Viel passiert - Bibliotheksverband Südtirol
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FACHZEITSCHRIFT FÜR SÜDTIROLER BIBLIOTHEKEN
Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - DL 353/2003 (conv. In L. 27/02/04 n. 46) art. 1 comma 2 NE/BZ NR. 1/2016
Viel passiert
25 Jahre Schulbibliotheksgesetz
Viel zu berichten
35. Jahreshauptversammlung des BVS
Viel zu lesen
12 Rezensionen frisch von der Buchmesse
2
INHALT
03 Editorial
04 35. Jahreshauptversammlung
des BVS
05 Leipzig – immer eine Reise wert
06 Geballte Information
08 Schöne neue Welt? Menschen
auf der Flucht
09 „lesamol“ – junge Leute lesen
und gewinnen!
10 Bookstart-Hocker für die
Allerkleinsten
12 Zweiter Wandertag der
Südtiroler Bibliothekar/innen
12 Mail aus dem Spieleverein dinx
13 Ungewöhnliche Bibliotheken –
Folge 19
14 Die Stadtbibliothek Klausen
in neuem Kleid
16 „Südtirol radelt“ startet in
die dritte Runde
16 Mail aus der MS Mariengarten
17 „Unsere Bibliothek gehört zu den
Lieblingsplätzen der Schule!“
18 Kulturdokumente digital
18 Mail aus Wolkenstein
SCHWERPUNKT
19 Welche Zukunft den
Schulbibliotheken?
21 Jugendliche lesen anders
23 Digitale Medienvermittlung in
der Schulbibliothek
26 Schulbibliotheken planen im
Dialog
29 Was leisten Schulbibliotheken
für das Lesen und Lernen
31 In Ausbildung investieren
33 Fit für die Facharbeit
35 Links & Literatur
REZENSIONEN
36 Leipzig lässt Leute lesen
zum lesen Nr. 1/2016
3
IMPRESSUM
ZUM LESEN
Fachzeitschrift für Südtiroler Bibliotheken
Ermächtigung Landesgericht Bozen Nr. 24/2001
vom 27.11.2001
Neue Folge – 20. Jahrgang
Nr. 1, April 2016
VERANTWORTLICHER DIREKTOR:
Daniel Weger
REDAKTION:
Liebe Kolleginnen und Kollegen, Andreas Baumgartner, Irene Demetz, Marion Gamper,
Volker Klotz, Frank Weyerhäuser
vor 25 Jahren wurde vom Südtiro- dieser Ausgabe den Schulbibliothe-
ler Landtag das Gesetz zur Regelung ken gewidmet. HERAUSGEBER:
der Schulbibliotheken verabschiedet. bibliotheks verband südtirol
Heute kann im Rückblick festgehal- Zum 35. Mal lädt der Bibliotheksver- Sebastian-Altmann-Str. 17
39100 Bozen
ten werden, wie weitblickend dieses band Südtirol seine Mitglieder am 7. neuigkeiten@bvs.bz.it
Gesetz war. Dies war auch der Grund, Mai zur Jahreshauptversammlung ein; www.bvs.bz.it
im heurigen Februar einen Tag der der Tag steht unter dem Motto „Die
Schulbibliotheken zu organisieren. Bibliothek als Dritter Ort“. Neben den
Dieser war bewusst so angelegt, keine Regularien und dem Fachvortrag am
Rückschau zu versuchen, sondern eine Nachmittag gibt es auch heuer wie-
Standortbestimmung vorzunehmen der ein schönes Begleitprogramm mit IN ZUSAMMENARBEIT MIT:
Amt für Bibliotheken und Lesen
und in einer Zusammenschau zwi- den Workshops am Vormittag (siehe Andreas-Hofer-Straße 18
schen Schulführungskräften, Lehr- Programm auf Seite 4). 39100 Bozen
personal und Schulbibliothekarinnen bibliotheken@provinz.bz.it
www.provinz.bz.it/bibliotheken
zu überlegen, wie sich der Bereich Bis dahin viel Spaß beim Blättern im
weiter entwickeln soll. Aus diesem neuen „Zum Lesen“!
Grund ist auch der Schwerpunktteil
Irene Demetz Volker Klotz
LAYOUT: Brixmedia, Brixen
DRUCK: A. Weger, Brixen
TITELBILD: Ludwig Thalheimer, Schulbibliothek
des Humanistischen Gymnasiums Bozen
zum lesen Nr. 1/2016
35. Jahreshauptversammlung Workshop 1
4 Bibliotheksverbandes Südtirol
des
Samstag, 7. Mai 2016
Für diesen Workshop sollten die Teilnehmer/innen einige Zahlen und Fakten aus
ihren Bibliotheken bereithalten, z.B.
• Wie viele Besucher kommen täglich im Durchschnitt ins Haus?
• Wie viele davon brauchen im Durchschnitt ihren Benutzerausweis bzw. benutzen
ihn nicht?
• Was machen die „Nur-Besucher“? Gibt es dafür Zahlen- und Faktenmaterial?
• Welche (impliziten) Wünsche haben die „Nur-Besucher“ an die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter?
• Wie wollen/können diese den Wünschen gerecht werden?
• Wo gibt es diesbezüglich am meisten Fortbildungsbedarf?
Im Workshop selbst sollen vier Begriffspaare im Fokus stehen, zu denen die Teil-
nehmer/innen in vier Arbeitsgruppen (mit anschließendem Zusammentragen) ar-
beiten werden. Diese Gegensatzpaare lauten: Laut und leise; Verzehren und
entleeren; Von Technikunwilligen und Technikfreunden; Von Machern und Räumen.
Teilnehmerzahl: max. 20 Personen
Referent: Dr. Volker Pirsich (Direktor der Stadtbüchereien Hamm/NRW)
Ort: Europäische Akademie Bozen, Drususallee 1, Seminarraum 1
Zeit: 10.00 – 12.00 Uhr
Die Bibliothek als Dritter Ort Workshop 2
Die Teilnehmerinnen bekommen wertvolle Impulse für mehr Sicherheit in ihrem
(Arbeits-)Alltag.
Mögliche Schwerpunkte:
• zentrierte Körperhaltung, selbstsicheres Auftreten
Samstag, 7. Mai 2016 • Bewusstwerden und Stärkung des persönlichen Schutzraums
Pastoralzentrum Bozen, Domplatz 2 • Mut zum „Nein“ sagen
• dem Bauchgefühl vertrauen
• Grenzen wahrnehmen und setzen
1. Einberufung: 14.00 Uhr • Wie kann frau in unangenehmen Situationen (anders) reagieren, z.B. bei
Belästigung, beim nächtlichen Nachhause-Weg, bei verbalen Übergriffen …?
2. Einberufung: 14.30 Uhr • Grundabwehrhaltung und körperliche Verteidigungstechniken (z.B. Hand- und
Armbefreiung, Schlagabwehr etc.)
Grußworte • energetischer Schutz
• die Kraft der Gedanken für mehr Sicherheit und Selbstvertrauen nutzen
Regularien: Berichte, Projekte und Finanzen
Teilnehmerzahl: max. 20 Personen
Bibliotheksplan 2021: Zwischenbericht von Volker Klotz Referentin: Doris Kaserer Thomaser (Trainerin und Coach im Bereich Selbstbe-
hauptung, Selbstverteidigung und Stärkung von Selbstvertrauen)
Ort: Pfarrheim Bozen, Pfarrplatz 24, Saal D
Fachvortrag Zeit: 9.15 – 12.45 Uhr
Leben, lernen, lesen – und auch leihen:
Bibliotheken als „Dritter Ort“
Dr. Volker Pirsich, Direktor der Stadtbüchereien Hamm/NRW
Workshop 3
17.00 Uhr:
Geselliger Ausklang mit Buffet Für viele ist ein Leben ohne Internet nicht mehr denkbar, das Surfen im Netz ist
fester Bestandteil unseres Alltags geworden und wird auch in Bibliotheken von vie-
len Nutzer/innen praktiziert. Doch das Bewegen gerade in sozialen Netzwerken ist
auch mit Gefahren verbunden.
