spielen europäischen Swing in der Tradition
Django Reinhardts. Im Programm finden sich
Perlen des Swing, aber ebenso östliche Folklore
und der eine oder andere Bossa.
Planten un Blomen // Musikpavillon
30. AUGUST Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 – 17:00 Uhr Unter der Leitung von Frau Dr. Kresge.
Planten un Blomen // Musikpavillon
SEPTEMBER
02. + 03. SEPTEMBER Hamburg Jazz Open
Sa. + So., 28. Open-Air Jazzfestival im Park!
15:00 – 21:00 Uhr Das Jazzbüro Hamburg präsentiert ein eigenes
buntes Programm mit Künstlern aus Hamburg
und dem Rest der Welt.
Planten un Blomen // Musikpavillon
06. SEPTEMBER Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 – 17:00 Uhr Unter der Leitung von Frau Dr. Kresge.
Planten un Blomen // Musikpavillon
10. SEPTEMBER Bun-Jon & The Big Jive, Swing’n Jive
So., 15:00 – 18:00 Uhr Die Ballrooms sind wieder proppevoll, wenn
Swing Jump & Jive gespielt wird und diese
7 Hamburger Musiker mischen ganz vorne mit.
Planten un Blomen // Musikpavillon
16. + 17. SEPTEMBER Hamburg Voices Chorfestival 2023
Sa. + So., Die Hamburg Voices feiern ihr 10-jähriges Jubi-
12:00 – 19:00 Uhr läum und alle singen mit. Der größte deutsch-
sprachige Vocal Act für Pop und Musical, hat
befreundete Ensembles aus ganz Deutschland
zum großen Chorfestival eingeladen. So wird
aus vielen, kleinen Konzerten ein großes, buntes
Programm – mal laut, mal leise, mal zum Inne-
halten, mal zum Mitlachen. Aber immer intensiv
und echt! Mehr Infos www.hamburg-voices.de
Planten un Blomen // Musikpavillon
Hinweis
Angaben ohne Gewähr // Aktualisierungen hinsichtlich Terminverschiebungen
etc. finden Sie auf www.plantenunblomen.de
1617. SEPTEMBER Das Weltkinderfest – Auftakt des Festivals
So., 11:00 – 18:00 Uhr KinderKinder
Malen, spielen, toben, klettern, basteln,
musizieren und noch viel mehr.
Veranstalter: KinderKinder e. V.
Planten un Blomen // Große Wallanlagen
23. SEPTEMBER Polizeichor Hamburg von 1901 e.V.
Sa., 15:00 – 17:00 Uhr Herbstlüfte – Unter der Leitung von
Kazuo Kanemaki und Masanori Hosaka.
Planten un Blomen // Musikpavillon
24. SEPTEMBER Tanzbrücke Hamburg
So., 15:00 – 18:00 Uhr Das Ensemble „Tanzbrücke Hamburg“ & Alex-
ander Paperny nehmen Sie mit auf eine Reise
in facettenreiche Länder.
Planten un Blomen // Musikpavillon
OKTOBER
19. – 22. OKTOBER Planten un Lumen – Lichtkunst Festival
ab Einbruch der Für vier Tage verwandelt sich die vielseitigste
Dunkelheit Parkanlage der Stadt in eine leuchtende und
faszinierende Kulisse, die zum Spazieren und
Verweilen einlädt. Es werden Arbeiten von
sechs Künstler:innen gezeigt. Die Installationen
umfassen reflektierende Spiegelskulpturen,
Videoprojektionen, geometrische Lichtobjekte
und einen interaktiven LED-Würfel, der sich
aus 1000 leuchtenden Kugeln zusammensetzt.
Durch die Kombination von Licht und Botanik
entsteht eine besondere Atmosphäre.
Planten un Blomen // Große Wallanlagen
PLANTEN UN LUMEN
17Wir sind bei
der literarischen
Rallye durch Hamburg
»Raus! Nur raus!«
Wortpicknick – Lesungen dabei!
In Planten un Blomen lauern im Sommer Formulierungen hinter Hecken,
stürzen Worte aus Blumenbeeten, klingen Töne durch die Gräser,
plätschern Metaphern in den lauschigen Abend. Auf der Bühne des Musik-
pavillons sind Hamburger Autor:innen mit ganz unterschiedlichen Texten
zu Gast, dazu gibt es Musik von Hamburger Songwriter:innen.
