Senioren Heute mit Veranstaltungskalender - Stadt Dortmund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer 2021 | Ausgabe 2/2021
Senioren
Heute
Zeitschrift des Seniorenbeirates
der Stadt Dortmund
mit
Veranstaltungskalender
Stadt Dortmund
Seniorenbeirat
Schlaganfall
ein Notfall
Schlaganfall-Hilfe Dortmund e.V.
112
stroke@klinikumdo.de • www.schlaganfall-hilfe-dortmund.de
Kostenfreie Informationsabende
zum Thema Schlaganfall im Wilhelm-Hansmann-Haus, Märkische Straße 21, 44141 Dortmund
Helfen Sie mit!
Sie können unsere Arbeit mit einer
Aufgrund der derzeitigen Lage bezüglich des
Corona-Virus und der Covid 19-Erkrankungen,
Spende unterstützen.
sagen wir unsere Vorträge für das Spendenkonto: Sparkasse Dortmund
1. Halbjahr 2021 ab. Bleiben Sie gesund! IBAN DE52 4405 0199 0001 2233 30
D
BIC DORTDE33XXX
Zahnarztpraxis Ihr Praxisteam Zahnarzt Dortmund
Berghofen
Beginnend mit den Milchzähnen Unser Gesamtkonzept beinhaltet
bis zu den dritten Zähnen bieten eine individuelle Beratung, um-
wir Ihnen ein breites Spektrum fassende Aufklärung und eine
Berghofen
Berghofen an zahnärztlichen Behandlungs- auf Sie angepasste Behandlung
möglichkeiten an. Von regelmä- basierend auf qualitativ hoch-
ßigen Vorsorgeuntersuchungen wertiger und moderner Zahn-
und individueller Prophylaxe heilkunde.
über hochwertige Füllungen und
ästhetische Zahnheilkunde bis Unser Ziel ist es nicht nur, Sie
hin zu komplexen Versorgungen kompetent in den Bereichen der
mit Implantaten und Zahnersatz. Zahnheilkunde zu betreuen –
sondern auch dafür zu sorgen,
Dr. Shirin Toekan, M.Sc. & Kollegen Besonderen Wert legen wir auf dass Sie sich wohlfühlen und
Busenbergstraße 8 a • 44269 Dortmund die Erhaltung gesunder Zahn- gerne zum Zahnarzt wieder-
strukturen. Ihre Gesundheit kommen.
Y 0231-49 48 228
und die Ihrer Zähne stellen wir
praxis@zahnarzt-berghofen.de dabei in den Mittelpunkt unserer Ihr Praxisteam Zahnarztpraxis
www.zahnarzt-berghofen.de Arbeit. Dortmund Berghofen
Sicher versorgt im eigenen Zuhause
durch unseren ambulanten Pflegedienst
24 Stunden Bereitschaftsdienst
/ Grundpflege und Behandlungspflege
/ Urlaubs- und Verhinderungspflege
/ Wundversorgung
/ Betreuungs- und Entlastungsleistungen
/ Hauswirtschaftliche Versorgung
APD DORTMUND GMBH
Marsbruchstraße 4 · 44237 Dortmund
Tel.: 0231 97 97 99 22
info@apd-dortmund.de · www.apd-dortmund.de
Inhaltsverzeichnis 2|3
5 Zu Beginn
7 Ihre Ansprechpartnerin/Ihr Ansprechpartner in den Stadtbezirken
9 Sprechstunden des Seniorenbeirates in den Stadtbezirken
Aus der Tätigkeit des Seniorenbeirates
10 10 Erledigt in schwieriger Zeit
Aus den Stadtbezirken
12 12 NEUE SERIE: Dortmunder Stadtbezirke stellen sich vor – LÜTGENDORTMUND
13 Die neue Bezirksbürgermeisterin in Innenstadt-Ost
16 Freibad Stockheide: Geht das Traditionsbad mit Flair baden?
Informationen
18 Soziale Kälte vermeiden
20 Der Interkulturelle Kalender
18 21
21
Die AWO-Begegnungsstätte Geßlerstr. 13
Kinderbegleitdienst von Kinderklinik und Löwenzahn „leuchtet auf“
22 Grundrente
22 Gesprächskreis “Mäuse für Ältere” in Dortmund
23 Das Klinikum Dortund
Magazin - Unterhaltung - Termine
24 Bücherecke 30 Seniorensendungen in Funk
24 24
25
Rezept
Gedicht
30
31
Termine
Zu guter Letzt
28 Schmunzelecke 32 Impressum
Veranstaltungskalender vom 01.05. bis 31.07.2021
35 70 Impressum Seniorenveranstaltungskalender
SICHER, GEBORGEN
UND ZU HAUSE.
Mehr zu uns unter: awo-seniorenzentren.awo-ww.de
Zu Beginn 4|5
Die Seniorenheime sind inzwischen Ich hoffe darauf, dass der Erschei-
durchgeimpft. Die Impfungen der nungstermin dieser Ausgabe in
über 80-jährigen in den Impfzent- eine Zeit fällt, in der wir etwas
ren laufen, wenn auch etwas ver- entspannter in die Zukunft sehen
langsamt. Ab Anfang März sollen können und wenigstens ein Teil
Schnelltest zur Verfügung stehen, der Normalität wieder zurückge-
die auch Laien bedienen können. kehrt ist. Vielleicht können wir im
Und für das zweite Quartal ist vor- Sommer auch wieder in den Urlaub
gesehen, die nächste Gruppe, also fahren. Das wäre schön.
die Über-70-jährigen, zur Impfung
einzuladen. Vielleicht klappt dann Alles Gute für Sie und bleiben Sie
auch die Vergabe der Impftermine gesund.
etwas besser. Diese Organisation
der Impfterminvergabe hatte zu Ihr Martin Fischer
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Irritationen und Verärgerung ge-
führt. Aber die Kennzahlen, die
seit vielen Jahren kennen Sie die uns angeben, wie die Ansteckung
Zeitschrift des Seniorenbeirates, die mit dem Corona-Virus verläuft, sta-
„Senioren Heute“ im vertrauten gnieren oder sinken. Der Lockdown
Aussehen. Für die Ausgabe 1/2021, hat also etwas gebracht. Allerdings
unsere Frühlingsausgabe, hatten hat er uns auch gezeigt, wie wich-
wir uns zu einem neuen Design tig uns der soziale Kontakt ist. Die
entschlossen. Wie gefällt es Ihnen? meisten Menschen sind eben nicht
Bei den Inhalten haben wir nichts als Einsiedler geeignet.
geändert. Eine gute Mischung aus
Informativem und Unterhalten- Auch die Arbeit des Senioren-
dem. So soll sie sein. Und wenn Sie beirates ist stark zurückgefahren
der Meinung sind, dass die Wer- worden. Arbeitskreissitzungen sind
bung einen beträchtlichen Anteil ausgefallen und die öffentliche
ausmacht, bedenken Sie bitte, dass Sitzung des Seniorenbeirates vom
eine mit so viel Liebe gestaltete 18.02.2021 wurde abgesagt. Wir
Zeitschrift in einer so repräsentati- kommunizieren per E-Mail und
ven Aufmachung kostenlos an Sie Telefon und versuchen so, unsere
verteilt wird. Schreiben Sie uns, wie Aufgabe als Seniorenbeirat zu er-
die neugestaltete „Senioren Heu- füllen. Auch in den Stadtbezirken
te“ bei Ihnen angekommen ist. mussten mit Rücksicht auf die Ein-
schränkungen neue Wege für die
Sie halten jetzt die Sommeraus- Sprechstunden gefunden werden.
gabe in Ihren Händen. Diesen Text Um besser vorbereitet zu sein,
habe ich bereits im Februar ver- haben wir abklären lassen, unter
fasst. Im derzeitigen Corona-Ge- welchen Voraussetzungen auch Vi-
schehen habe ich den Eindruck, deo-Sitzungen stattfinden können.
dass man schon sehr mutig ist, Sie sehen, wir möchten auch als
wenn man Aussagen macht, die Seniorenbeirat die modernen Hilfs-
mehr als zwei Wochen in der Zu- mittel nutzen, um unserer Aufgabe
kunft liegen. Ich bin aber guter gerecht zu werden.
Hoffnung.