In diesem Vortrag sollen einige sensible Themenbereiche angesprochen werden;
bibliotheks verband südtirol dazu gehören:
Sebastian-Altmann-Straße 17 • Online-Kinderpornografie
39100 Bozen • Online-Mobbing und Online-Stalking
Tel. 0471 / 28 57 30 • Online-Handel und damit verbundene Betrugsmaschen
E-Mail: neuigkeiten@bvs.bz.it • Straftaten im Netz und sozialen Netzwerken (Verleumdung, Beleidigung,
www.bvs.bz.it Verletzung der Privatsphäre)
Teilnehmerzahl: max. 100 Personen
Referent: Francesco Campisi (Postpolizei Bozen)
Für die Workshops am Vormittag bitten wir um Anmeldung Ort: Pastoralzentrum Bozen, Pfarrplatz 8, Großer Saal
zum lesen Nr. 1/2016
bis spätestens 29. April 2016! Zeit: 10.30 – 12.00 Uhr
5
Leipzig – immer eine Reise wert
Die Presse meldet für die diesjährige Ausgabe der Leipziger Buchmesse einen erneu-
ten Besucherrekord: 195.000 Besucher sollen es gewesen sein; dazu noch 65.000
Besucher/innen der verschiedenen Veranstaltungen von „Leipzig liest“.
D Foto: BVS
ank des Angebots des Biblio-
theksverbands war auch ich
wieder in Leipzig, um Gesprä-
che mit Autoren, Buchausstellungen,
Preisverleihungen und Nominierun-
gen sowie ganz allgemein Leipzig mit
seiner Leseatmosphäre zu erleben,
um viele neue Leseanregungen zu
bekommen: ein intensives Programm
allemal, vier Hallen wollten ja abgear-
beitet werden und dazwischen die
Gespräche und Lesungen mit Autoren.
Anstrengend allemal: Sitzplätze zu er-
gattern war den wenigsten gegönnt! manche kennen auch Franz Lettner, der von Besuchern anzieht. Im gesamten
Besonders gespannt bin ich immer gemeinsam mit Klaus Nowak in Südtirol Messebereich sieht man herrliche Figu-
auf die Gespräche mit den Autoren immer wieder Kinder- und Jugendbü- ren, Fotos werden an allen Ecken und
bzw. die Lesungen. Sehr interessant cher vorstellt. Ein weiterer Höhepunkt ist Enden gemacht.
fand ich die Begegnung mit Michael die Bekanntgabe der Nominierungen für
Köhlmeier, bei der es um seinen neuen den Jugendbuchpreis. Ich bin gespannt, Fazit
Roman „Das Mädchen mit dem Finger- wer im Oktober auf der Messe in Frank- Leipzig war auch in diesem Jahr wieder
hut“ ging. Im Mittelpunkt des Romans furt zu den Siegern gehört. sehr interessant und aufschlussreich. Ich
steht ein Mädchen, das sich alleine hatte den Eindruck, dass ausländische
in einer europäischen Stadt befindet. Halle 2 ist Pflicht Verlage und Autoren nicht so stark ver-
Beeindruckend war für mich auch das Beruflich bedingt gehörte für mich treten waren, das Angebot an Autoren-
Gespräch mit Abbas Khider. In seinem die Halle 2 zum Pflichtprogramm: Die begegnungen war auf der Messe nicht
neuen Roman geht es um die Flucht Schulbuchverlage sind auf der Messe so intensiv wie noch vor ein paar Jahren.
vor Verfolgung und die Schwierigkeiten mittlerweile stark vertreten. Es gibt viele In diesem Jahr gab es keinen Länder-
mit der deutschen Bürokratie. Juli Zeh neue und gute Schulbücher, die Verla- schwerpunkt, sondern es wurde ein Pro-
fasziniert mich immer wieder, und ihr ge arbeiten daran, diese kompetenz- grammschwerpunkt gesetzt:„Europa21.
neuer Roman„Unterleuten“ steht schon orientiert, differenziert und inklusiv zu Denk-Raum für die Gesellschaft von
auf meiner Leseliste. Den Sprung auf gestalten. Dass es in diesem Bereich eine morgen“. Zuwanderung und Integra-
meine Leseliste schafft auch Christoph starke Konzentration gibt, kann man am tion standen dort im Mittelpunkt von
Hein mit „Glückskind mit Vater“. Standaufbau sehen: viele Namen unter Gesprächen, wo in Halle 4 bis September
einem „Dach“. Im Rahmen der Messe 2015 rund 2000 Flüchtlinge unterge-
Preise, Preise, Preise fand die Prämierung des Schulbuches bracht waren. Trotz dieses thematischen
Auf der Leipziger Buchmesse werden des Jahres statt. Dieser Preis wird seit Schwerpunkts hatte ich den Eindruck,
auch mehrere Preise verliehen. Erster Hö- fünf Jahren in den Bereichen Sprachen, dass es relativ wenig prägende politi-
hepunkt ist die Bekanntgabe der Sieger Geschichte / Gesellschaft und im natur- sche Gespräche gab. Die Themen Flucht,
des Preises der Leipziger Buchmesse. Ver- wissenschaftlichen Bereich vergeben, Migration und Integration werden wohl
geben wurde auch der avj-medienpreis in diesem Jahr für die Sekundarstufe 2. eher in der Literatur behandelt. Wie jedes
(Medienpreis der Arbeitsgemeinschaft Prämiert werden Bücher, die sich durch Mal kehre ich nach Hause zurück mit
von Jugendbuchverlagen) für heraus- Kreativität, Innovation, Differenzierung vielen neuen Anregungen, mit dem
ragende Beiträge zur Vermittlung an- auszeichnen. Gefühl, vieles mitbekommen zu haben
spruchsvoller Kinder- und Jugendlitera- Seit langem prägen Mangas das Bild und einiges versäumt zu haben, aber
tur im journalistischen Bereich. Der Preis der Leipziger Buchmesse, seit ein paar vor allem zufrieden, auf der Leipziger
ging in diesem Jahr erfreulicherweise an Jahren gehört ihnen Halle 1. Parallel Buchmesse gewesen zu sein.
Franz Lettner und sein Team von 1001 zur Buchmesse findet ja die Manga-
Mathilde Aspmair, Bereich Innovation und
Buch. Die Zeitschrift kennen sicher viele, Comic-Convention statt, die Tausende Beratung im deutschen Bildungsressort
zum lesen Nr. 1/2016
6
Geballte Information
Drei Themen beherrschten den diesjährigen Austausch zwischen den zentralen
Einrichtungen und den haupt- bzw. ehrenamtlichen Bibliotheken, die Ende Februar
in Bozen stattfanden: der Bibliotheksplan 2021, die EDV in den Bibliotheken und
die allgemeinen Veränderungen im Jahr 2016.
Foto: Amt für Bibliotheken und Lesen
Das Treffen der „Ehrenamtlichen“ im Kolpinghaus Bozen
D as erste große Thema war
der Bibliotheksplan 2021. Be-
reits seit längerem stand die
Überlegung im Raum, wie sich denn
die Bibliotheken im Land weiterent-
Warum ein Bibliotheksplan
2021?
