Und wie muss ich mir die Arbeit in der Behörde vorstellen?
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der Gemeinde Mettmenstetten
Nummer 288, Februar/März 2022
Finanzpolitische Weichenstellung 03
Die Kandidierenden kennenlernen 05
Neue Bibliothek, neue Angebote, neuer Treffpunkt 06
Gastfamilie gesucht 14
Im Blickfang: Der Hausdienst der Primarschule 15
Historisches vom Skiclub Mettmenstetten 18
«Und wie muss ich mir
die Arbeit in der Behörde
vorstellen?»2 Editorial MirMättmistetter Februar 2022
Editorial
Die Bezeichnung Im Anzeiger aus dem Bezirk Affol- Bäume. Sie werden wachsen und kräf-
«Januar» geht tern wurden in der Zwischenzeit die tiger werden, Schatten spenden und
auf den römi- Namen der kandidierenden Frauen die Vögel anlocken. Bäume pflanzen,
schen Gott Janus und Männer veröffentlicht. Es ist auch das ist ein Generationenprojekt.
zurück. Janus ein Glück, dass in unserer Gemeinde
wird mit zwei genügend Mitbürgerinnen und Mit- Trudy Furrer-Estermann
Gesichtern dar- bürger bereit sind, die Verantwortung
gestellt. Das eine für ein Amt zu übernehmen.
schaut vorwärts, Unentgeltliche
das andere zurück. Dieses Vorwärts- Noch sind die Bauarbeiten der Schul- Rechtsauskunft
und gleichzeitige Rückwärtsschauen anlage mit Begegnungszentrum und
gehört zum Jahreswechsel und zum Doppelturnhalle nicht ganz abge- Rechtliche Probleme? Rufen Sie an.
Leben. Zum Weitergehen stellen sich schlossen. Möglichkeiten, wie der Das Bezirksgericht Affoltern am
zwei wichtige Fragen: «Was gilt es noch Begegnungsort genutzt werden könnte, Albis stellt eine unentgeltliche
abzuschliessen» damit wir wieder bereit werden im Artikel Seite 6 vorgestellt. Rechtsauskunft zur Verfügung:
sind zum Weitergehen und «was gibt Ein mutiger Anfang mit fünf The-
es denn Neues anzupacken». Das sind menangeboten steht bereit, wir dürfen 044 763 17 00, jeweils Montag-
persönliche Fragen und auch Fragen, einfach mitmachen und uns auch zu nachmittag, 14 – 17 Uhr
die sich eine Gemeinde stellt. weiteren Angeboten inspirieren lassen.
Wie bereits bekannt finden im März Ich bin sehr gwundrig, was und wie wir
Gesamterneuerungswahlen für die Be- dieses Jahr als Gemeinde im lebendi- Rubriken
hörden von Mettmenstetten statt. Kan- gen Miteinander und Unterwegssein
didierende, die sich für ein öffentliches weitergestalten werden. Und dieses Gemeinde 03 – 13
Amt interessieren, stellen sich an den Miteinander ist notwendig und wün- Schulen 14 – 15
Veranstaltungen vom 7. und 9. März schenswert.
der Öffentlichkeit vor. Geschäftsfüh- Kirchen 16 – 17
rer Oliver Bär berichtet darüber auf Wenn Sie einen Spaziergang durch das Vereine 18 – 23
Seite 5. neue Schulgelände machen, schauen
Sie auch auf die neu gepflanzten Veranstaltungen 24
Aussicht Nr. 7 Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Mettmenstetten
Verantwortlich für diese Ausgabe: Gianni Ber-
tossa, Andrea Cavelti, Ursula Fischer, Trudy
Furrer, René Kälin, Eveline Koller, Willi
Nievergelt, Franziska Sykora Layout: Gianni
Bertossa, Franziska Sykora Bildbearbeitung:
Beat Furrer Titelbild: Beat Furrer Titelbild-
legende: Am Info-Apéro Behördenwahlen
Korrespondenzadresse: Mir Mättmistetter,
Gemeindeverwaltung, Postfach, 8932
Mettmenstetten, 044 767 90 10, gemeinde@
mettmenstetten.ch Druck: Heller Druck AG
Cham auf Maxi Offset (FSC Mix) Auflage:
2'500 Exemplare
Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März,
Mai, Juli, September, November
Redaktionsschluss Ausgabe
Wo rastet der Fotograf? April / Mai: 21. FebruarMirMättmistetter Februar 2022 Gemeinde 3
Mutige Entscheide der
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
An der Ge-
meindever-
sammlung vom
13. Dezember
2021 wurden in
Mettmenstetten
neue Massstäbe
gesetzt.
Beat Bär
Gemeinderat, Ressort364 Stimmbe-
Finanzen und Liegen-rechtigte fanden
schaften
sich in der
Turnhalle Wygarten ein, eine noch
nie dagewesene Zahl. Das sind 10%
aller Stimmberechtigten, die vor Ort
ihre demokratischen Rechte wahrge-
Rekordbeteiligung mit 364 Stimmberechtigten
nommen haben. Imposant war auch,
wie sich die Versammlung – bzw. eine
eindrückliche Mehrheit – gegen zwei erfolgreich den mittel- und längerfris- nicht angestrebt. Dies auch in Kennt-
Vorlagen des Gemeinderats stemm- tigen Grundsätzen und Zielen folgte. nis der Tatsache, dass das weiterhin
ten: gegen die Anträge auf Erhöhung Im Hinblick auf enorme Investitionen, ungebrochene Einwohnerwachstum in
des Steuerfusses um 4%-Punkte und die aufgrund des schweizweit spitzen- Mettmenstetten zu weiteren Investiti-
auf Verkauf eines gemeindeeigenen mässigen Einwohnerwachstums not- onen in noch unbekannter Höhe und
Grundstücks an der Grundrebenstra- wendig wurden und werden, hat es die damit zu zusätzlichen Schulden führen
sse. Gemeinde geschafft, einiges an Liqui- würde.
dität zu erarbeiten, um einen Teil der
Gemeindeversammlung nimmt Aufwendungen für Investitionen zu Budget unverändert – keine Steuer-
demokratische Rechte wahr bewältigen. Das reicht aber bei weitem fusserhöhung – keine Rückzahlung
nicht aus für alle bereits beschlossenen von Schulden
Damit hat die Versammlung bewiesen, und auch noch anstehenden Investitio-
dass unsere direkte Demokratie auch nen. Seit 2021 hat die Gemeinde Kre- Die zahlreichen Wortmeldungen und
in unsicheren Corona-Zeiten fähig dite im Umfang von 15 Mio. Franken das Abstimmungsresultat der Gemein-
ist Entscheide zu fällen, die einerseits aufgenommen, um die Investitionen deversammlung haben klar zum Aus-
eine klare Richtungsänderung der und die laufenden Aufwendungen druck gebracht, dass die Mehrheit der
bisher verfolgten und kommunizier- bezahlen zu können. Unter der Vor- Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
ten finanzpolitischen Grundsätze und aussetzung, dass ein Grundstück an der die finanzielle Situation anders beur-
Ziele der Gemeinde beinhalten, ande- Grundrebenstrasse verkauft und die teilt als der amtierende Gemeinderat.
rerseits aber auch den künftig verant- Steuern um 4% angehoben würden, Erstens ist ein grosser Teil der Bevöl-
wortlichen Behörden klare Aufträge hätten sich die verzinslichen Schulden kerung anscheinend optimistisch
auf den Weg geben. im Maximum auf schätzungsweise gestimmt, dass die Rechnung 2022
23 Mio. Franken angehäuft. Vom besser ausfallen wird als budgetiert. An
Hohe Investitionen führen zu hoher Gemeinderat war, wie verschiedentlich der Versammlung wurde namentlich
Verschuldung und seit mehreren Jahren kommuni- von Parteivertretern der SVP und der
ziert, eine Abzahlung der Schulden auf FDP kritisiert, dass in der Vergan-
Mettmenstetten geht es finanziell gut. 10 Mio. Franken über die nächsten genheit die jeweils von der Stimm-
Über die letzten zehn Jahre wurde zehn Jahre vorgesehen. Ein vollstän- bürgerschaft vorbehaltlos bewilligten
eine Finanzpolitik praktiziert, die diger Abbau der Schulden war also Jahresbudgets in den tatsächlichen4 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2022
Ergebnissen effektiv besser herausge- wird wohl sein, wenn die Überlegungen
kommen seien. Zweitens kristallisierte auch begleitet werden von längerfristi-
sich die Meinung heraus, dass man mit gen Entwicklungsperspektiven und Ri-
der Rückzahlung der Kredite länger sikobeurteilungen für die Gemeinde.
