Update DAS DIABETES-MAGAZIN VON MEDIQ DIREKT - Mediq Direkt Diabetes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1. AUSGABE 2021
update
DAS DIABETES-MAGAZIN VON MEDIQ DIREKT
Bolusvarianten
richtig einsetzen
Ernährung im Alltag
Diabetikerwarnhunde
Ein Helfer mit kalter Schnauze
Der schnellste Weg
für Ihr Rezept
DIE NEUE
VON MEDIQ DIREKT
KEINE
ZUZAHLUN
AUF DIABE
G
TIKERBEDA
WUNDVERS RF &
ORGUNGS-
PRODUKTE
INHALT
4
Gute Vorsätze
Was gibt es zu
beachten, wenn man
bei „Null“ startet?
11
Bolusvarianten
richtig einsetzen
Ernährung im Alltag
18 Diabetiker-
warnhunde
Ein Helfer mit kalter
Schnauze
Weitere Inhalte unseres update Diabetes-Magazins
• Wie Sie Ihr Diabetes-Zubehör warmhalten? ab Seite 09
• Passende Outfits für die mylife™ YpsoPump® ab Seite 22
• mellitus one - ein Familienunternehmen der besonderen Art ab Seite 24
• Aktuelle Anbebote bei Mediq Direkt ab Seite 42
• Zeit für Zitrusfrüchte sowie passende Rezepte ab Seite 44
• Rätseln und Gewinnen mit Mediq Direkt auf Seite 54/55
03
GUTE VORSÄTZE FÜR DAS NEUE JAHR
Was gibt es zu beachten,
wenn man bei „Null“ startet?
MÜSSTE
SOLLTE
KÖNNTE
WÜRDE
HÄTTE
MACHEN!
Sie gehören zum Neuen Jahr, wie der Karpfen zu Silvester: „Gute Vorsätze“!
Glaubt man der aktuellen Forsa-Umfrage 2020, dann ist Platz 4 der guten
Vorsätze, mit immerhin 56 % der 2000 Befragten, der Plan, sich im neuen
Jahr mehr zu bewegen und sportlich aktiver zu sein. Damit folgt er dem
Wunsch, mehr Zeit für Familie und Freunde zu haben, sowie Stress abzu-
bauen. Auf die Plätze verwiesen, aber nicht weniger interessant, folgen:
sich mehr Zeit für sich zu nehmen, sich gesünder zu ernähren und Gewicht
abzunehmen, weniger zu rauchen und die elektronischen Zeitfresser (Com-
puter, Internet, Fernsehen) zu reduzieren.
Immerhin starten so drei Viertel der gönnen sollten, bleibt leider oft der
Deutschen hochmotiviert ins neue innere Schweinehund, auf Dauer
Jahr und obwohl Bewegung/Sport gesehen, Sieger. Im Durchschnitt
das Beste ist, was wir dem Körper nimmt man während der Feiertage
04
ca. 5 kg zu, was den Wunsch nach kungen (Bluthochdruck, Diabetes,
einer Veränderung steigert. Viel erhöhte Blutfettwerte, koronare
hilft nicht immer viel - besonders Herzerkrankungen) sollte die Inten-
nicht, wenn wir durch ein schlech- sität des Sports immer vorher me-
tes Gewissen im Eifer übertreiben dizinisch abgeklärt werden.
und unseren Körper überfordern.
Sind wir zu ungeduldig? Haben Schließlich soll Bewegung Spaß
wir uns zu hohe Ziele gesteckt? machen und gut tun und nicht zur
Gerade, wenn man mit der Bewe- Belastung oder gar gefährlich für
gung wieder richtig (durch)starten mich oder andere werden. Mittels
möchte, sollte man nicht planlos des Sports kann ich auch die jähr-
und voller Übermut sein. Anstatt lichen Vorsätze 1 – 3 gut verbin-
viel Zeit und Geld in Fitnessstudios den, denn Sport baut Stress ab und
zu tragen, investieren wir doch lie- Freunde oder Familie beteiligen
ber in Bewegung, die wir ohnehin sich ja sicher auch gerne daran.
täglich haben. Autos, Aufzüge und
Rolltreppen sind eine feine Sache, Vergessen Sie nicht, für sich selbst
aber wären wir nicht manches Mal konkrete Ziele zu formulieren, wie
mit dem Rad schneller? Und kämen z. B. 2 kg Gewicht abnehmen, bes-
wir vielleicht nicht immer so schnell sere Blutzuckerwerte, im nächs-
aus der Puste, wenn wir öfter die ten Quartal einen besseren HbA1c,
Treppe nehmen würden? den Cholesterinspiegel zu senken,
niedrigere Blutdruckwerte. Klei-
Trotz aller guten Versuche, Bewe- ne Schritte eben. Dazu einmal kurz
gung in den Alltag einbauen zu betrachtet, warum ist denn Sport
wollen, nach Meinung der Experten so gut? Dass Bewegung den Blut-
werden für eine gesunde Fitness zuckerspiegel senkt, mein Körper
immer noch 2 – 3 Mal in der Woche perspektivisch weniger Insulin be-
30 Minuten Bewegung empfoh- nötigt, weil die Muskelzellen emp-
len. Dazu muss ich mein individu- findlicher für das eigene Insulin
elles Befinden, meine körperlichen werden, ist kein Geheimnis und der
Fähigkeiten und vor allem mei- Fettstoffwechsel wird auch ange-
nen aktuellen Gesundheitszustand kurbelt. Darüber hinaus wird die
realistisch einschätzen können. Durchblutung angeregt, die Zellen
Am einfachsten wäre es, sich hier werden besser mit Sauerstoff ver-
ärztlichen Rat zu holen. Bei kör- sorgt und die Freude an der Be-
perlichen Einschränkungen oder wegung steigert das körperliche
bestehenden chronischen Erkran- und seelische Wohlbefinden. Ggf.
05
können sogar Medikamente „ein- Wer eine ICT (intensivierte Insulin-
gespart“ werden. So können dia- therapie) durchführt, sollte sich im
betischen Folgeerkrankungen, wie Vorfeld sehr gut über die Wirkdau-
dem diabetischen Fußsyndrom, der er seiner Insuline, über Insulindo-
koronaren Herzkrankheit und even- sisanpassung und über die Höhe
tuell einer Depression vorgebeugt eines guten Ausgangsblutzucker-
werden. Menschen mit Diabetes wertes (individuell je nach Dauer
sollten jedoch wie oben erwähnt und Intensität, meist um die 8 –
unbedingt im Vorfeld mit ihrem 9 mmol/l [144 – 162 mg/dl]) infor-
Hausarzt oder Diabetologen über mieren. Eine spontane Sportstun-
ihr Vorhaben sprechen, denn es de ist oft mit einer zusätzlichen
gibt einiges zu beachten. Nicht nur
welches die geeignete Sportart ist,
bei diabetischen Fußerkrankungen
sollte es jetzt nicht gerade langes
Wandern oder der Laufsport sein,
sondern auch wie sehr ich mein
Herz belasten kann, ist von medizi-
nischer Wichtigkeit. Beim Vorliegen
einer diabetischen Augenerkran-
kung sollte der Kraftsport eher ge-
mieden werden. Bei der Frage, mit
welchem Blutzuckerwert ich z. B.
nicht starten sollte oder nach sinn-
vollen Zeitpunkten der Blutzucker- KH-Aufnahme verbunden, außer-
messungen und deren Dokumen- dem muss noch Stunden später
tation, hilft Ihnen Ihr Hausarzt oder der Muskel-Auffülleffekt bei der
Diabetesteam gern weiter. Zur Di- Insulingabe berücksichtigt werden,
abetesberatung gehören auch, Ih- d. h. eventuell Spät-/Abendinsulin
nen gute Kenntnisse zur Insulindo- reduzieren. Des Weiteren muss mit
sisanpassung und dem Vermeiden dem Diabetesteam geklärt wer-
bzw. sicheren Behandeln von Un- den, was passiert, wenn der Blut-
terzuckerungen zu vermitteln. Ein- zucker nach dem Sport hoch ist?
schließlich einer guten Schätzung Habe ich zu viele KH vor dem Sport
eventuell zusätzlich benötigter zu mir genommen? War der Aus-
Broteinheiten und was ich in mein gangszucker zu hoch oder zu nied-
„Notfalltäschchen“ packen sollte. rig, hatte ich während des Sportes
unbemerkt eine Unterzuckerung?