Öffentliche Bibliotheken in Südtirol
sind heute ein unverzichtbarer Teil der
örtlichen Kultur- und Bildungsinfra-
kleine Redaktionsgruppe die Textierung
vornehmen soll, diese Redaktionsgrup-
pe jedoch von einer Steuerungsgruppe
begleitet wird, in der die unterschiedli-
chen Bibliothekstypologien vertreten
wickeln sollten, um den Herausfor- struktur. Die Öffentliche Bibliothek ist sind. Die Steuerungsgruppe hat im
derungen gerecht zu werden, mit ein Beitrag der Gemeinde für einen Rahmen ihrer konstituierenden Sitzung
denen sie sich konfrontiert sehen. breiten Zugang ihrer Bürgerinnen und die Handlungsfelder definiert, die von
Das Bibliotheksforum 2015 bilde- Bürger zu Wissen und Information so- der Redaktionsgruppe erarbeitet und
te dazu die Auftaktveranstaltung, wie zu Lese-, Informations- und Medi- verschriftlicht werden sollen. Einen ers-
indem an sechs unterschiedlichen enkompetenz. Das Umfeld, das unsere ten Zwischenbericht dazu soll es an-
Thementischen von den Bibliothe- bibliothekarische Arbeit konditioniert, lässlich der Jahreshauptversammlung
karinnen und Bibliothekaren Überle- hat sich jedoch in den letzten Jahren des Bibliotheksverbands Südtirol im
gungen und Einschätzungen für die stark verändert. Ausgehend von dem Mai geben. Der Steuerungsgruppe ge-
Handlungsfelder diskutiert wurden, Gedanken, dass die besten Expertin- hören an: Sonja Hartner (StB Bruneck),
die es in den nächsten Jahren zu nen und Experten in den Bibliotheken Bruno Kaser (StB Brixen), Edith Strobl
bearbeiten gilt. selbst arbeiten, sieht das „Design“ des (ÖB Toblach), Andrea Unterholzner (ÖB
Bibliotheksplans so aus, dass zwar eine Aldein), Marion Mayr (ÖB Kurtatsch),
zum lesen Nr. 1/2016
7
Nelly Gamper (Bibliotheksdienst Bo- auch mit der Steuernummer anstel- Schuler. Wir haben in unterschiedlichen
zen), Dörte Terwey (ÖB Völlan), Markus le der Lesernummer den OPEN bzw. Situationen darauf hingewiesen, dass
Fritz (Amt für Bibliotheken und Lesen, die Selbstverbuchungsterminals zu viele gelungene Bibliotheksprojekte,
in Vertretung der Schulbibliotheken), nutzen. Damit wurde eine Anregung die in den letzten zwanzig Jahren im
Verena Pernthaler (Amt für Bibliotheken aufgegriffen und in Angriff genommen, Land entstanden sind, auch deshalb
und Lesen), Irene Demetz (Bibliotheks- die im vergangenen Herbst auf den eine qualitative Güte haben, da es eine
verband Südtirol), Christine Menghin Bezirkstreffen als Desiderat geäußert fachliche Begleitung durch Experten
(Bibliotheksverband Südtirol) und Jo- wurde. Beim Treffen der Ehrenamtli- im Amt für Bibliotheken und Lesen
hannes Andresen (Landesbibliothek Dr. chen ging es hingegen darum, dass gegeben hat. Diese Begleitung hatte
F. Teßmann). In der Redaktionsgruppe mit dem kommenden Update auch unterschiedliche Ausprägungen. Sie
arbeiten Sonja Hartner, Irene Demetz die Leserinnen und Leser dieser Bib- konnte die Begleitung bei der Erarbei-
und Johannes Andresen mit. Die Pro- liotheken in das zentrale Lesearchiv tung eines Raumprogramms ebenso
jektleitung hat Volker Klotz, während eingespielt werden. Dies ist die Voraus- umfassen wie die inhaltliche Zuarbeit
ihm Marion Gamper als Projektassistenz setzung, dass die Leserinnen und Leser für die ausgewählten Planungsbüros,
zur Seite steht. Ziel des Bibliotheksplans unkompliziert die Biblio24, die digitale die Überprüfung der vorgelegten Pläne
soll es sein, Grundsatzfragen zu klären, Bibliothek Südtirols, nutzen können. oder auch die „Übersetzungsleistung“
die Richtung der Weiterarbeit anzuge- Die Zuwachsraten der Biblio24 waren im Dialog zwischen Auftraggeber, Pla-
ben, Klarheit und Transparenz für die auch für das abgelaufene Jahr sehr ner und Bibliotheksteam. Je nach Kom-
Aufgaben zu schaffen und Orientie- erfreulich. Die Entlehnungen stiegen plexität des Projektes oder der Situation
rungshilfe zu bieten – für Bibliotheken um 50 % gegenüber dem Jahr 2014. war dies eine intensive, über längere
und deren Träger. Zurückzuführen ist dies zum einen auf Zeit gehende Begleitung oder auch
eine etwas geänderte Bestandsstruktur, nur eine beratende mit kürzerer Dauer.
EDV auf die Zuwachsraten bei den Leserin- Damit wurde einerseits sichergestellt,
Das nächste große Thema waren die nen und Leser und auf die Staffelung dass es sich um ausgereifte Lösungen
unterschiedlichen EDV-Projekte, die bei den Bestsellern. handelte, für die um Finanzierung an-
vom Amt für Bibliotheken und Lesen gesucht wurde, andererseits konnten
gemeinsam mit dem Bibliotheksver- Veränderungen 2016 die – relativ bescheidenen – Investiti-
band Südtirol, der Landesbibliothek Zu den großen Veränderungen aus onsmittel punktgenau und zielgerichtet
Teßmann und weiteren Akteuren um- Sicht der Deutschen Kulturabteilung zugewiesen werden. Unsere Forde-
gesetzt werden. Dabei nahm der Zwi- gehört die Auflösung der Körperschaft rung ist es, dafür zu sorgen, dass es im
schenbericht zum OPEN, der seit Herbst Landesbibliothek „Dr. Friedrich Teß- Zusammenspiel zwischen Land und
2015 sukzessive in den Bibliotheken mann“ und die Eingliederung der Lan- Gemeinden auch weiterhin möglich
eingeführt wird, breiten Raum ein. Eine desbibliothek in die Kulturabteilung des sein muss, nicht nur architektonisch
Landeslizenz des OPEN wurde im Jahr Landes. Damit ist die Landesbibliothek hochwertige, sondern auch inhaltlich
2015 angekauft und bis Herbst 2015 eine Organisationseinheit der Abteilung funktionale und qualitative Lösungen
zwei Bibliotheken im Rahmen eines Deutsche Kultur geworden, die jedoch zu realisieren. Noch nicht abzusehen ist
Tests damit ausgestattet. Bis Sommer ihre funktionale Autonomie behalten auch, welche Konsequenzen die Har-
2016 werden im Wesentlichen die Bi- wird. Ab dem Jahr 2016 wird auch die monisierung der öffentlichen Haushalte
bliotheken damit ausgestattet, deren Investitionsförderung für Gemeinden haben wird. Diese Herausforderungen
Bestände derzeit im BISON abrufbar neu geregelt. Betroffen sind damit auch anzugehen haben Gemeinden und
waren und deren Datenbanken als die Bauvorhaben von Bibliotheken. Land gleichermaßen.
Terminal-Server-Lösung zum Südti- Es ist noch nicht klar, wie diese Än- Neben diesen Hauptthemen gab es
roler Gemeindenverband verschoben derung operativ umgesetzt werden weitere Informationen zu Leseprojek-
werden können. Diskutiert wurden in soll. Derzeit sind die Mitarbeiterinnen ten und zur Änderung der Katalogisie-
der Dienstkonferenz der hauptamt- im Amt dabei, sich einen Überblick zu rungsregeln, aber auch der fachliche
lich geführten Bibliotheken die ersten verschaffen, was an Ansuchen vorliegt, Austausch zwischen den einzelnen
Rückmeldungen, während es beim wie hoch der Finanzierungsbedarf ist Bibliothekarinnen und Bibliothekaren
Treffen der ehrenamtlichen Bibliotheka- und wie der „Transfer“ hin zur Abteilung kam nicht zu kurz.
rinnen und Bibliothekare darum ging, Öffentliche Körperschaften erfolgen Volker Klotz
den Ausstattungsfahrplan bis Jahres- kann. Mittlerweile steht fest, dass die
ende vorzustellen, da bis dahin auch Einrichtungsförderung weiterhin beim
eine Reihe von ehrenamtlich geführten Amt für Bibliotheken und Lesen ver-
Bibliotheken damit ausgestattet wer- bleibt. Wie hoch der Anteil der Mittel
den. Bei der Dienstkonferenz wurde zu- ist, die abgetreten werden müssen, ist
dem noch die Sonderprogrammierung derzeit noch Verhandlungssache zwi-
vorgestellt, die es ermöglichen wird, schen den Landesräten Achammer und
zum lesen Nr. 1/2016
8
Schöne neue Welt?
Menschen auf der Flucht
Ein Rückblick auf eine Veranstaltung in der Landesbibliothek am Tag der
Bibliotheken 2015
B
Foto: LB „Dr. F. Teßmann“
ibliotheken sind Orte der Begeg-
nung. Diese Aussage wollte die
Landesbibliothek am Tag der
Bibliotheken in den Mittelpunkt stellen
und Menschen in den Fokus rücken,
die ihre Heimat verlassen haben und
in Südtirol ein neues Zuhause suchen
oder bereits gefunden haben. Die zwi-
schenmenschliche Begegnung führte
über die Begegnung mit Literatur aus
Ländern wie Ägypten, Irak, Pakistan
oder Nigeria.
