VOR ORT - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOR
Nr. 31 | 19. Juli 2019 ... mit dem Borsdorfer Amtsblatt
ORT
Neuigkeiten aus Borsdorf, Zweenfurth, Panitzsch & Cunnersdorf
AUS DER GEMEINDE AKTUELL FIRMA
Musik, Theater und Spiel Perfekte Gastgeber Neueröffnung in der Riesaer Straße
Borsdorfer feiern 8. Inselfest am Sommerfest der Handwerkskammer Sanitätshaus Morscheck ist Ansprech-
Schwanenteich zu Leipzig partner für alle Patienten
Kolumne / Inhaltsverzeichnis / Impressum
Der Tag der Freundschaft
Der 30. Juli wurde von der Vollversammlung der Vereinten Natio- Der großartige, britische Balladensänger Meat Loaf singt in „Ob-
nen als „Tag der Freundschaft“ ausgerufen. jects in the rear view mirror“: „Das Leben ist ein Highway und die
Dabei geht es nicht nur um die Beziehungen zwischen einzelnen Seele ist das Auto.“ Das trifft wohl ziemlich genau den Punkt. Je
Personen, sondern auch zwischen Ländern zu fördern. nachdem wie schnell das Auto über die Autobahn des Lebens
Die Begrifflichkeit Freundschaft lässt jedoch bei fast allen von brettert, umso schneller muss es unsere Seele aufarbeiten. Da-
uns die Bilder der uns nahestehenden Menschen im Kopf auf- mit das Auto nicht den Halt verliert, braucht es schon mal den
ploppen. Nun ist es im Zeitalter von Social Media nicht mehr so einen oder anderen Lebensgehilfen, der das Steuer des Lebens
einfach, zwischen Bekannten und Freunden zu unterscheiden. mit übernimmt.
Je jünger man ist, umso mehr wähnt man viele Freunde zu ha- Neben dem Ehe- oder Lebenspartnern sind das die Freunde.
ben. Je älter man ist, kann man sie an einer Hand abzählen. Das Obwohl Letztere immer mehr an Bedeutung gewinnen, da die
ist jedoch nicht mit negativen Gedanken gepaart, sondern hier Welt der Singles zunimmt. So trifft es den einen oder anderen
stellt sich die Lebenserfahrung ein, die einen Jeden von uns schwerer, wenn es zur Enttäuschung kommt. Obwohl, wie der
lehrt: Wahre Freunde sind wie Diamanten, selten und sehr, sehr Name schon sagt, die in den anderen projizierten Erwartungen
kostbar. oder Hoffnungen nicht erfüllt wurde. Doch das kommt eben vor,
Freunde sind Menschen, die uns auch von unserer „hässlichen weil wir Menschen nun mal so sind.
Seite“ kennen und uns dennoch mit Zuneigung, Vertrauen und Die Matrix der digitalen Welt gaukelt uns vor, dass alles perfekt
Wertschätzung gegenübertreten. Ansonsten lässt sich Freund- sein muss. Die Realität zeigt, wir sind es nicht!
schaft schlecht definieren. Sie ist subjektiv und so unterschied- Deshalb danke ich all meinen unperfekten Freunden, dass sie es
lich wie wir selbst sind. mit mir als unperfekte Freundin gelassen angehen, wissen mich
Bei Kindern ist dies herrlich einfach: Freundschaft oder die anzunehmen und zur Stelle sind, wenn man sie benötigt. In der
Schippe im Sandkasten auf den Kopf! So einfach ist es im Er- Hoffnung ebenso diesen Menschen eine gute Freundin zu sein!
wachsenenleben nicht mehr. Dinge und Lebensumstände än-
dern sich und eben auch das Gefühl der Freundschaft. Manuela Krause
Inhaltsverzeichnis
Kolumne Gesundheit
Der Tag der Freundschaft.................................................. 02 Hörgeräte, die nicht wasserscheu sind ........................... 15
Porträt Veranstaltungen .................................................................. 16
Borsdorfs Ortschronist Gerhard Otto................................ 03 Neuerscheinung
Gemeindenachrichten Juli 2019 ....................................... 04 Das neue Freizeit & Tourismus Journal ........................... 19
Borsdorfer Amtsblatt Tipps
Beschlussfassungen und amtliche Mitteilungen ........... 05 Rezept-Idee: Schulkind-Kuchen ........................................ 20
Bauen / Wohnen / Einrichten ............................................ 21
Gottesdienste und Andachten ........................................... 10
Firma Stellenmarkt ......................................................................... 24
Sanitätshaus Morschek stellt sich vor.............................. 11 Mobilität
Aktuell Preissensible Autofahrer .................................................... 26
Firmenjubiläum am ersten Juli-Wochenende.................. 12 Trauer .................................................................................... 27
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- und Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d.P.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.