Dieses Jahr geht es in Romanauszügen, Kurzgeschichten und Lyrik um
Aufbrüche, Umbrüche und Einbrüche, ein im Jahre 1933 verändertes
Hamburg, um Rache und einen gnadenlosen Blick auf’s Leben, um die
Freiheit, immer wieder neu anzufangen, einen Aufbruch ins Ungewisse und
um wagemutige Abenteuer in der Mitte des Lebens.
Eintritt frei! Ohne Anmeldung.
MI, 7. JUNI Vaterland? Ein Schiff kommt nach Hause
19:00 Uhr Musikalische Lesung mit seismografischer
Sofortmalerei zu Texten von Heinz Liepman.
Im Mittelpunkt steht der Roman „Das Vaterland“ des
jüdischen Autors Heinz Liepman. Darin geht es um die
Mannschaft des Fischkutters „Kulm“, die im Frühjahr 1933
nach drei Monaten auf See ohne Funkkontakt in ein auf
Jan Helbig schreckliche Weise verändertes Hamburg zurückkehrt.
Eine Open-Air-Performance nach allen Regeln der Kunst
von und mit Stephan Möller-Titel, Jochen Klüßendorf,
Jan Helbig und Matthias Kulcke im Rahmen des Festivals
Dou Stephan & „Hamburg liest verbrannte Bücher“ zum 90. Jahrestag
Jochen
der nationalsozialistischen Bücherverbrennung. Mit Ver-
steigerung der Sofortmalerei zugunsten von Sea-Watch.
Gefördert von der Kleio-Stiftung und Denktraum.
Matthias Planten un Blomen // Musikpavillon
Kulcke
18MI, 21. JUNI Aufbrüche, Umbrüche, Einbrüche
20:00 Uhr Lyrik und Kurzgeschichten von und mit Nils Mohl
und Alexander Posch.
© a_mo
Der Josef Guggenmos-Preisträger Nils Mohl schreibt
Nils Gedichte für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Mohl An diesem Abend öffnet er seinen Lyrik-Kiosk für
z
iguel Ferre
Jung und Alt. Autor- und Literaturveranstalter
Alexander Alexander Posch liest beim Wortpicknick skurrile
©M
Posch
Kurzgeschichten, in denen seine Figuren den
Um- und Aufbrüchen des Lebens ausgesetzt sind.
Und die Hamburger Songwriterin Nina Müller
l
rie Krah
begleitet den Abend mit poetischen Songs.
© Ma
Nina Müller Planten un Blomen // Musikpavillon
MI, 30. AUGUST Gute Menschen“ und „Da, wo sonst das Gehirn ist“
20:00 Uhr Sigrid Behrens und Sebastian Stuertz lesen aus ihren
Romanen. Eine Frau verlässt Kinder, Ehemann und
das schöne Haus, das sie über Jahre hinweg gestaltet
hat, die liebenden Familien und den innig verbunde-
© Tara Wolff
Sebastian nen Freundeskreis. Sie verlässt eine Idylle, bricht ins
Stuertz Ungewisse auf. Warum? Wofür? Sigrid Behrens liest
Auszüge aus ihrem Roman „Gute Menschen“. Und
s
ga Seever
Sebastian Stuertz nimmt die Besucher*innen mit auf
© In
Sigrid die Achterbahnfahrt ins Erwachsenenleben. Es geht
Behrens
um Freundschaft, Patchworkchaos, Liebe und die
größte aller Freiheiten – die Freiheit, immer wieder
neu anzufangen. Dazu gibt es Musik des Songwriters
Daniel Green Daniel Green.
Planten un Blomen // Musikpavillon
MI, 13. SEPTEMBER „Nadine“ – und
19:00 Uhr „Man kann auch ohne Kinder keine Karriere machen“
Wortpicknick mit Katrin Seddig und
Ella Carina Werner. Katrin Seddig erzählt in ihrem
ir
enk Bekdem
neuen Roman mit brillanter Beobachtungsgabe und
Katrin tiefgründigem Humor von einer Frau, die der Welt den
©C
Seddig
Kampf ansagt – fesselnd wie ein Thriller und herr-
r
ne
ulia Schwend
lich boshaft. Und in den neuen, rasanten und frisch
Ella Carina erschienenen Kurzgeschichten der Satirikerin Ella
©J
Werner Carina Werners wird gelabert, geknutscht, gesoffen,
gestritten und über die großen Fragen des Lebens
nachgedacht. Der Songwriter Jochen Solo begleitet
Jochen die Lesung musikalisch.