„Neue“ MitbürgerInnen hatten sich in
den Wochen zuvor gemeinsam mit
„alteingesessenen“ SüdtirolerInnen zu
Lesepartnerschaften zusammenge-
schlossen. Am Tag der Bibliotheken
stellten sie gemeinsam Bücher aus ih-
ren jeweiligen Herkunftsländern vor –
und erzählten dabei auch ein wenig
über sich selbst. Eingeleitet wurde die
Veranstaltung mit einem Kurzreferat Die Bibliothek als Ort der Begegnung
von Vera Nicolussi-Leck. Die Ressort-
leiterin für Bildungsförderung, Deut-
sche Kultur und Integration vermittelte
dem zahlreich erschienenen Publikum
einen Einblick in die Südtiroler Integ-
rationsarbeit, die sie in ihrer Funktion
als Leiterin der Koordinierungsstelle für
Integration verantwortet. Der Tag der
Bibliotheken war auch Startpunkt eines
landesweiten Bibliotheksprojekts mit
dem Titel „Displaced Positions“. Zwölf
Südtiroler Künstlerinnen und Künstler
haben Postkarten zum Thema „Vorur- Wandkalender ergänzt werden, der der Koordinierungsstelle für Integra-
teile und Migration“ gestaltet, indem ebenfalls in den Bibliotheken unent- tion der Landesverwaltung getragen.
sie eingefahrene Standpunkte und geltlich erhältlich ist. Die Aktion ist eine Das Projekt „Displaced Positions“ ent-
Gemeinplätze (positions) hinterfrag- Einladung, sich ein Jahr lang persönlich stand in Zusammenarbeit zwischen
ten und verschoben (displaced). Die mit dem Thema auseinanderzusetzen der Landesbibliothek, dem Museion,
Künstlerpostkarten liegen von Oktober und mögliche eigene Vorurteile zu hin- der Koordinierungsstelle und dem Amt
2015 bis Oktober 2016 in monatlichem terfragen. Die Veranstaltung wurde für Bibliotheken und Lesen.
Wechsel als Lesezeichen in allen Bib- von der Landesbibliothek „Dr. Friedrich Johannes Andresen,
liotheken auf. Sie können gesammelt Teßmann“ in Zusammenarbeit mit der Direktor der LB „Dr. F. Teßmann“
und mit eigenen Gedanken auf einem Caritas der Diözese Bozen-Brixen und
zum lesen Nr. 1/2016
9
„lesamol“ – junge Leute
lesen und gewinnen!
740 junge Leserinnen und Leser haben an „lesamol“ im letzten
Sommer teilgenommen und 1560 Buchbewertungen abgegeben.
Nachdem diese Aktion so gut von den Jugendlichen angenom-
men wird, möchten wir auch in diesem Sommer wieder junge
Leute motivieren, Bücher zu lesen und zu bewerten.
Foto: BVS
Ein besonderer Ansporn zum Mitma- 13-Jährige (davon drei Sachbücher, ein
chen ist die Verknüpfung von Lesen Manga und ein Comic), 11 Bücher für
und online-Bewertung, ganz einfach Leserinnen und Leser von 14 bis 16
und benutzerfreundlich vom PC, Ta- Jahren (davon zwei Comics) und zwei
blet oder Smartphone zu bedienen. italienische Bücher. Für besonders
Außerdem gibt es auch wieder tolle kreative Kids und Jugendliche gibt es
Sachpreise zu gewinnen. Ab 1. Mai bis auch heuer wieder zwei Kreativpreise
31. Oktober 2016 können wieder alle zu gewinnen: zwei iPad mini, eines für
Jugendlichen im Alter von 11 bis 16 die Kategorie der 11- bis 13-Jährigen
Jahren daran teilnehmen. Aus einer und eines für die Kategorie der 14- bis
Liste von 30 Jugendbüchern lesen 16-Jährigen. Nähere Informationen
die Jugendlichen eines oder mehre- zu Teilnahme, Kreativpreisen und zur
re und geben dann auf der Website Shortlist der 30 Bücher gibt es unter Öffentlichen Bibliotheken und Schul-
www.lesamol.com ihre Bewertung www.lesamol.com. Wir freuen uns, bibliotheken organisiert: Edith Strobl
zum Buch ab. Mit dieser Bewertung wenn viele Junge Leute mitmachen! (Toblach), Sonja Pircher (Meran) und
nehmen sie an der Verlosung der Die Aktion „lesamol“ – junge Leute Sonja Aberham (Bozen). Wir bedan-
50 Sachpreise (z.B. Kopfhörer, MP3- lesen wird vom Amt für Bibliotheken ken uns herzlich für die gute Zusam-
Player, Mediengutscheine) teil. Die & Lesen finanziert und gemeinsam menarbeit.
Shortlist umfasst 17 Bücher für 11- bis mit folgenden Bibliothekarinnen aus Helga Hofmann, Amt für Bibliotheken und Lesen
5‰
für Kultur und Bildung
Steuernummer Bibliotheksverband 94003280214
Seit einigen Jahren kann jede/r 5 ‰ der eigenen Einkommenssteuer einer Non-Profit-Organisation
seiner Wahl zukommen lassen.
Wer 2016 durch seine Unterschrift das Bibliothekswesen in Südtirol unterstützen möchte, kann dies
durch Angabe der Steuernummer des Bibliotheksverbandes tun.
Auch wer selbst keine Steuererklärung verfasst, kann die 5 ‰ durch Unterschrift und Angabe der
Steuernummer auf dem Mod. CU zuweisen (und bei der Bank oder Post abgeben).
zum lesen Nr. 1/2016
10
Bookstart-Hocker für die
Allerkleinsten
Schon ganz Kleine lieben es, wenn ihnen etwas vorgelesen wird, das wissen Biblio-
thekarinnen und Bibliothekare, wenn sie die kleinen Besucher in ihren Bibliotheken
empfangen. Sie wissen, dass das Vorlesen die Entwicklung der Kinder und den spiele-
rischen Umgang mit Sprache fördert, dass es ihre Neugierde und ihren Wissensdurst
weckt und dass das gemeinsame Lesen, Sprechen und Singen große Freude bereitet.
Foto: Bookstart / Provinz Bozen
D
ieses Gefühl von Vergnügen die Einrichtungen weiterhin an der Organisiert eine Bibliothek mehrere
und Wohlbefinden verbinden Aktion beteiligen können, wird diese Vorleseaktionen, erhält sie einen zu-
Bücherbabys für den Rest ih- um ein weiteres Jahr fortgesetzt und sätzlichen Hocker (bis zu maximal vier
res Lebens mit Büchern, das haben läuft somit noch bis 2017. Hockern und solange der Vorrat reicht).
Studien in vielen Ländern bestätigt.
In Südtirol trifft die Familienagentur Beschreibung der Aktion Die Ziele
gemeinsam mit dem deutschen und Alle Bibliotheken, die eine Veranstal- • Kleinkinder werden an Bilderbücher
italienischen Amt für Bibliotheken tung für Kleinkinder von 0 bis 3 Jahren herangeführt und entdecken die
und Lesen, im Rahmen der Initiative durchführen, erhalten kostenlos einen Bibliothek;
„Bookstart – Babys lieben Bücher“, die Bookstart-Hocker, wenn • Eltern erfahren, mit wie viel Spaß
seit 2007 die frühkindliche Lese- und • die Ankündigung der Veranstaltung auch ganz Kleine in die Welt der
Sprachförderung unterstützt, immer mit dem Bookstart-Logo versehen Bücher eintauchen können;
wieder neue Maßnahmen, um die Fa- ist (siehe www.provinz.bz.it/kul- • die Bibliotheken werden motiviert,
milien mit Kleinkindern zu erreichen. turabteilung/jugendarbeit/3025. verstärkt Aktionen für Kleinkinder
Die Aktion „Bookstart-Hocker“, die erst- asp) und durchzuführen;
mals im Mai 2015 ins Leben gerufen • ein Exemplar der Einladung, des
wurde, möchte Bibliothekarinnen und Flugblatts oder eine sonstige Be-
Bibliothekare ermutigen, regelmäßig schreibung der Veranstaltung beim
Vorleseaktionen für Kleinkinder durch- Amt für Bibliotheken und Lesen de-
zuführen und damit Eltern verstärkt für poniert wird (Fax 0471 / 41 33 62
das Vorlesen zu motivieren. Damit sich oder bookstart@provinz.bz.it).
