Stadt INFORMATION Freyunger Waldpost: STADTinformationen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freyunger Waldpost:
STADTinformationen 138. Ausgabe – August 2021
Stadt INFORMATION
Freyung www.freyung.de
März
2020
August
2021
Liebe Mitbürgerinnen und der Kreisel im Aufeld 2022 fertigge- verpflichtend vorschreiben eine Regen-
stellt wird. wasserzisterne zur Abpufferung von
Mitbürger, Starkregen vorzusehen, wenn ein neu-
In der Prognose, dass es zukünftig es Haus gebaut wird. Ähnliche Modelle
vor wenigen Tagen veröffentlichte die mehr und stärkere Niederschläge ge- müssen wir auch in Freyung in Zukunft
binnen weniger Wochen wurde un- ben wird, sind sich die Wissenschaftler diskutieren. Gleichzeitig wird alles ge-
sere Stadt zweimal von Starkregener- einig. Daher plant die Stadtverwaltung tan werden müssen, damit möglichst
eignissen heimgesucht. Während in seit Jahren eine schrittweise Anpassung wenig Flächen neu versiegelt werden.
den vergangenen Jahren die zumeist der Infrastruktur. So konnten wir bei- Statt einer asphaltierten Einfahrt eine
sehr räumlich begrenzt auftretenden spielsweise die Leitungen im Bereich Pflasterung mit versickerungsfähigen
Schadensereignisse in den Nachbarge- des Autohauses Krammer im Zuge des Betonsteinen, anstatt das Regenwasser
meinden zu beobachten waren, hatten Straßenbaus komplett umbauen. Nun des Hauses in den Regenwasserkanal
wir nun zweimal mit erheblichen Nie- werden die darunter gelegenen Häu- einzuleiten, eine Brauchwasserzisterne,
derschlägen und starken Windböen zu ser nicht mehr – wie leider in der Ver- dies alles kann – wenn möglichst vie-
kämpfen. Zahlreiche Keller liefen voll, gangenheit immer wieder der Fall – bei le Hauseigentümer mitwirken – vieles
unsere sechs Feuerwehren im Stadtge- Starkregen überflutet. lösen. Ich bitte Sie, wo immer möglich,
biet waren stundenlang im Einsatz. An Parallel wird es notwendig sein, auf Ihren Beitrag zu leisten. Große Lösun-
dieser Stelle danke ich allen ehrenamt- lokale und bezahlbare Lösungen zu gen sind immer nur verhältnismäßig
lichen Feuerwehrleuten herzlich für setzen. So hat unsere Genossenschafts- teuer und müssen durch uns alle über
ihren Dienst! brauerei bei der Neuerrichtung ihrer die Gebühren abfinanziert werden.
Lagerhalle eine große Regenwasser-
Die zweite Überflutung unseres Freiba- zisterne gebaut. Dort können nun gro- Ihnen und Ihren Familien eine schöne
des als Folge der Starkregen war höchst ße Wassermengen zwischengespeichert Ferienzeit, gute Erholung und hoffent-
ärgerlich. In mehr als fünfzig Jahren werden, bevor sie in den Kanal laufen. lich bis bald.
kam es nun zum dritten Mal zu solch Mit solchen „Regenwasserpuffern“
einer Verunreinigung. Nach dem ers- können wir viele Probleme abmildern
ten Schaden vor gut drei Jahren hat der oder sogar lösen. Denn es wird unmög- Mit herzlichen Grüßen
Stadtrat sofort eine Planung in Auftrag lich sein, alle Kanalleitungen in kurzer Ihr
gegeben. Die Vergrößerung des Durch- Zeit so zu vergrößern, dass jeder Regen
messers der Kanalleitungen in der bewältigt werden kann.
Zuppinger Straße ist im Bau. Damit ist Dr. Olaf Heinrich
die Gefahr, dass der Schmutzwasser- Jeder Einzelne kann beitragen 1. Bürgermeister
kanal überläuft, nun gebannt. Die Pro-
blematik des überlaufenden Regenwas- Im Landkreis Landshut gibt es seit Jah-
serkanals wird erst gelöst sein, wenn ren Gemeinden, die jedem Bauherren
Rad-Tages- Pflegehilfsmittel Monatlich
fahrten zum Nulltarif
schon ab Pflegestufe 1
60 €
sparen!
14.08. Ruhpolding 38,- € rezeptfrei, zuzahlungsfrei
28.08. Regental 2. Etappe 48,- € kein Abo
versandkostenfrei zu Ihnen nach Hause geliefert
25.09. Chiemsee 38,- € kostenlose Musterbox anfordern: 0851 - 95 97 330
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Freyunger Waldpost
Erscheinung: 21.07.21
Format 1-spaltig, 29 mm
Wir beraten Sie gerne.
Passau, Messepark, Dr-Emil-Brichta-Str. 3
www.zimeda.eu
In Freyung haben wir ein Wohnhaus
erfolgreich vermittelt. Ein solventer
Interessent war leider zu spät. In dessen
Auftrag suchen wir nun ein Ein- bis Zwei-
familienhaus oder alternativ ein
Baugrundstück. Ihre Ansprechpartnerin,
Frau Weber, Tel. 0160/7474547
GARANT Immobilien Tel. 0851 966794-10
Für jedes Kind den
passenden schulranzen
NEU
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
FUCHS
Druckerei & Schreibwaren
Tel. 085 51/96290 | druckerei@fuchs-freyung.de
3
STADTinformationen 138. Ausgabe – August 2021
Siedlungsentwicklung – Innen statt Außen.
Als Maßnahme des Konversionsma- weiteren Infos in einer PDF-Datei hoch- Gemeinden Grainet, Hinterschmiding,
nagements der Stadt Freyung und Um- geladen und nach Angabe aller benö- Hohenau, Mauth und Philippsreut ru-
gebung wurde auf der Homepage der tigten Dateien abgesendet werden. Vor fen alle Eigentümer von Baulücken und
Wolfsteiner Waldheimat die sogenann- dem Erscheinen in der Immobilienbörse Leerständen dazu auf, ihre Objekte
te Immobilienbörse installiert. Wesent- werden die eingereichten Anfragefor- gerne auf der Homepage der Wolfstei-
licher Bestandteil der aktiven Innen- mulare überprüft und anschließend ner Waldheimat unter dem Reiter Im-
entwicklung ist es, gezielt Grundstücke freigegeben. Sobald dies geschehen ist, mobilienbörse zu veröffentlichen. Nur
und Immobilien zu ermitteln und zur kann man die inserierten Objekte unter so kann uns nachhaltige Siedlungsent-
besseren Sichtbarkeit gebündelt auf https://wolfsteiner-waldheimat.de/im- wicklung gelingen.
einer gemeinsamen Plattform darzu- mobilienboerse/ finden.
stellen, so Konversionsmanager König. Um die Suche nach Orten einzugren-
Dazu gehört auch, die Eigentümer zen gibt es eine interaktive Karte mit
beim Verkauf und Interessenten bei der den 6 Kommunen des Konversionsma-
Suche zu unterstützen. nagements Freyung und Umgebung.