zuwarten und somit die Finanzierung Das klare Statement der Stimmbürge-
der Investitionsprojekte über eine län- rinnen und Stimmbürger, das sich mit
gere Zeitdauer verteilen solle. Zudem ihrer höheren Risikoakzeptanz doch
kam zum Ausdruck, dass die Bevöl- deutlich von der Strategie des bisheri-
kerung ihr «Tafelsilber» in Form von gen Gemeinderats unterscheidet, wird
heute unrentablen Baulandreserven die finanzpolitische Richtung der Ge- Auf Entdeckungsreise
nicht verkaufen solle, solange von der meinde nachhaltig prägen. Der ab Mit- ins Verkehrshaus der
Gemeinde günstige langfristige Kredite te 2022 neue Gemeinderat hat damit Schweiz
zu erhalten sind. bereits heute einen sehr wichtigen, de-
mokratisch erteilten Auftrag erhalten. Der Gemeinderat Mettmenstetten
An der Versammlung wurden dann unterstützt das Verkehrshaus Luzern
überraschenderweise trotz der voran- Fürs Erste wird der Mut der Stimm- mit einem jährlichen Beitrag. Als
gegangenen kritischen Voten keinerlei bürger belohnt. Die individuelle Steu- Gegenleistung können wir unseren
Anpassungsanträge gestellt, womit das errechnung 2022 wird, was den Ge- Einwohnern täglich drei Eintritte à
vom Gemeinderat vorgelegte Budget meinde-Steuerfuss betrifft, gleich hoch je CHF 5.– anbieten. Damit erhalten
2022 wie in früheren Jahren aus- sein wie im 2021. Sie einen Eintritt ins meistbesuchte
drücklich bewilligt wurde. Der einzige Museum der Schweiz. Während
Antrag in der Budgetdiskussion betraf andere ihre Zeit noch mit Anstehen
letztlich alleine die Ablehnung der vom vertrödeln, erforschen Sie schon das
Gemeinderat vorgeschlagenen Steuer-
fusserhöhung. Letztere führt dazu, dass Save the Museum, das Dokuzentrum und
das Hans Erni Museum. Sie haben
die budgetierte Erfolgsrechnung 2022
ein Defizit von 1,3 Mio. Franken aus- date! auch Vergünstigungen auf Tickets
für das Filmtheater, Planetarium
weist (0,75 Mio. Franken höher als mit und das Swiss Chocolate Adventure.
Steuerfusserhöhung). Neues Raumange- Entdecken Sie die Entwicklung des
Verkehrs und der Mobilität und
Überarbeitung der finanzpolitischen
bot für Schule, Sport
lassen Sie sich anschliessend von der
Zielsetzungen notwendig und Begegnung: Wir vielseitigen Gastronomie verwöh-
möchten mit Ihnen nen.
Diese mutigen Entscheide, den Steu-
erfuss der Politischen Gemeinde bei
feiern.
Reservieren Sie Ihren Eintritt über
78% zu belassen und das unrentable gemeinde@mettmenstetten.ch, tele-
Mit einem grossen Einweihungs-
Grundstück an der Grundrebenstrasse fonisch unter 044 767 90 10 oder
fest möchten wir den neuen
nicht zu verkaufen und damit vorder- persönlich an unserem Schalter, wo
Schul-, Sport- und Begegnungs-
hand längerfristig eine hohe und wei- die Eintritte dann auch abgeholt
raum für Mettmenstetten offiziell
ter wachsende Schuldenlast in Kauf zu werden können.
dem Betrieb und der Bevölkerung
nehmen, wird auch ein Überdenken
übergeben.
der nun jahrelang verfolgten und kom- Gemeindeverwaltung
munizierten finanzpolitischen Zielset-
Am Samstag, 14. Mai, laden wir
zungen der Gemeinde bewirken. Diese
Sie herzlich ein, die neuen Räum-
Aufgabe wird aufgrund ihrer länger-
lichkeiten anzuschauen, in der
fristigen Wirkung dem künftigen Ge-
neuen Aussenanlage zu verweilen
meinderat mit auf den Weg gegeben.
und gemeinsam das vollendete
Dabei werden wohl insbesondere die
Bauprojekt zu feiern.
Themen Selbstfinanzierung, Schulden-
last, Wirtschaftlichkeit der laufenden Der Bauausschuss: Beat Bär, René Kälin,
Aufwendungen und der angestrebte Fredy Kurmann, Marco Eugster, Roger
Hess
Steuerfuss im Fokus stehen. SinnvollMirMättmistetter Februar 2022 Gemeinde 5
Gemeindewahlen 2022
Die Kandidierenden stellen sich vor
Insgesamt haben bis Ende Jahr 32 Mittwoch, den 9. März, 19.30 Uhr in
Personen ihren Hut für die anste- der Turnhalle Wygarten: RPK, Sekun-
henden Erneuerungswahlen vom 27. darschulpflege und Sozialbehörde
März in den Ring geworfen. Damit
kann jede Behörde neu besetzt wer- Gehen Sie mit den Kandidierenden auf
den. Am 7. und 9. März stellen sich Tuchfühlung. Was motiviert sie für die SBB-Tageskarten
die Kandidatinnen und Kandidaten Behördenposition? Welche Kompeten-
der Bevölkerung vor. Kommen Sie zen bringen sie mit, um in der RPK,
vorbei und stellen Sie Fragen. der Sekundarschulpflege oder der Mit der SBB-Tageskarte reisen Sie
Sozialbehörde mitzuwirken? Welche einen Tag lang kreuz und quer
Am 31. Dezember 2021 lief die erste Werte werden sie vertreten? Nachdem durch die Schweiz. Und entdecken
Frist für das Einreichen der Wahlvor- sich alle Kandidierenden kurz vorge- so mit öffentlichen Verkehrsmit-
schläge ab – seither wurden die Wahl- stellt haben, wird ein Moderator aus teln die schönsten Regionen der
vorschläge bereinigt und im Anzeiger der Bevölkerung verschiedene Fragen Schweiz. Steigen auch Sie ein!
des Bezirks Affoltern publiziert (auf stellen. Im Anschluss haben Sie die
der Website unserer Gemeinde Poli- Möglichkeit, den Kandidierenden Ihre Die Tageskarte ermöglicht Ihnen
tik/Verwaltung > Abstimmungen/ Fragen zu stellen. unbegrenzte Fahrten in Zügen,
Wahlen > Erneuerungswahlen 2022 Covid-Schutzkonzept: Da es sich um Postautos, Schiffen und städti-
sind alle Kandidierenden aufgelistet). Anlässe zur politischen Meinungsbil- schen Verkehrsmitteln. Wir kön-
An zwei öffentlichen Veranstaltungen dung handelt, gilt keine Covid-Zer- nen Ihnen 365 mal im Jahr zwei
hat die Bevölkerung die Möglichkeit, tifikatspflicht. Es gilt jedoch Masken- Tageskarten für CHF 45.– pro
den Kandidierenden auf den Zahn zu pflicht und ein Konsumationsverbot. Stück zum Bezug anbieten. Die
fühlen: Ausserdem müssen die Kontaktdaten Bestellung kann zwei Monate vor
aller Besucherinnen und Besucher dem gewünschten Reisetag über
Montag, den 7. März, 19.30 Uhr in erhoben werden. www.mettmenstetten.ch oder am
der Turnhalle Wygarten: Gemeinde- Schalter der Gemeindeverwaltung
rat und Primarschulpflege Oliver Bär
erfolgen. Die weiteren Bezugs-
Geschäftsführer bestimmungen finden Sie eben-
Lernen Sie die Kandidierenden für falls auf unserer Website oder sie
den Gemeinderat und die Primar- können am Schalter bezogen oder
schulpflege Mettmenstetten kennen. per Telefon erfragt werden.