Klüßendorf Planten un Blomen // Musikpavillon
19© Bernd Andresen
JAPANISCHEN GARTEN
Fernöstliche Kultur im Teehaus
im Japanischen Garten
01. Mai – 30. September, Di. – Sa. von 15:00 – 18:00 Uhr
Besucher können sich bei einer leckeren Tasse grünen Tee über
den Japainschen Garten informieren.
Teezeremonien, Workshops, Präsentationen und Vorträge
jeweils ab 15:00 Uhr:
SO. 07. MAI Go-Spiel Herr Splettstößer
SO. 14. MAI Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 21. MAI Japan-Tag (Ganztägig)
Japanisches Generalkonsulat/ DJG
SO. 28. MAI Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 04. JUNI Go-Spiel Herr Splettstößer
SO. 11. JUNI Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
20SO. 18. JUNI Klanglandschaften Asiens Ein Konzert mit
Jutta Hoppe und Julian Schäfer
SO. 25. JUNI Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 02. JULI Go-Spiel Herr Splettstößer
SO. 09. JULI Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 16. JULI Märchen & Meditation Elita Carstens
SO. 23. JULI Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 30. JULI Japanische Pflanzencollagen Künstlerin Mako
SO. 06. AUGUST Go-Spiel Herr Splettstößer
SO. 13. AUGUST Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 20. AUGUST Traditionelle Kampfkunst der Samurai mit dem
Katana Simon Landsberg Tenshinkai Dojo Hamburg
SO. 27. AUGUST Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 03. SEPTEMBER Go-Spiel Herr Splettstößer
SO. 10. SEPTEMBER Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 17. SEPTEMBER Die Welt des Takeshi Kitano Dr. Tabbert
SA. 23. SEPTEMBER Europäischer Shiatsu-Tag Schule für Shiatsu
SO. 24. SEPTEMBER Teezeremonie Eheleute Yamamori / Hr. Kawahara
SO. 01. OKTOBER Klassische & aktuelle japanische Pop-Musik
Dr. Thomas Tabbert
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei großem Besucherandrang kann
nur so lange Einlass gewährt werden, wie Plätze vorhanden sind.
21© Arne Ries
TEEHAUS Wallanlagen
Ein neuer Ort – ein Haus, das mit kulturellem Leben den Park nachhaltig
bereichert – durch Aktivitäten des Parks und durch gemeinsame Angebote
mit Trägern, Vereinen, Initiativen und Kultureinrichtungen. Es gibt Ange-
bote für eine zeitgemäße Seniorenarbeit und Freizeitangebote für Ham-
burger*innen und Hamburg-Gäste. Inhalte, die sich mit dem Ort und den
Themen Grün, Natur, Garten, Denkmal, Historie beschäftigen, sind dabei
ebenfalls wünschenswert, um ein vielfältiges Programm zu entwickeln.
Nutzungsvoraussetzungen
Das Teehaus, als Freizeitstätte betrieben, soll Mittelpunkt des kulturellen
und gesellschaftlichen Lebens des Bezirks und zugleich eine Stätte der
Begegnung für alle Kreise und Altersgruppen der Bevölkerung sein. Das
Gebäude wird für jugendfördernde, generationsübergreifende, kulturelle
und gemeinnützige Veranstaltungen sowie für Versammlungen u. ä. zur
Verfügung gestellt. Für Veranstaltungen zu kommerziellen Zwecken sowie
an Einzelpersonen wird das Haus nicht überlassen.
Viele weitere Einzelveranstaltungen www.plantenunblomen.de
Die AWO bietet zusätzlich im Rahmen des offenen Senioren-
treffs Mo. – Do. weitere Veranstaltungsformate an.
Mit vielen Veranstaltungen von:
22© Arne Ries
TEEHAUS WALLANLAGEN
© Arne Ries
Wiederkehrende Veranstaltungen im Teehaus:
1. MONTAG IM MONAT Salon Kamishibai
18:00 – 21:00 Uhr
2. + 4. MONTAG IM MONAT Klönschnack
19:30 – 22:00 Uhr Deutsch Türkischer Verein
3. MONTAG IM MONAT Tango Milonga
18:00 – 22:00 Uhr
DIENSTAGS Lesungen & Vorträge der AWO
19:00 – 22:00 Uhr
MITTWOCHS Hatha Yoga
20:15 – 21:45 Uhr St. Pauli Turnverein
1. + 3. DONNERSTAG IM MONAT Volle Kanne
16:00 – 19:00 Uhr Oll inklusiv
2. DONNERSTAG IM MONAT Lesungen – Vorträge – Ausstellungen
16:00 – 22:00 Uhr Kabinett der schönen Künste e.V.