Erfahrungen aus dem Landkreis Donau- Klickt man auf die, den Umrissen der
Ries haben gezeigt, dass eine erhebli- jeweiligen Gemeinde nachgeahmten
che Anzahl an Eigentümern bei einem Bereiche, werden Suchergebnisse nur
Verkauf nicht aktiv auf einen Makler aus dieser Kommune angezeigt. So-
zugehen möchten, sondern häufig ein mit kann gezielt in einer gewünschten
niederschwelliges Angebot ohne fällig Kommune gesucht werden und für den
werdende Kosten gesucht wird. Dieses Fall, dass man nicht fündig wird, direkt
Angebot erfüllt die digitale Immobili- in der Nachbargemeinde weitersuchen.
enbörse. Über eine Schaltfläche „An- Ziel der Immobilienbörse ist es, die Stra-
frage“ wird eine Seite mit auszufüllen- tegie Innen statt Außen zu verfolgen
den Feldern geöffnet. Hier kann der und somit den Flächenverbrauch so ge- Die Bürgermeister des Konversionsmanage-
potentielle Verkäufer bzw. Anbieter ring wie möglich zu halten. Dies funkti- ments der Stadt Freyung und Umgebung vor
das Anfrageformular mit den wichtigs- oniert nach Ansicht der Bürgermeister der digitalen Immobilienbörse. Dr. Olaf Hein-
ten Infos zum Objekt einstellen. Neben nur, wenn leere Bauparzellen, Leerstän- rich (v.l.), Josef Gais, Fritz Raab, Ernst Kandl-
Name, Ort und E-Mail-Adresse soll der de oder auch baufällige Objekte zum binder, 2. Bgm. Philippsreut Siegfried Weber
und 3. Bgm. Grainet Hans Kronawitter.
Objekttyp und die Größe in Quadrat- Verkauf angeboten und (wieder) einer
metern angegeben werden. Darunter Nutzung zugeführt werden bevor man
kann eine Bilddatei zur besseren Veran- neue Baugebiete ausweist. Die Bürger-
schaulichung und rechts daneben alle meister aus der Stadt Freyung und den
Freie Bufdi-Stelle im Waldkindergarten
Freyung
Der Bundesfreiwilligendienst feiert heuer sein www.waldkindergarten-freyung.de Die Corona-Schutzimpfungen laufen auch im
10-jähriges Jubiläum. Über 400000 Menschen Landkreis Freyung-Grafenau auf Hochtouren.
haben sich auf diese Weise bisher bereits für die Derzeit werden 25 Kinder im Waldkin- Wir haben in den letzten Wochen das flächen-
Gesellschaft engagiert. dergarten betreut, ab dem Frühjahr deckende Impfangebot im Impfzentrum weiter
2022 sollen es sogar 40 Kinder in zwei ausgebaut.
Auch in Freyung gibt es Möglichkeiten für so ein Gruppen werden. In dieser kniffeligen Um den Impffortschritt schnellstmöglich
Ehrenamt. Besonders interessant für wetterfeste Phase der Erweiterung freuen sich die vorantreiben zu können, bitten wir alle
Personen jeden Alters ist eine Tätigkeit bei den Kinder und die Pädagogen besonders Impfwilligen, sich bereits jetzt Online zu
Woidschratzln. Die Woidschratzl, das sind die über eifrige Unterstützung. registrieren - egal wie alt, welchen Beruf sie
aufgeweckten Kinder des Freyunger Waldkin- ausüben oder ob Vorerkrankungen vorliegen.
dergartens und das pädagogische Team um sie Bei Fragen zum Bundesfreiwilligen-
herum unter der Leitung von Dipl. Soz. Päd (FH) dienst im Waldkindergarten Freyung Die Impfung ist für Sie kostenlos!
Pia Meier. Die Schratzl im Alter von drei bis sechs können sich Interessenten (Alter und
Jahren halten sich ganzjährig überwiegend im Geschlecht völlig egal) gerne direkt
Wald auf und lernen auf diese Weise sehr viel an die Woidschratzl wenden unter Jetzt anmelden zur
über die heimische Flora und Fauna. Aber auch 0152/34295091 oder info@waldkin- Corona-Schutzimpfung!
Geschicklichkeit, Sozial- und Sprachkompetenz, dergarten-freyung.de
Weitere Informationen unter:
sowie Phantasie können hier gut wachsen und
sich entwickeln. Natürlich stehen für richtig nas- https://impfzentren.bayern/citizen oder
ses und kaltes Wetter im Wald ein Tipi und eine Anzeigenbuchung: https://www.freyung-grafenau.de/impfzentrum
beheizbare Hütte (mit Toilette) zur Verfügung. Tel. 08551/96290, Druckerei Fuchs,
Für Gewitter und Sturm gibt es extra Räume Freyung
im Ferienpark, die dann vom Kindergarten ge-
Ebenso besteht die Möglichkeit zum Impfen
nutzt werden können. Regelmäßig machen Impressum: bei Haus- und Betriebsärzten.
die Schratzl Ausflüge in den Nationalpark und
Verantwortlich für den Inhalt: Die Anmeldung erfolgt dann direkt in den
Stadt Freyung
erkunden ihre Freyunger Umgebung. Mehr In- jeweiligen Arztpraxen.