Ihre Ansprechpartnerin/Ihr Ansprechpartner 6|7
des Seniorenbeirates in den Stadtbezirken
Stadtbezirke Telefon
Aplerbeck Innenstadt-Nord
Martin Fischer (0231) 44 76 13 Dr. Franz-Josef Ingenmey (0231) 72 82 062
Jutta Fuchs (0231) 48 31 63 Kristina Kalamajka (0231) 81 94 32
Rüdiger Pelzer (0231) 44 54 48
Innenstadt-Ost
Brackel Hans Billmann (0231) 13 70 253
Thomas Bürstinghaus (0177) 7 11 12 57 Thomas Müller (0231) 51 40 60
Reiner Gerd Kunkel (0231) 27 97 39
Reinhard Preuß (0231) 21 13 30 Innenstadt-West
Gerda Haus (0231) 17 36 25
Eving Monika Köster (0231) 17 57 24
Helmut Adden (0231) 80 77 00
Hans J. Unterkötter (0231) 85 84 09 Lütgendortmund
Hannelore Bauer (0231) 60 17 82
Hombruch Wolfgang Evers (0231) 69 00 531
Udo Asbeck (0231) 22 04 200
Elisabeth Beyna (0231) 73 58 89 Mengede
Walter Wille (0231) 73 12 36 Horst Erdmanski (0231) 33 76 66
Jutta Luzia Stockheim-Shah (0231) 17 72 69 40
Hörde
Dr. Edeltraud-Pauline (0160) 6 48 15 70 Scharnhorst
Hartmann Gertrud Löhken-Mehring (0231) 89 20 20
Hans-Günter Oltersdorf (0231) 41 24 35 Manfred Mertins (0231) 23 97 03
Huckarde
Beate Caßau (0174) 3 97 84 20
Günter Scheller (0231) 39 40 02
Wenn alles klar und deutlich
ist. Mit dem barrierefreien
Online-Banking Ihrer Spar-
kasse zuverlässig von zu
Hause aus.
Online
Wir zeigen Ihnen gerne, wie
es geht.
regeln ist
einfach. sparkasse-dortmund.de
standard_2016.indd 1 18.09.2018 17:06:30
Die Comunita Seniorenhäuser bieten Ihnen individuelle
Tages-, Nacht-, Kurzzeit- und Dauerpflege, Junge Pflege,
Palliative Versorgung und Pflege bei Demenz an.
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne!
Tel.
Seniorenhaus Josefa Tel.
Seniorenhaus Lucia Tel.
Seniorenhaus Vinzenz Tel.
Seniorenhaus Zeppelinstraße Tel.
Seniorenhaus Crefeld Tel.
Krefeld
Service Wohnen Crefeld Tel.
Krefeld
Sprechstunden des Seniorenbeirates 8|9
in den Stadtbezirken
Die Sprechstunden können zu den angegebenen Zeiten nur
dann stattfinden, wenn die Räumlichkeiten wieder genutzt
und die Kontaktsperre die persönliche Beratung von Ange-
sicht zu Angesicht wieder zulässt. Gegebenenfalls wird in
Ihrem Stadtbezirk auch eine Telefonsprechstunde angeboten.
Stadtbezirk Aplerbeck Stadtbezirk Eving Stadtbezirk
• Jeden 1. Donnerstag im Mo- • Jeden 2. Montag im Monat, Innenstadt-Nord
nat,15.00–16.00 Uhr, 15.00–16.00 Uhr, • Jeweils 1. Dienstag im Monat
Gemeindehaus der St. Marien- Städt. Begegnungszentrum 14.00-16.00 Uhr
Kirche, Sölder Straße 130 Eving, Deutsche Straße 27 04.05.2021: Dietrich-Keuning-
• Jeden 2. Donnerstag im Monat, • Gemeinsame Beratung mit den Haus, Leopoldstraße 50-58
10.00–12.00 Uhr, Seniorenbeiratsmitgliedern 01.06.2021: Buchladen „Black Pi-
Bezirksverwaltungsstelle Apler- Helmut Adden und Hans Jürgen geon“, Scharnhorststraße 50
beck, Aplerbecker Marktplatz 21, Unterkötter zu allen Fragen rund • Jeden 3. Donnerstag im Monat
Erdgeschoss, Raum 5 ums Thema „Älter werden!“ in 14.30-17.00 Uhr im
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, der AWO Begegnungsstätte in Dietrich-Keuning-Haus
14.30–15.30 Uhr, Dortmund-Brechten, Brambau- Bis auf weiteres werden diese
Städt. Begegnungszentrum Berg- erstraße 49. Jeweils dienstags ab Termine als offene Sprechstunde
hofen, Am Oldendieck 6 15.00 Uhr (Termin wird in der genutzt
• Jeden 4. Mittwoch im Monat, Presse bekannt gegeben)
9.30–10.30 Uhr, Stadtbezirk
Gemeindehaus der Katholischen Stadtbezirk Hörde Innenstadt-West
Kirchengemeinde St. Bonifatius, Jeden 1. Donnerstag im Monat, Jeden 3. Dienstag im Monat,
Gevelsbergstraße 36 11.00–12.00 Uhr, 10.00–11.00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Hörde, im Nachbarschaftstreff im Althoff-
Stadtbezirk Brackel Hörder Bahnhofstraße 16, 5. Ebe- block, Steubenstraße 16
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, ne, Zimmer 518 (Eingang Neuer Graben)
15.00–16.00 Uhr,
Franz-Stock-Haus, Stadtbezirk Hombruch Stadtbezirk
Flughafenstraße 56 A Jeden 2. Mittwoch im Monat, Lütgendortmund
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, 10.00–12.00 Uhr, Jeden 1. Mittwoch im Monat,
11.30–12.30 Uhr, Bezirksverwaltungsstelle Hom- 10.00–11.00 Uhr,
Evangelisches Begegnungs- bruch, Eingang Domänenstraße, 1. Städt. Seniorenbegegnungs-
zentrum der Johanneskirche in Obergeschoss, Sitzungssaal zentrum, Werner Straße 10
Wickede, Hellweg 82- 84
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, Stadtbezirk Huckarde Stadtbezirk Mengede
14.00–16.00 Uhr, Jeden 2. Dienstag im Monat, 9.00– Jeden 2. Donnerstag im Monat,
Begegnungsstätte der Arbeiter- 10.30 Uhr, 16.00–17.00 Uhr,
wohlfahrt Dortmund-Asseln, Miriam Gemeindehaus, Rahmer Städt. Begegnungszentrum,
Flegelstraße 42 Straße 383, gemeinsame Sprech- Bürenstraße 1
stunde des Seniorenbüros, der
Polizei und des Seniorenbeirates Stadtbezirk Scharnhorst
Jeden 1. Donnerstag im Monat,
10.00–12.00 Uhr,
Städt. Begegnungszentrum,
Gleiwitzstraße. 277
Aus der Tätigkeit des Seniorenbeirates
Erledigt in schwieriger Zeit
von Walter Wille, Fotos: Lisa Beyna
"Schwierige Zeiten gehen vorüber - unbeirrbare Menschen geben nicht auf -
sie stehen sie durch!"
D
ie Hombrucher Seniorenbeiräte Udo Asbeck, Vom nahen Schulgelände vernimmt man das „Pausen-
Lisa Beyna und Walter Wille hatten wegen der hof-geplärre“, dieweil am Bouleplatz eifriges Boule-
andauernden Corona-Pandemie die gesamten spielen praktiziert wird!
Vor-Ort-Aktivitäten einschränken müssen und statt-
dessen immer wieder eine Telefonbereitschaft ange- Die beiden neuen Ruhebänke sind hier sehr willkom-
boten. Dieses Angebot wurde gut genutzt. Es konnte men!
zahlreichen Hinweisen von aufmerksamen Seniorinnen
und Senioren durch die Beiräte nachgegangen und
über die Bezirksvertretung den zuständigen Behörden
per Antrag zugeleitet werden. Werden derartige An-
träge realisiert, freut dies naturgemäß die Hinweis-
geber und die Beiräte besonders. Hier einige aktuelle
Beispiele:
Beleuchtung auf den Wegen vom Café Orchidee und
Zoo im Rombergpark zum Parkplatz und zur
Mergelteichstraße.
Unter Einsatz erheblicher finanzieller Mittel wurde in
diesem Bereich eine hervorragende Beleuchtung ein-
gerichtet und ein Angstraum beseitigt. Seniorinnen
und Senioren hatten seinerzeit beklagt, dass die Be-
leuchtungssituation der Wege hier unzureichend sei,
ganz besonders dann, wenn Veranstaltungen im Café
Orchidee oder im Zoo (Abendführungen) bis 22 Uhr
und länger andauern und man sich wegen der
schlecht ausgeleuchteten Wege ängstige und über
Gebühr gebotene Vorsicht erforderlich ist.