FREITAGS Qi Gong
10:00 – 11:00 Uhr St. Pauli Turnverein
LETZTER FREITAG IM MONAT Vorträge - Filme - Musik
19:00 – 22:00 Uhr La Cumpaneia
SAMSTAGS Verschiedene Termine
Oll inklusiv
1. SONNTAG IM MONAT Queerer Tanztee – Musikbingo –
Flohmarkt
Kabinett der schönen Künste e.V.
4× JÄHRLICH Music in the park
23© Pola
THEATER MARKUS KIEFER
Kindertheater
Kleine Freiluftbühne – Seite Glacischaussee /
Große Wallanlagen
Freier Eintritt · ohne Anmeldung · Altersempfehlung: ab 4 Jahre
Bei großem Besucherandrang kann nur so lange Einlass gewährt werden,
wie Plätze vorhanden sind. Denken Sie bitte an Sonnen- oder Regenschutz
für die Kinder, da der Publikumsbereich nicht überdacht ist.
DI. 06. – DO. 08. JUNI Marionetten- und Puppentheater Frantalu
10:30 & 16:00 Uhr Verflixter Zauberer
FR. 09. JUNI Der Verkehrskasper der Polizei
10:30 Uhr
DI. 13. – DO. 15. JUNI Mapili Theater
10:30 & 16:00 Uhr Großer kleiner Riese
DI. 20. – DO. 22. JUNI Madsinos Puppenrevue
10:30 & 16:00 Uhr Die Olchis räumen auf
DI. 27. – DO. 29. JUNI Zauberer Niklas Senst
10:30 & 16:00 Uhr Clown- und Zaubertheater
24FR. 30. JUNI Der Verkehrskasper der Polizei
10:30 Uhr
DI. 04. – DO. 06. JULI Moving Puppets
10:30 & 16:00 Uhr Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam
DI. 11. – DO. 13. JULI Theater Kreuz & Quer
10:30 & 16:00 Uhr Gebrr und Grimm
DI. 18. – DO. 20. JULI Theater Markus Kiefer
10:30 & 16:00 Uhr Rapatitè oder Danke, Rüdiger
DI. 25. – DO. 27. JULI Theater Tandera
10:30 & 16:00 Uhr Frieda und Frosch
SA. 29. JULI – MO. 21. AUG. Zirkus Quaiser
Mo. – Fr. um 11 & 14 Uhr Mit einer großen Zirkusshow
Sa. – So. um 15 & 17 Uhr auf der Wiese der Großen Wallanlagen
FR. 25. AUGUST Der Verkehrskasper der Polizei
10:30 Uhr
Hinweis
Angaben ohne Gewähr // Aktualisierungen hinsichtlich Terminverschiebungen
etc. finden Sie auf www.plantenunblomen.de
ZIRKUS QUAISER
© Bernd Andresen
25© Jens Beckmann
DAS LEBENDE MUSEUM
Gasttheater im Rahmen des Jubiläums
TERMINE
Schulaufführungen Familienvorstellungen
06. – 09. JUNI, 12. – 16. JUNI SA, 11. JUNI 11:00 und 15:00 Uhr
Uhrzeiten nach Absprache Ticket: € 5,-
Buchung unter: Anmeldung:
kindertheater@dieazubis.de kindertheater@dieazubis.de
0178 - 283 82 22
DAS LEBENDE MUSEUM
Ein interaktiver Theater-Spaziergang über die Wallanlagen. Von
Die AZUBIS für Menschen ab 6 Jahren – mit und ohne Sehbehinderung.
Das Wasser des alten Wallgrabens glitzert in der Sonne, Enten quaken und
alte Bäume spenden Schatten für eine Pause auf der Parkbank: die Großen
Wallanlagen sind seit 202 Jahren ein Garten mitten in der Stadt. Doch wo
heute die Autos vorbeirauschen, trabten früher Pferde und statt des Café
stand auf dem Wall die schwer bewaffnete Bastion Rudolphus.