Satz: Druckerei Fuchs, Freyung,
fos über den Waldkindergarten gibt es unter Druck: Druckerei Fuchs, Freyung
4
STADTinformationen 138. Ausgabe – August 2021
Sommerferienprogramm Stadtjugendpflege Freyung
Hurra Ferien! Endlich können wieder Aktionen in men basteln. Bei Regen malen wir auf Papier! Freyung
Präsenz stattfinden. Programm Mittwoch: Uhrzeit: 13.00 bis 09.00 Uhr
Stadtjugendpflegerin Melanie Haselberger hat ein Riesenseifenblasen selber machen, Seifenblasenstä- Alter: ab 14 Jahren
buntes, abwechslungsreiches Programm für Kinder be herstellen, Malen mit Seifenblasen, Anmeldeschluss: Montag, 06.09.
und Jugendliche von 6 - 17 Jahren erstellt. Vom bunte Schaum-Seifenblasenschlange herstellen. Teilnehmerbeitrag: 10,- e (Getränke 1,- €)
16.08. - 11.09. finden die verschiedensten Aktio- Spiele- und Übernachtungsparty der etwas anderen
nen im Mehrgenerationenhaus, Langgarten oder V FREITAG, 27.08.: Art - a la „Big Brother“.
Jugendtreff statt. Es können Kinder aus dem ganzen WUNSCHWORKSHOP „BATIK“ Es wird gebattlet, nominiert, gespielt. Es gibt den
Landkreis und auch Feriengäste teilnehmen. Ort: Mehrgenerationenhaus Freyung „Armen Bereich“ und den „Reichen Bereich“, digi-
Auch kurzfristige Anmeldungen sind möglich, so- Uhrzeit: 14.00 bis 17.00 Uhr tale Medien sind grundsätzlich verboten (kein Han-
lange ein Angebot nicht ausgebucht ist. Laut der Alter: ab 10 Jahren dy, TV, Musik), alles muss verdient werden!
Corona-Schutzverordnung für die Jugendarbeit gilt Anmeldeschluss: Mittwoch, 25.08. Der Vorschlag zu dieser Aktion kam von den Stamm-
derzeit die Kleingruppenregelung von 10 Teilneh- Teilnehmerbeitrag: 5,- e gästen des Jugendtreffs.
mern pro Maßnahme. Auf vielfache Nachfrage werden wir auch dieses
Jahr wieder batiken.
V MONTAG, 16.08.: Olympische Spaß-Spiele Bitte T-Shirts oder alles, was du färben willst, sel- Anmeldung:
mit Lagerfeuer im Langgarten ber mitbringen. Der Stoff sollte möglichst aus 100% Für alle Aktionen, ist eine Anmeldung erforderlich
V DONNERSTAG, 19.08.: Bayerische Olympia- Baumwolle und bereits gewaschen sein. Weiße oder und ab sofort möglich.
de mit Lagerfeuer im Langgarten einfarbige helle Shirts sind geeignet! Anmeldungen nach Anmeldeschluss können aus
Ort: Langgarten/bei Regen im Mehrgene- organisatorischen Gründen nicht mehr berück-
rationenhaus Freyung V MONTAG, 30.08. - DIENSTAG, 31.08.: sichtigt werden. Bitte im Krankheitsfall rechtzeitig
Uhrzeit: jeweils 14.00 bis ca. 17.30 Uhr „ALL INCLUSIVE“ - ÜBERNACHTUNGSPARTY wieder abmelden, da sonst nicht richtig geplant
Alter: 6 - 10 Jahre Ort: Mehrgenerationenhaus/Jugendtreff werden kann und Kinder auf der Warteliste nach-
Anmeldeschluss: Freitag, 13.08. Freyung rücken können! Ist ein Angebot ausgebucht (siehe
Teilnehmerbeitrag: jeweils 5,- e Uhrzeit: 18.00 bis 09.00 Uhr Teilnehmerbegrenzungen!), kann aus Material- und
Die olympischen Sommerspiele sind beendet, jetzt Alter: 9 bis 12 Jahre Vorschriftsgründen nicht mehr aufgestockt werden.
kannst du am Montag zeigen, wie gut du in der Anmeldeschluss: Freitag, 27.08. Die Teilnehmerbeiträge werden in bar vor Ort be-
Wasserbombenschlacht, der Luftballonstaffel oder Teilnehmerbeitrag: 10,- e (all inclusive) zahlt. Die Getränke/Brotzeiten sind im Teilnehmer-
beim Monsterschachtel-Wurf bist! Ablauf: gemeinsames Abendessen (bei schönem beitrag enthalten. Bei allen Aktionen sind genügend
Wetter Lagerfeuer), Fackelwanderung zum Schloss, Betreuer vor Ort!
Am Donnerstag kannst du dich in Disziplinen wie Spieleparty (Gaudi-Spiel), Mitternachtssnack, Früh-
Nageln, Maßkrugschieben, Gummistiefelweitwurf stück ... Isomatte, Schlafsack, Decke, einen Freund Anmeldung/Informationen bei Stadtjugend-
oder Holzstammkegeln versuchen! Preise zu gewin- oder Freundin und was ihr sonst noch braucht, mit- pflegerin Melanie Haselberger:
nen! nehmen! Viel Spaß garantiert! Telefon: 08551/9139816 (Mo - Fr 08.00 bis
Im Anschluss gibt es zur Stärkung ein Lagerfeu- 12.00 Uhr) an laufenden Programmtagen
er mit Steckerlbrot und Würstl auf dem Grill- V DONNERSTAG, 02.09.: „GIRLSDAY - 08.00 bis 10.00 Uhr
platz im Langgarten - entfällt leider bei Regen MÄDCHENKRAM“ - Tag nur für Mädels E-Mail: stadtjugendpflege-freyung@web.de
Ort: Mehrgenerationenhaus Freyung Wichtige Information: Das Büro der Stadtjugend-
V DIENSTAG, 17.08.: Uhrzeit: 14.00 bis 18.00 Uhr pflege ist vom 02.08. bis 13.08. nicht besetzt.
ERLEBNISTAG - „RETTET DIE BIENEN“ Alter: ab 9 Jahren Die Anmeldung kann in diesem Zeitraum nur per E-
Treffpunkt: Mehrgenerationenhaus Freyung Anmeldeschluss: Montag, 30.08. Mail erfolgen!