06
Welche Form der Kohlenhydrate ist ge, daraufhin ihre Insulinzufuhr zu
für mich sinnvoll? Eher flüssig oder pausieren bzw. später selbständig
lieber ein Riegel? Mit vollem Bauch wieder aufzunehmen. Auch eine
kann man sich schlecht bewegen. temporäre Absenkung der stünd-
lichen Basalrate um rund 50%, bei
Neue Messsysteme (iscCGM/FGM/ längerer Aktivität über 2 Stunden
rtCGM) bieten heute dem moti- um 70%, ist empfehlenswert. Mög-
vierten Neu- oder Wiedereinsteiger lichst eine halbe Stunde vor dem
enorme Vorteile und Sicherheit. Sport bei Verwendung von Insu-
Durch die riesige Menge an vor- linanaloga (1h bei Normalinsulin),
handenen Daten sollte man darauf während der sportlichen Aktivität
achten, sinnvolle Konsequenzen zu und mindestens 2 Stunden danach
ziehen. Die Eingabe von Zusatz- (bei abendlicher Laufrunde sogar
informationen wie Insulindosen, noch die Nacht hindurch) ist ge-
KH-Mengen und vorgenommene winnbringend, um einer Unterzu-
Korrekturen sind für eine sinnvolle ckerung vorzubeugen. Ausschlag-
Auswertung zwingend erforderlich. gebend ist hierbei die Dauer der
Belastung. Liegt der Blutzucker
Diese o. g. Technik bietet nicht nur über 13 mmol/l [230 mg/dl] sollte
den einfachen (unblutigen) Blick mit dem Sport nicht begonnen und
auf aktuelle Blutzuckerwerte, son- auf Ketone getestet werden.
dern Informationen darüber, wohin
es geht und ob ich mich eventuell Wer dem Aufenthalt an der fri-
einer Unterzuckerung nähere. Nach schen Luft dem Sporthallenmief
dem Sport ist vor dem Sport, die den Vorzug gibt, muss dem Wetter
kontinuierliche Aufzeichnung der trotzen. Das heißt auch hier sind
Blutzuckerverläufe ermöglicht es Blutzuckerkontrollen mittels einem
dem Anwender vor allem im Nach- CGM/FGM-System einfach und si-
hinein, für das nächste Mal vorbe- cher durch dicke (4 cm) oder nasse
reitet zu sein und die richtigen The- Kleidung ganz einfach möglich.
rapieentscheidungen zu treffen.
Andere beeinflussende Faktoren
Werden Messsysteme in Kombina- wie Luftdruck, Wasser oder Tem-
tion mit Insulinpumpen verwendet, peraturschwankungen sprechen
besteht der Vorteil der automa- für ein kontinuierliches Glukosemo-
tischen Übermittlung der Gluko- nitoring, denn die Sensoren blei-
sedaten an die Insulinpumpe. Ei- ben weitestgehend unberührt - im
nige sind heute schon in der La- Gegensatz zum herkömmlichen
07
Blutzuckerteststreifen oder BZ- ten, der Spaß sollte immer noch
Messgerät. Wer eine sensible Haut an erster Stelle stehen. Und damit
hat oder Probleme mit Allergien, Sie nicht gleich nach den ersten
bzw. Angst, wegen zu heftiger Be- Wochen Ihre Vorsätze über Bord
wegungen oder großer Schweiß- werfen, trauen Sie sich, Rat und
bildung den Sensor zu verlieren, Hilfe zu suchen. Dann kann sich
sollte sich unbedingt vorher über der „innere Schweinehund“ warm
alternative Pflaster- oder Klebe- anziehen. Hilfestellungen und den
möglichkeiten und zusätzliche Si- richtigen Einstieg bieten Ihnen da-
cherungen informieren. bei diverse Arbeitsgemeinschaf-
ten: „Diabetes und Sport der DDG“
KALORIENVERBRAUCH BEIM oder die „Übersicht für Rehasport-
SPORT gruppen des Deutschen Behinder-
tensportverband“.
So sehr der Sport hilft, gegen
überflüssige Pfunde anzukämpfen,
das Herz-Kreislaufsystem zu trai- Sport frei!
nieren und hohen Blutzucker- oder Ihre Astrid Hofmann
Blutdruckwerten entgegen zu tre- Diabetesberaterin aus Leipzig
Sportart Körpergewicht (kg) Kalorienverbrauch pro
Stunden (kcal/h)
Aerobic (locker) 60 | 80 | 100 360 | 480 | 600
Aerobic (intensiv) 60 | 80 | 100 498 | 664 | 830
Aqua Fitness 60 | 80 | 100 264 | 352 | 440
Inlineskating 60 | 80 | 100 420 | 560 | 700
Joggen (langsam) 60 | 80 | 100 480 | 640 | 800
Joggen (schnell) 60 | 80 | 100 768 | 1024 | 1280
Nordic Walking 60 | 80 | 100 600 | 800 | 1000
Radfahren (mittel) 60 | 80 | 100 576 | 768 | 960
Rudern 60 | 80 | 100 600 | 800 | 1000
Schwimmen (Brust langsam) 60 | 80 | 100 258 | 344 | 430
Schwimmen (Brust schnell) 60 | 80 | 100 576 | 768 | 960
Skilaufen (alpin) 60 | 80 | 100 372 | 496 | 620
Tanzen (langsam) 60 | 80 | 100 198 | 264 | 330
Tanzen (sportlich) 60 | 80 | 100 420 | 560 | 700
Walking (mittel) 60 | 80 | 100 330 | 440 | 550
Wandern 60 | 80 | 100 360 | 480 | 600
Yoga 60 | 80 | 100 168 | 224 | 280
08 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)
Produktinformation
ICE ICE ... INSULIN
Insulin in der kalten Jahreszeit
Ein Spaziergang im Winter bei klirrender Kälte – was gibt es Schöneres,
wenn man dabei an die heiße Schokolade denkt, die danach zu Hause auf
einen wartet?
Neben diesen warmen Gedanken ist es aber auch wichtig, das Diabetes-
Zubehör warmzuhalten. Ganz besonders gilt das für Insulin-Pens oder
-pumpen, denn: Insulin ist ein kälteempfindliches Eiweiß und darf nicht
unter zwei Grad Celsius abkühlen. Wenn Insulin gefriert, verändert es seine
Struktur und verliert – auch wenn man es wieder auftaut – seine Wirkung.
Neben dem Insulinvorrat sind aber auch Blutzuckermessgeräte und Insu-
linpumpen kälteempfindlich. Durch die kalten Temperaturen wird die Elek-
tronik möglicherweise beschädigt, was sich negativ auf die Funktionsweise
der Geräte auswirken kann. Übrigens: Nähere Infos finden Sie dazu auch
immer in der Gebrauchsanweisung Ihres Blutzuckermessgeräts oder Ihrer
Insulinpumpe.
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Magazins. 09
WIE SIE IHR DIABETES-ZUBEHÖR Pens oder Pumpen besitzen. Krea-
WARMHALTEN tive, selbstgenähte Varianten sind
natürlich genauso willkommen!
Mit der entsprechenden Vorberei- • Bei richtig eisigen Temperaturen
tung steht Ausflügen in der Win- können Sie Ihren Insulinvorrat zu-
terlandschaft nichts mehr im Weg. sätzlich in Alufolie einpacken.