Nachdem sich alle Kandidierenden
Gemeindeverwaltung
kurz vorgestellt haben, wird ein Mode-
rator aus der Bevölkerung verschiedene
Fragen stellen. Im Anschluss haben Sie
die Möglichkeit, den Kandidierenden
Ihre Fragen zu stellen. Wie sollen sich
Gemeinde und Primarschule in den
nächsten Jahren entwickeln? Wohin
soll sich der Steuerfuss bewegen? Wo
erkennen Sie Sparpotenzial? Wo sollte
mehr investiert werden? Welche Stra-
tegie sollten die Gemeinde und die
Primarschule angesichts des anhaltend
hohen Bevölkerungswachstums verfol-
gen?6 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2022
Bibliothek & Begegnungsort
Eröffnung und Angebote ab dem 7. März
Nach den Sportferien öffnet die Bibli- Mättmi Spiel-Treff für Spiels wie Geschick, Verstand, Glück
othek in der ehemaligen Sennerei und Zufall vereint – und doch ein
die Tore.
Jung & Alt Strategiespiel ist.
Initiator: René Kälin
Hauptnutzerin des Gebäudes ist die Wer kennt sie noch: Die Spielnachmit- Die neuen Räumlichkeiten im Begeg-
Gemeinde- und Schulbibliothek, tage oder -abende mit Geschwistern, nungsort bieten sich geradezu an, sich
welche neu an allen Nachmittagen von der Familie oder mit Freunden? Ob zum Spielen zu treffen. Gerne lanciere
14 bis 19 Uhr und samstags von 10 mit dem Zufall des Würfels die Leiter ich einen Spiel-Treff und bin zum Start
bis 15 Uhr geöffnet ist. Während der rauf oder die Rutschbahn runter, ob dieses Angebots Ihr Gastgeber. Ob
Bibliotheksöffnungszeiten sowie mitt- mit Geschick oder Taktik ein paar Jung oder Alt, miteinander zu spielen
wochs und freitags von 9 bis 12 Uhr ist Punkte mehr gesammelt oder mit Stra- und sich bewusst Zeit füreinander und
der Begegnungsort für alle zugänglich, tegie und Ausdauer zum Ziel – Spielen sich selbst zu nehmen, gemeinsam soll
«zum Schwatzen und Leute treffen, ist spannend, Spielen macht Freude, es Spass machen. Ob Memory, Dog,
zum Zeitunglesen, zum Kaffeetrinken Spielen fordert und fördert, Spielen Jass oder Backgammon – zu zweit, zu
oder einfach zum Verweilen und für entspannt. viert oder zu sechst – die Freude am
die Kinder auf dem Spielplatz in der Spiel und die Gemeinschaft ist das Ziel.
Nähe zu sein», wie im Mir Mättmi- Ich spielte schon gerne als Kind, lernte
stetter vom Februar 2021 zu lesen war. dabei als Einzel- oder Teamspieler zu Termine: Um dieses Angebot ver-
Während der Schulferien sollen sowohl gewinnen und zu verlieren. Am liebs- schiedenen Menschen ermöglichen
Bibliothek und Begegnungsort an zwei ten spiele ich einfache Spiele, die keine zu können, möchte ich keinen fixen
Tagen in der Woche offen sein. Die abendfüllende Einführung erfordern. Termin setzen. Je nach Nachfrage kann
Bibliothek wird neben den bewährten Spiele, bei denen man mit wenig aus- dies ein Nachmittag, ein Morgen oder
Anlässen wie «Zyt für Gschichte» oder kommt, bald mal beginnen kann und ein Abend sein. Auch der Wochentag
Büchermorgen viele weitere Anlässe mit jeder Runde Neues erfahren und soll variieren können.
anbieten, zum Beispiel Lesungen, Vor- erlernen kann. Mein Lieblingsspiel ist Kosten: Keine
träge, Ausstellungen, Tauschbörsen, Backgammon, ein Brettspiel, welches Interesse? Dann melden Sie sich bei
etc. Zudem stehen die Räumlichkeiten die unterschiedlichen Kräfte eines r.kaelin@bluewin.ch
ausserhalb der Öffnungszeiten Einzel-
personen, Vereinen oder spontanen
Gruppierungen zur Verfügung, wie
schon im Mir Mättmistetter vom Feb-
ruar 2021 angekündigt wurde: «Regel-
mässige öffentliche Anlässe für ein
kleines Publikum finden statt, wenn
Einzelpersonen, Vereine oder eine lose
Gruppierung dafür die Verantwortung
übernehmen. Ein Handarbeits-Kreis,
Vorlesestunden, Deutschkurse, ein
Lesezirkel, ein Senioren-Kafi-Treff
am Samstagnachmittag ... Ideen sind
gefragt!»
Nun ist es so weit: Die ersten fünf
Angebote zum neuen Begegnungsort
können hiermit vorgestellt werden:
Ein Raum für vielfältige Nutzungen und Begegnungen – im März geht's los!
(Bild-Quelle: Visualisierung aus dem Projekt Schulerweiterung)MirMättmistetter Februar 2022 Gemeinde 7
Kompetenzen weiter- eigenen Nutzen. Und das alles statt uns Workshops für Kinder
im Schaukelstuhl in jahrzehntelange Initiatorin: Knirpsenvilla
geben – sich engagie- «Passivmitgliedschaft der Gesellschaft»
ren zu begeben. Oder wie Ludwig Hasler Die Kinderkrippe Knirpsenvilla bie-
Initiator: Beat Bär (77), der Philosoph, es sagt: «Die best- tet kreative und altersgerechte Work-
gelaunten Alten, die ich kenne, haben shops für Kinder an. Ausgebildete
Einmal im höheren Lebensalter ange- sich nie zurückgezogen, um sich nur um Fachpersonen unterstützen und be-
langt – vor oder nach der Pensionie- ihre eigene Achse zu drehen. Sie machen gleiten Kinder beim Erschaffen oder
rung – merken wir, dass unendlich sich nützlich, mit dem was sie können Basteln eines Produkts. Je nach Saison
Wissen und Erfahrung vorhanden ist. – in Schulen, in Spitälern, in der Quar- kann dies beispielsweise ein Oster-
Wir haben über all die Jahre einiges tierbeiz, oder wo auch immer – für ein oder Muttertagsgeschenk, eine frische
angereichert, vieles erreicht, sind häufig Alter, das noch was vorhat!» Sommeridee oder eine Adventsüber-
gescheitert und konnten die vielen raschung sein. Das Angebot richtet
Strudel und Wellen des Lebens mehr Termine: Treffen wir uns einmal alle sich an Kinder jeden Alters, in Beglei-
oder weniger erfolgreich durch- oder zwei Wochen (oder so …), diskutieren tung eines Erwachsenen.
umschiffen. Wir haben immer noch wir über unsere Pläne, Kompetenzen,
viel zu bieten – doch wird unser Ange- Angebote und Vorhaben, hören wir Termine: jeweils montags, 2. Mai,
bot auch genutzt? Können wir unsere Vorträge und loten aus, was unsere Vor- 4. Juli, 5. September, 7. November,
Kompetenzen und unsere Erfahrung haben noch sein könnten. Und dann Zeit: jeweils zwischen 9.30 Uhr und
ausreichend an jüngere Menschen wei- setzen wir manches sinnvoll um. Nutzen 11.30 Uhr
tergeben? wir unsere Erfahrung – wir haben die Kosten: Unkostenbeitrag für Mate-
Zeit dazu! rial, je nach Angebot.