Uhrzeit: 13.30 bis 17.30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 6,- e
Alter: 6 - 10 Jahre Auch dieses Jahr gibt es wieder einen kreativen und Wichtige Infos zu den Corona-Hygienevorschriften:
Anmeldeschluss: Freitag, 13.08. stylischen Nachmittag für die Mädchen. • Ein ausgearbeiteter Hygieneplan wird mit dem
Teilnehmerbeitrag: 5,- e Diesmal steht auf dem Programm: Elternbrief nach Anmeldung per E-Mail verschickt
Du kannst heute ein Insektenhotel aus einer Dose Schmetterlingsbild, Ohrringe aus Holzkugeln, bunte • Es wird darauf geachtet, dass möglichst viele Ak-
bzw. einem Tontopf bauen. Dazu gibt es lustige Perlenarmbänder … tionen im Freien stattfinden
Überraschungs-Ei-Bienen. Ab 16 Uhr treffen wir Gesunder Obstsalat und Eis für Zwischendurch. • Bitte den Kindern/Jugendlichen zu jeder Aktion
dann Frau Friedl auf dem Bienenweg. Sie wird uns eine Maske mitgeben
Einiges über die summenden Insekten erzählen. V DIENSTAG,07.09.: KRIMIDINNER - • Es gibt Getränke in Flaschen, die mit dem Namen
Derweil kannst du Gräser, Zapfen und Stecken „TÖDLICHES ALPENGLÜHEN“ beschriftet werden, abgepacktes Eis und abge-
sammeln und dein Hotel damit füllen! Eine kleine Ort: Mehrgenerationenhaus Freyung packte Brotzeiten zu jedem Angebot
Überraschung gibt es zum Abschluss unserer Wan- Uhrzeit: 17.00 bis 21.00 Uhr • Es ist nicht möglich, die Teilnehmerzahl von 10
derung! Turnschuhe, ggf. Regenschirm (bei Schlecht- Alter: ab 14 Jahren Kindern/Jugendlichen wegen den gültigen Kon-
wetter) und einen kleinen Rucksack mitnehmen Anmeldeschluss: Montag, 30.08.! taktbeschränkungen zu überschreiten (Stand Juli
Kinder bitte am „neuen Friedhof“ (Rötpoint) Teilnehmerzahl: 6 - 8 Spieler 2021)
ca. 17.30 Uhr abholen! Teilnehmerbeitrag: 6,- e • Bei Lagerfeuer/Übernachtungen gibt es ein „Kü-
Wir treffen uns zu einem gemütlichen bayerischen chenteam“
V MONTAG, 23.08.: Abend mit Brotzeit in 3 Gängen, guter Volksmusik • Bei Übernachtungen muss ein Schnelltest vor
„FUNPAINTING“ - KREIDEBILDER und einem Mord, der „Eberhofer-Mäßig“ aufgeklärt Ort bei Ankunft durchgeführt werden, dieser ist
V MITTWOCH, 25.08.: werden soll! Viel Gaudi garantiert! vorhanden und kostenlos. (Stand Juli 2021)
„FUNPAINTING“ - SEIFENBLASEN Anmeldeschluss nicht übersehen, denn ihr bekommt
Ort: Mehrgenerationenhaus Freyung eure Rollen vorher zugeschickt. Entsprechende Sonstiges:
Uhrzeit: jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr „Kleiderordnung“ (Dirndl, Lederhosen, High Heels Für mehrtägige Teilnahmen können nach Abspra-
Alter: ab 6 Jahren …) beachten! che Preisnachlässe bei den Teilnehmerbeiträgen
Anmeldeschluss: Freitag, 20.08. gewährt werden. Gerne bei Anmeldung nachfragen.
Teilnehmerbeitrag: jeweils 5,- V V FREITAG, 10.09. - SAMSTAG, 11.09.: Der komplette Programmflyer ist auf der Freyunger
Programm Montag: 20 STUNDEN JUGENDTREFF - „BIG BROTHER Homepage zu finden:
Kreidefarbe selber machen, Kreidebilder malen und - ACTION-BATTLE“ https://www.freyung.de/de/familie-und-kind/
fotografieren mit der INSTAX, passenden Bilderrah- Ort: Mehrgenerationenhaus/ Jugendtreff service/ferienprogramme.html
Vollzug der Wassergesetze und Abwasserabgabengesetze;
Einleiten von gereinigtem Abwasser aus der Kläranlage Annathal und von abgeschlagenem Mischwasser 5
STADTinformationen
aus der Entlastungsanlage vor der Kläranlage in das Saußwasser durch die Gemeinde
138. Ausgabe Mauth,
– August Landkreis
2021
Freyung-Grafenau;
Abgabenummer: 196 272 134 026
Zum Antrag vom 21.10.2020 sowie vom 27.05.2021
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Freyung
1. Vorhaben
Vollzug der Wassergesetze und Abwasserabgabengesetze;
Die wasserrechtliche
Einleiten Erlaubnis
von gereinigtem Abwasser ausfür
derdie Kläranlage
Kläranlage Annathal
Annathal und von (auf dem Grundstück
abgeschlagenem Fl.-Nr.
Mischwasser 296Entlastungsanlage
aus der der Gemar-
kung Annathal)vor derBenutzung
zur Kläranlage indes
das Saußwassers,
Saußwasser durcheines
die Gemeinde Mauth, Landkreis
Straßengrabens Freyung-Grafenau;
und eines Grabens zum
Abgabenummer: 196 272 134 026
Saußwasser durch Einleiten gesammelter Abwässer
Zum Antrag vom vom
21.10.2020 30.10.2001
sowie wurde befristet bis 31.12.2021 er-
vom 27.05.2021
teilt.
1. Vorhaben
Die wasserrechtliche Erlaubnis für die Kläranlage Annathal (auf dem Grundstück Fl.-Nr. 296 der Gemarkung Annathal) zur Benutzung des Saußwassers,
Mit Schreiben vom 21.10.2020 hat die Gemeinde Mauth, unter Vorlage entsprechender Wasserrechts-
eines Straßengrabens und eines Grabens zum Saußwasser durch Einleiten gesammelter Abwässer vom 30.10.2001 wurde befristet bis 31.12.2021
unterlagen vom 15.10.2020, geändert mit Tekturunterlagen vom 14.05.2021, Antrag auf Erteilung einer
erteilt.