2 weitere Ruhebänke im Mehrgenerationen-Park
in Lücklemberg.
Das Aufstellen der Bänke ist angekündigt und wird in
Kürze erfolgen. Der Mehrgenerationen-Park in
Lücklemberg ist ein Musterbeispiel für ein harmo-
nisches Miteinander von Jung und Alt. Hier spielen
Kleinkinder im Sandkasten - dort nutzen Seniorinnen
und Senioren die vielfältigen Trimmgeräte.10 | 11
Sanierung des Fuß- und Radweges in Höhe Fußgän- Ein maroder Zaun wurde entfernt und der Weg wurde
gertunnel am Reitweg und Westermanns mit einer wassergebundenen Decke befestigt. Damit
Hof Richtung „Kühler Grund“. gehören schon viele der bemängelten Schlammpfüt-
Vor einem Jahr erreichten den Hombrucher Senioren- zen der Vergangenheit an. In diesem Zustand wird der
beirat viele Hinweise über den schlechten Zustand des Weg, der auch in verschiedenen Rad-Tour-Netzen ein-
Fuß- und Radweges in Lücklemberg. gebunden ist, seiner Bedeutung gerecht.
Die Seniorinnen und Senioren berichteten den Bei- Coronabedingt bieten die Hombrucher
räten von Schlammpfützen auf der Strecke zwischen Seniorenbeiräte auch weiterhin ihre telefonische
dem Fußgängertunnel in Höhe Reitweg und Wester- Erreichbarkeit an. Melden Sie sich bei:
manns Hof. Daraufhin stellte der Seniorenbeirat einen
Antrag auf Instandsetzung des Weges. Die Senioren- Udo Asbeck Tel.: (0160) 15 11 94 3
beiräte machten sich selbst ein Bild vom Stand der Sa- Lisa Beyna Tel: (0231) 73 58 89
nierung. Diese ist bereits weit fortgeschritten. Walter Wille Tel: (0172) 15 14 28 2
Sie benötigen einen Pflegegrad? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Ambulanter Betreuungsdienst GmbH
Gesundheits-Service Alltagsbegleitung
• Beratung zu Betreuung und Pflege • Häusliche Betreuung
• Individuelle Demenzbetreuung • Alltagsassistenz
• Arzt- und Krankenhausbegleitung • Besuchs- und Begleitdienste
Unsere Leistungen können mit Ihrer Pflegekasse abgerechnet werden.
Jagdhausstr. 1a (im Gebäude der Fleming-Apotheke), 44225 Dortmund
Tel. 0231-2 22 51 35 · E-Mail: info@zeitgut-dortmund.de · www.zeitgut-dortmund.deAus den Stadtbezirken
NEUE SERIE: Dortmunder Stadtbezirke stellen sich vor – Lütgendortmund
von Wilhelm Mohrenstecher
DAS DORF LÜTGENDORTMUND; SO IN DER MITTE ZWISCHEN DORTMUND UND BOCHUM LIEGEND, SOLL
IN DER ANSEHUNG DER STADT DORTMUND ALS DES GROSSEN DORTMUNDS, LÜTKE ODER KLEIN –
DORTMUND GENANNT SEIN.
S
o beschreibt im 18. Jahrhundert der bekann- Neben der Bartholomäus Kirche bestand noch „am
te Geschichtsforscher Johann Dietrich von westlichen Ortsausgang“ Lütgendortmunds die Kirche
Steinen in seiner „Westfälischen Geschichte“ die des 1296 gegründeten Beguinen Klosters Marienborn.
Namensgebung des heute westlichsten Dortmunder Lütgendortmund gehörte zum Amt Bochum und lag
Stadtteils. auf dem Gebiet der Grafschaft Mark. Die Grafen von
der Mark bekämpften in der „Dortmunder Fehde“
Gut 500 Jahre vor von Steinen findet sich um 1150 im (1388) die Stadt Dortmund. In dieser Fehde zogen
Heberegister (Abgabenliste) der Abtei Werden der auch die bei Lütgendortmund ansässigen Ritter von
Hinweis: „De minori Throtmonia Thiezo...“, dass Dellwig und von Holte gegen die Stadt Dortmund.
„Thiezo in Lütgendortmund“ Abgaben an die bei Im Gegenzug verwüsteten Dortmunder Truppen die
Essen gelegene Abtei zu leisten hatte und zwar an Lütgendortmunder Felder und stahlen Vieh. Noch
den Hof der Abtei im benachbarten Marten. häufig berührten kriegerische Ereignisse, so wie der
Bis heute ist das Rätsel um den Namen 30jährige Krieg, der Siebenjährige Krieg Friedrich
Lütgendortmund nicht gelöst. des Großen oder die „Grand Armee“ Napoleons, das
Erste Nachrichten über eine Kirche stammen aus der Kirchdorf.
Zeit um 1300. Diese Kirche am Standort der heuti-
gen Evangelischen Bartholomäus Kirche gelegen, Nach den Befreiungskriegen (1813) bestand die
war für Jahrhunderte Pfarrkirche des Kirchspiels Bürgermeisterei Lütgendortmund zunächst als
Lütgendortmund – zu dem die Orte Annen, Verwaltungseinheit fort und wurde später in das Amt
Bövinghausen, Dellwig, Düren, Holte, Kley, Marten, Lütgendortmund mit dem Verwaltungssitz in Dorstfeld
Oespel, Somborn, Werne, Westrich und Wullen – umgewandelt. Vor 200 Jahren wohnten ca. 300
gehörten. Mit der Reformation wurde die Kirche um Personen im Bereich des heutigen Lütgendortmunds.
1600 evangelisch. Durch das Anwachsen der Bevölkerung im Zuge
der rasanten Entwicklung der Industrialisierung
vor allem durch die Zechen, beschloß man 1885 die
Teilung des Amtes in die Ämter Lütgendortmund
und Dorstfeld. Ab April 1886 bestand das „neue“
Amt Lütgendortmund unter der Leitung des
Ehrenamtmanns Heinrich Westermann. Von 1886 bis
1911 stieg die Bevölkerung Lütgendortmunds von
5.000 auf 15.00 Einwohner.
Die Eingemeindung nach Dortmund beendete
1928 die Selbstständigkeit des Ortes. Im Laufe der
Jahrhunderte entwickelte sich Lütgendortmund vom
Ackerdorf zum Nahversorgungszentrum, in dem
noch heute die Gebäude aus der Zeit um 1900 das
Bild des Ortskerns prägen. Dank seiner Anbindungen
im ÖPNV und der guten Parkplatzsituation wird das
Stadtbezirkszentrum mit der Bezirksverwaltungsstelle
im alten Amtshaus, den Geldinstituten, einem viel-
(Hier eine Ansicht zur Limbecker Straße vor 110 Jahren - noch fältigen Angebot an Ärzten und Therapeuten, dem
heute prägen die Gebäude aus der Gründerzeit das Bild des Knappschaftskrankenhaus und den umfangreichen
Lütgendortmunder Zentrums. Die „Wilhelm Straße“ heute Möglichkeiten in Gastronomie und Handel auch von
„Limbecker Straße“ um 1910) vielen Menschen aus der Umgebung genutzt.12 | 13
Die neue Bezirksbürgermeisterin in Innenstadt-Ost
von Christiane Gruyters; Bild: Stadt Dortmund
Inzwischen habe ich, unter ande- zu treffen, sich auszutauschen und
rem, erste Kontakte zum Senio- kennenzulernen. Dort kann sich
renbeirat und unseren Senioren- jede*r einfach wohlfühlen und so
büros im Stadtbezirk geknüpft. In machen diese Plätze das Leben in
enger Zusammenarbeit mit diesen der Stadt für alle etwas attraktiver.