Die Texte der Gemeinde obliegen der Verantwortung des Bürgermeisters der Gemeinde Borsdorf).
Titelbild: Sommerfest der Handwerkskammer zu Leipzig (Foto: Tina Neumann)
Fotos: Gemeindeverwaltung Borsdorf, R. Dietze, Sandra Jostes (S. 8), Deutsche Glasfaser (S. 8), T. Neumann, Pixelquelle (S. 13), Foto-
lia: Benjamin Haas (S. 20) , Henning Schmidt (S. 14), A. Dreilich (S. 18) bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 4.500 Exemplare in die Haushalte und Firmen | Laufende Ausgaben-Nummer: 31
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 08 / 19 des Vor Ort erscheint am 23.08.2019. Der Redaktionsschluss ist der 09.08.2019. Vor Ort l
digita
2 Vor Ort 07 / 2019
Porträt
Betagte Kommunikationsform, aktuelle Motive
Borsdorfs Ortschronist Gerhard Otto gibt neue Ansichtskarten von Borsdorf heraus
Der Apfel fällt bekanntlich nicht weit vom Stamm. Nicht
anders verhält es sich bei Gerhard Otto. Zu verschwinden
scheinen auf dem zur privaten Sammlung des Borsdorfer
Ortschronisten gehörenden, Anfang des 20. Jahrhunderts
geschossenen Foto, die sieben Gestalten vor der mächtigen
Fassade jenes Hauses in Borsdorf, in dem Ottos Großvater
eine Buchhandlung und Buchbinderei betrieb.
Eine dieser Gestalten ist der Firmeninhaber Felix Otto
höchstpersönlich. „Er hat in der Hochzeit der Ansichtskar-
te in den Jahren zwischen 1900 und 1914 mindestens 100
Ansichtskarten mit verschiedenen Motiven von Borsdorf
herausgebracht“, weiß der Enkel, der dieser „Kommunika-
tionsform“ auch in den aktuellen Zeiten, in denen der zwi-
schenmenschliche Austausch über mehr oder weniger gro-
ße Entfernungen in aller Regel auf digitalem Weg erfolgt,
die Treue gehalten hat.
„Bahnhofs-Agenturbetreiberin Meike Heinrich sprach mich
im Zusammenhang mit der 750-Jahrfeier vor zwei Jahren Aller guten Dinge sind nicht immer drei: Zehn verschiedene Ansichts-
daraufhin an, dass ihr Restbestand an Borsdorfer Ansichts- karten hat Gerhard Otto motivisch zusammengestellt und in Druck
karten zur Neige gehen würde und ob ich denn nicht für gegeben. (Foto: Roger Dietze)
Nachschub sorgen könnte“, erinnert sich Otto. Wie auch
daran, dass er sich nicht lange bitten lassen musste. Zumal und auch wenn die Ansichtskarte heute keinen nennens-
der Borsdorfer Ortschronist die Ansichtskarte und deren werten Stellenwert mehr besitzt, so hat sie doch hier und
Entwurf nicht nur quasi mit in die Wiege gelegt bekommen da noch ihre Liebhaber“, weiß der Borsdorfer Ortschronist.
hat, sondern in Diensten des Borsdorfer Heimatvereins An- Die Ansichtskarten sind ausschließlich in Meike Heinrichs
fang der 2000er Jahre bereits selbst in dieser Hinsicht aktiv Bahnhofs-Agentur zum Stückpreis von 1 Euro erhältlich.