zum lesen Nr. 1/201611
• die Bibliotheken gewinnen zusätz- Bereits durchgeführte Veranstaltungen
liche BenutzerInnen;
• die Eltern denken an das zweite Seit Beginn der Aktion wurden insgesamt 36 Hocker an öffentliche
Buchpaket, das in der Bibliothek Bibliotheken verteilt. Die folgenden Bibliotheken haben zwischen Mai 2015
abzuholen ist; und März 2016 Vorleseaktionen für die Zielgruppe 0 - 3 durchgeführt und
• die Initiative „Bookstart – Babys lie- dafür einen oder mehrere Hocker bekommen:
ben Bücher“ wird bei der Zielgruppe • ÖB Olang: BücherBabys am 14.05. + 11.06.2015
und darüber hinaus bekannt. • ÖB Pfalzen: Lesezwerge Pfalzen am 07.05. + 04.06.2015
• ÖB Truden: Bärentreff am 02.05.2015
Rückmeldungen und • ÖB Sand i. Taufers: Bilderbuchbabys am 11.05.2015
Ergebnisse • StB Bozen: Leseaktion am Kinderfestival 2015
Die Öffentliche Bibliothek Terenten • ÖB St. Jakob/Grutzen: Leseaktion am Kinderfestival 2015
und die Öffentliche Bibliothek Pfal- • ÖB Tramin: Traminer Bücherzwerge am 15.05.2015
zen engagieren sich sehr im Bereich • ÖB Sexten: Socke und Flocke am 12.01.2016
der Leseförderung. Neu ist, dass schon • MPB Eppan: Vorlese- und Spielstunde am 18.02.2016
die Kleinsten angesprochen werden – • StB Bruneck: Lesezwerge am 07.05., 14.11., 19.12.2015 + 20.02. 2016
Kinder ab neun Monaten sind zu den • ÖB Vintl: Bücherbär Brummi am 05.10., 09.11., 03.12.2015 + 21.01.2016
„Bücherzwergen“ eingeladen – und • ÖB Altrei: Reime und Geschichten für Bücherzwerge am 17.10.2015
die bereits durchgeführten Veranstal- • ÖB Terenten: Bücherzwerge am 17.09., 15.10., 19.11. + 17.12.2015
tungen waren ein voller Erfolg. Daniela • MPB Schlanders: Leseaktionen am 16.09., 21.10., 18.11.2015 + 20.01.2016
Eisenstecken, Bibliothekarin in Terenten • Bibl. Bozen-Oberau: Lettura in biblioteca am 14.12.2015
und Pfalzen: „Die Reihe ‚Bücherzwerge • ÖB Barbian: Lesezwerge am 15.02. + 14.03.2016
Terenten‘ wird in Zusammenarbeit mit
der Referentin Ingeborg Ullrich-Zin-
gerle aus Olang gestaltet und richtet chen und eingeladen. Die Vorleseaktion ließen sich stets Neues einfallen, um die
sich ganz nach den Vorlieben der Kin- findet im Bilderbuchraum der Biblio- kleinen Bücherzwerge zu überraschen.
der. Gemeinsam hören die Teilnehmer thek statt, um die Kinder von Anfang Einmal war es ein selbst gebastelter
Reime und Gedichte an, sie probieren an für diesen ihren Raum zu begeistern Zauberstab, einmal ein Puppenthea-
alte und neue Fingerspiele aus, singen und eine Brücke zwischen Eltern und ter, die Geschichten des Polizisten, der
lustige Lieder und schauen viele Bilder- Bibliothek aufzubauen. Das gemeinsa- Postbotin, der Oma, des Feuerwehr-
bücher an; wer will, kann im Anschluss me Vorlesen, Anschauen, Singen und mannes; und genau diese Mischung
an die verschiedenen Aktionen ein klei- Spielen wird einmal im Monat ange- verschiedener Elemente machte den
nes Mitbringsel für Zuhause basteln. boten, abwechselnd für Kinder von 12 Erfolg aus. Die Vorlesestunden sind nur
Bei den Eltern kommen die Treffen gut bis 24 Monaten und für Kinder von 24 dank vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter/
an, da sie gerne mit den Kindern lesen, bis 36 Monaten. Ich habe die Erfahrung innen unterschiedlicher Alters- und
singen und reimen, aber oft nicht wis- gemacht, dass eine gute Vorbereitung Berufsgruppen möglich, die sich bereit
sen, wie sie das tun sollen. Viele nutzen auf die Vorlesezeit sehr wichtig und erklären, eine oder mehrere Stunden zu
inzwischen die Gelegenheit, sich mit hilfreich ist. Trotzdem muss man flexi- gestalten. Besonders seit dem Umzug
anderen Eltern auszutauschen und bel sein und sich der Gruppe anpas- ins neue Haus sind die Termine ausge-
in der zusätzlichen Öffnungszeit (in sen können, da Kinder ihre eigenen bucht und die Wartelisten lang. 2015
der sie übrigens alleine und unter sich Vorstellungen und Wünsche haben, gab es insgesamt elf Vorlesestunden,
sind) nach Büchern zu suchen und sie einen gewissen Freiraum brauchen, davon sieben in deutscher Sprache.
auszuleihen.“ damit sie sich mit der Sprache und den Hin und wieder wurden die Vorlese-
Büchern beschäftigen und Freude da- stunden auch in anderen Sprachen
Auch die Bibliothek in der Schlanders- ran finden können. Diese Arbeit ist für angeboten, wie zum Beispiel in Ladi-
burg organisiert seit Herbst 2015 in mich aufregend und spannend wie ein nisch und Slowakisch.“
Zusammenarbeit mit dem Eltern-Kind- gutes Buch.“ Dagmar Emeri, Amt für Bibliotheken und Lesen
Zentrum Schlanders (ELKI) Bookstart-
Foto: Konrad Faltner
Vorleseaktionen für ganz Kleine. Dazu Die „Lesezwerge in der Bibliothek“ – der
Manuela Schwienbacher von der MPB Geheimtipp zum Thema Leseförde-
Schlanders: „Durch den Verein ELKI ha- rung im Vorschulalter – sind mittler-
ben wir die Möglichkeit genutzt, den weile vom Veranstaltungsangebot der
Kontakt zu den Eltern herzustellen und Stadtbibliothek Bruneck nicht mehr
unsere Aktionen direkt den Interessier- wegzudenken. Marion Schmiedhofer
ten mitzuteilen. Auch beim Abholen vom Brunecker Bibliotheksteam erklärt
der Bookstart-Pakete in der Bibliothek hierzu: „2007 startete unsere Reihe erst-
werden die Eltern persönlich angespro- mals und Vorleserinnen und Vorleser
zum lesen Nr. 1/201612
Zweiter Wandertag der
Südtiroler Bibliothekar/innen
Für Samstag, den 11. Juni 2016 orga-
nisiert die Arbeitsgruppe Ehrenamt
im BVS eine Frühjahrswanderung. Der
Ausflug führt uns dieses Mal auf die
Villanderer Alm, eine der größten und
beliebtesten Hochalmen Europas.
Geplant ist eine einfache Wanderung
zur Marzuner Schupfe, die in einer
knappen Stunde vom Parkplatz aus-
Foto: www.facebook.com/Marzuner-Schupfe-Villanders
gehend erreichbar ist. Alle näheren
Angaben werden wir noch rechtzeitig
in der Biblio-List veröffentlichen.
Bitte merkt Euch den Termin schon
einmal vor! Wir freuen uns auf Euch!
Die AG Ehrenamt im BVS
Das „Spiel der Herzen“: Splendor
MAIL AUS DEM SPIELEVEREIN DINX
Der Spieleverein dinx vergibt jedes schnell kontrolliert. Der Spielreiz ist
Jahr einen Preis für besonders gute groß, sowohl für Neueinsteiger, als
Spiele. Wählen dürfen alljährlich die auch für Taktiker. Nicht umsonst wurde
Mitglieder des Spielevereins aus allen es für das Spiel des Jahres nominiert.
Spielen, die im laufenden Jahr oder Das beste Kinderspiel hingegen wird
in den letzten drei Jahren erschienen von Kindern ausgewählt, die wahren
sind. Aus den zehn meistgewählten Experten auf diesem Gebiet. Durch
Spielen bestimmt eine Jury das „Spiel Projekte in verschiedenen Grundschu-
der Herzen“ unter Berücksichtigung len des Landes können die Kinder
u.a. des meistgewählten Spiels, des Spiele ausprobieren und bewerten.