Diese Tipps helfen Ihnen dabei, das • Eine weitere Möglichkeit bietet die
Diabetes-Zubehör vor der Kälte zu Aufbewahrung in einer mit Iso-
schützen: lierfolie ausgekleideten Jackenta-
sche. Achten Sie darauf, dass die
• Es empfiehlt sich, Blutzucker- mit Aluminium beschichtete Seite
messgerät, Insulinvorrat und na- nach außen zeigt.
türlich auch die Insulinpumpe in • Aufpassen! Auf keinen Fall sollten
der kalten Jahreszeit dicht am Sie die Utensilien in einem Ruck-
Körper zu tragen. sack oder einer separaten Tasche
• Hierfür gibt es mittlerweile spezi- unterbringen, wenn Sie sich in der
elle Tops und Sportunterwäsche, Kälte aufhalten.
die extra eine seitliche Tasche für
MEHR FLEXIBILITÄT IM DIABETESALLTAG
Ab sofort gibt es für die Accu-Chek Insight Insulinpumpe eine weitere vorge-
füllte Insulinampulle von Novo Nordisk mit schnell wirksamem Insulin, die sich
im Handumdrehen einsetzen lässt. Damit können Nutzer von Accu-Chek Insight
gemeinsam mit ihren Behandlern jetzt aus zwei Insulinen in vorgefüllter Ampul-
lenform auswählen. Diese sorgen nicht nur für weniger Handhabungsschritte,
sondern auch für weniger Luftblasen und damit für
ein Plus an Sicherheit.1 Zudem sparen Nutzer von
vorgefüllten Insulinampullen laut einer aktuellen
Studie wertvolle Zeit und sind zufriedener.2
1 Waldenmaier, D., Schöllkopf, K., Westhoff, A., Heinemann, L., & Freckmann, G. (2018). Comparative
handling analysis of different insulin pump systems. Journal of Diabetes Science and Technology,
12(2), 401-406. https://doi.org/10.1177/1932296817729391
2 Gupta, J., Fuchs, G. S., Jenkins, M., van Geel, B., Jensen, M. L., & Sparre, T. (2020). User Satisf-
action and Insulin Pump Handling With a Prefilled Insulin Cartridge in Adults and Adolescents
With Type 1 Diabetes. Journal of Diabetes Science and Technology, 14(1), 97-104. https://doi.
org/10.1177/1932296819848700
10ERNÄHRUNG IM ALLTAG
Bolusvarianten richtig einsetzen
Durch unsere Nahrung führen wir uns lebensnotwendige Nährstoffe, Vita-
mine, Spurenelemente, Ballaststoffe, Energie und Flüssigkeit zu. Gesunde Le-
bensmittel sind somit eine wichtige Quelle für einen intakten Stoffwechsel.
Um die enthaltenen Energiebe- DIE PHYSIOLOGISCHE GLUKOSE-
standteile aufnehmen zu können, AUFNAHME
benötigt der Köper den Schlüssel-
botenstoff (Hormon) Insulin. Da- Sobald der Blutzucker ansteigt,
für wird in einem gesunden Orga- wird bei einer stoffwechselge-
nismus, in der Bauchspeicheldrüse sunden Person, eine biochemische
(Pankreas), permanent kleine Insu- Reaktion ausgelöst, welche zu ei-
linmengen gebildet und in Follikeln ner biphasischen Ausschüttung von
gespeichert. Je nach Blutzucker- Insulin führt. Die Glukose (Trau-
spiegel (Glukosespiegel), reguliert benzucker) kann nun in den Zel-
der Körper alle 5 – 6 Minuten ent- len (Leber-, Muskel- und Fettzellen)
sprechend die Insulinabgabe. aufgenommen werden.
Ein Teil, der sogenannte Basalinsu- Mit einer Insulinpumpentherapie ist
linbedarf, wird kontinuierlich für die es möglich, die natürliche Insuli-
Grundversorgung der Zellen abge- nausschüttung nachzuahmen. Die
beben. Zusätzlich steigert sich die programmierte Basalrate sorgt für
Insulinausschüttung, durch mahl- eine Grundversorgung der Körper-
zeitenausgelöste Glukoseanstiege. zellen, welche von den verfügbaren
Bei Werten unter 70 mg/dl bzw. Insulinpumpenmodellen circa alle
3,9 mmol/l wird die Insulinausschüt- 5 Minuten, in winzig kleinen Tröpf-
tung hingegen unterbrochen. Zu- chen, abgegeben wird.
sammen ergeben der Basal- und
Mahlzeiten-Insulinbedarf den Ge- Das tägliche To Do der Bolusanpas-
samtinsulinbedarf. sung besteht nun darin, die mahl-
zeitenbedingten Glukoseanstiege
und die Insulinzufuhr in Einklang zu
bringen.
11ten und Eiweißen angewiesen. Als
Faustformel für eine Fett-Protein-
Einheit (FPE) werden 100 Kilokalo-
rien (kcal) pro FPE mit dem persön-
lichen Insulinfaktor berechnet.
Fette und Proteine (Eiweiße) wer-
den verzögert aufgenommen, so
dass die Bolusabgabe entsprechend
verlangsamt werden muss.
BOLUSARTEN
Mit Insulinpumpen ist es möglich,
den zu verabreichenden Bolus so-
fort und/oder verzögert abzugeben.
MAHLZEITEN-
ZUSAMMENSTELLUNG Die sofortige bzw. verzögerte Ab-
gabe der gesamten Bolusmenge
Eine ausgewogene Mahlzeit besteht richtet sich nach der Geschwindig-
aus 1/3 Kohlenhydrate, 1/3 Fett & Ei- keit der Kohlenhydratresorption,
weiß und 1/3 Ballaststoffen in Form Nährstoffaufnahme, Nährstoffum-
von Gemüse oder Salat. So wird der wandlung und entsprechend des
Körper mit allen notwendigen Nähr- zeitlich folgenden Glukoseanstieg
und Wirkstoffen versorgt. Durch im Blut.
diese Verteilung werden die Nähr-
stoffe relativ gleichmäßig resorbiert. Bei normalen Glukosewerten sollte
der Bolus vor der Mahlzeit abgege-
In einer Kohlenhydrateinheit (KE) ben werden, da insbesondere der
sind also nicht nur Kohlenhydrate, erste Insulinpeak der Leber signali-
sondern alle Nährstoffe enthalten. siert, dass eine Nährstoffanflutung
bevorsteht. Somit stellt die Leber
Bei einer unausgewogenen Mahl- die Glukoseabgabe ein und wech-
zeit kann es nötig sein, die Fette selt zur Energieaufnahme. Die Rest-
und Eiweiße separat zu berechnen. menge des Gesamtbolus sollte ent-
Gerade bei extremem Verzicht auf sprechend der Verdauungs- und
Kohlenhydrate ist der Körper auf Resorptionsgeschwindigkeit ange-
die Glukosegewinnung aus Fet- passt werden.
12Der normale Bolustyp
Normal
Bei einem sofortigen Bolus
wird die gesamte Insulin-
menge auf einmal abge-
geben. Diese Bolusart
eignet sich für Lebens-
mittel, die schnell ins
Blut resorbiert werden.
Beispiele
Obst, süßes Gebäck, Weiß-
mehlprodukte
Der verzögerte Bolustyp
Verzögert
Beim verzögerten Bolus wird die
gesamte Insulinmenge auf ei-
nen programmierten Zeit-
raum gestreckt und nach
und nach abgegeben. Die-
se Bolusart eignet sich für
Lebensmittel, die langsam
verdaut und resorbiert
werden.
Beispiele
fett-, eiweiß- und ballaststoff-
reiche Lebensmittel wie z.B. Wiener
Schnitzel mit Pommes, Linsengemüse
13Der Dual-Bolus
Dual-Bolus
Mit einem geteilten Bolus kann
ein Teil des Bolusbedarfes
schnell und ein Teil langsam
abgedeckt werden. Je grö-
ßer der Fett-Eiweißanteil
ist, um so länger muss der
Bolus verzögert werden.
Beispiele
Zwiebelrostbraten (eiweiß-
fettreich) mit Pell-/Bratkartof-
feln, Pizza oder Döner
DER VOREINGESTELLTE BOLUS
Im hektischen Alltag kann es hilf- stück oder das Lieblingsgericht)
reich sein, immer wiederkehrende vorab in Ruhe auszutesten. Hat man
Mahlzeiten (z. B. das Pausenfrüh- dann die richtige Insulinmenge und
Insulinname Wirkeintritt Wirkmaximum Wirkdauer bis zu ...