geworden ist. „Entsprechend habe ich mir Gedanken über in
Betracht kommende Motive gemacht und bin anschließend Roger Dietze
mit dem Fotoapparat auf Tour gegangen.“
Herausgekommen sind zehn verschiedene Ansichtskarten
mit historischen wie aktuellen Borsdorfer Motiven und sol-
chen, die Gerhard Otto in den Ortsteilen aufgespürt hat. Ne-
ben jeweils einer Ansichtskarte mit aktuellen Panitzscher,
Zweenfurter und Borsdorfer Fotos bildet der Borsdorfer
Bahnhof mit drei Ansichtskarten, von denen eine unter Zu-
hilfenahme historischer Fotos gestaltet ist, den Schwer-
punkt. Eine weitere Ansichtskarte zeigt Motive der Kirchen
im Kommunalgebiet. „Meines Wissens hat es ein solches
Motiv noch nicht gegeben“, so Gerhard Otto, der die An-
sichtskarten in einer Auflage von jeweils 100 Stück hat dru-
cken lassen. „Sie können jederzeit nachgedruckt werden,
HOCHZEITS
Die STADTJOURNALE
Träume
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
SACHSEN
Region Leipzig
www.druckhaus-borna.de
Jahrgang 2019
www.hochzeitstraeume-weddingmagazin.de
Vor Ort 07 / 2019 3
Gemeindenachrichten Juli 2019
Neu im Bestand der Bibliothek Borsdorf
Auer „Hin und Oetker „Retour - Eltern vor vielfältige Herausforderun-
weg – Die Schule Luc Verlains gen. Die Autorinnen des größten El-
der magischen erster Fall“ ternblogs Deutschlands helfen, liebe-
Tiere“ Bd. 10 Luc Verlain liebt voll und nervenstark zu erziehen statt
Kinderbuch gutes Essen, Frau- Stress und Strafen den Alltag zu über-
An der Winter- en und sein sor- lassen. Sie geben Tipps für ein gelasse-
steinschule ist genloses Leben nes Hinführen zur Eigenverantwortung
was los! Die in Paris. Doch als der Kinder, z. B. beim Essen, sowie zu
Jungs sind hin sein Vater schwer Empathie, Respekt und Durchhaltever-
und weg, denn erkrankt, lässt Luc mögen.
ein Fußball-Cas- sich versetzen.
ting sorgt für Aufregung. - Ein magisches Ausgerechnet nach Inusa „Der fabel-
Meerschweinchen taucht auf. Das Prob- Bordeaux in die Region Aquitaine, von hafte Geschen-
lem: Es will nicht sprechen - und verkrü- wo erals junger Polizist geflohen war. keladen - Valerie
melt sich in eine unmagische, mümmeln- Zurück in seiner Heimat muss Luc sich Lane“ Bd. 5
de Meerschweinchen-Gruppe. seinen Erinnerungen stellen. Und schon Orchid liebt ihren
kurz nach seiner Ankunft erschüttert kleinen Geschen-
Gilman „Der ein Mord die Gegend: Ein Mädchen liegt keladen, mit dem
ehrlose König erschlagen am Strand. sie sich ihren Le-
– Legenden des benstraum erfüllt
Krieges“ Bd. 2 Graf hat. In Orchid‘s
Normandie, zu Be- „Das gewünsch- Gift Shop gibt es
ginn des Hundert- teste Wunschkind alles, was das Herz begehrt, wie wun-
jährigen Krieges. aller Zeiten treibt derbare Düfte, Badeperlen und selbst-
Thomas Black- mich in den Wahn- gemachte Kerzen. Doch das größte Ge-
stone, Ritter der sinn - Gelassen schenk, das Orchid anderen gibt, ist ihre
englischen Ar- durch die Jahre 5 Zeit. Immer gut gelaunt hat sie stets ein
mee, hält in Nord- bis 10“ offenes Ohr für jedermann.
frankreich meh- eBook
rere Städte für seinen König. Wieder und Will das Kind Den gesamten Bestand der Bibliothek
wieder greifen er und seine Männer von JETZT schon aus- recherchieren Sie unter: www.borsdorf.
dort aus an und fügen den Gefolgsleuten ziehen - mit 6? Zu eu > Bildung > Bibliothek > Zugang zum
des französischen Königs empfindliche Hause hat es eine große Klappe, aber in WebOPAC!
Niederlagen zu. der Schule ist es schüchtern und still? Nutzen Sie auch unser umfangreiches
Keine Frage: Die Jahre 5 bis 10 stellen eBook Angebot!