Anspruchs oder lokalen Bezugs. Das Daraus wird das „Spiel der kleinen
Gewinnerspiel wurde bei der Jukas- Herzen“ gekürt. Wir sind schon ge-
Spielemesse im Herbst bekannt gege- spannt, welches Spiel den Kindern
ben. Anschließend fand ein Turnier diesmal am besten gefällt!
mit ebendiesem Spiel statt. Splendor Sabine Tomasini
(Verlag Asmodee / Space Cowboys)
ist rasch erklärt, die Spielanleitung Der Spieleverein ist
ist recht einfach. Vom Inhalt her, umgezogen!
ist es gut für Bibliotheken geeignet, Unsere neue Adresse:
da es aus Karten und stabilen, sehr Peter-Mayr-Str. 2B, Bozen.
handlichen Chips besteht, es ist also E-Mail: info@dinx.it
zum lesen Nr. 1/201613
UNGEWÖHNLICHE BIBLIOTHEKEN FOLGE 19
Foto: IBBY
Silent Books – Final Destination
Lampedusa
In der vorherigen Ausgabe von „Zum an die italienische Sektion, die an der Biblioteca
Lesen“ haben wir über ein bibliothe- Salaborsa Ragazzi in Bologna angesiedelt ist,
karisches Projekt für Flüchtlinge aus geschickt wurden. Von jeden Buch werden drei
Deutschland berichtet. Nach wie vor Exemplare gesammelt, von denen eines im Pa-
bestimmt die Flüchtlingsproblematik in lazzo delle Esposizioni in Rom der Forschung
all ihren Facetten die Schlagzeilen und dient, eines Teil der Ausstellung wird, die schon
beschäftigt die Menschen in Europa – in zahlreichen italienischen Städten und auch im
ein Grund mehr, eine weitere heraus- Ausland zu sehen war und eines seinen Standort
ragende Bücherinitiative vorzustellen, in einem Bibliotheksgebäude auf Lampedusa
die den Schutzsuchenden vor Krieg, selbst einnehmen soll. Die Bücher sollen den
Gewalt und Verfolgung aus anderen Flüchtlingskindern Selbstbewusstsein geben,
Kontinenten gewidmet ist. denn die Kinder „lesen“ und verstehen die Ge-
schichten sehr leicht. Und nicht nur Kinder
„Silent Books – Final Destination Lampedusa“, sind die „Zielgruppe“ dieses Projekts, auch die
so heißt die Aktion, die von der italienischen erwachsenen Flüchtlinge beschäftigen sich mit
Sektion von IBBY (dem „International Board on den Büchern, sprechen miteinander darüber,
Books for Young People“ mit Sitz in Basel) initiiert was sie darin sehen und können an gemeinsa-
wurde. Die Initiative für die Flüchtlingskinder me Erinnerungen anknüpfen. Daneben finden
auf Lampedusa startete 2011 und ist als soziales von Zeit zu Zeit so genannte IBBY-Camps statt,
Literaturprojekt gedacht. Aber was ist überhaupt die etwa eine Woche dauern und während
unter „Silent Books“ zu verstehen? Dabei han- derer Freiwillige mit den Flüchtlingskindern
delt es sich um Bücher, die ganz ohne Worte in der Schule lernen und lesen; Ziel ist es au-
auskommen und ihre Geschichten nur mithilfe ßerdem, auf der Insel auch ein Studien- und
von Bildern erzählen, schlicht Bilderbücher also, Forschungszentrum einzurichten. Dies alles
aber eben komplett ohne Text. Bei den beiden zusammengenommen soll den Menschen,
bisherigen Auflagen des Projekts kamen jeweils die in Lampedusa stranden, ihr Schicksal etwas
über hundert „Silent Books“ aus mehr als zwan- erleichtern und ihnen helfen, mit ihrer prekären
zig Ländern weltweit zusammen, die von den Lebenssituation besser zurechtzukommen und
verschiedenen nationalen IBBY-Organisationen ihnen Hoffnung und neuen Lebensmut geben.
Frank Weyerhäuser
zum lesen Nr. 1/201614
Die Stadtbibliothek Klausen
in neuem Kleid
Die Stadtbibliothek Klausen gehört zu den ersten in Südtirol, die in den 80er Jah-
ren als Freihandbibliothek errichtet wurde. Der unermüdliche Einsatz des Amtes
für Bibliotheken hatte den Weg zur Erneuerung des Bibliothekswesens in Südtirol
geebnet. Wichtige Impulse dazu gaben auch die nordischen Vorzeigeländer, allen
voran Dänemark.
Blick auf Eingangsbereich und Ausleihtheke
D
ie Entscheidung der Gemein- ert beziehungsweise neu definiert. In massive Eingriffe im 1. Obergeschoss
de Klausen für eine Bibliothek der Kinderecke wurden die Sitzstufen getätigt. Deshalb siedelte die Bibliothek
als eigenständige Einrichtung großzügiger gestaltet, räumlich wurde übergangsweise in das Erdgeschoss um
in den Räumlichkeiten des aufgelas- der Bereich ausgeweitet und mit einer und konnte so den Betrieb, wenn auch
senen Kapuzinerklosters muss auch Schiebetür versehen, sodass kleinere eingeschränkt, während der Bauzeit
heute noch als visionär angesehen Veranstaltungen wie Lesungen, Buch- weiterführen. Der Bodenbelag wurde
werden. Die Stadtbibliothek wurde vorstellungen usw. abgehalten wer- vollständig erneuert, der neue Belag
zum Erfolgsmodell, die Beständig- den können. Die Notwendigkeit einen besteht aus schallschluckendem und
keit in der Führung muss in diesem Fluchtweg zu errichten, führte zu der hoch strapazierbarem Kugelfilz. Der
Zusammenhang ebenso hervorge- Entscheidung, einen Steg zu bauen. Verbuchungsbereich mit Büro wurde
hoben werden. Dieser führt über Hof und den Terras- neu definiert, ebenfalls der Platz für
senbereich der Umspannkabine ins CDs und DVDs. Auf denselben Flächen
Erneuerung Schritt für Schritt Freie. Die Arbeiten wurden im Frühjahr sind durch die Neugestaltung optisch
Nach 25 Jahren erfolgreichen Betrei- 2015 innerhalb kurzer Zeit und unter größere Bereiche entstanden. Auch die
bens der Bibliothek waren die Ver- Beibehaltung des Bibliotheksbetriebes Beleuchtung war in die Jahre gekom-
schleißerscheinungen an Bau und durchgeführt. Die Stahlstruktur mit men. Sie entsprach nicht mehr den
Einrichtung nicht mehr zu übersehen. Netzbespannung fügt sich leicht und heutigen Vorschriften und erfüllte ihren
Seit 2012 wurden schrittweise alle Be- luftig in das denkmalgeschützte En- Zweck unzureichend. Mit modernster
reiche im ersten Obergeschoss erneu- semble ein. Im Anschluss daran wurden LED-Technik ausgestattet, wurde die
zum lesen Nr. 1/201615
Fotos: Arch. Irmgard Mitterer
„Buchstabensalat“ in der Bibliothek
Beleuchtung im 1. Obergeschoss als Bewährtes „Altes" stehen zu lassen, des europäischen Kulturraumes. Für
Beleuchtungsbahnen in die Balken- Neues hinzuzufügen, ist nicht nur ein den aufmerksamen Betrachter eine
zwischenräume maßgeschneidert Gebot der Stunde in Zeiten notorischer babylonische Herausforderung.
eingefügt. Im Dachgeschoss konnten Geldknappheiten, sondern verlangt Resultierend aus der Auseinanderset-
handelsübliche Beleuchtungselemente ein gehöriges Maß an selbstkritischer zung mit dem „Alten" werden alle Ele-
so eingefügt werden, dass die Beklei- Haltung. Farbe spielte in der Einrich- mente, die jeweils bestimmend für ihre
dung nicht angetastet werden musste. tung damals eine Rolle, sie spielt sie Zeit sind, weiter beibehalten. Das Neue
Abgehängte Leuchtkugeln und kleine auch heute. Die Farbigkeit spannt einen ist eigenständig eingesetzt. So wird
Spots setzen besondere Akzente. Bogen über 25 Jahre Gedankengut Beliebigkeit durch Wiederholung des
und verbindet Alt und Neu zu einem Bestandes vermieden. Es entsteht ein
Nachhaltigkeit als Gestal- spannungsgeladenen Ganzen. Als dis- Spannungsfeld mit neuen Akzenten in
tungskonzept krete Abschirmung und Blickfang sind der bewährten Bibliothekslandschaft
Die solide und hochwertige Tischlerar- Glaswände eingesetzt. Der aufgedruck- von Klausen.
beit aus den 80er Jahren hat sich einmal te Buchstabensalat enthält Hinweise Arch. Irmgard Mitterer
mehr als sinnvoll investiert erwiesen. auf verschiedenen Schrifttypologien
Die meisten Regale konnten wieder
eingesetzt werden. Einige Regale wur-
den umfunktioniert und einer neuen
Nutzung zugeführt, CDs und DVDs
sind hier untergebracht. Auch die Ma-
Reaktionen von Leser/innen
terialauswahl folgte den Kriterien der „Der erste Eindruck beim Hereinkommen ist sehr einladend und
Nachhaltigkeit. Anstelle der Bekleidung freundlich. Es gefällt mir, wenn man den Bibliothekarinnen direkt ins
mit Laminaten wurden Farbbeschich- Gesicht sieht. Tolle Farbauswahl des neuen Mobiliars.“
tungen gewählt, die Arbeitsoberflä- Thea
chen sind mit umweltfreundlichem
Linoleum belegt. Mit der Errichtung des „Der Eingangsbereich wirkt größer, heller und geräumiger.“
Fluchtsteges wurden im Dachgeschoss Rosmarie
der Bibliothek unter Beibehaltung der
bestehenden Rahmen die Dachfenster „Der Eingangsbereich und die neue Theke lockern das Gesamtbild
erneuert. Es mussten keine Eingriffe in sehr auf – offen und freundlich lädt er ein und auch die Glaswände
die bestehende Holzbekleidung vor- sorgen nicht nur für Transparenz. Durch die Farbgebung hat die eh
genommen werden. schon tolle Bibliothek eine neue Aufwertung erhalten.“
Karin
Alt und Neu im Spannungsfeld
Das eigene Gedankengut von vor über „Die Bibliothek wirkt einladender!“
25 Jahren einer kritischen Betrachtung Andreas
zu unterziehen, ist keine Kleinigkeit.