Lyumjev 5-10 Minuten 30-40 Minuten 4-5 Stunden
Fiasp 10-15 Minuten 35-45 Minuten 5 Stunden
Novorapid 15-20 Minuten 45 Minuten 5-6 Stunden
Humalog 15-20 Minuten 50 Minuten 5-6 Stunden
Liprolog 15-20 Minuten 50 Minuten 5-6 Stunden
Apidra 15-20 Minuten 50 Minuten 5-6 Stunden
Insuman Infusat 30-40 Minuten 120-180 Minuten 6-8 Stunden
Übersicht Insulinwirkprofile und Wirkdauer
14 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)Abgabegeschwindigkeit gefunden, (Zeit der aktiven Kohlenhydrate)
so lässt sich bei einigen Pumpen ein von Mahlzeiten, können Glukose-
„voreingestellter Bolus“ program- schwankungen reduziert werden.
mieren, der einfach nur noch abge- Die wichtigste Berechnungsgröße
rufen werden muss. Alternativ kann für die Bolusmengen sind die Koh-
man sich auch einen persönlichen lenhydrate, da diese sich primär auf
„Spickzettel“ schreiben. So können den Blutzuckerspiegel auswirken.
Sie auf einfache Weise Schwan-
kungen routiniert abmildern. Fette und Eiweiße wirken sich ver-
zögert aus und verlangsamen die
ZUSAMMENFASSUNG Glukoseanstiege. Dadurch kann der
Blutzuckerspiegel über einen län-
Durch die verschiedenen Bolusar- geren Zeitraum konstant gehalten
ten, eine präzise Anpassung der werden.
Bolusmenge an die Resorptionszeit
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
erfreulicher Weise sind wir Menschen geneigt, Routinen zu entwi-
ckeln, so dass die Mahlzeitenberechnungen und neuen Erkenntnisse
schon bald ganz normaler Bestandteil Ihres täglichen Lebens sind.
Gehen Sie einen Schritt nach dem Anderen und fangen Sie beim
Austesten mit Ihren wichtigsten Mahlzeiten an.
Schon bald wird sich der positive Kurs auch
auf die anderen Mahlzeiten ausdehnen und
schnell kommen Sie auch mit komplizierteren
Zusammenstellungen zurecht. Haben Sie ein
bisschen Geduld mit sich, es lohnt sich.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
Ihre Daniela Lanig
Diabetesberaterin DDG, Insulinpumpen-
trainerin VDBD, Lauda-Königshofen
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Magazins. 15Produktinformation
MEDTRONIC™ CARELINK™ PERSONAL SOFTWARE
Personalisierte Informationen
für gewissenhafte Therapie-
entscheidungen
Die Covid-19-Pandemie macht es immer notwendiger, telemedizinisch zu
arbeiten und Diabetes-Therapiemanagement-Software spielt hierbei eine
wichtige Rolle. Auch Medtronic möchte einen Beitrag leisten und hat die
webbasierte CareLink Personal Software überarbeitet und in mehreren Up-
dates einige Neuerungen veröffentlicht.
Die Benutzeroberfläche wurde nen. Es gibt auch neue Berichte,
überarbeitet und präsentiert sich wie zum Beispiel der Bericht „Be-
mit einem benutzerfreundlicheren urteilung und Fortschritt“, der Ihre
Design, damit Sie noch einfacher Daten in leicht verständlichen Di-
als bisher Ihre Daten auslesen kön- agrammen aufbereitet, damit Sie
16Wie Sie durch die neue Plattform navigieren, sich
ein Konto anlegen oder auch die Berichte lesen,
wird in der kürzlich erschienen Kurzanleitung für
CareLink Personal genau erklärt. Diese können Sie
auf der Webseite www.medtronic-diabetes.de un-
CARELINK™
ter Downloads herunterladen. Hier finden Sie außer- PERSONAL
KURZANLEITUNG
dem hilfreiche Tutorial Videos und eine Checkliste Medtronic CareLink™ Personal Software
Einfache Nutzung, einfache Datenweitergabe
zur Vorbereitung Ihrer Diabetessprechstunde:
www.medtronic-diabetes.de > Produkte > Software PERSONALISIERTE INFORMATIONEN FÜR
GEWISSENHAFTE THERAPIEENTSCHEIDUNGEN
Kurzanleitung CareLink Personal 14_A5_V5.indd 1 14.08.20 10:15
Ihre persönlichen Therapieziele er- CareLink Personal bietet Ihnen au-
reichen. Für MiniMed 640G Nutzer ßerdem folgende Vorteile:
wird der Bericht voraussichtlich ab • Nachverfolgung Ihres persönli-
Anfang 2021 zur Verfügung stehen. chen Fortschritts und Erfolgs
Für Mac Nutzer gibt es ebenfalls • Geräteeinstellungen speichern
gute Nachrichten: CareLink Perso- und zu jeder Zeit verfügbar haben
nal ist nun mit den neuesten Be- • Sichere Übertragung Ihrer Daten
triebssystemen kompatibel. an Ihr Diabetesteam und Möglich-
keit der Telemedizin
Sie haben bisher noch kein Care- • Verbesserung des HbA1c-Wert1,2
Link Personal Benutzerkonto und
sehen noch nicht den Nutzen für Legen auch Sie sich kostenfrei ein
sich selbst? CareLink Personal Konto an. Care-
Shirin Valentine (Mensch mit Typ- Link Personal ist eine kostenfreie
1-Diabetes) beschreibt ihren Nutzen Software für die Medtronic Insu-
der CareLink Personal Software so: linpumpen und CGM-Systeme.
„Nur durch das regelmäßige Aus-
lesen meiner Pumpe und Analysie- Hier anmelden und loslegen:
ren der Zeiträume kann ich meine www.carelink.minimed.eu
Therapie gewissenhaft anpassen.
CareLink ist genauso essenziell ein
Bestandteil meiner Therapie wie die
Pumpe und der Sensor.“
1 Shalitin S, et al. Acta Diabetol. 2014; 51(2):247-56
2 Corriveau EA. et al. Pediatric Diabetes 2008: 9(Teil II): 360–366
17DIABETIKERWARNHUNDE
Ein Helfer mit kalter Schnauze
Die Verbindung zwischen Mensch und Hund besteht schon seit vielen Jahr-
tausenden. Vor etwa 30.000 Jahren begann mit der Annäherung des wil-
den Wolfes an den Menschen eine Partnerschaft, die bis heute anhält.
Anfänglich waren unsere Vorfahren, schützer. Auch wenn es anfänglich
die Jäger und Sammler der dama- eine reine Arbeitsbeziehung war,
ligen Zeit, eher erbitterte Konkur- spielt der Hund heute eine viel um-
renten des Wolfes. Sie waren sehr fangreichere und wichtigere Rolle
oft auf die gleiche Jagdbeute aus. im Alltag der Menschen. Laut inter-
Warum sich Wölfe irgendwann in nationalem Zuchtverband gibt es
die Nähe der Menschen wagten, ist inzwischen knapp 350 Hunderas-
nicht sicher belegt. Vielleicht war sen. Auf den Hundewiesen dieser
es die Möglichkeit, eines warmen Welt toben allerdings noch unzähli-
Schlafplatzes in der Nähe der Feu- ge nicht reinrassige Hunde, Ergeb-
erstelle oder auch Nahrungsab- nisse von diversen Kreuzungen.
fälle der Menschen, die einen ver-
lockenden Duft verströmten - es DAS ALLROUND-TALENT
ist und bleibt eine Vermutung. Die
Menschen wiederum begann et- Hunde verfügen über unglaubliche
wa zeitgleich Wolfswelpen bei sich Fähigkeiten. Sie können viel höhere
aufzunehmen und sie an ein Leben Frequenzen wahrnehmen als wir
zwischen Zweibeinern zu gewöh- Menschen und mit ihren beweg-
nen. Ein ausgewachsener zahmer lichen Ohrmuscheln die Quelle des
Wolf bietet eine gewisse Sicherheit, Geräusches sehr gut orten. Hunde
vor allem Nachts und konnte mit zählen zu den sogenannten Nasen-
seinem Spürsinn seinen Begleitern tieren. Ihr Geruchssinn ist etwa ei-
eine wertvolle Hilfe bei der Jagd ne Million-mal stärker ausgeprägt
sein. In den folgenden Jahrtausen- als der des Menschen, auch wenn
den domestizierte und sozialisier- es hier deutliche Unterschiede zwi-
te der Mensch den Wolf in einem schen den einzelnen Rassen gibt.