Lesen im Juli
12 Leser und Leserinnen, Zuhörer und den Fehlentwicklungen der Menschheit
Zuhörerinnen kamen zum Juli-Litera- drückte das Gedicht „Divide et impera“
turstammtisch. In diesem Anfangssatz aus. Während ein Teilnehmer die augen-
liegt schon das erste augenzwinkernde scheinliche Peinlichkeit beim Betrach-
Thema, die gendergerechte Anspra- ten des Elends wie Obdachlosigkeit, hier
che. Ansonsten gab es entsprechend verkörpert durch die Zeitschrift „KiPPE“,
der Altersstruktur der Teilnehmer viel beschrieb, las ein anderer einen Text
Geschichtliches wie der tiefgehende über einen Hausbesitzer vor, der seine
Einblick in die Ereignisse um den 17. Bewohner durch Brandstiftung zu Ob-
Juni 1953, der Blick eines Wessis auf die dachlosen machte. Dass man genau le-
Geschichte der Stasi in Form des Bun- sen sollte, wenn es auf Reisen geht, und
kers in Machern, der ganz persönliche was alles so passieren kann, wenn man
Rückblick auf das eigene Leben in ver- verreist, erzählte der letzte Text.
schiedenen Phasen oder das Wandeln Sehr viele Anknüpfungspunkte für neue
auf den Pfaden der Studienzeit, gepaart Texte, auf die ich mich jetzt schon freue. Die aktuelle Ausgabe des
mit den Erinnerungen an diese Plätze. Der nächste Treff ist am 12. August. Borsdorfer Amtsblatt „VorOrt“
Aber auch die erfundene Geschichte Dann gibt es wie immer zum Schluss finden Sie im Internet unter
um den Hauptkommissar Schneider, der auch wieder das Freud und Leid der Wo- www.druckhaus-borna.de
seine Verfehlungen letztendlich mit dem che. Rubrik: Inspiration
Suizid bezahlt. Die Unzufriedenheit mit Uwe Bismark
4 Vor Ort 07 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 07 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 19. Juli 2019
Mittwoch von 13.00 bis 15.30 Uhr
Beschlüsse Juli 2019 Donnerstag von 08.00 bis 12.00 Uhr Service /
und von 13.00 bis 15.30 Uhr
021/2019 Freitag von 07.00 bis 11.30 Uhr Notdienste
Feststellung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2016 der Gemeinde Borsdorf in der Gemeinde Borsdorf, Einwoh- • Gemeindeverwaltung Borsdorf
Gesamtstimmen: 19 / anwesend: 18 / da- nermeldeamt, Zimmer 5, Rathausstr. 1, Rathausstraße 1, 04451 Borsdorf
für: 18 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / 04451 Borsdorf Telefon: 034291 414-0
befangen: 0 Telefax: 034291 414-12
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme E-Mail: gemeinde@borsdorf.de
022/2019 bereitgehalten. Der Zugang ist barriere- www.borsdorf.de
Technische Gebäudeausrüstung 2. BA frei.
Bahnhof Borsdorf Innerhalb der Einsichtsfrist kann der Öffnungszeiten:
Vergabe der Planungsleistungen Wahlberechtigte von der Gemeinde Montag: 13.00 - 15.30 Uhr
Gesamtstimmen: 19 / anwesend: 1 / da- einen Auszug aus dem Wählerver- Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr
für: 18 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / zeichnis über die zu seiner Person ein- 13.00 - 19.00 Uhr
befangen: 0 getragenen Daten verlangen. Jeder Mittwoch: 13.00 - 15.30 Uhr
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr
023/2019 oder Vollständigkeit der zu seiner Per- 13.00 - 15.30 Uhr
Satzungsbeschluss zur 1. Änderung son im Wählerverzeichnis eingetra Freitag: 07.00 - 11.30 Uhr
des Bebauungsplanes „Wohnbebauung genen Daten überprüfen. Sofern ein
Zum Grünen Winkel, Flurstücke 86 und Wahlberechtigter die Richtigkeit oder
• Notdienste
86/2“, Ortsteil Zweenfurth Vollständigkeit der Daten von anderen
Elektroversorgung
Änderung im beschleunigten Verfahren im Wählerverzeichnis eingetragenen
nach § 13a BauGB Personen überprüfen will, hat er Tatsa- Störung 24h 0800 2305070
Gesamtstimmen: 19 / anwesend: 18 / da- chen glaubhaft zu machen, aus denen Wasserversorgung
für: 11 / dagegen: 7 / Enthaltungen: 0 / sich eine Unrichtigkeit oder Unvollstän- Störung 24h 0341 9692100
befangen: 0 digkeit des Wählerverzeichnisses erge- Gasversorgung
ben kann. Das Recht auf Überprüfung Störung 24h 0180 22009
024/2019 besteht nicht hinsichtlich der Daten von Telekom 0800 3302000
Änderung des Bebauungsplanes Ge- Wahlberechtigten, für die im Meldere- Abwasserentsorgung
werbegebiet „An der Dresdener Land- gister ein Sperrvermerk gemäß AZV Parthe 034291 4390
straße“ § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes außerhalb d. Geschäftszeiten 0171 4103238
Vergabe der Planungsleistungen eingetragen ist.