Wir geben nun zwar das Steuer an jün- Kosten: Keine Interesse? Anmeldung und Kontakt:
gere Menschen weiter. Weil uns aber Interesse? Melden Sie sich bei Beat Martina Sieber, 043 466 89 18,
der Zusammenhalt der Gesellschaft Bär, beatsbaer@gmail.com oder Telefon Kinderkrippe Knirpsen Villa, Albis-
auch in Mettmenstetten am Herzen 079 301 84 82. strasse 30, 8932 Mettmenstetten
liegt, unterstützen wir die Jüngeren, info@knirpsen-villa.ch
wir teilen ihre Sorgen, bleiben so tat-
kräftig wie möglich, frei von Besserwis-
serei, aber durchaus auch zu unserem
DräSchiibe-Kafi
Initiatorin: Rebecca Mayer vom
Verein DräSchiibe
Das DräSchiibe-Kafi ist ein Treff-
punkt für Gross und Klein, Jung und
Alt. «Im Dorf begegnen – im Dorf
leben» ist unser Motto. Mit unserem
wöchentlichen Angebot möchten wir
Begegnungen und Austausch ermögli-
chen und fördern. Wer will, kann vor-
beikommen. Ohne Anmeldung, ohne
Mitgliedschaft, ohne Verpflichtung.
So entstehen neue Bekanntschaften,
Ressourcen können ausgetauscht
werden. Bei uns im Kafi kann man
neue Leute kennenlernen, gemütlich
plaudern, Neuigkeiten aus dem Dorf
erfahren oder einfach den Kaffee
geniessen. Vielleicht kommt Lust auf,
Dass auch ein grosszügiger Aussenraum mit Blick auf den Spielplatz dazugehört, in den Zeitschriften der Bibliothek zu
macht den Begegnungsort auch im Sommer sehr attraktiv. blättern oder im Büchertauschregal8 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2022
nach Lektüre zu stöbern? Für Kinder Ich habe in Makroökonomie mit Demenz Sprechstunde
gibt es eine Spielecke oder sie entde- Schwerpunkt Geldtheorie und Zah- Telefon 077 213 56 26
cken den tollen, neuen Dorfspielplatz lungssysteme promoviert. Als Gym-
gleich vor der Haustür. Wir servieren nasiallehrer für Wirtschaft und Recht Möchten Sie eine persönliche Bera-
feinen Kaffee, Tee, Saft oder Sirup, habe ich mehrere Jahre Volkswirtschaft tung, ein Gespräch oder haben Sie
Gipfeli oder sonst etwas Kleines zum unterrichtet. Nach Wanderjahren in Fragen rund um das Thema Demenz?
Naschen. Südamerika bin ich zurück nach Mett- Das Telefon wird abwechselnd von zwei
menstetten gezogen und arbeite seit Demenz-Fachfrauen bedient, welche
Termine: Jeweils am Donnerstagmor- 2020 für die Gemeinde Mettmenstet- gerne einen persönlichen Termin mit
gen. Während der Schulferien ist das ten. Gerne würde ich meine Leiden- Ihnen vereinbaren.
Kafi geschlossen. schaft für die Volkswirtschaftslehre mit Selbstverständlich halten wir uns an
Zeit: 9 – 11 Uhr interessierten Menschen teilen. alle Schutzmassahmen, was Personen-
Kosten: freiwilliger Beitrag geheimnis und Covid betrifft.
Interesse? Aktuelle Infos auf www. Ziel ist es, in einer kleinen Gruppe
draeschiibe.ch. Für Fragen und Anre- relevante Ursprungstexte der Volks- Bildungszyklus 21/22
gungen melden Sie sich unter kafi@ wirtschaftslehre in entspannter Atmo-
draeschiibe.ch. sphäre zu diskutieren – womöglich Eine integrierte Alters- und Gesund-
bei Tapas und einem Glas Wein? Zu heitsstrategie für unseren Bezirk – was
Beginn werde ich Texte und Podcasts heisst das und was haben die Projekt-
Mättmi Economics teams bisher erarbeitet?
Initiator: Oliver Bär vorschlagen und moderiere auch gerne.
Sobald der Stein rollt, gebe ich die Referent: Beat Bär, Projektleiter
Was sind die Parallelen zwischen der Gesprächsleitung gerne ab und disku- Mittwoch, 16. März, 19 Uhr im Sing-
Tulpenmanie – der wilden Spekulation tiere herzhaft mit. saal der Sekundarschule, UG Wygar-
mit Tulpenknollen im 17. Jahrhundert ten 1
in Holland – und dem Hype um Kryp- Termine: jeweils mittwochs, 4. Mai /
towährungen? Was lehrt uns Bernard 1. Juni / 29. Juni / 24. August (verhan- Ursula Junker
Mandevilles «Bienenfabel» (1714) über delbar) Gemeinderätin
Sozialbehörde Mettmenstetten
unser Wirtschaftssystem? Wird der Zeit: von 20 bis 21.30 Uhr
Streit zwischen angebots- und nachfra- Kosten: Keine
georientierten Ökonomen jemals bei- Interesse? Melden Sie sich bei oliver.
gelegt? Und weshalb erscheinen Öko- simon.baer@gmail.com Wenn Alltag schmerzt
nomen angesichts neuer Phänomene
wie Negativzinsen oftmals ahnungslos? Ihre Rheumaliga weiss Rat
www.rheumaliga.ch
PC 80-2042-1
Mitmachen?
Mitdenken?
Freiwillige, die sich für die Nutzung des Begegnungsortes engagieren
möchten, können sich per E-Mail bibliothek@mettmenstetten.ch oder im
persönlichen Gespräch bei den Bibliothekarinnen melden oder sich an den
Abteilungsleiter Dienste wenden (dominik.pfefferli@mettmenstetten.ch).
Wer eine Idee hat, aber zuerst noch unverbindlich Gleichgesinnte suchen
möchte, kann dies mit einer Notiz am Anschlagbrett in der Bibliothek tun.
Für weitere Interessierte:
https://arbido.ch/de/ausgaben-artikel/2016/zeigt-euch-1/die-bibliothek-
als-treffpunkt-ein-werkstattberichtMirMättmistetter Februar 2022 Gemeinde 9
parentu – die App für informierte Baby und Kleinkind-
Mütter- und Väterbera-
Eltern tung im Bezirk
Eine Empfehlung der Kommission Frühe Förderung
Im elterlichen Alltag tauchen ständig aufmerksam. Die Kommission möchte Die Mütter- und Väterberaterinnen
Fragen und manchmal auch Unsicher- damit insbesondere die vielfältigen und des kjz Affoltern passen die Angebote
heiten auf. Welche Ernährung wird für teils kostenlosen Angebote in unserer per Januar 2022 an. Neu sind wir in
mein Baby empfohlen? Ist mein Kind Gemeinde bekannter und einfacher fünf Gemeinden erreichbar (siehe
bereit für den Kindergarten? Brauchen zugänglich machen. unten). Alle Mütter und Väter sind
Kinder Taschengeld? Die kostenlose, in jeder Beratungsstelle willkommen,
werbefreie App parentu unterstützt Kostenloser Download parentu-App: unabhängig vom Wohnort im Bezirk.
Eltern jederzeit mit Fachinformatio- Vertraulich und kostenlos unterstützen
nen – auf dem Arbeitsweg, in der Mit- wir Sie bei Fragen zur Entwicklung,
tagspause oder auf dem Sofa. Pflege, Ernährung und Erziehung Ihres
Babys oder Kleinkindes, zur Familien-
parentu richtet sich an alle Eltern situation und zum Gestalten des neuen
mit Kindern im Alter von 0 bis 16 Alltags.
