SEITENTÜR MIT SCHOTTWAND FÜR SICAB SIDE DOOR WITH BULKHEAD PARTITION FOR SICAB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanweisung
Mounting Instructions
Seitentür mit Schottwand für SiCab
Side door with bulkhead partition for SiCab
Berthold Sichert GmbH
Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin Telefon | Phone: +49 30 74707-0 Dokument | Document: 70.2520.34.01
Telefax | Fax: +49 30 74707-20 Revision | Revision: A
www.Sichert.com E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com Ersteller | Author: Nee
Alle hier enthaltenen Angaben sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie sind jedoch keine Eigenschaftszusicherung. Der Anwender unserer Produkte muss in eigener
Verantwortung über die Eignung für die vorgesehene Anwendung entscheiden. Unsere Produkthaftung richtet sich ausschließlich nach unseren Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen. In keinem Fall sind wir haftbar zu machen für irgendwelche zufälligen, indirekten Schäden oder hieraus resultierenden Folgeschäden jeder Art.
All of the above information is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their application. SICHERT
makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and excludes any liability regarding its use. SICHERT’s only obligations are those in the
Standard Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment and in no case will SICHERT be liable for any incidental, indirect, or consequential damages arising therefrom.Inhaltsverzeichnis Contents
1 Hinweise Important notes 3
2 Lieferumfang Scope of supply 4...5
2.1 Seitentür Side door 4
2.2 Schottwand bulkhead partition 5
3 Montage Installation 6...19
3.1 Montage Seitentür Installation of side door 6...10
3.2 Schließsystem Locking system 11
3.3 Montage Schottwand Installation of bulkhead partition 12...19
4 Bestellnummern und Order codes 20
Entsorgungshinweise and disposal advice
Zeichenerklärung | Explanation of symbols
Arbeitsschritte Variante / Ausführung Zusatzinformation
1 2 3 Working steps
A Version i Additional information
Teil (Artikelnummer) Umwelthinweise Unbedingt beachten
1
Part (Article number) Environmental notes ! Take care1 Hinweise Important notes
Behindernde Baugruppen sind umzubauen oder zu entfernen
! Disturbing components have to be converted or removed
Schottwand für SVE
Bulkhead partition for power unit and meter enclosure
Standard-Einbausituation
Standard installation situation
Seitentür an der linken Seite
mit Doppelschließanlage
Side door on the left side 120°
with double locking system
0 mm d)
5
2 ndar
a
(St
Montageanweisung Gehäuse beachten
! Take special note of mounting instructions for cabinet
Seite | Page 3 von | of 202 Lieferumfang Scope of supply
2.1 Seitentür Side door
Einzelteile und Baugruppen | Components and assemblies
1x 1 Seitentür komplett 1x 2 Schirmblech oben
Side door complete Upper shield sheet
2x 3 Schirmblech Seite
Shield sheet at the side
1x 4 Schirmblech unten
Lower shield sheet
5 Befestigungssatz Schirmbleche
Mounting kit for sheets
12x 12x
Seite | Page 4 von | of 202.2 Schottwand Bulkhead partition
Einzelteile | Components Je nach Lieferart vormontiert
i Pre-assembled according to delivery type
1x 6 Schirmblech
Shield sheet
2x 7 Klemmprofil 900 mm
Clamping profile 900 mm
2x 8 Klemmprofil 230 mm
Clamping profile 230 mm
5x 9 Profil 330 mm
Profile brace 330 mm
2x 10 Profil 1000 mm
Profile brace 1000 mm
Dichtungen
Seals
1x 1x
2x
4x 1000 mm
3x 330 mm
1x 14 Erdungssatz Schirmblech
Grounding kit for
shield sheet
14x 12 Winkel 13 Befestigungssatz Winkel
Bracket Mounting kit for brackets
10x 11 Nutabdichtung
Sealing for T-slots 28x 28x 28x
Seite | Page 5 von | of 203 Montage Installation
3.1 Montage Seitentür Installation of side door
Seitenteil an gewünschter Seite abbauen (Standard links)
Remove side panel from required side (standard left side)
Montageanweisung Gehäuse beachten
! Take special note of mounting instructions for cabinet
1
2
Seitenteil
Side panel 2
3
4
3
Seite | Page 6 von | of 20Erderkabel vom Schirmblech lösen (falls vorhanden)
Remove grounding cable from sheet (if there is one) 1x
DIN 7981
M4
Klemmprofile und Schirmblech abbauen
Remove clamping profiles and shield sheet
1x
DIN 7991
M6
Gegebenenfalls lockern
If necessary, loosen
!