Gesamtstimmen: 19 / anwesend: 18 / da- Das Wählerverzeichnis wird im auto- Integrierte Regionalleitstelle
für: 17 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 1 / matisierten Verfahren geführt. Die Ein- Leipzig 112 und 0341-1230
befangen: 0 sichtnahme ist durch ein Datensichtge-
rät möglich. Notruf Polizei 110
Bekanntmachung Wählen kann nur, wer in das Wähler-
verzeichnis eingetragen ist oder einen Tierkliniken
der Gemeinde Borsdorf über das Recht Wahlschein hat. OT Panitzsch 034291 20276
auf Einsicht in das Wählerverzeichnis Leipzig 0341 9730107
und die Erteilung von Wahlscheinen 2. Wer das Wählerverzeichnis für un-
für die Wahl zum Sächsischen Landtag richtig oder unvollständig hält, kann Tierärzte
am 01.09.2019 in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag
OT Panitzsch:
vor der Wahl, spätestens am 16.08.2019
Herr Dr. Kühn 034291 20276
1. Das Wählerverzeichnis zur Landtags- bis 11.30 Uhr bei der Gemeindever-
wahl für die Gemeinde Borsdorf wird in waltung Borsdorf, Zi. 5, Rathausstr. 1,
der Zeit vom 12.08. bis 16.08.2019 wäh- 04451 Borsdorf Einspruch einlegen. Tierheim Oelzschau
rend der allgemeinen Öffnungszeiten an Der Einspruch kann schriftlich oder Tierschutzverein
Werktagen durch Erklärung zur Niederschrift ein- Leipziger Land e.V. 034347 81633
gelegt werden.
Montag von 13.00 bis 15.30 Uhr Mehr Informationen
Dienstag von 09.00 bis 12.00 Uhr 3. Wahlberechtigte, die in das Wähler- unter www.borsdorf.eu
und von 13.00 bis 19.00 Uhr verzeichnis eingetragen sind, erhalten
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 07 / 2019 5
Ausgabe 07 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 19. Juli 2019
bis spätestens zum 11.08.2019 eine Wahltag, 13.00 Uhr, gestellt werden. nenbezogenen Daten zur Bearbeitung
Wahlbenachrichtigung. Versichert ein Wahlberechtigter glaub- des Antrages bzw. des Einspruchs ver-
Wer keine Wahlbenachrichtigung er- haft, dass ihm der beantragte Wahl- arbeitet, § 16 und § 19 der Landeswahl-
halten hat, aber glaubt, wahlberech- schein nicht zugegangen ist, kann ihm ordnung.