langen Prozess und machte ihn zu Auch kann die Nase des Hundes zwi-
einem treuen Begleiter und Be- schen rechts und links differenzie-
18ren, eine Fähigkeit, die ihn beim Ver- ein ausgebildeter Assistenzhund.
folgen von Spuren unerlässlich ist. Es war ursprünglich eher ein Zufall,
Die Nase und die Lippen des Hundes der den Menschen auf die Fähigkeit
sind sehr druckempfindlich, da in des Hundes aufmerksam machte,
ihnen viele Sinnesnerven enden. In Unter- bzw. Überzuckerungen anzu-
einer Studie wurde nachgewiesen, zeigen. Einige Diabetiker besaßen
dass selbst das Magnetfeld der Erde Hunde und bemerkten bei ihnen
von Hunden wahrgenommen wird. diese Eigenschaft. Die Wissenschaft
Ein weiterer Vorteil des Hundes ist beschäftigte sich erstmals 1992 mit
seine Sozialisierbarkeit, was es uns diesem Phänomen und belegte die
ermöglicht, sehr enge Beziehungen Vermutung. Ab diesem Zeitpunkt
mit ihnen eingehen zu können. befasste man sich mit dem Thema,
Hunde in Diabetikerwarnhunde aus-
DIABETIKERWARNHUND - FÄHIG- zubilden.
KEITEN UND AUSBILDUNG
Diese Ausbildung dauert in der
Viele dieser Fähigkeiten machen Regel 18 – 24 Monate und wird in
wir uns heute bei unseren treues- Deutschland seit 2007 angeboten.
ten Begleitern zu nutze und bilden Es gibt etliche Angebote, gerade
sie beispielsweise zu sogenannten über das Internet, die in „Wochen-
Gebrauchs- oder Assistenzhunden endkursen“ anbieten, einen Hund
aus. Der Hund erlernt sozusagen zum Diabetikerwarnhund ausbilden
einen Beruf. Ein Diabetikerwarn- zu können. Ob dies seriös ist, ist
hund ist, wie ein Blindenführhund, eher fraglich. Das Deutsche Assi-
19stenzhunde-Zentrum wäre einer der des Hundes ist somit von entschei-
kompetenten Ansprechpartner für dender Bedeutung. Nicht jede Hun-
eine solche Ausbildung. Ausgebil- derasse ist von Natur aus geeignet.
dete Assistenzhundetrainer helfen Bewährt haben sich beispielswei-
dem Mensch-Hund-Team sich auf- se Labradore, Retriever, Pudel und
einander zu verlassen, die Signale Border Collies. Hunde, die sehr lern-
richtig zu deuten und trainieren fähig sind, kein großes Dominanz-
weitere Hilfeleistungen des Hundes, oder Territorialverhalten besitzen,
wie beispielsweise eine Notruftaste nicht allzu groß sind und eine eher
am Telefon zu drücken. Die Kosten lange Nase besitzen. Er muss eben-
für eine solch fundierte Ausbildung falls die Eigenschaft haben, ohne
liegt zwischen 25.000 bis 30.000 €. Kommando, also von sich aus, zu
agieren. Bereits im Alter von drei
Nach erfolgreicher Ausbildung kön- Wochen kann man bei Welpen er-
nen diese Tiere durch speziell er- kennen ob eine entsprechende Eig-
lerntes Verhalten, wie beispielswei- nung vorliegt und eine geeignete
se durch das Auflegen einer Pfote, Auswahl treffen. Der ideale Beginn
einen Abfall sowie einen deutlichen einer entsprechenden Ausbildung
Anstieg des Blutzuckers des Men- ist bereits im Welpenalter, aber
schen anzeigen und so vor einer auch ältere Hunde erreichen ein
akuten Unter- oder Überzuckerung gutes Ausbildungsergebnis.
warnen und ein Koma oder einen
Krampfanfall verhindern. Man kann und
sollte auch
WELCHE HUNDE SIND einen Diabe-
GEEIGNET? tikerwarnhu-
nd nicht ein-
Nicht jeder Hund be- fach kaufen.
sitzt diese Sensibilität, Die Bindung zu
sie muss bereits mit seinem Beglei-
der Geburt vor- ter ist ein ex-
handen sein und trem wichtiger
wird durch Faktor, denn
spielerisches ein Hund muss
Training nur seinen Besit-
geför- zer auf die
dert. Die drohenden
Auswahl Stoffwechsel-
20 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)probleme aufmerksam machen wol- selschwankungen eher überflüssig
len. Wenn er dies nicht möchte, weil macht, ist ein Hund eine unglaub-
er keinerlei Bindung zu ihnen auf- liche Bereicherung. Gerade Kinder
bauen konnte, kann ihn nichts und mit einem Handycap profitieren
niemand dazu bewegen. sehr in ihrer seelischen, emotio-
nalen und sozialen Entwicklung. Die
SAUERSTOFFMANGEL ALS enge Beziehung kann sie selbstän-
WARNINDIKATOR diger, selbstbewusster und ausge-
glichener werden lassen.
Lange nahm man an, dass der al-
leinige auslösende Faktor für das Vielleicht konnten wir Sie, mit die-
Anzeigen eines Hundes der vom sen Zeilen ein klein wenig „auf den
Besitzer ausgehende Geruch ist. Hund“ bringen. Und sollten Sie sich
Ein Geruch, der sich durch hormo- mit dem Gedanken tragen, sich ei-
nelle Schwankungen in Stresssi- nen bellenden Vierbeiner zuzule-
tuationen verändert. Eine Studie gen, können wir Sie nur dazu er-
fand heraus, dass es vor allem die muntern. Es könnte der Beginn
reduzierte Sauerstoffsättigung des einer außergewöhnlichen Partner-
Patienten ist, den die Hunde wahr- schaft sein, die viele Jahre bestehen
nehmen. Das ist auch der Grund, kann, denn bereits Friedrich II. der
warum die gleichen Hunde auch vor Große stellte fest:
epileptischen Anfällen, Asthmaan-
fällen und Migräneattacken warnen, „Hunde haben alle guten Eigen-
ohne dafür speziell trainiert worden schaften des Menschen, ohne
zu sein. Die Sauerstoffsättigung fällt gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.“
kurz vor einem solchen Ereignis bei
allen Patienten zwischen 3 und 8 ... die ideale Voraussetzung für ein
Prozent im Vergleich zu ihrem üb- solch tierisches Vorhaben!
lichen Blut-Sauerstoffgehalt. Gleich-
zeitig erhöht sich leicht, für uns Ihre Claudia Donath und Astrid
Menschen nicht wahrnehmbar, die Hofmann, Diabetesberaterinnen aus
Atemfrequenz, ein weiterer Indikator Leipzig
für die feinen Sinne eines Hundes.
Auch wenn die heutige verfügbare
Sensortechnik für Diabetiker den
Einsatz eines Hundes zum Anzei-
gen von gefährlichen Stoffwech-
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Magazins. 21Produktinformation
Online Shopping Queen
mit der mylife™ YpsoPump®
Beinahe immer ist beim Thema Insulinpumpe die erste Frage von Men-
schen ohne Diabetes: Du musst die Pumpe immer tragen? Jeden Tag, 24
Stunden? Oft kommt die Frage daher, dass sie denken, eine Insulinpumpe
würde die Auswahl im Kleiderschrank einschränken. Das dem nicht so ist,
zeigen Ypsomed und drei Bloggerinnen mit ihrer Aktion „Online Shopping
Queen mit der mylife™ YpsoPump®“.
Die Bloggerinnen Ramona, Saskia und Charly wurden von Ypsomed mit
Gutscheinen eines Online-Versandhändlers und drei Mottos ausgestattet.
Passend zu diesen Mottos haben sich Ramona, Saskia und Charly verschie-
dene Outfits bestellt und ihren Followern erklärt, wo sie die mylife™ Ypso-
Pump® tragen werden. Hier präsentieren wir Ihnen je eines der Outfits der
drei Blogger.