neuen gehobenen wasserrechtlichen Erlaubnis gemäß § 15 WHG für das Einleiten von gereinigtem Ab-
Mit Schreiben vom 21.10.2020 hat die Gemeinde Mauth, unter Vorlage entsprechender Wasserrechtsunterlagen vom 15.10.2020, geändert mit
wasser aus vom
Tekturunterlagen der14.05.2021,
Kläranlage Annathal
Antrag undeiner
auf Erteilung vonneuen
Mischwasser aus der Kanalisation
gehobenen wasserrechtlichen im Einzugsgebiet
Erlaubnis gemäß § 15 WHG für dasderEinleiten von
gereinigtem Abwasser aus der Kläranlage Annathal und von Mischwasser
Kläranlage in das Saußwasser mit folgendem Umfang gestellt: aus der Kanalisation im Einzugsgebiet der Kläranlage in das Saußwasser mit
folgendem Umfang gestellt:
Max. Abfluss
Bezeichnung der
Gewässer Einleitungsstelle längstens bis spätestens ab
Einleitung
31.12.2022 01.01.2023
Fl.-Nr. 296 Gemarkung
E 01 – KA Annathal 550 m³/h 108 m³/h
Annathal /
Saußwasser
Fl.-Nr. 1005/1 Gemarkung
E 02 – RÜB vor der Kläranlage 1.070 l/s*
Kreuzberg
* Bei Niedergehen des Bemessungsregens r10,n=1= 139 l/(sxha)
DieDie
beantragten Einleitungen
beantragten von gereinigtem
Einleitungen vonAbwasser sowie vonAbwasser
gereinigtem abgeschlagenem Mischwasser
sowie in das Saußwasser stellen
von abgeschlagenem Gewässerbenutzungen
Mischwasser in das
nach § 9 Abs. 1 Nr. 4 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) dar, für die es gemäß § 8 Abs. 1 WHG einer wasserrechtlichen Erlaubnis nach §§ 10, 15 WHG bedarf.
Saußwasser stellen Gewässerbenutzungen nach § 9 Abs. 1 Nr. 4 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) dar, für
2. die es gemäß § 8 Abs. 1 WHG einer wasserrechtlichen Erlaubnis nach §§ 10, 15 WHG bedarf.
Auslegung
Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen zur allgemeinen Einsicht während der Dienststunden bei der Gemeinde Mauth (Rathaus Mauth, Zi.-Nr. 2)
sowie der Stadt Freyung (Rathaus Freyung, Zi.-Nr. 8.02) in der Zeit vom 12.08.2021 bis 13.09.2021 aus.
2.Aufgrund
Auslegung der aktuellen Situation bezüglich Covid-19 ist eine Einsichtnahme in den Rathäusern nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter
08557/9600-0 (Mauth) bzw. 08551/588-143 (Freyung) möglich.
Die Planunterlagen
Darüber für das Vorhaben
hinaus können die Planunterlagen liegenZeitraum
im oben genannten zur allgemeinen Einsicht
in digitaler Form während
unter folgender der Dienststunden
Internetadresse bei(maßgeb-
eingesehen werden
lich ist jedoch der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen):
der Gemeinde Mauth (Rathaus Mauth, Zi.-Nr. 2) sowie der Stadt Freyung (Rathaus Freyung, Zi.-Nr. 8.02)
https://www.freyung-grafenau.de/leben-und-wohnen/umwelt/wasser/wasserrechtsverfahren
in der Zeit vom 12.08.2021 bis 13.09.2021 aus.
3. Einwendungsvorschriften
Aufgrund
Jeder, der aktuellen
dessen Belange Situation
durch das Vorhaben bezüglich
berührt werden, kannCovid-19 ist eine
Einwendungen Einsichtnahme
bis spätestens zwei Wocheninnach
denAblauf
Rathäusern nur nach
der Auslegungsfrist, d. h. bis
zum 27.09.2021, schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeinde Mauth und der Stadt Freyung oder dem Landratsamt Freyung-Grafenau (Dienstge-
vorheriger
bäude Königsfeld,telefonischer Vereinbarung unter 08557/9600-0 (Mauth) bzw. 08551/588-143 (Freyung)
Zi.-Nr. 207) erheben.
möglich.
Aufgrund der aktuellen Situation bezüglich Covid-19 ist dies nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter 08557/9600-0 (Mauth) bzw.
08551/588-143 (Freyung) oder 08551/57-232 (Landratsamt) möglich.
DieDarüber
Einwendung hinaus
muss den können die Planunterlagen
geltend gemachten Belang und das im
Maßoben
seiner genannten
BeeinträchtigungZeitraum in digitaler Form unter folgen-
erkennen lassen.
Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.
der Internetadresse eingesehen werden (maßgeblich ist jedoch der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten
4. Unterlagen):
Erörterungstermin
Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden in einem Termin erörtert, den das Landratsamt Freyung-Grafenau noch ortsüblich bekannt machen wird.
https://www.freyung-grafenau.de/leben-und-wohnen/umwelt/wasser/wasserrechtsverfahren
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin gesondert benachrichtigt.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.
Seite 1
5. Aufwendungen
Durch Einsichtnahme in den Plan, Erhebung von Einwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Aufwendungen
werden nicht erstattet.
6. Entscheidung
Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Genehmigungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung
kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister, Stadt Freyung
6
STADTinformationen 138. Ausgabe – August 2021
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Freyung Amtliche Bekanntmachung
der Stadt Freyung
Vollzug der Baugesetze (BauGB);
Aufstellung Bebauungsplan ,,Köppenreut‘‘ im beschleunigten Der Stadtrat der Stadt Freyung hat in
Verfahren nach § 13b BauGB; seiner Sitzung vom 25.05.2021
Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss aufgrund der Art. 63 ff der Bayer. Ge-
gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB; meindeordnung die
Der Stadtrat der Stadt Freyung hat in seiner Sitzung am 16.09.2019 die Aufstellung des Bebauungsplanes Haushaltssatzung
,,Köppenreut‘‘ beschlossen. Der Geltungsbereich ergibt sich aus dem beigefügten Lageplan, erstreckt sich für das Haushaltsjahr 2021
auf Teilflächen der Fl.Nrn. 4658, 4642 und 4634 der Gemarkung Kumreut und umfasst eine Gesamtfläche erlassen.
von rund 7.000 m². Das Bebauungsplangebiet liegt westlich des Stadtgebietes im Ortsteil Köppenreut und Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1.
schließ direkt an vorhandene Wohnbebauung an. Mit der Planung ist das Büro Lakritz Architekten und Stadt- Januar 2021 in Kraft.
planer PartGmbB beauftragt. Das Landratsamt Freyung-Grafenau
hat mit Schreiben vom
Für das Gebiet werden die folgenden Planungsziele angestrebt: 28.06.2021 (Nr.21-941/2-8) die Sat-
• Baulandausweisung für insgesamt neun Wohnhäuser zung genehmigt.