Jahren. In der App-Bibliothek findet Kontakt:
man verständliche Informationen zu Telefonberatung: 043 259 93 51
Erziehungs-, Bildungs- und Gesund- (Bürozeiten), mvb.affoltern@ajb.zh.ch
heitsthemen in 13 Sprachen. Die Texte
sind kurzgehalten und werden durch Beratungsstellen / Beraterin
Bilder, Filme und Hörbeiträge ergänzt. Affoltern a. A.: Familienzentrum,
Über Push-Nachrichten erhält man Zürichstrasse 136, Affoltern am Albis,
ausserdem auf das jeweilige Kindes- jeden Montag, 9 – 11 Uhr,
alter abgestimmte, aktuelle Informa- Miriam Riser
tionen, Eventhinweise und im Alltag Bonstetten: Katholische Kirche, 1.
gut umsetzbare Anregungen. Auch OG, Stallikerstrasse 2, Bonstetten,
bereits gut informierte Eltern erhalten jeden Montag, 9 – 11 Uhr,
Anreize, bestimmte Themen zu vertie- Malou Erdmann
fen. Weitere Informationen zur App: Mettmenstetten: Katholische Kirche,
www.parentu.ch. oberer Eingang, Rüteliweg, Mettmen-
stetten, jeden Donnerstag, 9 – 11 Uhr,
Lokale Veranstaltungs- und Malou Erdmann
Angebotshinweise: Obfelden: Katholisches Kirchgemein-
Mittels parentu-App macht die Kom- dehaus, linker Eingang, Bachstr. 18,
mission Frühe Förderung in einer Obfelden, jeden Donnerstag, 9 –11
einjährigen Testphase auf lokale Ver- Uhr, Miriam Riser
anstaltungen und (Unterstützungs-) Für die Kommission Frühe Förderung Wettswil: reformierte Kirche, linker
Angebote für Kinder und Familien Nicole Hartmann Eingang, Husächerstrasse 12, Wetts-
wil, jeden Mittwoch, 9 – 11 Uhr,
Malou Erdmann
Gruppenangebot (Anmeldung erfor-
derlich): Wettswil reformierte Kirche,
Husächerstrasse 12
Bewegungsraum für Babys: jeden 1.
Dienstag im Monat, 15 – 16.30 Uhr,
Malou Erdmann
Ursula Junker, Gemeinderätin
Sozialbehörde Mettmenstetten10 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2022
Unser Notfalltreffpunkt: Turnhalle Wygarten –
Ihre Anlaufstelle im Ereignisfall
Ereignisse, die den Alltag unserer Für den Fall, dass die Gemeinde (teil-)
Gesellschaft auf den Kopf stellen, evakuiert werden muss und Sie keine
sind auch bei uns möglich – auch Fahrgelegenheit haben, begeben Sie
wenn wir uns hier sicher fühlen. Des- sich zum nächstgelegenen Notfalltreff-
halb ist es wichtig, gut vorbereitet punkt. Von dort aus werden Sie – wenn
zu sein. Dieser Artikel zeigt Ihnen, nötig – so rasch wie möglich aus dem
wo Sie im Ereignisfall in der Gemein- gefährdeten Gebiet gebracht.
de Mettmenstetten Hilfe finden.
Wenn Sie im Ereignisfall Unterstüt-
zung benötigen (zum Beispiel bei lange
Informieren Sie sich unter www.
notfalltreffpunkt.ch oder wenden Sie
sich an Ihre Gemeinde: gemeinde@
andauernden Stromausfällen), ist der mettmenstetten.ch
Notfalltreffpunkt in der Turnhalle
Wygarten Ihre erste Anlaufstelle. Hier
erhalten Sie Hilfe und Informationen.
Die Notfalltreffpunkte der Gemeinde
dienen bei einem Kommunikations-
ausfall, bei dem Sie die Blaulichtorga- Turnhalle Wygarten
nisationen (Polizei, Feuerwehr, Sanität) Schulhausstrasse 19
nicht mehr mit dem Telefon alarmie- 8932 Mettmenstetten
ren können, als erste Kontaktstelle, um
Notrufe abzusetzen.
Evakuation
So läuft eine Evakuation ab
Die Behörden lösen im gefährdeten Gebiet den Allgemeinen Alarm aus. Über Radio und die App Alertswiss
wird die Bevölkerung aufgefordert, das Gebiet zu verlassen.
Falls Ihnen kein Transportmittel zur Verfügung steht, begeben Sie sich zum nächstgelegenen Notfalltreff-
punkt. Dort erhalten Sie Informationen zum Ablauf der Evakuation. Wenn Sie sich nicht aus eigener Kraft
zum Notfalltreffpunkt begeben können, bitten Sie Ihre Angehörigen und Nachbarn um Hilfe.
Vom Notfalltreffpunkt aus werden Sie so rasch als möglich ausserhalb des gefährdeten Gebiets gebracht. In
der Betreuungsstelle erhalten Sie Betreuung und Verpflegung.
Die Behörden sorgen dafür, dass Familienmitglieder während der Evakuation zusammenbleiben oder
zusammengeführt werden.
Wenn die Gefahr vorüber ist, können Sie zurück in Ihr Zuhause. Falls die Gefahr anhält, werden Unter-
künfte bereitgestellt, in denen ein längerer Aufenthalt möglich ist.MirMättmistetter Februar 2022 Gemeinde 11
Stromausfall Alkohol-Testkäufe: Mehr als die Hälfte der
So verhalten Sie sich richtig
Verkaufsstellen missachteten die Vorschriften
Schalten Sie alle netz-
betriebenen Geräte aus.
Wenn der Strom wieder da
ist, schalten Sie ein Gerät
nach dem anderen ein.
Wenn Ihr Telefon noch
funktioniert: Rufen Sie die
Notrufnummern nur in
Notfällen an und vermei-
den Sie unnötige Anrufe.
Hören Sie stattdessen Ra-
dio.
Tragen Sie warme Klei-
dung. Diese hilft, den
Ausfall der Heizung zu
kompensieren.
Konsumieren Sie zuerst
Nahrungsmittel aus dem
Kühlschrank oder Tief-
kühler, bevor Sie unge-
kühlt haltbare Lebensmit- Unbefriedigendes Ergebnis bei Verkaufsstellen gegen die rechtlichen
tel aufbrauchen. Alkohol-Testkäufen in Mettmen- Grundlagen verstossen und Alkohol
stetter Verkaufsstellen und Restaura- oder Spirituosen an Minderjährige
Wenn Sie Hilfe benöti- tionsbetrieben verkauft.
gen oder sich über die
Lage informieren wollen, Trotz klarer gesetzlicher Auflagen, Dieses Resultat ist deutlich schlechter
suchen Sie den nächstge- dass an Jugendliche unter 16 Jahren als bei den früheren Erhebungen aus-
legenen Notfalltreffpunkt keine alkoholischen Getränke bzw. gefallen und liegt über dem zürcheri-
auf. an Jugendliche unter 18 Jahren keine schen Durchschnittswert. Die Statistik
gebrannten Wasser verkauft werden der vorgenommenen Testkäufe im
dürfen, zeigen Testkäufe, dass die Kanton Zürich zeigt, dass in gut 30 %
Bestimmungen vom Verkaufspersonal der Kaufversuche durch Minderjährige
vielfach ignoriert werden. Alkohol illegal verkauft wurde.
Im Dezember 2021 führte das Blaue Die geprüften Betriebe sind inzwischen
Kreuz Zürich in Mettmenstetten im über das Ergebnis der Aktion schrift-
Auftrag der Gemeindeverwaltung lich informiert und mit aktuellem
bei mehreren Verkaufsstellen und Informationsmaterial bedient worden.
Restaurationsbetrieben ohne Voran-
kündigung Testkäufe durch. Dabei Gemeindeverwaltung
haben über die Hälfte der getesteten12 Gemeinde MirMättmistetter Februar 2022
Sirenentest am Mittwoch, 2. Februar
Sirenen können Leben retten. Vo- Sirenen des Allgemeinen Alarms und mit fest installierten oder mobilen Sire-
rausgesetzt, sie funktionieren richtig des Wasseralarms getestet. Es sind nen alarmiert werden.
und die Bevölkerung weiss, was zu keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.
tun ist. Am Mittwoch, 2. Februar fin- Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zei- Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine
det deshalb in der ganzen Schweiz chen «Allgemeiner Alarm»: ein regel- unmittelbare Gefährdung unterhalb
der jährliche Sirenentest statt. mässig auf- und absteigender Heulton einer Stauanlage besteht. In diesem Fall
von einer Minute Dauer. Wenn nötig, ist die Bevölkerung aufgefordert, das
Katastrophen können sich jederzeit darf der Sirenentest bis 14 Uhr wei- gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.
und ohne Vorwarnung ereignen – tergeführt werden. Ab 14 Uhr bis spä-
auch in der Schweiz. Im Ereignisfall testens 16 Uhr wird in den Nahzonen Alertswiss und weitere Informatio-
ist es entscheidend, dass die zustän- unterhalb von Stauanlagen das Zeichen nen über den Sirenentest
digen Behörden, die Führungs- und «Wasseralarm» getestet, welches im
Einsatzorganisationen des Bevölke- Kanton Zürich bei einer Zerstörung • Infos und Unterlagen sowie
rungsschutzes und auch die betroffene der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung vorsorgliche Massnahmen zur
Bevölkerung möglichst rasch und in der Nahzone des Sihlsees alarmie- Bewältigung bei Katastrophen und
richtig handeln. Zu diesem Zweck ren würde. Es besteht aus zwölf tiefen Notlagen unter www.alertswiss.ch
verfügt die Schweiz über ein dichtes Dauertönen von je 20 Sekunden in sowie der Alertswiss-App.