Motto 1: Reduziere dein Diabetesgepäck – Setze
deine neue Bauchtasche in Szene!
Charlys Wahl ist auf eine sehr enge Hose aus einem
tollen Material gefallen. Passend dazu ein lockerer
Pulli, unter dem sich die mylife™ YpsoPump® perfekt
im Bauchgurt tragen lässt. Die Bauchtasche hat sie
dabei als Cross-body Bag in Szene gesetzt.
Motto 2: Jacke wie Hose mit Insulinpumpe – Beweise
Stilgefühl in deinem neuen Einteiler!
Gerade bei besonderen Anlässen wie Familienfeiern
oder der eigenen Hochzeit fürchten Viele Einschrän-
kungen durch eine Insulinpumpe. Dass das nicht sein
muss, zeigt Saskia bei diesem Motto mit einem wun-
derschönen Kleid, mit dem sie so mancher Braut die
Show stehlen könnte. Ihre mylife™ YpsoPump® verstaut
sie hier mit dem praktischen BH-Clip.Motto 3: Eine Insulinpumpe als Accessoire -
Style dich und deine Insulinpumpe für eine
Balkonparty bei Freunden!
Ramona mag es rockig. Sie kombiniert kurze
Shorts und Crop-Top mit einem karierten Hemd
zum Überziehen und der mylife™ YpsoPump® -
an die Hosentasche geclippt. Ideal hierfür ist der
360° Clip, mit dem sich die mylife™ YpsoPump®
nach Belieben ausrichten lässt. Ob kopfüber
oder im 30°-Winkel – für jede Situation flexibel
einstellbar.
Künftig wird das Upgrade mylife™ Update der mylife™ App im Apple
Assist, mit dem CGM-Daten des App und Google Play Store nutzbar.
Dexcom G6 und die Daten der
mylife™ YpsoPump® vereint werden, Eine große Auswahl an Tragesy-
in die mylife™ App integriert. Da- stemen für die mylife™ YpsoPump®
durch lassen sich die mylife™ Ypso- finden Sie in unserem Sortiment.
Pump® - und CGM-Daten ganz be- Mehr über die Aktion und Tipps
quem auf einen Blick in einer App für Tragestellen finden Sie auf den
einsehen: der mylife™ App. Blogs von Ramona und Saskia:
Die kommende mylife™ Dose Funk- • www.tattoostravelstypeone.de/
tion in der mylife™ App wird die wohin-mit-der-insulinpumpe
Abgabe eines Bolus direkt in der • www.diafeelings.com/wohin-mit-
mylife™ App ermöglichen. Das Her- der-insulinpumpe
vorholen der Pumpe wird dann al-
so nicht mal mehr nötig sein. Die
Bolusabgabe wird somit noch dis- Übrigens ...
kreter möglich. Einfach kurz das Mit der YpsoPump Explorer App
Handy zücken und vor dem Insta- lässt sich die Pumpe einfach und
gram-Post der Mahlzeit den Bolus bequem auf Ihrem Mobiltelefon
abgeben – perfekt um den Spritz- ausprobieren. Die YpsoPump
Ess-Abstand einzuhalten ;). Explorer App ist mit iOS und An-
droid kompatibel und kostenlos.
Diese neuen Funktionen der mylife™ Sie ist im Apple App Store und im
App werden durch ein kostenloses Google Play Store erhältlich.
23„ICH MACHE, WAS ICH LIEBE.
FÜR JEMANDEN, DEN ICH LIEBE.“
Die Geschichte hinter mellitus one
Familie Barat genießt ihren Garten und die beiden
Kinder toben ausgelassen. Eine Bilderbuchfamilie,
wo man das Glücklichsein spüren kann. Sohn Max
kommt kurz zur Mama und lässt seine „technischen
Daten“ überprüfen. Alles super, alles sitzt perfekt
dort, wo es sitzen soll.
24Max hat seit 2014 Diabetes Typ 1 und ist stolzer Träger seines JUNIOR
BELLY ONE. Er ist auch der Grund, dass es dieses Insulinpumpenband der
neuesten Generation überhaupt gibt:
„Die Diagnose von Max hat uns eiskalt erwischt. Unser gesamter All-
tag als Familie war auf links gekrempelt, alles drehte sich um den
Diabetes. Max war noch so klein, erst knapp 4 Jahre alt und vieles
drumherum war einfach zu schwierig für ihn zu verstehen. Als Eltern
möchte man seinem Kind am liebsten alles Leid abnehmen, aber die
Diagnose war nun mal in Stein gemeißelt und daran würde sich auch
zeitlebens nichts mehr ändern“, erinnert sich Hanna Barat.
Eine kräftezehrende Aufgabe begann für die Familie. Teststreifen, Blutzu-
ckermeßgerät, Insulin Pen und die damit verbundenen Probleme wie
Hautreizungen und die Einschränkungen eines kleinen
Kindes forderten jeden Tag neue Energie und auch
Einfallsreichtum.
„Neben den ganzen Informations-
broschüren haben wir uns sehr
viel auch im Netz belesen. Wir
wollten für unseren kleinen
Sohn das Leben so angenehm
wie möglich gestalten. Wir
suchten auch den Austausch
mit anderen betroffenen
Familien und Kindern und
fühlten uns schon nicht
mehr so allein.“
Max konnte seinen Diabetes
mit einer Pumpe gut in den Griff
bekommen. Allerdings zeigten
sich neue Probleme: Wie kann
ein Kind die empfindliche Pumpe
sorgsam in seinem kindlichen All-
tag transportieren und integrieren?
Wie verhindert man ein Verrutschen
25beim Spielen und Toben? Wie lässt
es sich nachts so zuverlässig fixie-
ren, dass alle entspannt durch-
schlafen können?
Hanna Barat ist eine kreative
Frau, die als gelernte Desi-
gnerin von Funktionssport-
bekleidung viel Erfahrung im
Bereich Tragekomfort und
Funktionalität von verschie-
denen Materialen mitbringt.
Kurzerhand entwarf sie für
Max den Prototypen einer Insu-
linpumpentragetasche. Max war
begeistert, denn die neue Tra-
gehilfe aus einem elastischen und
vor allem formbeständigen Material
kam ganz ohne drückende Knöpfe und
Schnallen aus. Außerdem konnte sich Max
wieder frei bewegen, weil nichts verrutschte
oder unangenehm in der Haut einschnitt. Über ver-
schiedene Foren und die Community gab es schnell weitere
Interessenten und die Nachfragen wurden täglich mehr.
Familie Barat sah die dringliche Notwendigkeit ihrer Arbeit und gründete
2016 das Start Up „mellitus one“. Der damalige Prototyp von Max´ Pum-
pentragetasche wurde weiterentwickelt und perfektioniert und ist heute
als „JUNIOR BELLY ONE“ fester Bestandteil des Angebotes.
„Ich habe noch viele weitere Ideen und unsere Augen schauen
immer offen und neugierig auf den Markt im Bereich Diabetes. Es
passiert da ganz viel, was den Patienten das Leben mit der Krankheit
etwas leichter machen kann. Wir möchten dabei auch mithelfen.“
Das Angebot von mellitus one besteht inzwischen aus einer Vielzahl von
Alltagshelfern im Bereich Diabetes Typ 1 und Typ 2.
26Neu ist auch der JUNIOR BELLY VIEW, der noch besser auf die Insulinpum-
pen abgestimmt ist, die mit CGM Geräten gekoppelt sind.
„Wir lassen unsere Bänder hier in Deutschland sorgfältig und einzeln
abstricken. Das garantiert beste Qualität, sicheren Tragekomfort und
eine schnelle Optimierung bei einem neuen Design.“
Nun hat Corona Deutschland seit einiger Zeit fest im Griff. Viele Familien
fühlen sich ohne den wichtigen und persönlichen Austausch mit anderen
Betroffenen allein gelassen. Das „zurück in den Alltag“ ist für die meisten
während der Pandemie extrem schwierig: Die Schulungen in den Kranken-
häusern finden statt, aber oft darf nur ein Elternteil anwesend sein. Dabei
ist die gemeinsame Bewältigung der Diagnose als Familie so förderlich für
den Alltag…
„Was uns als Unternehmen ausmacht, sind unsere eigenen privaten
Erfahrungen. Wir können alles nachempfinden und so fühlen sich un-
sere Kunden bei uns gut aufgehoben. „Wir sind ein Unternehmen, das
von und für Diabetiker gemacht worden ist, das macht mellitus one
authentisch.“
„Wir sind ein Familienunternehmen der
besonderen Art.“
27Wir liefern Ihren Diabetesbedarf
zu Ihnen nach Hause.