Entfernte Teile nicht mehr benutzen
Removed parts must no longer be used
Seite | Page 7 von | of 20Schirmbleche montieren
Install shield sheets
12x
DIN 933
M6
2
5 3 2
3
1
4
3
Seite | Page 8 von | of 20Änderung Türanschlag (falls erforderlich)
Conversion of door hinge (if necessary)
1
16x
DIN 985
M5
Türeinsatz 180° drehen
2
Turn door complete 180°
Schließsystem 180° drehen
3
Turn locking system 180°
Erderkabel umsetzen
4 Move grounding cable
Verriegelungsstifte drehen
5 Turn the locking pins
Türeinsatz wieder einbauen
6 Reinstall door
Seite | Page 9 von | of 20Anbau der Seitentür
Mounting of side door
Erderkabel anschließen
1
Connect the grounding cable
1x
DIN 912
M6
1
Seitenteil einhängen
2 Re-attach the side panel
Seite | Page 10 von | of 203.2 Schließsystem (Standard) Locking system (Standard)
Schwenkhebel Doppelschließanlage (mechanisch) Notschlüssel für Schließanlage
Swivel handle double locking system (mechanical) ohne Profilzylinder verwenden
Use a emergency key for
locking system without cylinder
1
3
2
! (Blindzylinder oder
zweiter Schließzylinder)
Hinweise des Schwenkhebelherstellers beachten (Dummy cylinder or
second locking cylinder)
Observe swivel manufacturer‘s notes
Einstellung Profilhalbzylinder (nach DIN 18252)
für Schwenkhebel
Setting of lock cylinder (according to DIN 18252)
for swivel handles
0° 0°
(empfohlene Einstellung Länge Profilhalbzylinder:
abhängig von Zylindervariante) Length of cylinder:
(recommended setting
depending on type of cylinder) a) 40 mm
b) 45 mm
! 1x
Hinweise des Zylinder- a) Nur die mitgelieferte
herstellers beachten b) Schraube verwenden!
Observe cylinder Use the supplied
manufacturer‘s notes screw only!
Seite | Page 11 von | of 203.3 Montage Schottwand Installation of bulkhead partition
Behindernde Baugruppen sind umzubauen oder zu entfernen
! Disturbing components have to be converted or removed
Winkel und Dichtungen vormontieren (falls erforderlich)
A ... E Pre-install brackets and seals (if necessary)
Alle Winkel nur locker befestigen
Fasten all brackets loosely
2x
13
2x
2x
DIN 912
12 M6
9
9
A 1x B 2x
1x 1x 1x
330 mm 330 mm 330 mm
Seite | Page 12 von | of 20C 1x D 1x
1x
994 mm
2x
1000 mm
2x
1000 mm
10 10
E 2x
9
Seite | Page 13 von | of 20Nuten abdichten (typische Einbauebene)
Seal the T-slots (typical position)
177
mm
10x
11
Gegeneinander ausrichten
Align with each other
Positionen des Türfeststellers und
der Türfeststelleraufnahme beachten
Check positions of door-stay
and locking
+ Türfeststellerarretierung
Door-stay locking
Artikelnummer (SiNr.) | Part number
70.1870.10.07
Seite | Page 14 von | of 20Senkrechte Profile einbauen Zusatzprofile einbauen (typische Positionen)
(typische Einbauebene) Install additional profiles (typical positions)
Install vertical profiles (typical position)
157
mm
E
D
A
C
E
806
.5 m
m
SVE mit Tragblech
Type of backplate for power unit A
Z-094-15 775 mm
Z-091-02 734 mm
Z-077-02 200 mm
Seite | Page 15 von | of 20Oberes Profil einbauen
Install the upper profile
Bei Einsatz eines Klimamoduls
mittleren Bereich heraustrennen
Remove the middle area
of seal block for climate module A
Klimamodul
Climate module
Seite | Page 16 von | of 20Untere Profile einbauen
Install the lower profiles
B
B
Seite | Page 17 von | of 20Schottblech einbauen
Install partition sheet
8
7
6
7
Erderkabel an
geeigneter Stelle
montieren
Fit grounding cable
on suitable position
14
8
1x 1x
DIN 912 DIN 912
M6 M5
Seite | Page 18 von | of 20Gehäuse wieder zusammenbauen
Reassemble the cabinet
Montageanweisung Gehäuse beachten
! Take special note of mounting instructions for cabinet
Seite | Page 19 von | of 204 Bestellnummern und Order codes
Entsorgungshinweise and disposal advice
Bestellnummern | Order codes
Artikel Artikelnummer (SiNr.)
Part Part number
Nachrüstsatz Seitentür mit Schottwand für SiCab (Höhe 1600 mm) 70.2520.34.00E1
Side door kit with bulkhead partition for SiCab (cabinet height 1600 mm)
Notschlüssel für Schließanlage ohne Profilzylinder 59.0531.02.19
Emergency key for locking system
Blindzylinder 59.0531.02.05
Dummy cylinder
Service, Ersatzteilbestellung, Zubehör
Service, spare part and accessory order
Berthold Sichert GmbH | Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin
Telefon | Phone: +49 30 74707-0
Telefax | Fax: +49 30 74707-20
E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com
Bitte beachten Sie die für das Produkt jeweils gültigen Entsorgungsrichtlinien.
Please take special note of any regulations regarding the disposal of materials.
Berthold Sichert GmbH
Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin Telefon | Phone: +49 30 74707-0 Dokument | Document: 70.2520.34.01
Telefax | Fax: +49 30 74707-20 Revision | Revision: A
www.Sichert.com E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com Ersteller | Author: Nee
Alle hier enthaltenen Angaben sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie sind jedoch keine Eigenschaftszusicherung. Der Anwender unserer Produkte muss in eigener
Verantwortung über die Eignung für die vorgesehene Anwendung entscheiden. Unsere Produkthaftung richtet sich ausschließlich nach unseren Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen. In keinem Fall sind wir haftbar zu machen für irgendwelche zufälligen, indirekten Schäden oder hieraus resultierenden Folgeschäden jeder Art.
All of the above information is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their application. SICHERT
makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and excludes any liability regarding its use. SICHERT’s only obligations are those in the
Standard Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment and in no case will SICHERT be liable for any incidental, indirect, or consequential damages arising therefrom.Sie können auch lesen