• Herstellung eines Orts- und landschaftsbildverträglichen Übergangs zwischen Innen- und Außenbereich
• Unterstützung und Erhaltung stabiler Bewohnerstrukturen im Ortsteil Köppenreut Die Haushaltssatzung mit Haushalts-
• Förderung von Eigentumsbildung, um langfristig einer Abwanderung aus Dorfgebieten entgegenzuwirken plan, Stellenplan und Anlagen liegen
während der allgemeinen Geschäfts-
stunden bis zur Bekanntmachung der
nächsten Haushaltssatzung im Rat-
haus der Stadt Freyung, Rathausplatz
1, Zi.Nr. 6.04 (Kämmerei) auf.
Freyung, 01.07.2021
STADT FREYUNG
Dr. Olaf Heinrich, 1. Bürgermeister
Sichtbehinderungen durch
Hecken und Sträucher
beseitigen
Das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans ,,Köppenreut‘‘ wird im beschleunigten Verfahren gemäß
§ 13b i.V. mit § 13a BauGB durchgeführt. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 13a Abs. 2 i.V. mit § 13 Stadt Freyung – Die vorherrschende Wit-
Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 terung lässt das Grün in den Gärten üppig
BauGB, von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der wachsen. Das führt teilweise dazu, dass
Angabe nach § 3 Abs. 2 Nr. 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, von der durch üppig wachsende Pflanzen Verkehrs-
zusammenfassenden Erklärung nach § 10 a Absatz 1 und vom Monitoring nach § 4c abgesehen wird. Der zeichen oder Straßenbeleuchtungen ver-
Flächennutzungsplan wird nachträglich im Wege der Berichtigung angepasst. deckt, Fußgänger und Radfahrer behindert
oder die Sicht an Kreuzungen oder Straßen-
Dieser Beschluss wird hiermit nach § 2 Abs. Abs. 1 Satz 2 BauGB i. V. m. § 13 a Abs. 3 BauGB bekannt ge- einmündungen erschwert wird. Die Grund-
macht. Der Öffentlichkeit wird Gelegenheit gegeben, sich in der Zeit vom stückseigentümer werden in diesem Zu-
sammenhang auf folgendes hingewiesen:
04.08.2021 bis 31.08.2021
Zweige oder Äste dürfen nicht in die Bür-
über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung im Bauamt Stadt gersteige oder Fahrbahnen hineinragen:
Freyung, Rathausplatz 1, 94078 Freyung, Zimmer 8.02, während der allgemeinen Dienststunden zu infor- Über Geh- und Radwegen ist eine lichte
mieren. Gesonderte Termine außerhalb der Geschäftszeiten können telefonisch vereinbart werden. Während Höhe von 2,50 m, über Fahrbahnen von
dieser Frist besteht die Möglichkeit, sich zur Planung zu äußern. 4,50 m einzuhalten. Der Gartenbesitzer
kann ansonsten für entstandene Schäden
Freyung, 04.08.2021 haftbar gemacht werden. An Straßenkreu-
Stadt Freyung zungen und Einmündungen dürfen Hecken
Dr. Olaf Heinrich, 1. Bürgermeister und Sträucher zur Gewährleistung der
Verkehrssicherheit die Sichtdreiecke nicht
beeinträchtigen.
Nächste STADTRATSSITZUNG
Wir bitten deshalb alle betroffenen Grund-
stückseigentümer Ihre Grundstücke dahin-
Die nächste Stadtratssitzung findet (vorbehaltlich kurzfristiger gehend zu überprüfen und ggf. erforderli-
Änderungen, die ggf. in der Tagespresse bekanntgegeben werden) statt am: che Rückschnitte von Bäumen, Hecken oder
Montag, 13. September, um 18.30 Uhr, Ort: Sitzungssaal des Kurhauses Sträuchern vorzunehmen oder durch Dritte
zu veranlassen.
www.freygeld.de
Ihre Pflege für zu Hause RADLTOUR w
durch die
Grafenau 08552 40888 - 0 bayerischen Voralpen
Waldkirchen 08581 9882 - 100
Sei ein Sei ein
Sei ein
349,-
18.09. – 20.09.2021 €
regionaler regionaler
regiona
Stefan Prager e.K. ·www.freygeld.de www.freygeld.de
94078 Freyung · Steinäcker 6
5 0
5
10
Eu ar
W
ro engu
Eu ren
1
Wa
ro gu
ts
5 0
ch
ei
5
n
5 0
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
10
Eu ar
tsc
W
ro engu
5
he
10
Eu ar
Eu ren
in
1
Wa
W
ro engu
ro gu
ts
ch
Eu aren
ei
1
W
n
ro gu
tsc
ts
ch
he
ei
in
n
tsch
Held
ein
Held Sei ein Held
© Kreis-Caritasverband Freyung-Grafenau e. V.
Sei ein und schenk' FreudF
regionaler
Brennholz - Holzbriketts - Holzpellets
und schenk'
undregionaler
Längen: 25 cm, 33,50 cm; 1 m
schenk' mitFreude
5 0
5
Freygeld.
10
Eu ar
W
ro engu
Eu ren
1
Wa
ro gu
ts
5 0
ch
5
ei
10
n
Eu ar
mit Freyge
tsc
W
ro engu
he
Eu ren
1
in
Wa
ro gu
ts
ch
ei
n
Stammholz (Brenn- oder Nutzholz)
tsc
he
in
mit HeldHeld Freygeld.
© Kzenon | stock.adobe.com | Nachbearbeitung: www.direttissima.at
Hackschnitzel
Wir bieten:
Tel. 0160/99001554
Ambulante Pflege Ein klares Zeichen für Regionalitä
und schenk'
FreudeFreude
Ein klares Zeichen für Re
Senioren Tagespflege
und Briefmarken
schenk' das setztdas
man mit
setzt FreYgeld.
man mit FreYge
Freygeld.
bei uns erhältlich!
mit
Freygeld.
Pflege-Beratung
mit
Hausnotruf Ein klares Zeichen für Regionalität – Zahlungsmittel „FreYg
Mit dem Freyunger Zahlungsmittel „FreYgeld“unterstüt
Mit dem Freyunger
ACHTUNG: KEINEregionale
Annahme Firmen in deiner
von Briefen Heimat. Gerade in dieser komp
+ Paketen
das setzt man mit FreYgeld.
www.caritas-frg.de
KEINEzierten
regionale Firmen in deiner Heimat. Gerade
Zeit ist es wichtig, mit Treue und Zusammenhalt
Portoermittlung
zierten Zeit ist FUCHS
es wichtig, mit Treue und Z
die lokale Geschätswelt zu setzen.
die lokale Geschätswelt
Bahnhofstr. 6 | 94078 Freyung | Tel. 08551/96290 | www.druckerei-schreibwaren.de zu setzen.