Die AZUBIS nehmen ihre Zuschauer*innen mit auf einen Streifzug durch
die Wallanlagen: Gemeinsam mit einer Raupe machen wir uns auf den Weg,
treffen ausrangierte Wachsoldaten, Langeweile-Liebhaber und Botanik-
Expertinnen bei der Forschung.
Mit Poesie, Trash und Spazierstock nehmen wir den Park und seine
Geschichte unter die Lupe, tauchen ein in die Vergangenheit und suchen
nach der Bedeutung des Parks in der Gegenwart.
26© Jens Beckmann
© Jens Beckmann
Neben den Spielszenen hören die Zuschauer*innen Hörspielgeschichten
aus vergangenen Zeiten und Interviews von Parkbesuchern. Das Gehörte
und die Realität des Parks verbinden sich dabei und lassen uns das schein-
bar Vertraute neu erleben.
Der Theaterspaziergang richtet sich an Schulklassen der Jahrgänge 1 – 4
sowie Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Die Aufführung ist für Menschen
mit und ohne Sehbehinderungen geeignet. Da wir uns zum Teil durch
unwegsames Gelände bewegen, ist es für Menschen mit Sehbehinderung
hilfreich, eine Begleitperson mitzubringen (deren Eintritt selbstverständ-
lich frei ist).
Von und mit: Dorothee de Place, Kai Fischer,
Caroline Heinemann und Christopher Weiß
Kostüme: Cora Sachs
Assistenz: Lisa Apel / Nina Weber
tücke.
Das Gastthe
ater: 0 9 in H a m burg Theaters elfalt
20 vi
twickeln seit dere Formen
Die AZUBIS en et sich durch eine beson heater im
ichn artizipation,
T
Ihre Arbeit ze Zuschauer-P r
je kt th ea te r, en th ea te r – stets unte
aus: Ob rw a ch se n die it
Ze
inder- oder E das Böse oder n
Stadtraum, K T h em en w ie nte
rchetypische chaftsreleva
suchen sie a ei n en a kt u ellen, gesells ie AZ UB IS wurden
e in nD
und setzen si ertheaterproduktionen vo
Kind zu zahlreichen
Kontext. Die is en a u sg ez eichnet und
it Pre
mehrfach m
ls ei n geladen.
Festiva
27TÖPFERSTUBE
Töpferstube
in den Großen Wallanlagen
02. Mai – 23. August · Di. bis Fr. von 15:00 – 18:00 Uhr
Freier Eintritt · ohne Anmeldung · Altersempfehlung: ab 5 Jahre
Die Kinder können unter Anleitung mit Ton und Farbe tolle Kreationen,
Fantasie-Figuren oder klassische kleine Kunstwerke gestalten und ihrer
Kreativität freien Lauf lassen. Lust und Kreativität sind mitzubringen.
Spenden erwünscht.
Minigolf und Trampolin
in den Großen Wallanlagen
Neueröffnung im Sommer 2023
Aktuelle Infos auf www.plantenunblomen.de
MINIGOLF
© Bernd Andresen
28Fahrradparcours
WANN 30. APRIL
07./21. MAI
04./18. JUNI
02./16./17./23./24./30./31. JULI
06./07./13./14./20./21. AUGUST
03./17. SEPTEMBER
01./16. OKTOBER
Montags von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sonntags von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr
WO Rollschuhbahn // Große Wallanlagen
WIE Die Teilnahme ist kostenlos.
Fahrräder, Roller, Laufräder und Helme werden zur
Verfügung gestellt.
VERANSTALTER Deutsche Verkehrswacht
Modellregatta
WANN 60-jähriges Schippern des SMC-Hamburg
13. MAI 10:00 – 23:00 Uhr
14. MAI 10:00 – 16:00 Uhr
Freies Schippern für Modellbauer
19. AUG. 10:00 – 23:00 Uhr
20. AUG. 10:00 – 16:00 Uhr
WO Parksee // Planten un Blomen
WIE Die Teilnahme ist kostenlos
Es sind alle Schiffsmodelle,
außer Verbrenner, zugelassen.
VERANSTALTER SMC Hamburg e. V.