Gremien möchte ich mich für ein Gerne würde ich mit vielen von
lebenswertes städtisches Umfeld Ihnen in ein persönliches Gespräch
einsetzen. Es sollte Platz bieten kommen.
für Fußgänger*innen und Radfah-
rende, für Große und Kleine, die Wir können uns über Ihre verschie-
langsamer und vorsichtiger unter- densten Anliegen, Ideen oder auch
wegs sind. Sorgen austauschen. Dazu biete ich
M
ein Name ist Christiane Sprechstunden an. Die Zeiten und
Gruyters, die neue Bezirks- Für unseren Stadtbezirk wünsche Orte können Sie der Tagespresse
bürgermeisterin im Stadt- ich mir, dass wir mehr „grüne In- entnehmen.
bezirk Innenstadt-Ost. Ich bin von seln“ mit schattenspendenden Bäu-
der Partei Bündnis 90/ Die Grünen men, Bänken und Wiesen schaffen. Bleiben Sie alle zuversichtlich!
und gehöre zu den Seniorinnen in Diese Inseln bieten Möglichkeiten
unserem Stadtbezirk. sich auszuruhen, sich mit anderen
Hermann-Keiner-Haus
im Pädagogisch-Sozialen-Zentrum Dortmund e.V. (PSZD)
Unser anthroposophisch orientiertes Haus liegt am grü-
nen Stadtrand im Dortmunder Süden umgeben von ei-
ner großen Parkanlage. Das Hermann-Keiner-Haus bietet
in 130 Senioren-Wohnungen und 101 Plätzen der Dauer-
und Kurzzeitpflege die Möglichkeit, den Lebensabend in
einer Gemeinschaft zu gestalten und bei Pflegebedürf-
tigkeit und Krankheit würdevoll betreut zu werden.
Hermann-Keiner-Haus Paritätisches Altenwohnheim Dortmund e.V.
Mergelteichstr. 47 Telefon +49 (231) 7 10 71 kontakt@hermann-keiner-haus.de
44225 Dortmund Telefax +49 (231) 7 10 75 03 www.hermann-keiner-haus.deAnzeige Hüttenhospital Dortmund
Was ist eigentlich eine Dysphagiekost? Ein Bericht aus der Küche des Hüttenhospitals.
Von nun an bekomme ich neben der Therapie
meines Beines auch gezielte Schluckübungen
gezeigt. Außerdem bekomme ich ein auf meine
Schluckfähigkeiten angepasstes Essen. So fällt mir das
Essen wieder leichter und ich fühle mich sicherer. Dieses
angepasste Essen nennt man dann „Dysphagiekost“ hat
mir die Diätassistentin Frau Schacke erklärt. Das wollte
ich genauer wissen! In der nächsten Schlucktherapie-
Sitzung hat mich dann meine Sprachtherapeutin, Frau
Jaenicke, die mit mir das Schlucken übt, in allen Details
aufgeklärt. Sie hat mir erklärt wie das Schlucken funkti-
oniert, dass dabei 25 Muskelgruppen und 6 Hirnnerven
beteiligt sind und wie man einige Störungen in diesem
Bereich trainieren kann. Jetzt trainiere ich auch selbst-
Chefarzt Dr. Martin Jäger ständig am Tag, da ich ja genau weiß, dass ich mein
Schlucken damit verbessern kann.
Bei unserer Patientin Frau Gerda Schmitt stellten Bei Schluckstörungen ist es wichtig darauf zu
wir im Laufe ihres Aufenthaltes im Hüttenhospital achten, dass die Konsistenz des Essens zu den
eine Schluckstörung fest. Nach einer umfangreichen Schluckfähigkeiten passt. Dann geht es hauptsächlich
Untersuchung durch unser Dysphagie-Team konnten ihr darum, vor der Anpassung der Konsistenz des Essens
unterschiedliche therapeutische Maßnahmen verschrie- eine genaue Untersuchung durchzuführen, um das
ben werden. Außerdem erhält Frau Gerda Schmitt ab Essen genau an die aktuellen Fähigkeiten anzupassen.
sofort „Dysphagiekost“ - was so viel bedeutet wie indi- Häufig ist es so, dass harte und krümelige Lebensmittel
viduell angepasste Speisen, in für die Patientin sicherer fein püriert werden müssen, um diese sicher schlucken
Konsistenz. Was das genau bedeutet, wird Ihnen Frau zu können. Mischkonsistenzen, wie Suppe mit Einlage,
Schmitt in diesem Artikel erklären. erklärt mir Frau Jaenicke, stellen dabei mitunter die
größte Herausforderung beim Schlucken dar und soll-
Ich heiße Gerda Schmitt, bin 75 Jahre alt und liege seit ten vermieden werden. Im Hüttenhospital gibt es ver-
einer Woche im Hüttenhospital auf der Station 2B. schiedene Koststufen, die Dysphagie-Koststufen. Diese
Nach meiner Oberschenkelhalsbruch-OP bin ich hierher sind nach Schwierigkeitsgrad des Schluckens aufgebaut.
gekommen. Bei verschiedenen Untersuchungen hier vor Ich habe vom Dysphagie-Team die Koststufe 3 zuge-
Ort konnte man bei mir eine Schluckstörung feststellen. ordnet bekommen. Das heißt für mich, ich darf weiches
Schon länger hatte ich beim Essen das Gefühl das beim Gemüse und Kartoffeln essen, das Fleisch wird aber
Schlucken etwas nicht stimmt und mir Lebensmittel im püriert und wieder in Form gebracht.
Hals stecken bleiben, so dass ich viel husten musste.
Deshalb habe ich immer wieder Angst gehabt harte und
krümelige Dinge zu essen und sie daher auch vermie-
den. Nun weiß ich, dass es sich hierbei um eine behan-
delbare Krankheit handelt. Das zu wissen beruhigt mich
sehr. Das Hüttenhospital hat einen Schwerpunkt für
Diagnostik und Behandlung von Schluckstörungen mit
einem Experten auf diesem Gebiet, Chefarzt Dr. Martin
Jäger. Da fühlt man sich gleich in guten Händen.Im Hüttenhospital wird sehr darauf geachtet, dass
das Essen, auch wenn alle Bestandteile einer Mahlzeit
püriert sind, ansprechend aussieht. Ich habe mal ein
Bild gemacht! Das Essen war sehr lecker und ich
konnte es essen ohne mich zu verschlucken – was für
eine Erleichterung! Ich bin jetzt noch eine Woche im
Hüttenhospital. Da wird dann darauf hin gearbeitet,
dass ich meine Mobilität verbessere und beim Schlucken
Fortschritte mache. Bei meiner Entlassung bekomme
ich von meiner Sprachtherapeutin einen Dysphagie-
Pass, in dem alle wichtigen Informationen zu meiner
Schluckstörung stehen. Die genaue Diagnose, meine
Übungen, die ich zu Hause weiterführen werde und Mit diesen Informationen: Dysphagie-Pass, Rezepteheft
Informationen zu den Speisen, die ich sicher schlucken und die Erklärung über das Symptom Dysphagie fühle
kann. Auch zur Medikamenteneinnahme sind die wich- ich mich jetzt sicher, mein Essen auch selbst so zu
tigsten Dinge vermerkt. bearbeiten, dass ich keine Angst mehr beim Schlucken
haben muss. Und wenn ich richtig übe, wer weiß, viel-
Meine Tochter erkundigt sich bereits, welche leicht verbessert sich mein Schlucken ja so, dass ich bald
Therapeuten bei uns in der Nähe sind, um die auch wieder ganz normal essen kann.
Weiterbehandlung im Bereich Physio- und Logopädie
zeitnah zu veranlassen. Das erste Rezept dafür bekom- Ich muss sagen, dass ich mich schon sehr auf zu Hause
me ich vom Hüttenhospital ausgestellt. Damit mein freue, obwohl ich mich hier im Hüttenhospital rund um
Essen zu Hause auch die richtige Konsistenz hat, habe wohl und gut betreut gefühlt habe. Ich bin jetzt gut
ich von meiner Sprachtherapeutin ein Rezepteheft auf die nächste Zeit zu Hause vorbereitet und hoffent-
bekommen. lich bald wieder richtig fit.
Altersmedizin für
Dortmund.
MENSCHLICH.
HERZLICH.
KOMPETENT.
Innere Medizin Geriatrie
Tagesklinik für Geriatrie
Geriatrische Institutsambulanz
Jetzt bewerben!Aus den Stadtbezirken
Freibad Stockheide: Geht das Traditionsbad mit Flair baden?
von Franz-Josef Ingenmey; Foto: Freundeskreis Hoeschpark
Protest mit Schwimmtier, Badetüchern und Rettungsring bei Eis und Schnee vor der Ratssitzung am 11. Februar 2021
S
eit der Eröffnung 1952 bietet Es fehlt an einer klaren Zukunfts- es „Freibad Stockheide: Keine
das Freibad Stockheide am perspektive und an einer verbindli- Schließung! Endlich Sanierung!“.