Druckerei & Schreibwaren
Mit dem Freyunger Zahlungsmittel
Ein klares Ein klares
Zeichen für Zeichen
Regionalität für
„FreYgeld“unterstützt
Bleibt das Geld in der
Bleibt das Regionalität
duin
Region,
–
Geld
kann dies wiederum– dies
der Region, kann
für
w
regionale Firmen in deiner Heimat. unterschiedlichste
Gerade in mit
dieser Investitionen
kompli- genutzt werden.
dasistsetzt man das setzt man FreYgeld.
unterschiedlichste Investitionen genutzt w
mitmit FreYgeld.
Weihnachten steht vor der Tür. Der perfekte Zeitpunkt
zierten Zeit es wichtig, Treue und Zusammenhalt
Weihnachten aufsteht vor der Tür. Der perfe
Mit dem die individuelle
Freyunger und passende
Zahlungsmittel FreYgeld-Geschenkidee.
„FreYgeld“unterstützt du
die lokale
MitGeschätswelt
dem Freyunger zu setzen. Ganz
Zahlungsmittel die individuelle
„FreYgeld“unterstützt und passende FreYgeld-Ge
duwww.freygeld.de
www.freygeld.de nach dem
regionale Firmen in deiner Heimat.
www.freygeld.de Motto: „Sei
Gerade ein regionaler
inMotto:
dieser kompli-Held –
Ganz nach dem „Sei ein regionale
Bleibt das Geld in
regionale der Region,
Firmen kannund
in deiner Heimat.
zierten Zeit ist
dies
Geradewiederum
in dieser
schenk‘
es wichtig, Freude
mit
für
kompli-
Treuemit FreYgeld“.
und Zusammenhalt auf
zierten Zeit ist es wichtig, mitgenutzt
Treue und und schenk‘
Zusammenhalt auf Freude mit FreYgeld“.
unterschiedlichste Investitionen
die lokale Geschätswelt werden.
zu setzen.
die lokale Geschätswelt zu setzen.
Weihnachten steht vor Bleibt der Tür.
das Der
Geld perfekte Zeitpunkt
in der Region, kann diesfür wiederum für
UNDdies SOwiederum
funktioniert's
SeiSei
einein Bleibt das Geld in der Region, kann
die individuelle und passende unterschiedlichste UND
Investitionen
FreYgeld-Geschenkidee.
für
SO
genutztfunktioniert's
werden.
regionaler
regionalerSei ein
unterschiedlichste Investitionen genutzt werden.
Weihnachten steht vor der Tür. Der perfekte Zeitpunkt für
Ganz nach dem Motto:
Weihnachten steht „Sei
vor ein regionaler
der Tür. Der perfekteHeld –
Zeitpunkt für
5 0
5 0
5
5
10
10
Eu ren
Eu ren
Wa
Wa
ro gu
ro gu
die individuelle und passende FreYgeld-Geschenkidee.
Eur ren
Eur ren
1
1
Wa
Wa
tsc
tsc
o gut
o gut
he
he
in
in
sch
sch
ein
ein
und schenk‘ Freude mit
die individuelle und FreYgeld“.
passende FreYgeld-Geschenkidee.
Held
Held
Ganz nach dem Motto: „Sei ein regionaler Held –
regionaler
Ganz nach dem Motto: „Sei ein regionaler Held –
FreYgeld
und schenk‘ erwerben
FreudeFreYgeld FreYgeld
und schenk‘ Freude
erwerben
mit FreYgeld“. verschenken
mit FreYgeld“. FreYgeld
FreYgeld verschenken einlösen
FreYge
5 0
5
10
Eu ar
UND SO funktioniert's
Den gewünschten (Gutschein-) Wert – Das erworbene FreYgeld MitarbeiterIn- In den teilnehmenden Geschäften d
W
ro engu
Eu aren
1
W
ro gu
ts
ch
undundschenk'
schenk'
Freude
Freude
ei
erhältlich in 4, 5, 10, 20Den gewünschten
50 Euro – (Gutschein-) Wert – Bekannten
Das oder
erworbene FreYgeld MitarbeiterIn- In den teilne
n
oder nen, Freunden, einfach Werbegemeinschaft Freyung einlös
tsch
ein
UND SO funktioniert's
erhältlich
online unter www.freygeld.de in in
oder 4, 5, 10, 20sich
oderselbst
50 Euro –
schenken. nen, Freunden, Bekannten oder einfach Werbegemei
UND SO funktioniert's zahlreichen Geschäftenonline unter www.freygeld.de oder in
der Werbege- sich selbst schenken.
Freygeld.
Freygeld.
Held
mitmit
meinschaft Freyung kaufen.zahlreichen Geschäften der Werbege-
meinschaft Freyung kaufen.
Eine AktionEinder
WerbegemWe
e Akt
aft
einschgem . der
ion
Ein klares
Ein klares
Zeichen
Zeichen rbe einschaft.
für Regionalität
für Regionalität – –
FreYgeld erwerben FreYgeld verschenken FreYgeld einlösenFreYgeld erwerben FreYgeld verschenken FreYgeld einlösennt sich.
und schenk' Freude
FreYgeld
das setzt
das setzt
manmanerwerben
mit FreYgeld.
mit FreYgeld. FreYgeld verschenken FreYgeld einlösen loh der ähe hn
denn N denn Nähe lo
Den gewünschten (Gutschein-) Wert – Das erworbene FreYgeld MitarbeiterIn- In den teilnehmenden Geschäften
Den gewünschten (Gutschein-) Wert (Gutschein-)
– Das
Werterworbene FreYgeld MitarbeiterIn- nen, Freunden, In den teilnehmenden Geschäften der
erhältlich inMit dem
4, 5, Mit
10,
Den gewünschten
Freyunger
20dem
oder Freyunger
inZahlungsmittel
50 5, 10,–Zahlungsmittel
4,Euro
– in 4, 5,
erhältlich Das
„FreYgeld“unterstützt
nen,
erworbene
10, 20 oder 50
– „FreYgeld“unterstützt
EuroFreunden, Bekannten
FreYgeld
Euro – MitarbeiterIn-
du oder du
oder
in einfach
In den
Bekannten teilnehmenden
oder einfach
Werbegemeinschaft
Geschäften
WerbegemeinschaftFreyung
der
Werbegemeinschaft
einlösen.
Freyung einlösen.