Netz von rund 5‘000 stationären sowie Abständen von je 10 Sekunden.
rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Aufgrund von Rückmeldungen aus
Zürich rund 467 stationäre, sowie 200 Was gilt bei einem echten Sirenena- der Bevölkerung werden die Alerts-
mobile Sirenen) mit denen die Alar- larm? wiss-Meldungen neu in der Stufe
mierung der Bevölkerung sichergestellt Wenn das Zeichen «Allgemeiner «Information» und nicht wie bei den
ist. Das Bundesamt für Bevölkerungs- Alarm» ausserhalb der angekündig- letzten Sirenentests als «Alarm» publi-
schutz BABS sorgt in Zusammenarbeit ten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet ziert. Es wird also beim Empfang der
mit den Kantonen, Gemeinden und dies, dass eine Gefährdung der Bevöl- Meldung(en) zum Sirenentest kein
Stauanlagenbetreibern dafür, dass die kerung möglich ist. In diesem Fall ist Sirenenheulton auf den Mobiltelefo-
Alarmierungssysteme auf dem neusten die Bevölkerung aufgefordert Radio nen ausgelöst.
technischen Stand sind und jederzeit zu hören, die Anweisungen der Behör-
betriebsbereit gehalten werden. den zu befolgen und die Nachbarn zu • Infos, Unterlagen & TV- und
informieren. Radio-Spots zum Thema Sirenen-
Sirenentest: Allgemeiner Alarm und test unter www.sirenenalarm.ch oder
Wasseralarm Aufgrund des hohen Ausbaugrades des www.sirenentest.ch sowie Teletext
Am 2. Februar wird deshalb in der ganzen Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich auf Seite 680 der SRG-Sender.
Schweiz die Funktionsbereitschaft der kann nahezu die gesamte BevölkerungMirMättmistetter Februar 2022 Gemeinde 13
Metallsammlung Hinweise:
Es werden keine Elektrogeräte (z.B.
Häckseldienst
auf dem Parkplatz des Werkgebäu- Kühlschränke, Waschmaschinen und
des, Rossauerstrasse 29 Tumbler) entgegengenommen. Diese Der Häckseldienst ermöglicht Ihnen
Freitag, 25. März, 7 – 12 und 13.15 – müssen an die Verkaufsstellen zurück- die Beseitigung von Baum- und
18.30 Uhr gegeben werden, unabhängig von der Strauchschnitt (Äste bis Ø 40 cm),
Marke und auch ohne Neukauf. Länge beliebig. Achtung: Drähte,
Sammelstoffe: Steine und Plastik werden nicht
Autogepäckträger / Bestecke / Boiler / Mischabbruch: verarbeitet.
Campingmöbel aus Metall / Draht- Es steht eine Mulde zum Entsorgen von
geflecht / Eternit / Gartenmöbel aus Backsteinen, Scherben von Geschirr, Wer den Häckseldienst in Anspruch
Metall / Kinderwagen / Kochherde / Fensterscheiben (ohne Rahmen, kein nehmen will, meldet sich mit unten-
Kochtöpfe und Deckel / Konservendo- Isolierglas), Blumentöpfen aus Ton, stehendem Anmeldetalon oder via
sen / Liegestühle / Motos / Pfannen / Betongartenplatten, Ziegel, Fliesen Internet www.mettmenstetten.ch/de/
Skistöcke / Sportgeräte / Trottinette / (Plättli) und für kleine Mengen Bau- verwaltung/online-schalter bis spätes-
Velos / Wäscheständer / Wellbleche / schutt (lediglich aus Haushalt) bereit. tens, Freitag, 4. März an. Die nächste
Zeltstangen / magnetische und nicht Häcksel-Tour findet statt am
magnetische Metalle / Gegenstände, Unbeschichtetes Holz kann nur in
die hauptsächlich aus Metall sind. kleineren Mengen (max. 1 m³) abge- Montag und Dienstag, 7./8. März.
geben werden. Also ein paar Bretter,
Nicht in den Container gehören: eine Kommode oder ein alter Schrank Die Gebühr für diese Dienstleistung
Sprengkörper aller Art / Druck- und sind willkommen. Dagegen müssen beträgt CHF 20.– für den ersten m³
Gasflaschen / Tanks oder Fässer, die Grossmengen direkt bei den regionalen bzw. CHF 15.– für jeden weiteren m³
nicht offen oder durchlöchert sind / Entsorgungszentren in Affoltern a. A. loser aufgeschichteter Äste, etc. Die
Tanksäulen / Bettgestelle aus Holz / gebracht werden. Gemeindeverwaltung Mettmenstetten
Polstergruppen / Benzinkanister / schickt Ihnen die Rechnung nach der
Altölbehälter mit Inhalt / Farbbüchsen Der Entsorgungskalender orientiert Sie Häckselaktion zu. Wir bitten Sie, das
mit Inhalt / Holz- und Kunststoffmö- über alle weiteren, separat zu sammeln- Material gut zugänglich an der Strasse
bel / Batterien aller Art / Pneus und den Wertstoffe mit Sammeldaten. um 7 Uhr bereitzustellen. Anderweitig
Autoräder. gelagertes Häckselgut wird nicht bear-
Gemeindeverwaltung beitet.
Gemeindeverwaltung
Anmeldung
Das Häckselgut möchte ich
o behalten o nicht behalten
Name:
Vorname:
Adresse:
Telefon:
Datum:
Unterschrift:14 Schulen MirMättmistetter Februar 2022
Sprachaustauschjahr 2022/23 in der sek mättmi
Was bedeutet es, wenn auf dem Austauschjahr: Die Fremdsprache verbringen sie in der Familie in Fri-
Pausenplatz der sek mättmi auch wird im Alltag erlebbar und ist nicht bourg. Für nächstes Schuljahr suchen
mal Französisch gesprochen wird? nur ein künstliches Konstrukt aus dem wir Familien, Paare ohne Kinder oder
Im nächsten Schuljahr bietet die Schulbuch. Beim Erklären lernen die mit bereits ausgeflogenen Kindern,
sek mättmi zwei Schülerinnen oder Schülerinnen und Schüler auf natür- die Lust haben sich auf das Abenteuer
Schülern aus dem Kanton Fribourg liche Art, Fremdsprachen einzusetzen. Gastfamilie einzulassen. Das Einzige,
die Möglichkeit, ein Sprachaus- Immer wieder entstehen zweisprachige was Sie brauchen, ist ein Zimmer für
tauschjahr zu absolvieren. Dabei Freundschaften; unsere Schülerinnen den Gastschüler/die Gastschülerin,
kann die Schule von den langjäh- und Schüler fahren am Wochenende Offenheit und Spass im Umgang mit
rigen Erfahrungen der Sekundar- mit dem Gastschüler nach Fribourg Jugendlichen. Sollte es trotzdem einmal
schule Hausen profitieren. und lernen eine neue Region kennen. Unstimmigkeiten oder Missverständ-
Ausserdem figurieren die Gastschüler nisse geben, hilft die Sprachaustausch-
Die meisten Gastschülerinnen und als Klassenassistenzen im Franzö- verantwortliche der Sek. Hausen, Luzia
-schüler besuchen zuerst das Progym- sischunterricht der 1. oder 2. Sek. In Vogel. Sie führt auch regelmässige
nasium in Fribourg (vergleichbar mit Hausen führten im letzten Schuljahr Coaching mit den Schülerinnen und
der Sek A im Kanton Zürich) und zwei Fribourger sogar einen Mittags- Schülern und ist für den Kontakt zwi-
möchten nach dem Sprachaustausch- kurs in französischer Kommunikation schen der Schule, den Eltern und den
jahr ein zweisprachiges Gymnasium durch, welcher von den Schülerinnen Gasteltern zuständig. Wir würden uns
absolvieren. Die Schülerinnen und und Schülern sehr geschätzt wurde. freuen, wenn Sie als Gastfamilie mit-
Schüler (15- bis 16-jährig) besuchen machen, denn ohne Gasteltern können
bei uns den Regelunterricht der 3. Aber nicht nur der Unterricht ist zen- wir dieses Projekt nicht realisieren. Bei
Sek Klassen und haben zusätzlich tral beim Spracherwerb, sondern auch Interesse schreiben Sie bitte eine kurze
Deutschlektionen, um am Ende des die Integration in der Klasse und in Mail an luzia.vogel@sekhausen.ch.