zum lesen Nr. 1/201616
„Südtiroler radelt“ startet
in die dritte Runde
Vom 18. März bis 18. September 2016
findet zum dritten Mal der südtirolweite
Fahrradwettbewerb „Südtirol radelt“
statt. Die Initiatoren laden alle Unter-
nehmen, Vereine, Verbände sowie Ge-
meinden und Schulen Südtirols herzlich
ein, dabei zu sein und ihre Mitarbeiter,
Bürger und Mitglieder zum Radeln zu
motivieren. Unter dem Motto „Südtirol
radelt“ sollen insbesondere die alltäg-
lichen Wege mit dem Fahrrad zurück-
gelegt werden. Es geht dabei nicht um
Schnelligkeit oder Höchstleistungen.
Mit dabei ist, wer sich als Teilnehmer
Foto: www.suedtirolradelt.bz.it
registriert und insgesamt mindestens
100 km mit dem Fahrrad für Beruf und
Freizeit zurücklegt. Die vergangenen
Fahrradwettbewerbe waren bereits ein
großer Erfolg. Im letzten Jahr nahmen
bereits 2264 Radler und Radlerinnen am Radfahren ist ein Vorteil für alle: Wer bei. „Südtirol radelt" ist eine Initiative der
Fahrradwettbewerb teil und legten 1,6 regelmäßig radelt ist gesünder, fitter Südtiroler Transportstrukturen AG und
Mio. Kilometer zurück. Lasst uns heuer und glücklicher, spart Geld und trägt des Ökoinstituts Südtirol / Alto Adige im
dieses Ergebnis noch toppen! Mehr zu einer sauberen, leisen Umgebung Rahmen des Projektes „Green Mobility“.
Mariengarten im Wettfieber
MAIL AUS DER MS MARIENGARTEN
Klein, aber fein ist die Schulbibliothek dreht eine außeror- Foto: Martin Pichler
der Mittelschule Mariengarten in St. dentliche Wetten-
Pauls. Im Jahr 2011 wurde die Biblio- dass-Sendung. Die
thek, ursprünglich eine auf Mädchen Klassen stellen sich
ausgerichtete Internatsbibliothek, dabei selbst auf die
modernisiert und digitalisiert. Seither Probe: Schaffen sie es,
wird die Leseförderung in Mariengarten eine Weihnachtsfeier
großgeschrieben: Autorenlesungen, für das Altersheim
ein schulstufenübergreifender Lese- auszurichten? Ge-
marathon, literarische Videoprojekte lingt es ihnen, für
und weitere Aktionen sollen den Le- die ganze Schule das
seeifer der Schülerinnen und Schüler Mittagessen zu kochen? Dies und Erlös des Filmprojekts fließt in den Aufbau
stets neu anfeuern. Da die Bibliothek weitere spannende Klassenwetten eines altersgerechten Sachbuchbestands,
nicht auf Gelder der öffentlichen werden das Herzstück der Sendung damit die Schulbibliothek in Zukunft
Hand zurückgreifen kann, wird der sein. Als Wettpaten treten lokale auch als Rechercheort genutzt werden
Ankauf neuer Bücher mit dem aus Berühmtheiten auf und für Musik ist kann! Im Juni soll die Sendung dann allen
Schulprojekten erwirtschafteten Geld auch gesorgt. Aber auch das Lehrer- Interessierten und Gönnern der Schule
finanziert. Heuer hat Mariengarten das team von Mariengarten stellt sich vorgeführt werden. Top, die Wette gilt!
Wettfieber gepackt und das Filmteam einer besonders lustigen Wette. Der Martin Pichler
zum lesen Nr. 1/201617
Unsere Bibliothek gehört zu
den Lieblingsplätzen der Schule!
Foto: MS Naturns
Eine kleine Umfrage unseres Schul-
zeitung-Redaktionsteams „Lupe“ hat
ergeben, dass die Schulbibliothek zu
den beliebtesten Räumen der Schule
gehört! Ob Lehrpersonen, SchülerInnen
oder Direktor – jeder hält sich gerne
dort auf. Ausschlaggebend dafür ist
die gute Stimmung, die dort herrscht!
Zudem fördert die Architektur mit ih-
ren vielen Fenstern, den großen Grup-
pentischen und den vielen Büchern
rundherum ein abwechslungsreiches der engagierten Bibliothekarin und Buch frei ist. Auch ich gehe gerne in
Lernen und schafft eine angenehme At- manchen Lehrpersonen vorbereitet die Bibliothek! Ich freue mich dort zu
mosphäre. Außerdem kann man für Re- werden! Am Beginn des Schuljahres arbeiten, in Büchern zu lesen und an
cherche immer einen der PCs benutzen, werden uns immer die neuesten Bü- Projekten teilzunehmen. Für mich je-
die dort stehen! In unserer Bibliothek cher vorgestellt, die dann natürlich sehr denfalls ist unsere Bibliothek auch der
finden auch immer wieder Schätzspiele begehrt sind. So muss man oft einige tollste Raum der Schule!
und tolle Projekte statt, welche von
AM_bvs14_AM_bvs14 11.07.14 15:14 Seite 1
Wochen warten, bis das gewünschte Janine Felderer, 2D der MS Naturns
Bezahlte Werbeanzeige
39012 Meran | Sparkassenstraße 11/a
durchgehend geöffnet 9—19 Uhr
Sonntag 10.30—13 Uhr
T_0473.27 44 44 | F_0473.23 04 50
www.buchnet.com
Antiquariat Unterberger
zum lesen Nr. 1/201618
Kulturdokumente digital
Die Landesbibliothek Teßmann und die EURAC präsentieren zwei
neue Nutzerplattformen für historische Zeitungen.
Historische Zeitungen sind ein flüch-
tiges Gut. Durch Digitalisierung kön-
nen sie nicht nur konserviert, sondern
auch einfacher für Nutzer zugänglich
gemacht werden. Gemeinsam mit
der Landesbibliothek „Dr. F. Teßmann“
entwickelten Computerlinguisten der
EURAC zwei digitale Nutzerportale für
Südtiroler Kulturdokumente: Das eine
richtet sich an Historiker und historisch
Interessierte, das andere an Sprachwis-
senschaftler. Auf der Pressekonferenz,
auf der die beiden Nutzerplattformen
im März vorgestellt wurden, sagte der
Direktor der Landesbibliothek Johan-
nes Andresen: „Durch die Zusammen-
arbeit mit den Computerlinguisten
ist uns bewusst geworden, was uns verbessern. Wir möchten auch wei- http://digital.tessmann.it/ erreichbar ist,
Sprachtechnologien an neuen Mög- terhin in die Richtung arbeiten, da wir wird die „Bibliothek Südtirol“ um einen
lichkeiten bieten, die Dienste für unsere überzeugt sind, dass dies die Zukunft weiteren Baustein erweitert.