FreYgeld –Fdie Währung für F reyung, ,
reYgeld – die Währung für Freyung
erhältlich 20 oder 50
online unter nen, Freunden,
www.freygeld.de Bekannten oder einfach
sich selbst schenken. Freyung einlösen.
Freygeld.
online unterregionaleregionale
Firmen
www.freygeld.de Firmen
in oder
online unterdeiner in
inHeimat.
deiner Heimat.
www.freygeld.de Gerade
sich
oder Gerade
in dieser
selbst
in
zahlreichen inkompli-
dieser
schenken.
sich derkompli-
selbst
Geschäften schenken.
Werbege-
mit
zahlreichenzierten
Geschäftenzahlreichen
zierten
Zeit der
ist Zeit Geschäften
esWerbege-
wichtig,
ist mit der
es wichtig,TreueWerbege-
meinschaft
mitund
Treue Freyung
Zusammenhalt
und kaufen.
Zusammenhaltauf auf
meinschaft Freyung kaufen.
meinschaft die
Freyung kaufen.
Eine Aktion der
lokale
die Geschätswelt
lokale Geschätsweltzu setzen.
zu setzen.
Bleibt das
Ein
Bleibt
Geld
e Akt
das
deion
in Geld
der
der Region,
r
in der Region,
kann dieskannwiederum
dies wiederum
für für
Eine Ak
Weihnachten
tion
unterschiedlichste
unterschiedlichste
Weihnachten
steht vor aft.gemeinschaft.
Werbe
Investitionen
Werbegemeinsch steht
Investitionen
dervor
genutztgenutzt
Tür.der
DerTür.
werden.werden.
perfekte
Der perfekte
Zeitpunkt Zeitpunkt
für für
die individuelle
die individuelle
Ganz nach
Ganz dem
nach
und passende
Motto:
und passende
dem Motto:
FreYgeld-Geschenkidee.
„Sei ein„Sei
FreYgeld-Geschenkidee.
regionaler
ein regionaler
Held – Held –
s ich.he lohnt si
ch. Werbegemeinschaft.
nt
egl,odhRegionalität
Nhä.
und schenk‘
und schenk‘
FreudeFreude
mit FreYgeld“.
mit FreYgeld“.
Ein klares Zeichen n n Ny hfür
äu n etnsnic –
F re Yg e ld hr
Fräeyu n
ung,
g d
f e
ü r F re
l oh n
FreY
UND die Währun–g dfü
gefunktioniert's
SO
UND lSO
d –funktioniert's ier W
nN ä h e
das setzt man
den mit FreYgeld.
FreYgeld – die Währung für Freyung,
Mit dem Freyunger Zahlungsmittel „FreYgeld“unterstützt du
FreYgeld
FreYgeld
erwerben
erwerben
FreYgeld
FreYgeld
verschenken
verschenken
FreYgeld
FreYgeld
einlösen
regionale einlösen
Firmen in deiner Heimat. Gerade in dieser kompli-
Den gewünschten
Den gewünschten
(Gutschein-)(Gutschein-)
Wert – Wert
Das– erworbene
Das FreYgeld
erworbeneMitarbeiterIn-
FreYgeld MitarbeiterIn- In den teilnehmenden
In den teilnehmenden
Geschäften Geschäften
der der
zierten Zeit ist es wichtig, mit Treue und Zusammenhalt auf
erhältlich inerhältlich
4, 5, 10, 20
in oder
4, 5, 10,
50 Euro
20 oder
– 50 Euro
nen,– Freunden,
nen,Bekannten
Freunden, oder
Bekannten
einfachoder einfach Werbegemeinschaft
Werbegemeinschaft
Freyung einlösen.
Freyung einlösen.
online unteronline
www.freygeld.de
unter www.freygeld.de
oder in odersich
in selbst schenken.
sich selbst schenken.
zahlreichen zahlreichen
Geschäften Geschäften
der Werbege- der Werbege-
die lokale Geschätswelt zu setzen.
meinschaft Freyung
meinschaftkaufen.
Freyung kaufen.
der
EineonAkti
Eine Akti on der
D E S I G N I N TITA N I U M
Tages- 100 % vegane Armbänder
Online Shop - mytrends.store/heydn
fahrten HEYDN FREYUNG
,- €
11.09. Tauplitzalm Wandern 39
Uhren . Optik . Schmuck
18.09. Königssee
38,- €
Waldvereinsweg 4
HEYDN
19.09. 18. Gartentage
auf Schloss Tüßling 37,- € 94078 Freyung
Tel. 0 85 51/42 32
03.10. Kulturfahrt Landes-
gartenschau Ingolstadt 39,- € FREYUNG Fax 0 85 51/15 34
Uhren.Optik.Heydn@t-online.de
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6 Uhren . Optik . Schmuck www.heydn-freyung.de
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Waldvereinsweg 4
94078 Freyung
Tel. 0 85 51/42 32
Fax 0 85 51/15 34
Uhren.Optik.Heydn@t-online.de
2022 2022
www.heydn-freyung.de
FLACHAU 2022 2021
02.10. – 03.10.2021 159,- €
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
KalenderTerminkalender
Buchkalender
J ed en D on ne rs ta
g
Terminbuch Wandkalender
Streifenkalender
Sportalm-Ripperl Abend
ALL YOU CAN EAT
Saftige Spareribs mit allem Drum & Dran
Coleslaw, BBQ-Sauce, Ofenkartoffeln
und Salat – alles hausgemacht JEDEN SONNTAG Taschenkalender
...
pro Person e 16,-
Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr
Enten-, Gänse- und
J ed en S on nt a g „FREUNDINNENTAG“ Schweinebraten
Knuspriger Schweinsbraten Wir verwöhnen Sie und Ihre Freundin
mit Knödel und Kraut (oder Freundinnen) mit leichter
pro Person e 12,90 Kulinarik – und wenn Sie reservieren,
Wir bitten um Tischreservierung
und freuen uns sehr, dass wir wieder
gibts gratis einen Cocktail…
wöchentl. wechselndes Freundinnen-
FUCHS
Druckerei & Schreibwaren
für euch da sein dürfen! Menü e 16,- pro Person
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
Tel. 0 8551/96290 | Fax 96 29 10
94158 Mitterfirmiansreut · Bischof-Firmian-Straße 21 www.druckerei-schreibwaren.de
Tel. 08557/200 · info@hotel-sportalm.de · www.hotel-sportalm.deSie können auch lesen