tigt zu sein, muss Einspruch gegen das bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein Wurde ein Antrag auf Erteilung ei-
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er neuer Wahlschein erteilt werden. nes Wahlscheins gestellt oder haben
nicht Gefahr laufen will, dass er sein Nicht in das Wählerverzeichnis einge- Sie eine Vollmacht für die Beantra-
Wahlrecht nicht ausüben kann. tragene Wahlberechtigte können aus gung eines Wahlscheins und/oder für
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag den unter 5.2 Buchstabe a bis c ange- die Abholung des Wahlscheins mit
in das Wählerverzeichnis eingetragen gebenen Gründen den Antrag auf Ertei- Briefwahlunterla gen ausgestellt, so
werden und die bereits einen Wahl- lung eines Wahlscheines noch bis zum werden die in diesem Zusammenhang
schein und Briefwahlunterlagen be- Wahltag, 13.00 Uhr, stellen. angegebenen, personenbezogenen
antragt haben, erhalten keine Wahlbe- Wer den Antrag für einen anderen Daten zur Bearbeitung des Antrages
nachrichtigung. stellt, muss durch Vorlage einer schrift- beziehungsweise zur Prüfung der Be-
lichen Vollmacht nachweisen, dass er vollmächtigung verarbeitet, § 17 Absatz
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an dazu berechtigt ist. Ein Wahlberechtig- 2 des Sächsischen Wahlgesetzes, §§
der Wahl im Wahlkreis 26 Leipzig Land 4 ter mit Behinderungen kann sich bei der 22 bis 24 der Landeswahlordnung. Die
- durch Stimmabgabe in einem belie- Antragstellung der Hilfe einer anderen Angaben im Rahmen der Erklärung des
bigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Person bedienen. Bevollmächtigten, dass er nicht mehr
Wahlkreises als vier Wahlberechtigte bei der Emp-
- oder durch Briefwahl 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahl- fangnahme vertritt, dienen dazu, die
berechtigte Berechtigung des Bevollmächtigten
teilnehmen. - einen amtlichen Stimmzettel des für die Beantragung eines Wahlscheins
Wahlkreises, bzw. die Berechtigung für den Emp-
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag - einen amtlichen grünen Wahlum- fang des Wahlscheins und der Brief
5.1 ein in das Wählerverzeichnis einge- schlag, wahlunterlagen zu prüfen, § 23 Absatz
tragener Wahlberechtigter, - einen amtlichen, mit der Anschrift, 1 Satz 6, § 24 Absatz 6 der Landeswahl-
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis an die der Wahlbrief zurückzusenden ordnung.
eingetragener Wahlberechtigter, ist, versehenen gelben Wahlbriefum- Die Gemeinde führt Verzeichnisse über
a) wenn er nachweist, dass er ohne schlag und erteilte Wahlscheine, § 24 Absatz 7 der
sein Verschulden die Antragsfrist auf - ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Landeswahlord nung, ein Verzeichnis
Aufnahme in das Wählerverzeich- Abholung von Wahlschein und Brief- über für ungültig erklärte Wahlschei-
nis nach § 16 Absatz 1 der Landes- wahlunterlagen für einen anderen ist ne, § 24 Absatz 8 Satz 1 der Landes
wahlordnung (bis zum 11.08.2019) nur möglich, wenn die Berechtigung wahlordnung, sowie ein Verzeichnis
oder die Einspruchsfrist gegen das zur Empfangnahme der Unterlagen über die Bevollmächtigten und die an
Wählerverzeichnis nach § 19 Absatz durch Vorlage einer schriftlichen sie ausgehändigten Wahlscheine, § 24
1 der Landeswahlordnung (bis zum Vollmacht nachgewiesen wird und Absatz 6 Satz 4 der Landeswahlord-
16.08.2019) versäumt hat, die bevollmächtigte Person nicht nung.
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an mehr als vier Wahlberechtigte ver-
der Wahl erst nach Ablauf der An- tritt; dies hat sie der Gemeindebe- 2. Sie sind nicht verpflichtet, die per-
tragsfrist nach § 16 Absatz 1 der hörde vor Empfangnahme der Unter- sonenbezogenen Daten bereitzustel-
Landeswahlordnung oder der Ein- lagen schriftlich zu versichern. Auf len. Eine Bearbeitung des Antrages auf
spruchsfrist nach § 19 Absatz 1 der Verlangen hat sich die bevollmäch- Eintragung in das Wählerverzeichnis,
Landeswahlordnung entstanden ist, tigte Person auszuweisen. des Einspruchs gegen das Wählerver-
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchs- zeichnis und des Antrages auf Erteilung
verfahren festgestellt worden und Bei der Briefwahl muss der Wähler den eines Wahlscheins sowie die Erteilung
die Feststellung erst nach Abschluss Wahlbrief mit dem Stimmzettel und bzw. Aushändigung des Wahlscheins
des Wählerverzeichnisses zur Kennt- dem Wahlschein so rechtzeitig an die und der Briefwahlunterlagen an einen
nis der Gemeinde gelangt ist. angegebene Stelle absenden, dass der Bevollmächtigten ist ohne die Angaben
Wahlbrief dort spätestens am Wahltag nicht möglich.