Bibliotheksbenutzer noch weiter zu ist.“ Mit diesem Angebot, das über Volker Klotz
30 Jahre Bibliothek Wolkenstein
MAIL AUS WOLKENSTEIN
30 Jahre der Entwicklung mit grundle- berichteten anschlie-
Foto: ÖB Wolkenstein
genden und vielfältigen Veränderungen ßend selbst von den
– Grund genug, um dieses Jubiläum eigenen Erfahrungen.
gebührend zu feiern. Um möglichst Am Samstag stand dann
viele Zielgruppen anzusprechen, haben eine Veranstaltung für
wir für Ende November 2015 eine tolle die ganze Familie auf
Veranstaltungswoche auf die Beine dem Programm. Aus
gestellt. Gleich zu Wochenbeginn Trient war die Thea-
wurden zunächst die Grundschüler und tergruppe Bakim Baum
dann die Kindergartenkinder mit einem angereist, welche das
Kasperltheater überrascht. „Casper weltberühmte Stück
y l liber dala marueies“ – so lautete „Der kleine Prinz“ in
der Titel des Marionettenspiels, von italienischer Sprache
unseren Mitarbeiterinnen überarbei- auf die Bühne brachte.
tet, übersetzt und selbst aufgeführt. Groß und Klein ließen sich von der zurückgeblickt. Nach der Prämierung des
Am Mittwoch wurden die Senioren liebevollen Geschichte verzaubern. Biblioquiz’, welches in den Wochen zu-
in die Bibliothek eingeladen. Anita Am Sonntag, dem 29. November, vor verteilt worden war, wurde dann die
Runggaldier wartete hier mit ihrem fand dann die offizielle Jubiläumsfeier Geburtstagstorte angeschnitten und noch
Buch „Hebamme Klara“ auf sie. Mit statt. In Anwesenheit zahlreicher ausgiebig angestoßen – ad multos annos!
großem Interesse lauschten sie den Autoritäten aus Kultur und Politik
Erzählungen aus alten Zeiten und wurde auf die 30-jährige Geschichte Lidia Delazer, ÖB Wolkenstein
zum lesen Nr. 1/2016SCHWERPUNKT
19
Welche Zukunft für die
Schulbibliotheken?
Anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Schulbibliotheksgesetz“ haben sich beim Tag
der Schulbibliotheken am 29. Februar 2016 in Bozen Referentinnen und Referen-
ten aus dem In- und Ausland und rund 170 Teilnehmer/innen Gedanken über die
Zukunft der Schulbibliotheken gemacht.
Foto: Marion Gamper
Interessierte Zuhörer/innen beim Tag der Schulbibliotheken
D
as Schulbibliotheksgesetz vom Zukunft verstärkt Lotsen brauchen, die andauern wird. Im In- und Ausland
7. August 1990 ist die Basis für ihnen behilflich sind, Informationen beneidet man uns um dieses Gesetz.
die Entwicklung des Schulbi- zu finden, zu bearbeiten und für sich
bliothekswesens in unserem Lande. nutzbar zu machen. Und wo finden Ein Blick nach vorn
Die Grundausrichtung des Schulbib- sie die Lotsen, die Experten für die Das Hauptziel der Tagung war jedoch
liotheksgesetzes ist auch 2016 noch Informationsrecherche und die Be- nicht der Blick in die Vergangenheit,
gültig, denn die Schulbibliothek als gleiter von Lernprozessen? Natürlich sondern der Blick in die Zukunft. Mit
„Lese-, Informations- und Lernzent- in der multimedialen Schulbibliothek. der neuen Bibliothekssoftware Bib-
rum der Schule“ wird auch in Zukunft Die Vermittlung der Lesekompetenz liotheca plus und dem Web-OPAC
ihre Berechtigung haben. Auch wenn darf natürlich nicht vergessen wer- OPEN stehen den Schulbibliotheken
die Schüler/innen mit Smartphone den: Nur wer lesen kann, kann auch nun moderne und zeitgemäße Inst-
und Tablet in die Schule kommen lernen. Auch bei der Vermittlung von rumente zur Verwaltung der Medi-
werden, so brauchen sie doch einen Lesefreude und Lesetechniken spielt enbestände zur Verfügung. Über den
Raum, einen Lernort. Die Bibliothek die Schulbibliothek eine zentrale Rolle. OPEN können die Nutzer/innen nun
könnte als (räumliches) Wissenszen- Wir können froh um das Schulbiblio- via Internet in den Medienbeständen
trum fungieren. Es geht auch um die theksgesetz sein, hat es doch eine recherchieren und sich über die An-
Initiierung und Begleitung von Lern- nachhaltige Entwicklung in Gang ge- gebote der Schulbibliotheken infor-
prozessen: Schüler/innen werden in setzt, die heute noch andauert und mieren. Südtirol verfügt über schöne,
zum lesen Nr. 1/2016SCHWERPUNKT
20
großzügig ausgestattete Schulbiblio- Bibliothekscurriculum geführt hat: Hier einige Ausschnitte:
theken. Doch die schönsten Schulbi- Lehrpersonen und Schulbibliotheka- • Zugang zu digitalen Ressourcen;
bliotheken nutzen wenig, wenn sie rinnen haben zwei Jahre gemeinsam • Eine Schulführungskraft, die hinter
nicht von engagierten und gut ausge- an der Entwicklung gearbeitet. Da- dem Bibliotheksteam steht und die
bildeten Schulbibliothekarinnen und durch, dass die Inhalte eng mit dem Arbeit wertschätzt und unterstützt;
Lehrpersonen genutzt werden. Neben Lernprogramm verknüpft sind, wird • Eine Recherche-Startseite für alle
den Investitionen in Strukturen und vermieden, dass die Übungen ein Südtiroler Schulen;
Ausstattung muss auch die „Köpfe“ sinnloses „Trockentraining“ bleiben. • Vorlesen ist wichtige denn je;
investiert werden. Daher gewinnen • Analoges Lesen kommt vor dem
Aus- und Weiterbildungsangebote Heiteres zum Abschluss digitalen Lesen;
zunehmend an Bedeutung. Die di- Dass Leseförderung vor allem Spaß • Multimedialer Zugang zum Lesen;
daktische Tätigkeit von Lehrpersonen machen kann, stellten zwei kreative • Mehr Kooperationen schaffen in
in der Schulbibliothek wird aufgewer- Einlagen unter Beweis. Hildegard Haas den Bereichen Recherche-Platt-
tet, indem das Schulamt zusätzliche und Martin Ferdigg begeisterten mit form, Online-Datenbanken, Bib-
Lehrerstunden zur Verfügung stellt. der szenischen Lesung aus „Tim und liothekscurriculum;
Die Verteilung dieser Stunden ist an das Geheimnis von Knolle Murphy“ • Ich habe wertvolle Impulse erhal-
das bestandene Qualitätsaudit ge- von Eoin Colfer. Mitarbeiterinnen der ten;
koppelt. Während der Tagung über- Drehscheibe vermittelten in Form ei- • Wichtig: es wurde kein Rückblick
reichten Landesrat Philipp Achammer ner „Sitzdisco“ aktuelle Jugendbücher gemacht, sondern man blickt in
und Schulamtsleiter Peter Höllrigl das mithilfe von Musik und Textpassagen. die Zukunft.
Qualitätszertifikat an dreizehn Schul- Der Tag der Schulbibliotheken hat
bibliotheken, die zwischen Septem- In einem „Bibliotheks-Graffiti“ konnten gezeigt, dass die Schulbibliotheken
ber 2014 und Februar 2016 das große die Teilnehmer/innen ihre Gedanken auf einer soliden Basis stehen. Sie sind
Audit absolviert haben. über die Tagung und die Zukunft der offen für Neues und sie stellen sich
Schulbibliotheken aufs Papier bringen. den Herausforderungen der Zukunft!
Wege in die digitale Zukunft
Der digitalen Zukunft widmeten sich Markus Fritz, Amt für Bibliotheken und Lesen
die zwei Hauptreferenten: Gerhard
Falschlehner präsentierte auf ab-
wechslungsreiche und fundierte Art
und Weise seine Thesen zum digitalen
Lesen. Jochen Diel aus Bayern ging auf
Foto: Marion Gamper
die „hybride Bibliothek“ ein, in der die
Nutzer/innen sowohl Printmedien als
auch digitale Medien finden.
Die Landesbibliothek Teßmann plant
die Errichtung eines Rechercheportals
für Schüler/innen. Dort finden sie An-
leitungen zur Recherche und Tipps für
die Abfassung einer Facharbeit. Außer-
dem soll der Zugang zu kostenpflichti-
gen Datenbanken ermöglicht werden.
Damit soll eine sinnvolle Ergänzung
und eine Alternative zu Wikipedia und
Google angeboten werden. Referate
über Bilderbücher (von Martina Koler)
und zum Bibliothekscurriculum der
Mittelschulen im SSP Bozen Stadtzen-
trum rundeten das Angebot ab. Das
Bibliotheksteam der Mittelschulen
wurde dabei von der Schuldirektorin
Ingrid Pertoll unterstützt, die in ihrem
Eingangsstatement auf die Bedeu-
tung der Zusammenarbeit zwischen
Schulbibliothek und Lehrerkollegium
hingewiesen hat. Bemerkenswert ist
der Prozess, der zur Entwicklung des Hildegard Haas und Martin Ferdigg bei der szenischen Lesung
zum lesen Nr. 1/2016Sie können auch lesen