Schuljahres ein Goethe-Sprachdiplom der Gastfamilie. Die Schülerinnen und Sie werden danach von ihr für weitere
zu erwerben. Dieser Zusatzunterricht Schüler werden zudem aufgefordert, Infos kontaktiert.
ist erforderlich, damit die Franzö- in einem Verein mitzumachen, sei es
sischsprachigen möglichst schnell in im sportlichen oder in einem anderen Nun hoffen wir, dass im nächsten
den anderen Lektionen mitmachen Bereich. Schuljahr tatsächlich auf dem Pausen-
können. Trotzdem sind die ersten platz oder auf den Gängen ab und zu
Wochen sehr hart und es braucht Gastfamilien gesucht Französisch gesprochen wird und auch
Durchhaltevermögen und den Willen Die Gastfamilien tragen sehr viel zu unsere Schülerinnen und Schüler von
für eine gute Zusammenarbeit von einem gelungenen Austauschjahr diesem Projekt profitieren können.
allen Seiten. Eine Patin oder ein Pate bei. Die Schülerinnen und Schüler Besten Dank für Ihre Unterstützung!
aus der Klasse ist vor allem am Anfang sind jeweils vom Sonntagabend bis
eine grosse Unterstützung. Nicht nur Freitagmittag in der Gastfamilie, das Sekundarschule Mettmenstetten
Erika Bigler
der Gastschüler profitiert von diesem Wochenende wie auch die SchulferienMirMättmistetter Februar 2022 Schulen 15
Der Hausdienst der Primarschule
ihm sicherlich einfach. Er geniesst
die Abwechslung und das Arbeiten
in einer Umgebung, welche von Kin-
dern belebt ist. Seit Anfang letzten
Jahres ist er selbst Familienvater, was
ihm viel Freude macht. Komplettiert
wird das Hausdienstteam durch die
drei Reinigungsfrauen, welche ver-
antwortlich sind für die regelmässi-
gen Reinigungen, aber auch für die
Intensivreinigung der verschiedenen
Schulliegenschaften, welche jeweils in
den Schulferien anfällt. Es sind dies
Susanne Bär, Vreni Suter und Maja
Müller. Das langjährige, eingespielte
Gianluca Russo zusammen mit Walti Boll (Mitte) der die Hausdienstleitung an Team funktioniert sehr gut, ist sehr
Roger Hess weitergegeben hat. flexibel und daran gewöhnt morgens
früh oder in die Abendstunden hinein
Roger Hess hat im Frühling die ist bezüglich der Sicherheit der Kinder zu arbeiten.
Hausdienstleitung von Walti Boll auf dem Schulareal ein wichtiges Anlie-
übernommen. Dieser hat über einige gen. Daher musste Roger Hess schon Wir wünschen dem ganzen Team
Monate die Übergabe gemacht, öfters auch bei der Bauleitung und den von Roger Hess einen guten Start
welche durch die Bautätigkeiten Arbeitern intervenieren. mit der Inbetriebnahme der restli-
anspruchsvoll war. chen Gebäude des METT-Projektes.
Aber da ist Licht am Ende des Tunnels, Gleichzeitig möchten wir uns auch
Zusammen mit dem Hauswart und denn im März sollten die Bauten des beim fünfköpfigen Team bedanken für
dem Reinigungsteam ist der Haus- METT Projektes, was die Turnhalle den reibungslosen Ablauf, das grosse
dienst verantwortlich für Schulge- und Tagesstrukturräumlichkeiten an- Engagement und die wertvolle Arbeit.
bäude, Turnhalle, Räumlichkeiten der belangt, fertiggestellt sein. Roger Hess An dieser Stelle möchten wir unse-
Tagesstruktur, Verwaltungsräumlich- freut sich auf die Inbetriebnahme, weil ren speziellen Dank auch Walti Boll
keiten, Sportplatz, Pausenplatz, Rasen- dann die Zeit gekommen ist, um sich aussprechen, welcher über Jahrzehnte
und Spielflächen. in bauunabhängige Aufgaben einzu- die Schule als Hausdienstleiter und
arbeiten. Bis jetzt war es neben den Hauswart prägte und zusammen mit
Die Übernahme der Hausdienstleitung Bautätigkeiten vor allem Organisatori- seiner Frau Theres verantwortlich für
von Walti Boll verlief gut, war aber sches, wie die verschiedenen neuen Rei- das Schulgelände und die Gebäude
immer auch geprägt durch die Bautä- nigungspläne, Belegungspläne, Um- war. Das Ehepaar hat dies immer mit
tigkeiten und unvorsehbare Ereignisse, züge organisieren und umsetzen, die sehr viel Herzblut und Verantwortung
welche diese mit sich brachten. Roger oben erwähnte Inbetriebnahme der gemacht. Ende letzten Jahres hiess es
Hess kommt es zugute, dass er früher Schnitzelheizung und anderer Her- endgültig Abschied nehmen von Walti
Kampfsport betrieben hat, so gelingt es ausforderungen an der neuen Stelle, als Hausdienstleiter. Die Primarschule
ihm den Überblick zu behalten, wenn welche den mehr als ausgefüllten spricht ihren herzlichen und grossen
es bei den Bautätigkeiten unüber- Arbeitstag prägten. Dank aus – die Ära Boll geht nun
sichtlich bis chaotisch vorwärts geht, definitiv zu Ende. Für die Zukunft
auch mal mit den Baumaschinen eine Gianluca Russo ist vielen Kindern ein wünschen wir beiden gute Gesundheit
Leitung durchtrennt wird oder die Begriff, sehen sie ihn doch seit bald und viele schöne Erlebnisse in der frei-
Inbetriebnahme der Holzschnitzelhei- zwei Jahren auf dem Schulgelände gewordenen Zeit.
zung noch nicht nach Plan läuft. Die arbeiten, den Rasen pflegen oder im
Bautätigkeiten brauchen auch mal technischen Unterhalt im und um die Rita Röllin
einen prüfenden Blick und Einwände Gebäude arbeiten. Er fühlt sich wohl Primarschulpflege Mettmenstetten
von Seiten des Hausdienstleiters; dies Ressort Personal und Schulentwicklung
im Team, seine offene Art macht es16 Kirchen MirMättmistetter Februar 2022
Katholische
Pfarrei St. Burkard
Mettmenstetten
Verteilung des Sonntag, 6. März – Aktuelle
gesegneten Brotes Tag der Kranken Informationen
am Agatha-Tag
Herzliche Einladung zum Empfang Die aktuellen Informationen betreffs
der Krankensalbung in der Eucha- Gottesdienste und Pfarrei finden Sie im
ristiefeier am Sonntag, 6. März, 9.30 Forum, auf unserer Homepage www.