Nehmen Sie gerne Kontakt mit Ihrer Arztpraxis auf und erfragen Sie, inwieweit die Möglichkeit
besteht, dass Ihre Rezepte auch nach Hause geschickt werden können oder Ihre Arztpraxis das
Rezept direkt an Mediq Direkt weiterleitet. Weitere Infos entnehmen Sie bitte der folgenden
Website: www.mediqdirekt.de/einloesen.
28Telefonisch
Unsere freundlichen und kompetenten MitarbeiterInnen im Kunden-
service erreichen Sie montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr
gebührenfrei unter 0800 - 342 73 25. Gern nehmen wir Ihre
Bestellungen entgegen und unterstützen Sie mit unserer langjährigen
Erfahrung bei Fragen und Problemen mit Rat und Tat.
Online
Bestellen Sie Ihre Wunschartikel einfach auf www.mediqdirekt.de und
stöbern Sie online in unserem umfangreichen Produktsortiment.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch per E-Mail an
info@mediqdirekt.de senden.
Per Post
Nutzen Sie unsere kostenfreien Rückumschläge und senden Sie uns
Ihr Rezept direkt an den Mediq Kundenservice. Wir liefern Ihnen Ihre
Bestellung kostenfrei an eine Wunschadresse in Deutschland.
Persönlich in Ihrer Nähe
Besuchen Sie uns in einem unserer zahlreichen Fachgeschäfte oder
Podologien und lassen Sie sich ganz individuell und kompetent be-
raten! Mediq Direkt Adressen finden Sie unter www.mediqdirekt.de
oder rufen Sie einfach an!
29MEDIQ VOR ORT
Unser neues Diabetes-
Fachgeschäft in Freital
Da haben wir doch noch gute Neuigkeiten für Sie!
Mediq ist jetzt noch näher für Sie da – In Freital eröffnete am 16.11.20
unser neues Diabetes-Fachgeschäft als nunmehr 3. Filiale vor Ort.
Wenn das kein Grund zur Freude ist…
HIER FINDEN SIE UNS:
Bürgerstraße 12 (Mehrfamilienhaus)
01705 Freital (Nähe Heliosklinikum)
UNSER ANGEBOT FÜR SIE:
• Annahme Ihrer Rezepte mit Diabetikerbedarf
• weitere Hilfsmittel zum Mitnehmen und ohne Zuzahlung
• Verschiedene Fixiermöglichkeiten für CGMs und FGMs
• Ernährungshelfer – Zuckeraustauschstoffe, Insticks-Getränkepulver,
Traubenzucker
• Spezialisierte Hautpflegeprodukte für Diabetiker
• Hilfreiche Literatur Im Fachgeschäft
BEI UNS HABEN SIE KEINE ZUZAHLUNG
AUF IHRE REZEPTBESTELLUNG.
30UNSER PLUS FÜR SIE:
• Terminvergabe und mehrere
Räumlichkeiten für Ihren sicheren Besuch
• individuelle und unabhängige Beratung
zu Blutzuckermesssystemen und
Insulinpumpen
• technische Einweisung und Anleitung zur
Handhabung der Geräte
• Tipps zu weiteren Informationsquellen und
Austauschmöglichkeiten
• persönliche Beratung zu Themen, die den Diabetikeralltag betreffen
IHR WEG ZU UNS:
Auto – Parkplatz bis zu 3 Stunden direkt gegenüber (mit Parkscheibe)
Bus – Haltestelle Bürgerstraße direkt auf der Dresdener Straße
S-Bahn – Bahnhof Freital-Hainsberg oder Freital Deuben
KURZ GESAGT:
Wir sind Mediq und wir sind für Sie da,
wenn es um Ihren Diabetes geht.
ÜBRIGENS ...
eine aktuelle Übersicht unserer Diabetes-Fachgeschäfte und
Podologien mit Anschrift, Telefonnummer und Öffnungszeiten
finden Sie unter www.mediqdirekt.de
31Produktinformation
ACCU-CHEK GUIDE
„Beim Messen brauche ich
keine Abenteuer.“
Die Diagnose Diabetes kam für Karin (56) aus heiterem Himmel: Eher zufäl-
lig wird ihr Arzt auf ihre erhöhten Blutzuckerwerte aufmerksam. Zu Beginn
ist sie verunsichert und ihr Diabetes übernimmt zunächst die Hauptrolle
in ihrem Alltag. Doch Karin schafft es, die Balance wiederzufinden und ihr
Leben zu genießen. Heute meistert sie entspannt ihren Alltag mit Diabetes
und hat ihre Werte im Griff.
Karin hat uns von ihrem Leben mit gefragt, was da auf mich zukommt
Diabetes berichtet und … und wie mein Leben mit Diabetes
wohl sein wird. Die Diabetesschu-
… wie bei ihr eine seltene Diabetes- lungen im Krankenhaus waren in
form diagnostiziert wurde. dieser Zeit mein Rettungsanker und
„Es war reiner Zufall, dass ich über- ich habe schnell verstanden, warum
haupt von meinem Diabetes erfah- ich meine Blutzuckerwerte regel-
ren habe. Ich war damals erst 27 mäßig messen und dokumentieren
und hatte gerade an der Abend- muss, wie ich Folgeerkrankungen
schule meine Ausbildung zur Bi- vermeiden kann und welche Fak-
lanzbuchhalterin begonnen, als toren meine Werte beeinflussen.
ein Arzt bei einer Routine-Unter- Das Problem war allerdings, dass
suchung auf meine hohen Blutzu- sich bald alles nur noch um den Di-
ckerwerte aufmerksam wurde. Eini- abetes gedreht hat. Ich habe mich
ge Tests später stand die Diagnose selbst unter Druck gesetzt, weil ich
MODY fest – eine seltene Form des alles richtig machen wollte – und
Diabetes, die bei mir mit einer In- hatte plötzlich nur noch das täg-
sulintherapie behandelt wird.“ liche Blutzuckermessen, Insulinein-
heiten, regelmäßige Mahlzeiten und
… warum sie zu Beginn zu streng mein Diabetestagebuch im Kopf.“
mit sich war.
„Am Anfang war ich völlig verunsi-
chert. Ich habe mich die ganze Zeit
32… wie sie mit der Zeit entspannter ich mich wirklich verlassen kann.
wurde. Das hat mir sehr dabei geholfen,
„Eine Zeit lang habe ich sieben- bis mich zu entspannen und mir wieder
achtmal täglich meine Blutzucker- mehr Zeit für die schönen Dinge
werte kontrolliert, was in dieser des Lebens zu nehmen.“
Häufigkeit überhaupt nicht nö-
tig gewesen wäre. Irgendwann hat … wie Blutzuckermessen für sie zur
mich dann mein Arzt zur Seite ge- Routine geworden ist.
nommen und meinte, dass ich nicht „Mittlerweile gehört das Messen
so streng mit mir sein soll. Nach mit Accu-Chek Guide so fest zu
und nach habe ich meinen Weg meinem Alltag, dass ich es schon
zwischen Disziplin und Genuss ge- fast nebenbei erledige. Zusammen
funden – und mit Accu-Chek Guide mit der handlichen Teststreifenbox
ein Blutzuckermessgerät, das zu mir ist das kleine Messgerät zu meinem
und meinem Leben passt. Dadurch ständigen Begleiter geworden: in
wurde das Messen für mich viel meinem Beruf als Bankangestellte,
leichter und ich bekomme in Sekun- bei der Gartenarbeit und auch bei
denschnelle ein Ergebnis, auf das Ausflügen mit meinem Mann. Und
33wenn ich abends auf der Couch viel gelassener geworden. Was ich
fernsehe oder lese, sorgt der be- übrigens für mich selbst gelernt ha-
leuchtete Teststreifeneinschub da- be: Es macht vieles einfacher, wenn
für, dass die gemütliche Stimmung man den Diabetes akzeptiert und
nicht durch grelles Licht gestört offen damit umgeht.“
wird. Super finde ich auch, dass
meine Werte automatisch gespei- … warum sie stolz auf sich ist.