Wahlscheine können von in das Wäh- bis 16.00 Uhr eingeht. Er kann auch bei
lerverzeichnis eingetragenen Wahlbe- der auf dem Wahlbrief angegebenen 3. Verantwortlich für die Verarbeitung
rechtigten bis zum 30.08.2019, 16.00 Stelle abgegeben werden. der angegebenen personenbezogenen
Uhr, bei der Gemeindebehörde münd- Daten ist die oben genannte Gemein-
lich, schriftlich oder elektronisch bean- Datenschutzrechtliche Hinweise de. Die Kontaktdaten des behördlichen
tragt werden. 1. Wurde ein Antrag auf Eintragung Datenschutzbeauftragten sind: datarea
Im Falle nachweislich plötzlicher Er- ins Wählerverzeichnis gestellt oder GmbH, Meißner Straße 103, 01445
krankung, die ein Aufsuchen des Einspruch gegen die Richtigkeit oder Radebeul, E-Mail: info@datarea.de.
Wahlraumes nicht oder nur unter nicht Vollständigkeit des Wählerverzeichnis- Im Falle einer Beschwerde gegen die
zumutbaren Schwierigkeiten möglich ses eingelegt, so werden die in diesem Versagung der Eintragung ins Wähler-
macht, kann der Antrag noch bis zum Zusam menhang angegebenen, perso- verzeichnis, gegen die Ablehnung des
6 Vor Ort 07 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 07 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 19. Juli 2019
Einspruchs gegen das Wählverzeichnis Wählerverzeichnis und den Erhalt einer prüfung wird nicht mehr durchgeführt.
oder gegen die Versagung des Wahl Kopie, § 17 Absatz 1 des Sächsischen Für Eltern und Elternteile - insbeson-
scheins ist Empfänger der personen- Wahlgesetzes in Verbindung mit § 18 dere Alleinerziehende – welche die
bezogenen Daten der Kreiswahlleiter Absatz 2 und 3 der Landeswahlordnung, genannten Leistungen nicht erhalten,
(Postanschrift: Kreiswahlleiter, Land- durch die Vorschriften über den Ein- ändert sich an der bisherigen Vorge-
ratsamt Landkreis Leipzig, Stauffen- spruch und Beschwerde gegen das hensweise nichts. Es wird weiterhin
bergstr. 4, 04552 Borna). Wählerverzeichnis, § 19 der Landes- auf Antrag geprüft, ob die Zahlung des
wahlordnung. Elternbeitrages in Abhängigkeit vom
4. Die Frist für die Speicherung der im Einkommen zumutbar ist.
Zusammenhang mit der Führung des 6. Sind Sie der Ansicht, dass die Verar- Antragsformulare, Kontaktdaten der
Wählerverzeichnisses, der Verzeich- beitung der Sie betreffenden personen- Ansprechpartner und weitere Informa-
nisse über erteilte Wahlscheine, des bezogenen Daten nicht rechtmäßig er- tionen finden Sie auf unserer Home-
Verzeichnisses über für ungültig erklär- folgt, können Sie Beschwerden an den page: www.landkreisleipzig.de.
te Wahlscheine und des Verzeichnis- Sächsischen Datenschutzbeauftragten Sie können auch in Ihrer Kita nachfra-
ses über die Bevollmächtigten und die (Postanschrift: Sächsischer Daten- gen, dort haben wir Anträge hinterlegt.
an sie ausgehändigten Wahl scheine schutzbeauftragter, Postfach 12 00 16,
verarbeiteten personenbezogenen Da- 01001 Dresden, E-Mail: saechsdsb@slt.
ten richtet sich nach § 78 Absatz 3 der sachsen.de) richten. Information
Landeswahlordnung: Wählerverzeich-
nisse, Wahlscheinverzeichnisse, Ver- Borsdorf, 19.07.2019 IHK startet Online-Beteiligung zu
zeichnisses über für ungültig erklärte wirtschaftspolitischem Grundsatzpro-
Wahlscheine und Verzeichnisse der gramm
Bevollmächtigten sind nach Ablauf von Ludwig, Martin,
sechs Monaten seit der Wahl zu ver- Bürgermeister Die Industrie- und Handelskammer (IHK)
nichten, wenn nicht der Landeswahllei- zu Leipzig hat ein Online-Beteiligungs-
ter mit Rücksicht auf ein schwebendes verfahren zu ihren „Wirtschaftspoliti-
Wahlprüfungsverfahren etwas ande- Information schen Positionen 2020“ gestartet. Rund
res anordnet oder sie für die Strafver- 67.000 IHK-Mitgliedsunternehmen aus
folgungsbehörde zur Er mittlung einer Information an Eltern, Kita-Leiter/innen der Leipziger Wirtschaftsregion kön-
Wahlstraftat von Bedeutung sein kön- und Kita-Träger zu den Änderungen im nen bis 31. August unter www.leipzig.