Uhr, in unserer Kirche St. Burkard. kath-hausen-mettmenstetten.ch. Was
Die Form dieses Sakramentes wird der die Gottesdienste am Wochenende
Covid-Situation angepasst und in einer anbelangt, sind die definitiven Anga-
allgemeinen Form gespendet. ben dem Affoltern Anzeiger zu entneh-
men. Da wir das Forum aufgrund des
Wer immer sich krank fühlt oder älter frühen Redaktionsschlusses im Voraus
ist, kann dieses Sakrament empfangen. abgeben müssen, sind kurzfristige
Im Jakobusbrief heisst es (1. Jak 5,14): Änderungen oft nicht mehr rechtzeitig
«Ist einer unter euch krank, dann rufe mitzuteilen. Wir bitten dafür um Ver-
er die Ältesten der Gemeinde zu sich; ständnis.
sie sollen Gebete über ihn sprechen
Schon im vergangenen Jahr haben wir und ihn im Namen des Herrn mit Öl Informationen zu Familien-, Kinder-
am Agatha-Tag das Brot gesegnet. Wir salben. Der Herr wird ihn aufrichten.» Gottesdiensten, Anlässen oder sonsti-
möchten diese Tradition fortsetzen Die Krankensalbung ist ein Sakra- gen Projekten, Kursen und Angeboten:
und auch in diesem Jahr am Samstag, ment, das immer wieder empfangen Das «Wie, Was, Wo, Wann» finden Sie
5. Februar, neu in der Bäckerei Pfyl in werden kann, in jedem Alter. Es ist ein bei uns im Foyer in unserer Kirche,
Hedingen das Brot segnen. Traditionen Zuspruch der Nähe Gottes, der uns teilweise auch auf der Homepage.
sind wichtig in unserem Leben. Sie mit seiner Kraft Mut und Zuversicht
schaffen einen Rhythmus und öffnen schenken will, sei es zur Genesung Von Herzen alles Liebe und Gute, blei-
uns für weitere Dimensionen. Sie erin- oder zur Stärkung in einer schwierigen ben Sie gesund!
nern uns an Realitäten, die wir sonst Lebenssituation. Früher war dieses
in unserer hektischen Zeit vergessen. Sakrament mit einer persönlichen Das St. Burkard Team
Die heilige Agatha erinnert uns daran, Beichte verbunden. Dem ist nicht
dass wir auch in schwierigen Situati- mehr so. Die Krankensalbung kann in
onen von Gott gestärkt und getragen jeder schwierigen Lebensphase emp-
werden. Mütter legten ihren auszie- fangen werden, unabhängig vom Alter,
henden Kindern ein Stück Agatha- Krankheit, Unfall, auch psychischen
Brot zu den Kleidern als Mittel gegen Schwierigkeiten. Gerade in dieser
Heimweh und damit dem Kind nichts Corona-Zeit, die uns physisch und
Böses widerfährt. In den Auflistungen psychisch an die Grenzen bringt, kann
der Ausgaben des Klosters Klingenthal uns dieser Zuspruch der Liebe Gottes
in Basel wird das St. Agatha-Brot gut tun.
als Mittel gegen Feuer und Brand Spitexzentrum
aufgeführt. Die heilige Agatha gilt
Törlenmatt 1
als Beschützerin von Frauen, gilt als
8915 Hausen am Albis
Patronin der Glockengiesser und wird
bei Feuersgefahr, gegen Erdbeben, bei
Unglück und Unwetter angerufen.
Das gesegnete Brot wird an folgenden Öffnungszeiten:
vier Standorten der Bäckerei Pfyl zum Montag – Freitag
Kauf angeboten: in Hedingen, Hausen 11 – 12 Uhr, 14 – 15 Uhr
a.A., Affoltern a.A. und Altstetten. Telefon 044 762 50 40
Ein Teil des Erlöses wird der Aktion
«Frauen in Not» überwiesen.MirMättmistetter Februar 2022 Kirchen 17
Katholische
Pfarrei St. Burkard
Mettmenstetten
Weltgebetstag, 4. März, 19 Uhr,
Auflösung Aussicht 6
reformierte Kirche Mettmenstetten
Ich will euch Zukunft und Hoffnung geben
Zum Weltgebetstag 2022 haben sich
drei Landesregionen des «Vereinigten
Königreichs von Grossbritannien und
Nordirland» zusammengeschlossen. Es
sind dies England, Wales und Nord-
irland (kurz EWNI). Schottland, die
vierte Landesregion, gehört aus histo-
rischen und geographischen Gründen
nicht dazu. Die Aussichtsbank befindet sich
hier:
Die Botschaft «Ich will euch Zukunft 47.25464, 8.48553 oder
und Hoffnung geben» (Jer. 29.11) 13°15'16.700''N 8°29'07.897''E
richtet sich in der heutigen Zeit in
England, Wales und Nordirland sowie Diese Koordinaten können im
auf der ganzen Welt an die Ausgegrenz- Suchfeld von Google Maps oder
ten und Ausgestossenen, die da, wo sie auf map.geo.admin.ch eingegeben
wohnen, keine Heimat haben. werden und flugs wird die Bank
lokalisiert.
Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit
uns. Wir freuen uns auf Sie. Ellen Jordi hat die Bank lokali-
siert: «Der Blick geht auf den Hof
Silvana Bartels und Heidi Ackermann zur alten Henne im Buchstock,
Herferswil. Die Bank befindet sich
bei der Wegesgabelung (Koordinate
2679247/1234276, angrenzend
Grundstück Kataster 21172 Lena-
cher, Herferswil/Mettmenstetten)»
Bravo und danke für die Ant-
wort – die erste und einzige, die
wir je bekamen auf unsere Bank-
Rätsel. Die Serie geht nun mit
dieser Ausgabe und der letzten
Aussicht Nr. 7 zu Ende.18 Vereine MirMättmistetter Februar 2022
Skifahren damals – zur Geschichte
des Skiclubs Mettmenstetten
Heute steigen wir Tourenfahrer gut zwölf Mitgliedern gegründet, ging der 9. Februar 1947: «Als Ende Januar
ausgerüstet mit Ski auf die ver- Verein im kommenden Jahr fast unter, uns der sonst so kostbare Schnee in
schneiten Berge und geniessen die weil der Widerstand aus der Bevölke- selten grosser Menge geschenkt wurde,
Abfahrt hinunter über unberührte rung gross war. Die Leibespflege war planten wir unser Skirennen nicht wie
Hänge. Seit wann jedoch pflegen damals das neue Ideal und es brauchte gewohnt auf dem Hochstuckli, son-
die Mettmenstetter den Skisport einige Zeit, bis sich Turnvereine etab- dern an den Hängen des Hombergs.
als Verein und vor allem seit wann lieren konnten. Früh morgens war der Langlauf, am
unternehmen sie Skitouren? Nachmittag dann die Abfahrt und der
Die frühen Aktivitäten Slalom. Auch acht Frauen kämpften
Für meine Nachforschungen fand ich 1893 wurde in Glarus der erste Skiclub sich durch die Tore. Die Kombination
aufschlussreiche Jahresberichte und in der Schweiz gegründet. 1940: Am kürte den Tagessieger. Abends dann
-programme aus früheren Jahren. Erste 5. Skitag des Turnverbandes am Albis Chilbi mit Ländler Musik.»
«Sensation»: Der Skiclub Mettmen- klassierte sich der TVM im vierten
stetten wurde eben 75 Jahre alt, unbe- Rang. Der Skisport war bis dato eine Skichibli am Samstag, 2. März 1947:
merkt. Am 2. November 1946 war die Angelegenheit weniger Einzelgänger. Mit der SBB reiste die Skiriege nach
Gründungsversammlung der Skiriege Jedoch nach dem 2. Weltkrieg gewann Sattel und beim Eindunkeln zu Fuss
im Restaurant Bahnhof. Die Skiriege, das Skifahren rasch an Beliebtheit. hinauf zur Herrenbodenhütte. Es gab
später Skiclub genannt, ist auch heute Die Skiriege Mettmenstetten hatte im «guten» Kaffee, Meringues und Schlag-
noch Teil des Turnvereins Mettmen- Gründungsjahr 1946 bereits 42 Mit- rahm. Weil man dort oben keine Poli-
stetten (TVM). Turnvereine waren glieder. zeistunde kennt, stieg die Stimmung
schon immer Quelle verschiedener nach Mitternacht noch beträchtlich
sportlicher Aktivitäten. Der TVM geht Die Tätigkeiten der jungen Skiriege an. Dass anderntags sportliche Taten
auf das Jahr 1874 zurück. Damals mit waren vielfältig. Das Skirennen vom vollbracht wurden, ist nicht bekannt.Sie können auch lesen