Rande des Hoeschparks Bade- chen Zeitplanung und Finanzierung Eine Online-Petition zu Erhalt und
spaß für Jung und Alt und blickt der überfälligen Sanierung. Sanierung wurde innerhalb von
auf eine wechselvolle Geschichte drei Wochen von 1.300 Menschen
zurück: Zunächst von Hoesch Stattdessen hat der Rat im Februar unterzeichnet. Dabei ist deutlich
betrieben, wechselte es seit den 2021 mehrheitlich beschlossen, dass geworden, dass das Bad nicht nur
90er Jahren mehrfach den das Bad angesichts der zu erwar- bei Jugendlichen und Familien
Betreiber und läuft seit 2018 in tenden Reparaturkosten und der aus der Nordstadt beliebt ist, son-
Regie der Sport- und Freizeit- Unsicherheiten durch die Corona- dern auch von vielen Menschen
betriebe der Stadt Dortmund. Seit Pandemie in diesem Jahr geschlos- aus benachbarten Stadtteilen
2006 steht das Freibad mit 50-m- sen bleibt. Zunächst sollen die im gesamten Dortmunder Osten
Bahn, Kinderbecken, Sanitär- und Ergebnisse des sogenannten besucht wird.
Umkleideräumen, großen Liege- Bäderkonzeptes, das bis Sommer
wiesen und altem Baumbestand für die Gesamtstadt erarbeitet Auch viele ältere Menschen zäh-
– genauso wie der benachbarte wird, abgewartet werden. len zu den Frühschwimmern und
Hoeschpark - unter Denkmalschutz. Dieser Ratsentscheid steht im Stammgästen, denen nun der
Gegensatz zum Beschluss der Badespaß genommen wird.
Die letzten Jahre und Jahrzehnte Bezirksvertretung Innenstadt- Die Gäste und Fans des Freibades
wurden allerdings nur noch die Nord, die zuvor einstimmig die hoffen und fordern, dass die
allernötigsten Reparaturen durch- Öffnung in 2021 und eine zügi- Qualitäten des Bades und seine
geführt. Bereits 1994 lautete die ge Sanierung gefordert hatte. Bedeutung für die Gesundheit und
Schlagzeile des Nordanzeigers Nachdem die Schließungspläne und Freizeit von 150.000 Menschen im
„Anwohner laufen Sturm gegen die Abwarte-Taktik publik wurden, Einzugsbereich im Dortmunder
drohende Freibad-Schließung“. bildete sich breiter Widerstand Bäderkonzept berücksichtigt wer-
Daran hat sich bis heute nichts im Stadtteil und bei den treuen den. Damit der Gruß am Eingang
geändert. und neuen Badegästen: Auf gro- des Bades auch zukünftig gilt:
ßen Bannern am Borsigplatz und „Willkommen in Dortmunds
am Schwimmbad-Eingang heißt schönstem Warmwasserfreibad“.16 | 17
Stimmen von Besuchern
„Ich bin schon als Kind mit meinen Eltern dort
schwimmen gegangen. Danach mit meinen
Kindern und möchte auch noch mit meinen
Enkelkindern dort schwimmen gehen.“
„Gerade für Ältere ist das Frühschwimmen als gu-
ter Ausdauersport wichtig.“
Postkarte: Eigenentwurf von Barbara Meisner
„Das Freibad Stockheide ist mit seiner Lage, den
großen schönen Liegeflächen und seiner Tradi- Wir sind vier Schwimmerinnen, die an Sonnen- wie
tion ein enorm wichtiger zentraler Treffpunkt und Regentagen das schönste Freibad Dortmunds be-
Sportstätte für Nord-, Nordost- und Oststadt in suchen, weil wir schon als Kinder dort glücklich
ortmund. Für Kinder, Jugendliche, Familien, Stu- waren. Nun soll uns dieses Vergnügen wieder ge-
denten, Rentner, einfach für Jedermann!“ nommen werden.“
OPA IST IMMER DA
WENN ICH IHN BRAUCHE
• Hausnotruf für Ihre Sicherheit zu Hause
• Immer in Ihrer Nähe - deutschlandweit
• Monatliche Miete 23,00 € -
zum Monatsende kündbar
• Kostenübernahme durch die Pflegekasse möglich
vitakt.com
GERNE BERATEN WIR SIE KOSTENLOS
UND UNVERBINDLICH:
0 59 71 - 93 43 53 ODER info@vitakt.comInformationen
(Soziale) Kälte vermeiden: Maßnahmen zur Eindämmung von Energiesperren
von Claudia Kurz, Verbraucherzentrale NRW e.V.
E
in jederzeitiger und unproblematischer Zugang Claudia Kurz. Die gemeinsame Arbeit der Dortmunder
zu Strom erscheint im 21. Jahrhundert selbst- Akteure zeigt, dass lokale Hilfsstrukturen bei der Ver-
verständlich. Niemand möchte sich ausmalen, in meidung von Energiesperren wichtige Instrumente
einer dunklen und kalten Wohnung zu leben und auf sind.
jedwede Elektronik verzichten zu müssen. Umso un-
vorstellbarer ist es, dass dieses Leben für zahlreiche Einen bundesweiten Masterplan mit tragfähigen poli-
Haushalte in Deutschland bittere Realität ist. Die Bun- tischen Rahmenbedingungen gibt es gleichwohl nicht.
desnetzagentur erfasste im Jahr 2019 rund 289.000 Nötig sind ressortübergreifende Maßnahmen aus der
Stromsperren in deutschen Haushalten, davon über Energie- und Sozialpolitik, aber auch aus weiteren Po-
94.000 in Nordrhein-Westfalen. Wie viele Personen litikfeldern wie der Verbraucher-, Familien-, Bildungs-
jedoch genau in diesen Haushalten betroffen waren, und Wohnungsbaupolitik. Aus Sicht der Verbraucher-
ist nicht bekannt. Der Beratungsbedarf ist hoch: zentrale NRW bedarf es zur nachhaltigen Reduzierung
von Energiearmut der politischen Umsetzung u.a. fol-
Das Landesprojekt „NRW bekämpft Energiearmut“ gender Maßnahmen:
bei der Verbraucherzentrale NRW verzeichnete allein
in den vergangenen Jahren über 7.700 Beratungen zu 1) Messung von Energiearmut: Eine detaillierte Mes-
Energiesperren. In etwa jedem achten Fall waren Men- sung von Energiearmut findet in Deutschland nicht
schen ab 60 Jahren betroffen. Erfahrungsgemäß ge- statt. Die isolierte Erhebung der jährlichen Strom-
raten sie vor allem dann in Zahlungsschwierigkeiten, und Gassperren reicht nicht aus, um die Breite
wenn die oftmals kleinen Renten nicht ausreichen, um des Problems Energiearmut zu erfassen. Für eine
regelmäßige Abschläge zu zahlen oder Nachzahlun- wirksame Vermeidung von Energiearmut bedarf es
gen zu begleichen. einer deutlich umfassenderen Datenerfassung und
-analyse. In diese müssten weitere Daten einflie-
Die Erfahrungen der Verbraucherzentrale NRW zeigen ßen, wie etwa das Haushaltseinkommen oder der
zudem, dass die Notlagen nicht ausschließlich auf die Sanierungszustand von Wohngebäuden.
wirtschaftliche Situation zurückzuführen ist, sondern
dass häufig multiple Problemlagen vorliegen. Neben 2) Entlastung bei den Stromkosten: Die Energiewen-
geringen Einkommen und hohen Stromverbräuchen dekosten sollten angemessen auf Haushalts-, Ge-
sowie -preisen tragen auch persönliche Schicksale, werbe- und Industriekunden verteilt werden. Dabei
Krankheiten oder Sprachprobleme zu einer Verschär- ist auch eine Teilfinanzierung der Energiewende
fung der Problematik bei. Um einen bestmöglichen durch Steuermittel denkbar. Derzeit zahlen private
Schutz dieser Menschen zu gewährleisten, sind in Haushalte, die für etwa ein Viertel des gesamten
Dortmund zahlreiche Verbände und Organisatoren in Stromverbrauchs in Deutschland verantwortlich
der Sozial- und Schuldnerberatung aktiv. sind, unverhältnismäßige 36 % der EEG-Umlage.