chert werden – mein Arzt liest dann „Am wichtigsten ist mir, dass ich
einfach das Messgerät aus und wir mein Leben wieder genießen kann
können gemeinsam besprechen, und mittlerweile so selten über mei-
wie meine Therapie gerade läuft.“ nen Diabetes nachdenke, dass ich
das Leben mit meinem Mann unbe-
… was sie über sich und ihren Kör- schwert genießen kann. Vor allem
per gelernt hat. aber bin ich dankbar, dass ich nach
„Heute messe ich noch fünfmal täg- fast 30 Jahre mit Diabetes keine
lich: morgens, abends und jeweils Folgeschäden habe. Darauf bin ich
vor dem Essen. Durch das regel- auch ein bisschen stolz, weil ich
mäßige Messen habe ich nicht nur durch das regelmäßige Messen mei-
meine Werte, sondern auch meinen ne Werte kenne und rechtzeitig re-
Körper besser kennengelernt. Ich agieren kann. Ich kann also wirklich
weiß, wie mein Blutzuckerspiegel sagen, dass ich die Balance für mein
auf Bewegung reagiert und was ich Leben mit Diabetes gefunden habe
essen kann. Deshalb muss ich mir und mich rundum wohlfühle.“
keinen Kopf mehr machen und bin
20 %
Genussvolle Tees Rabatt *
passend zu einer gesunden Ernährung
*Angebot gilt in allen Mediq-Fachgeschäften und im Online-Shop unter www.mediqdirekt.de
mit dem Gutschein-Code TEE21 vom 01.01.2021 bis 30.06.2021, solange der Vorrat reicht.
34DIABETES HERBSTTAGUNG 2020
„Diabetes - besser unkompliziert“
Unter dem diesjährigen Motto „Diabetes – besser unkompliziert“ lud
Tagungspräsident Professor Dr. med. Ralf Lobmann, Klinikum Stuttgart
zur ersten digitalen Diabetes Herbsttagung ein.
An zwei Tagen im November nutzen rich Monstadt (CDU) zeigte er, wie
über 3600 Ärzte*innen und Mitglie- einfach und schnell etwas „Bewe-
der des Diabetesteams die Möglich- gung am Arbeitsplatz“ möglich ist
keit, sich fachlich weiterzubilden. oder wie man sich einen „gesunden
In einem virtuellen Raum wurden Snack“ für zwischendurch zuberei-
47 Veranstaltungen von 197 Refe- ten kann.
rierenden mit 200 Präsentationen
durchgeführt. Neben vielen Vorträgen konnten
die Teilnehmer auch einen virtuellen
Schwerpunkte waren neben dem Rundgang über die Industrieaus-
derzeit bestimmenden Thema CO- stellung machen, d. h. viele Firmen
VID-19 und der Frage, inwieweit aus dem Bereich Diabetes stellten
sich die medizinische Versorgung sich und ihre Produkte vor. Neues-
für Patient*innen und Ärzte*innen te Werbematerialien standen zum
verändert hat, auch viele praktische Download und auch ein persön-
Themen aus dem Praxisalltag zum liches Telefongespräch konnte ter-
aktuellen Stand der Patienten-Schu- minlich vereinbart werden.
lungen, zur medikamentösen The-
rapie & digitalen Technik, zu neuen Fazit: Die erste digitale Diabetes
Behandlungsmöglichkeiten, dem Herbsttagung war eine rundum in-
Thema Ernährung und vielem mehr. teressante und gelungene Veran-
staltung.
Durch die einzelnen Pausen führte
der ehemalige Olympiasieger im Sandra Buhlmann,
Gewichtheben und Typ-1-Diabetiker Diabetesassistentin DDG
Mathias Steiner (Peking 2008). Ge-
meinsam mit der DDG Geschäfts-
führerin Barbara Bitzer und Diet-
35MITARBEITER HINTER DEN KULISSEN
Wir sind Mediq
Ich bin bei Mediq verantwortlich für:
• den Bereich Außendienst Diabetes, Außendienst
Wundmanagement und die Abteilung Schulung.
An meiner Arbeit mag ich besonders:
• die Vielfalt, die sich durch den Wechsel zwi-
schen operativen und strategischen Themen
und den Kundenkontakten ergibt.
Besonders gut kann ich:
• auf’s Business bezogen: analysieren, strukturie-
ren und organisieren.
Überhaupt nicht ausstehen kann ich:
• Heckenschützen, Dinge nicht zu Ende bringen
und die Aussagen: „haben wir schon immer so
gemacht“, „haben wir noch nie so gemacht“
MIchael Albrecht und „geht so nicht“.
Director Sales Germany
In meiner Freizeit:
Arbeitsort: • MTB - neuerdings mit e-Unterstützung, Inline
Süddeutschland / blading, Freunde bekochen und genießen.
Dresden
Auf einer einsamen Insel hätte ich gern dabei:
Bei Mediq seit: •meine Familie, mein MTB und mein Sky Abo.
November 2019
Ich möchte einmal:
• mit dem Wohnmobil durch Kanada reisen.
Unbedingt sagen möchte ich:
„Wer nur ausgetretene Pfade beschreitet,
hinterlässt kein Spuren.“
36Ich bin bei Mediq verantwortlich für:
• die Bereitstellung sämtlicher Analysen an all
unserer Abteilungen.
An meiner Arbeit mag ich besonders:
• dass wir mit unseren Produkten den Alltag vieler
Menschen erleichtern.
Besonders gut kann ich:
• mich mit anderen freuen.
Überhaupt nicht ausstehen kann ich:
• Schlangen.
In meiner Freizeit:
• arbeite ich an einer meiner Nähprojekte, lese
ein Buch, mache Sport oder bei schönem
Wetter arbeite ich in unserem Garten. Réka Zsíros
Mitarbeiterin Controlling
Auf einer einsamen Insel hätte ich gern dabei:
•Feuerzeug, Werkzeugkiste, Samen um Gemüse Arbeitsort:
anzubauen. Dresden
Ich möchte einmal: Bei Mediq seit:
• die Polarlichter sehen.
Dezember 2019
Unbedingt sagen möchte ich:
„Die einzige Konstante im Universum ist die
Veränderung.“ (Heraklit)
37SORTIMENTSERWEITERUNG
Die Neuen bei Mediq
OMNIPOD DASH – DIE WEITERENTWICKLUNG DES SCHLAUCHLOSEN
INSULINPUMPENMANAGEMENT-SYSTEMS VON INSULET
Das Omnipod DASH System ist ein einfaches,
diskretes und schlauchloses Insulin-Patch-Sys-
tem, welches Ihren Alltag flexibel und individuell
gestalten lässt.
Es ist in 3 Schritten einsatzbereit, bietet bis zu
72 Stunden eine ununterbrochene Insulinab-
gabe, ist für alle Altersgruppen geeignet und
besteht aus zwei Bestandteilen, dem Pod und
einem smartphone-ähnlichen Personal Diabetes
Manager (PDM).
• Pod - vereint Insulinreservoir (200 I.E.), Softkanüle, automatische
Einführhilfe als Pumpe - alles in einem
• PDM - intuitive Bedienungsoberfläche per Farb-Touchscreen, steuert
und verwaltet die Insulinabgabe per Bluetooth
FIXIERPFLASTER FÜR DEN OMNIPOD DASH
Das Pflaster, genauer gesagt das Kinesiotape,
ist speziell für den Omnipod hergestellt und
dient als zusätzliche Fixierung. Es umschließt
den Pod sicher und schützt ihn „zusätzlich“ vor
äußeren Einflüssen. Dank des flexiblen Materials
passt er sich perfekt der Körperstelle an.
38 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)Sie können auch lesen