MODELLREGATTA
© Bernd Andresen
29VERANSTALTUNGSORTE GASTRONOMIE
Apothekergarten Café Seepavillon
Musikpavillon Kiosk am Spielplatz
Rosengarten Café Rosenhof Heinrich-Hertz-Turm
Parksee mit Wasserlichtorgel Kiosk Minigolfanlage
50 100 150 200 250 300
Großer Spielplatz Bullerberge Parkcafé
An
Japanischer Garten mit Teehaus Eiscafé Tropengarten
d er
Ve
Schaugewächshäuser (geschlossen wegen Umbau) Café Schöne Aussichten
rb
ind
1
Café Blomen
un
Rollschuhbahn / Eisbahn
gs
ba
Café Dolce Vita
hn
Großer Spielplatz Wallanlagen
St. Peters
Freiluftbühne WC
WC barrierefrei
ße
Töpferstube
tra
ns
burger Str
Minigolfanlage und Trampolin
nei
rol
Ka
Große Wallanlagen ∙ Zirkus (Juli / August) 1,6 km Hamburger Messe
ße a
3
Teehaus Wallanlagen
Info-Pavillon Freundeskreis e. V.
Eingang Messehallen Holstenglacis
Tiergartenstraße
Bei d
StadtRAD en K
irchh
Edmund-Siemers-A llee
öfen
Radwege CCH
Mars
eille
e r Pro
usse men
Glacischa ade
J
Sievek
u n g iusst
GROSSE
ingpla
e raß
tz
s-Platz Gorch-Fo
St. Pauli Johannes-Brahm ck-Wall
all
Holstenw 1,4 km
Mille
Museum für
Hamburgische
Dammtor
rnto
Geschichte
rdam
Radfahrverbot im Park, der Park ist
m
Hamburgs schönste „Fahrradschiebestrecke“ 2,5 km
Stephansplatz
30Anfahrt und Parken
MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN
Sie erreichen Planten un Blomen mit öffentlichen
Verkehrsmitteln. Alle Eingänge von Planten un Blomen
sind in wenigen Minuten von den Haltestellen aus
erreichbar.
Eingang U1 Stephansplatz
Alter S11, S21, S31 Bahnhof Dammtor
Botanischer Garten Bus 112 Stephansplatz
Eingang Bus 35 Hamburg Messe (Eingang Mitte & Ost)
Planten un Blomen
Eingang U2 Messehallen
Kleine Wallanlagen Bus 112 Johannes-Brahms-Platz
Eingang U3 St. Pauli
Große Wallanlagen Bus 112 Handwerkskammer / Museum für
Hamburgische Geschichte / St. Pauli
MIT DEM FAHRRAD
Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, können Sie
Ihr Rad an einem der Eingänge abstellen. Im Park selbst
müssen Fahrräder geschoben werden. An fünf Stationen
rund um das Parkgelände können Sie Fahrräder von
StadtRAD ausleihen bzw. abstellen:
StadtRADStationen Bahnhof Dammtor
Sievekingsplatz / Gorch-Fock-Wall
Enckeplatz / Hütten
Millerntorplatz / St. Pauli und
St. Petersburger Straße / Bei den Kirchhöfen
MIT DEM AUTO
Parkhaus Mitte Lagerstraße · stundenweise Berechnung
· unterschiedliche Stundenpreise und Höchstsätze
abhängig von Veranstaltungen auf dem Messegelände
Bereich Tiefgarage Messe Ost Bei den Kirchhöfen (Einfahrt
Planten un Blomen B5) · stundenweise Berechnung · unterschiedliche
Stundenpreise und Höchstsätze abhängig von Ver
anstaltungen auf dem Messegelände
Bereich Parkplatz Heiligengeistfeld Glacischaussee · gebühren-
Große Wallanlagen pflichtig· Verfügbarkeit und Kapazität abhängig von
Veranstaltungen (z. B. Hamburger Dom)
31Unsere Programmhöhepunkte
APRIL – OKTOBER 2023
MO, 29. MAI 14:00 – 20:00 Uhr
Finnisches Tango- und Kulturfestival
MI, 07. JUNI 19:00 Uhr
Wortpicknick – Lesungen
Vaterland? Ein Schiff kommt nach Hause
SA, 11. JULI 11:00 Uhr und 15:00 Uhr
Gasttheater
Das lebende Museum
SO, 20. AUGUST
15:00 – 17:00 Uhr
Las Flores Doradas
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bezirksamt Hamburg-Mitte
Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt
Fachamt Management des
öffentlichen Raumes
Caffamacherreihe 1-3 | 20355 Hamburg DS 5
E-Mail: plantenunblomen@
hamburg-mitte.hamburg.de
Dieses Druckerzeugnis ist mit dem
www.plantenunblomen.hamburg.de Blauen Engel ausgezeichnet.
32Sie können auch lesen