Die Verbraucherzentrale bietet mit der Budget- und 3) Anpassung der Regelbedarfe: Die Kosten für Haus-
Rechtsberatung bei Energiearmut u. a. in Dortmund haltsenergie und Warmwasser sind im Regelbedarf
eine spezialisierte Anlaufstelle für von Energiesperren und in den Mehrbedarfen des SGB II und SGB XII
bedrohte bzw. betroffene Menschen an. Durch eine deutlich zu gering bemessen. Um zu verhindern,
enge Vernetzung mit dem Jobcenter/Sozialamt und dass Sozialleistungsbezieher in eine Schuldenspirale
die Zusammenarbeit mit der DEW21 werden gemein- geraten, ist eine bedarfsgerechte und dynamische
sam nachhaltige und tragfähige Lösungen erarbeitet. Anpassung der Regelbedarfe dringend notwendig.
In den vergangenen Jahren konnten somit in 79 Pro-
zent der beratenen Dortmunder Haushalte ange- 4) Stärkung der Handlungsmöglichkeiten für Betrof-
drohte Versorgungsunterbrechungen verhindert und fene: Dazu gehört beispielsweise der Ausbau von
erfolgte Sperren aufgehoben werden. nutzerfreundlichen Förderprogrammen für ener-
gieeffiziente Haushaltsgeräte.
Der Zeitpunkt der Beratung spielt dabei eine wesent-
liche Rolle: „Je frühzeitiger die Beratung aufgesucht
wird, desto mehr Möglichkeiten stehen für die Lö-
sungsfindung zur Verfügung“, betont Fachberaterin18 | 19
Seit Projektbeginn im Jahr 2012 bietet das Projekt
„NRW bekämpft Energiearmut“ an derzeit elf Stand-
orten in NRW eine Budget- und Rechtsberatung an.
Die Finanzierung erfolgt anteilig durch die kooperie-
renden Grundversorger und das Ministerium für Um-
welt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz
des Landes Nordrhein-Westfalen.
Weiterführende Informationen unter
verbraucherzentrale.nrw/gegen-energiearmut
Beratung in Dortmund:
Termine für die kostenlose Budget- und Rechts-
beratung bei Energiearmut in Dortmund erhal-
ten Sie unter der (0231) 72 09 17 08 oder unter
dortmund.energiehilfe@verbraucherzentrale.
nrw
Bitte beachten Sie, dass eine Beratung nur nach
Terminabsprache erfolgen kann und derzeit kei-
ne offene Sprechstunde angeboten wird. Quelle DEW21/ Schumann
„Beginne jeden Tag so, als wäre es der Beginn eines neuen Lebens.“
Vergiss nie, dass es Menschen gibt, denen du viel bedeutest und die für
dich da sind. Sei mutig und hol dir Unterstützung, wenn du sie brauchst.
Swami Sivananda
Johanniter-Quartier Kobbendelle
Infos unter
Ÿ bis zu 18 Tagesplätze
0231 72099100
Ÿ eine individuelle Betreuung durch geschultes Personal
Ÿ tage- oder wochenweise Belegung nach Wunsch
Ÿ großzügige, helle und barrierefreie RäumeInformationen
Der Interkulturelle Kalender – die wichtigsten Feiertage Mai / Juni / Juli 2021
Information von Beate Caßau
Christentum Buddhisten seiner Erleuchtung und Judentum
13. Mai: Christi Himmelfahrt dem Eingehen ins Parinirvana. 17.–18. Mai: Schawuot
40 Tage nach Ostern - Die Auf- (Wochenfest)
nahme des auferstandenen Jesus 24. Juli: Asalha Bucha Die Feiertage gedenken der Offen-
Christus in den Himmel wird eng Am Tag des 8. Vollmondes gedenkt barung und dem Empfang der Tora
mit der Osterfeier verbunden man Buddhas erster Predigt zu sei- am Sinai sowie dem Bündnis zwi-
nen ersten fünf Jüngern nach sei- schen Gott und seinem auserwähl-
23.–24. Mai: Pfingsten ner Erleuchtung vor mehr als 2.500 ten Volk. An das Wochenfest an-
50 Tage nach Ostern – Das Pfingst- Jahren. Er dient auch der Vorberei- knüpfend, als dem fünfzigsten Tag
fest gilt als Gründungsfest der Kir- tung auf die Fastenzeit. nach Passah, entstand im Christen-
che , an dem der Heilige Geist auf tum unter dem Namen Pfingsten
die Jünger herabkam. Der Name 25. Juli: Khao Pansa (Kerzenfest) ein eigenes Fest.
kommt vom griechischen „pente- Beginn der dreimonatigen Fasten-
koste“ (fünfzigster Tag) u. Regenzeit 18. Juli: Tischa be-Aw
Mit dem letzten Fest im jüdischen
13. Juni: Fronleichnam Hinduismus Jahreskreis beginnt die Zeit der
„Fronleichnam“ bedeutet „Leib (keine Feiertage in diesem Zeit- Selbstprüfung und die Vorberei-
des Herrn“. Die Katholiken ver- raum) tung auf „Rosch Haschana“.
ehren am Donnerstag nach dem
Dreifaltigkeitssonntag (1. Sonntag Islam Orthodoxie
nach Pfingsten) in Prozessionen das 13.–15. Mai: Ramadanfest 2. Mai: Ostersonntag
Altarsakrament: singen, beten und (Id al-fitr) (beweglicher Feiertag des juliani-
ehren geweihtes Brot (Symbol des Neben dem Opferfest das grösste schen Kalenders). Für die ortho-
Lebens). Fest im Islam. Es wird auch „Zu- doxen Kirchen der wichtigste Feier-
ckerfest“ genannt und ist der feier- tag.
Alevitentum liche Abschluss des Fastenmonats
5./6. Mai: Hidirellez Ramadan. 10. Juni: Christi Himmelfahrt
Nach der Sage treffen sich Hizir (bewegliche Feiertage des juliani-
(Schutzengel an Land) und Elias 20.–23. Juli: Opferfest / Id al-Adha) schen Kalenders
(Schutzengel auf dem Meer) in der Das Opferfest wird zum Gedenken
Nacht vom 5. auf den 6. Mai, wo- an die Propheten Abraham (Ibra- 20.–21. Juni: Hl. Dreifaltigkeit -
bei Himmel und Erde eins werden. him) und Ismael begangen. Abra- Pfingsten
ham hatte aufgrund eines Traum- (bewegliche Feiertage des juliani-
20.–23. Juli: Opferfest gesichts dem Herrn gelobt, ihm schen Kalenders
Das Opferfest wird von den Alevi- seinen Sohn Ismael zum Opfer zu
ten so gefeiert, dass der Schwer- bringen. Schon hatte der Prophet Jesidentum
punkt nicht auf dem Opfertier das Opfermesser zum Schnitt erho- (keine Feiertage in diesem Zeit-
liegt, sondern darin, seine Begier- ben, da erhielt er die Offenbarung, raum)
den und schlechten Angewohnhei- dass seine Opferwilligkeit von Gott
ten abzulegen oder zu opfern. für die Tat angenommen werde. Quelle: Integrationsrat der Stadt
Anstelle des Knaben Ismael opferte Dortmund
Buddhismus Abraham nun einen Widder. Des-
26. Mai: Visakha Bucha * Vesak wegen werden alljährlich weltweit
Weltweit für alle Buddhisten das durch die Muslime viele Hammel
bedeutendste Fest, am Vollmond- geopfert und das Fleisch an die Ar-
tag des 6. Monats. Während die men verteilt. Das Fest ist gleichzei-
Mahayana-Buddhisten (und die tig Höhepunkt und Abschluss der
meisten Vietnamesen) die Geburt „Kaaba“ in Mekka (Saudi-Arabien).
Buddhas als Siddhartha Gautama
um 560 v. Chr. im heutigen Indien
feiern, gedenken die Theravada-20 | 21
Die AWO-Begegnungsstätte Geßlerstr. 13 - ein Blick auf die Zukunft
von Udo Dammer, AWO Gartenstadt/Kaiserhain
N
icht nur der Vorstand des wenigstens ein kleiner Personen- Den offiziellen Termin gibt die
AWO-Ortsvereins Garten- kreis treffen konnte. In dem Raum, AWO Gartenstadt/Kaiserhain in
stadt/Kaiserhain Udo Dam- der eigentlich für 45 Gäste vorge- der Tagespresse bekannt. Das
mer, auch seine AWO-Freunde und sehen ist, durften nur 5 Gäste emp- Programm finden Sie im Internet
-Freundinnen blicken hoffnungsvoll fangen werden. Eine Situation, die unter awo-dortmund.de/ov/garten-
in Richtung Frühling. Dann soll die für alle unbefriedigend war. stadt-kaiserhain
Begegnungsstätte in der Geßler- Für die Wiedereröffnung in 2021
straße 13 im ehemaligen Sparkas- steht der Vorstand nun parat und Haben Sie Interesse sich einzubrin-
sengebäude wieder öffnen. Unter plant schon jetzt attraktive An- gen? Dann melden sie sich per mail
welchen Rahmenbedingungen das gebote, die dann umgesetzt wer- unter info@udodammer.de oder
möglich ist, steht noch nicht fest. den könnten. Dafür freut sich das telefonisch unter
Im letzten Jahr hatte das ehren- bisherige Team über Verstärkung (0231) 70 09 77 21.
amtliche Team im September und durch weitere engagierte Ehren-
Oktober dafür gesorgt, dass sich amtliche.
Kinderbegleitdienst von Kinderklinik und Löwenzahn „leuchtet auf“
von Udo Dammer, AWO Gartenstadt/Kaiserhain
G
emeinsam etablieren Kin- Erkrankung. Deshalb wollen Kin- amtlichen in Anspruch zu nehmen.
derklinik Dortmund und derklinik Dortmund und der Verein Zusammen mit der Kinderklinik
Löwenzahn jetzt den „Kin- Forum Dunkelbunt gemeinsam den Dortmund baut der Verein Fo-
derbegleitdienst Löwenzahn“. Die „Kinderbegleitdienst Löwenzahn“ rum Dunkelbunt jetzt ab Frühjahr
BVB-Stiftung „leuchte auf“ gab die etablieren. Viele betroffene Eltern 2021 den „Kinderbegleitdienst
Starthilfe. Das Angebot richtet sich können sich in einer solchen Situ- Löwenzahn“ auf. Große Unter-
an Familien, Eltern und Großeltern, ation aus emotionalen Gründen stützung fand das Projekt durch
deren Kinder bzw. Enkel akut nicht an einen „Hospiz“-Dienst die BVB-Stiftung „leuchte auf“, die
schwer erkranken. Die Löwenzahn- wenden. Denn das hieße die Aus- mit dem Kinderbegleitdienst be-
Ehrenamtlichen bieten auch hier weglosigkeit der Situation zu troffenen Familien einen Zugang
Unterstützung an. akzeptieren. Und oft, z.B. bei on- zu Hilfe ermöglichen will. In einer
kologischen Erkrankungen, sind ersten gemeinsamen Aktion stellte
Wenn ein Kind plötzlich lebens- Therapieperspektiven vorhanden, Thorsten Haase (Vorstand Forum
bedrohlich erkrankt, ist für die Fa- auch wenn der Ausgang ungewiss Dunkelbunt) das Projekt den Ärz-
milie nichts mehr wie vorher. Alles ist. In all diesen Fällen soll es den ten der Kinderklinik vor - in einer
ist ausgerichtet auf die Heilung des Familien leichter gemacht werden, virtuellen Konferenz.
Kindes und die Überwindung der die Hilfen der Löwenzahn-Ehren-
Forum Dunkelbunt e.V.
Ambulanter Kinderhospizdienst Löwenzahn
Dresdener Straße 15 Hinterhaus
44139 Dortmund
Tel: (0231) 53 30 08 80
E-Mail: beateschwedler@forum-dunkelbunt.de
Web: forum-dunkelbunt-verein.de
Blog: forum-dunkelbunt.de
Bürozeiten:
montags bis donnerstags 9 Uhr bis 12 Uhr
mittwochs auch 13 bis 17 UhrInformationen
Grundrente
Versichertenberater Arnold Pothmann, Huckarde
A
b 1. Januar 2021 erhalten • Einzahlung in die gesetzliche verhältnisses durch die Rententrä-
ca. 1,3 Millionen Menschen Rentenversicherung bei mindes- ger und Finanzbehörden. Die Auf-
die Grundrente, d.h. einen tens 33 Beitragsjahre anteilig, 35 stockung mit der Auszahlung kann
Rentenzuschlag, um Rentenbezie- Jahre ohne Kürzung sich erheblich, vielleicht sogar bis
her mit geringer Einzahlung eine 2022 verzögern, wird aber auf je-
Grundsicherung zu ermöglichen. • Rentenbezug zwischen 0,3 und den Fall rückwirkend ausgezahlt.
0,8 Entgeltpunkten pro Jahr
Der Zuschlag zur Grundrente be- Sollten Sie noch Fragen haben,
trägt ca. 80 Euro bis ca. 400 Euro/ • Einkommensgrenze 1.250 Euro/ steht Ihnen der Versichertenbe-
Monat. Mit dieser Maßnahme soll Single – 1.950 Euro/Paar rater in Ihrem Stadtbezirk (siehe
die Beantragung von Hartz IV ver- Seniorenbüros Seite 64) gerne tele-
mieden werden. Anspruch haben Die Grundrente muss nicht bean- fonisch zur Verfügung.
die Bezieher*innen von Rente, die tragt werden. Sie erfolgt automa-
nachstehende Voraussetzungen er- tisch mit Prüfung des Einkommens-
füllen:
ACHTUNG STANDORTWECHSEL: Gesprächskreis „Mäuse für Ältere” in Dortmund
von Margarete Leineweber
S
eit Januar 2019 trafen sich im- wickeln die Teilnehmer*innen auch in der VHS Dortmund Kampstr.47
mer wieder Menschen einmal neue Perspektiven für ein aktives stattfinden.
im Monat zu einem Gesprächs- Leben nach der Rente.
kreis im Begegnungzentrum Mar- Mehr Informationen über den Ver-
tener Str. 352. Nun ist die Adresse Sobald Corona es wieder erlaubt, ein „Mäuse für Ältere“ findet man
von der Martener Straße zur Stein- trifft sich der Gesprächskreis je- im Internet unter:
hammer Straße 3 gewechselt ins den letzten Montag im Monat in mäusefürältere.de
Haus der ZWAR Zentralstelle. der Steinhammer Str. 3 in 44379
Dortmund (Marten) von 17 Uhr Der Dortmunder Gesprächskreis
Die Menschen in dem Gesprächs- bis ca. 18.30 Uhr. Interessierte sind ist diesem Verein angeschlossen.
kreis tauschen sich über Fragen jederzeit herzlich willkommen. Wir Am Gesprächskreis teilnehmen
zur „Arbeit neben der Rente“ aus. bitten um vorherige Anmeldung heißt nicht zwingend Mitglied zu
Neue Ideen werden entwickelt, um unter der Tel.-Nr. (0231)12 49 91. werden. Als Initiatorin lade ich alle
sich gegenseitig zu unterstützen. Wenn Corona es erlaubt werde ich Menschen zum Gesprächskreis ein,
auch in der Stadtmitte z.B. Geß- um an dem Thema zu arbeiten,
In einer Mailliste werden Job- lerstr. einen Gesprächskreis sich auszutauschen und Ideen zu
angebote aus diversen Portalen eröffnen. entwickeln.
herumgeschickt. Der Eine oder die
Andere hat auch schon einen Job Eine Veranstaltung zum Thema Sie erreichen uns auch per Mail:
gefunden. In den Gesprächen ent- wird voraussichtlich am 10.05.2021 m.leineweber@gmx.net22 | 23
Das Klinikum Dortund – Maximalversorgung unter einem Dach
von Hannelore Bauer, Bilder: Klinikum Dortmund
V
on der Diabetesbehandlung das Haus auch im Jahr 2021 regio- Wenn Sie Fragen haben oder weite-
über den Einsatz eines künst- nal sowie national wieder zu den re Informationen benötigen melden
lichen Gelenks bis hin zu Top-Kliniken Deutschlands gehört Sie sich gerne bei uns unter (0231)
komplexen Eingriffen am Herzen: und von zahlreichen Ärzt*innen so- 953-0 oder schauen auf unserer
Im Klinikum Dortmund werden Er- wie Patient*innen empfohlen wird. Homepage vorbei: klinikumdo.de.
krankungen aus allen medizinischen Dabei gilt stets das Motto des Kli-
Fachrichtungen (mit Ausnahme der nikums: Patient vor Profit. Neben Hier bekommen Sie einen Einblick
Psychiatrie) behandelt – und das den spezialisierten Ärzt*innen in alle Bereiche und Kliniken und
unter einem Dach. Der Vorteil: Die stehen den Patient*innen im Kli- können sich durch Bilder, Videos
Expert*innen der unterschiedlichen nikum jeder Zeit ein großes Team und Praxisbeispiele einen eigenen
Bereiche arbeiten eng zusammen, u.a. von Physiotherapeut*innen, Überblick über unsere Arbeit ver-
um die bestmögliche Therapie für Logopäd*innen, Psycholog*innen, schaffen.
die Patient*innen zu ermöglichen. Ernährungstherapeut*innen und
Pädagog*innen zur Seite. Damit
So werden beispielsweise Tumor- Sie rundum versorgt sind und
erkrankungen in interdisziplinären schnell wieder genesen.
Konferenzen besprochen, in denen
Spezialist*innen die verschiedenen
Behandlungsmöglichkeiten diskutie-
ren und so eine individuell auf den
Patienten und seine Erkrankung
zugeschnittene Therapie erstellen.
Diese reicht von den bewährten
klassischen Verfahren bis zu den
innovativen und modernen Metho-
den der Medizin.
Für die hohe Expertise wurde das
Klinikum schon zahlreich ausge-
zeichnet. Zuletzt bestätigte z.B. das
Gesundheitsmagazin „Focus“, dassMagazin, Unterhaltung, Termine
Bücherecke
gefunden von Beate Caßau
Titel: Sungs Laden Urberliner und Nachkommen der vietnamesischen
Autor: Karin Kalisa Vertragsarbeiter verbünden sich in einer spieleri-
Verlag: Droemer* schen Alltagsrevolution, und das Unglaubliche
Preis: 9,99 EUR / Taschenbuchausgabe geschieht: Gute Laune herrscht in der Metropole!
Eine Utopie, natürlich. Aber von unserer Gegenwart
Kurzbeschreibung: gar nicht so weit entfernt.
Mit Wärme, Witz und Lust an kleinen Wundern: >So leicht und beschwingt erzählt; so wohltuend
Karin Kalisa erzählt von traumhaften Verwandlun- warmherzig, dass man sich fragt, warum es eigent-
gen im Berlin unserer Tage. lich nicht häufiger solche wunderbaren kleinen
Bücher gibt.< Jan Eblert, NDR Kultur
Rezept
Omnibuskuchen - Backen, wie in den 60er Jahren
Das Grosse Dr. Oetker Kochbuch von 1963 (Seite 376)
gefunden von Beate Caßau
Teig: etwa 1/8 l Milch
200 g Butter oder Margarine 450 g Weizenmehl
250 g Zucker 1 Päckchen Dr. Oetker Backpulver Backin
3 Eier 65 g abgezogene, gehackte Mandeln
½ Fläschchen Dr. Oetker Backöl Zitrone 50 g Rosinen
etwas Salz Zum Bestäuben:
1 Päckchen Dr. Oetker Pudding-Pulver Vanille-Ge- Etwas Puderzucker
schmack
Das Fett schaumig rühren und nach und nach Zucker, Gas: ½ große Flamme: Regler 2 ½ -3 ½
Eier, Gewürze und das mit 3 Eßl. von der Milch an- Strom: O 1 – U 3; Regler: 175-195
gerührte Pudding-Pulver hinzugeben. Das mit Backin Backzeit: 50-70 Minuten.
gemischte und gesiebte Mehl abwechselnd mit der Den erkalteten Kuchen mit Puderzucker bestäuben.
Milch unterrühren. Nur so viel Milch verwenden, daß
der Teig schwer (reißend) vom Löffel fällt. Die Man-
deln und die gewaschenen, gut abgetropften Rosinen
zuletzt unter den Teig heben und ihn in eine gefet-
tete, mit Semmelmehl ausgestreute Napfkuchenform
füllen.24 | 25
Nordsee
Eugen Roth
gefunden von Beate Caßau
Der Fremdling kommt. Er ist gespannt. Am zweiten Tag, als Stundenschmelzer,
Was sieht er? Sand und wieder Sand. Holt er hervor den dicken Wälzer,
Der Kitsch der Welt begegnet ihm - Doch schaut er, durch und durch versandet,
Hier ausgesprochen maritim. Bald nur noch, wie die Woge brandet.
Ob rechter Weg, ob linker Weg, Am dritten – wie ein Teufelchen
Es ist der gleiche Klinkerweg, Gräbt selbst er mit dem Schäufelchen
Und hier soll er drei Wochen bleiben? Und hat am vierten sich, als Gast,
Wie soll er sich die Zeit vertreiben? Schon ganz der Umwelt angepaßt.
Soll er sich einen Strandkorb chartern? Die Zeit, der Sand, die Welle rinnt:
Sich gar mit Burgenbauen martern?
Der Mensch wird unversehns zum Kind
Er fühlt sich über die erhaben, Und heult auch wie ein Kind zum Schluß,
Die eifervoll im Sande graben. Unglücklich, weil‘s nach Hause muß.
HELFEN MIT HERZ
Ihr Ambulanter Dienst & Tagespflegeeinrichtung
Dienstleistungen aus einer Hand
Tagesbetreuung in Kleingruppen
für Menschen mit Demenz
Wer das Ziel kennt, kann entscheiden. Flexible Betreuungszeiten
Wer entscheidet, findet Ruhe. Unterstützung bei der Pflege & in der
Hauswirtschaftlichen Versorgung
Wer Ruhe findet, ist sicher. Beratungsgespräche & Unterstützung
Wer sicher ist, kann überlegen. bei Anträgen zur Pflege
Wer überlegt, kann verbessern.
Carla Cailean
Ansprechpartnerin
AWO Ambulante Dienste
Konfuzius Lange Straße 42
44137 Dortmund
Telefon 0231 · 395 72 18
Fax 0231 · 395 72 20
c.cailean@awo-dortmund.deChristinenstift St. Josefinenstift St.-Elisabeth-Altenpflege
Seniorenpflegeeinrichtung Seniorenpflegeeinrichtung Seniorenpflegeeinrichtung
Kath. St.-Johannes-Gesellschaft Dortmund gGmbH Kath. St.-Johannes-Gesellschaft Dortmund gGmbH Kath. St.-Johannes-Gesellschaft Dortmund gGmbH
EN
Die Senioreneinrichtungen der Kath. St.-Johannes-Gesellschaft Dortmund BESUCH
!
gGmbH liegen an zwei Standorten in der Dortmunder Innenstadt sowie
in Dortmund-Kurl. Das Selbstverständnis der Betreuung ist von unserem SIE UNS
christlichen Leitbild getragen. „Wirken von Mensch zu Mensch“ heißt für
uns, ein individuelles Betreuungskonzept zu leben, das die Selbstbestimmung
der Bewohner respektiert und fördert.
Das Christinenstift und das St. Josefinenstift liegen in der Dortmunder City und bieten durch ihre zentrale
Lage mannigfaltige Aktivitäten. Der Gang über den Wochenmarkt wird ebenso gerne wahrgenommen wie
der Besuch des Theaters. Die vielen Cafés und Geschäfte sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe fußläufig zu
erreichen. Trotz der Stadtlage verfügen diese Einrichtungen über große Innengärten mit grünen Oasen.
Wer dagegen die Ruhe der Natur schätzt und den weiten Blick über Felder und Wiesen sowie einen Spazier-
gang durch den Sinnesgarten genießt, findet in der St.-Elisabeth-Altenpflege die passende Umgebung in
Dortmund-Kurl. Die Senioreneinrichtung ist an das St.-Elisabeth-Krankenhaus mit dem Schwerpunkt
Geriatrie (Altersmedizin) angebunden.
Christinenstift, Eisenmarkt 2-6, St. Josefinenstift, Ostwall 8-10, St.-Elisabeth-Altenpflege, Kurler
44137 Dortmund 44135 Dortmund Str. 130, 44319 Dortmund
Telefon: (0231) 18 201-0, Telefon: (0231) 55 69 05-0, Telefon: (0231) 2892-0,
www.christinenstift.de www.josefinenstift-dortmund.de www.elisabeth-dortmund.de
KATH. ST.-JOHANNES-GESELLSCHAFT
DORTMUND gGmbH
www.st-johannes.de
Kranken- und PflegeeinrichtungenSie können auch lesen