nen. „Gute-KiTa-Gesetz“ (Artikel 2 KiQuTG) ihk.de/beteiligung ihre Meinung zu ei-
über die Übernahme der Elternbeiträge nem breiten Themenspektrum abgeben:
5. Bei Vorliegen der gesetzlichen Vor- von Bildung und Fachkräftesicherung
aussetzungen stehen Ihnen folgende Liebe Eltern, sehr geehrte Damen und über Energiepolitik, Rechtssetzung von
Rechte zu: Herren, Bund und EU, Steuerpolitik und Büro-
- Recht auf Auskunft über Sie betref- das Jugendamt möchte Sie über die kratieabbau bis hin zu Infrastruktur und
fende personenbezogene Daten (§ 2 ab dem 01.08.2019 geltenden neuen Unternehmensfinanzierung. Für diese
Absatz 4 Sächsisches Datenschutz- Bestimmungen für die Übernahme des wirtschaftspolitisch relevanten Hand-
durchführungsgesetz, Artikel 15 Da- Elternbeitrages in Kindertageseinrich- lungsfelder entwickelt die Leipziger
tenschutz-Grundverordnung) tungen nach § 90 SGB VIII informieren: IHK jedes Jahr auf Basis einer breiten
- Recht auf Berichtigung der Sie Mitgliederbeteiligung grundlegende
betreffenden unrichtigen perso- Der Elternbeitrag wird auf Antrag vom Positionen, um das Interesse der re-
nenbezogenen Daten (§ 2 Absatz 4 Jugendamt übernommen, wenn Sie gionalen Wirtschaft gegenüber Kom-
Sächsisches Datenschutzdurchfüh- oder Ihr Kind (Ihre Kinder) munen, Land, Bund und EU wirksam
rungsgesetz, Artikel 16 Datenschutz - Leistungen zur Sicherung des Le- zu vertreten. Abschließend wird die
Grundverordnung) bensunterhaltes nach dem SGB II (Ar- Vollversammlung der IHK zu Leipzig im
- Recht auf Löschung personenbezoge- beitslosengeld II, Hartz IV) Dezember dieses Jahres über die „Wirt-
ner Daten (§ 2 Absatz 4 Sächsisches - Hilfe zum Lebensunterhalt oder schaftspolitischen Positionen 2020“
Datenschutzdurchf ührungsgesetz, Grundsicherung nach SGB XII (Sozi- beraten.
Artikel 17 Datenschutz-Grundverord- alhilfe)
nung) - Leistungen nach den §§ 2 und 3 des Das im Sommer 2018 eingeführte On-
- Recht auf Einschränkung der Verar- Asylbewerberleistungsgesetzes line-Beteiligungsportal erweitert die
beitung personenbezogener Daten (§ - Kinderzuschlag nach § 6a des Bun- Möglichkeiten des Meinungsbildungs-
2 Absatz 4 des Sächsisches Daten- deskindergeldgesetzes prozesses der regionalen Wirtschaft.
schutzdurchführungsgesetz, Artikel - Wohngeld nach dem Wohngeldgesetz Die Mitgliedsunternehmen der IHK zu
18 Datenschutz-Grundverordnung) Leipzig können sich hier regelmäßig zu
beziehen. verschiedenen aktuellen Themen und
Einschränkungen ergeben sich aus den Sachfragen positionieren und eigene
wahlrechtlichen Vorschriften, insbe- Voraussetzung für die Übernahme ist Anregungen und Hinweise in die Posi-
sondere durch die Vorschriften über ein Antrag und die Vorlage des Leis- tionsbestimmung der Leipziger IHK ein-
das Recht auf Einsichtnahme in das tungsbescheides. Eine Einkommens- bringen.
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 07 / 2019 7
Gemeindenachrichten Juli 2019
Musik, Theater und Spiel
Borsdorfer feiern 8. Inselfest am Schwanenteich
„Schön war’s…“, so die einhellige Mei- brauchen noch Unterstützung: „Wir „Apfelkörbchen“. Und Nachwuchs-Feu-
nung bei den großen und kleinen Besu- brauchen noch schöne und kräftige erwehr-Leute konnten bei der „AG Feu-
chern des Borsdorfer Inselfestes 2019. Männerstimmen“, sagte Liederta- erwehrhistorik Leipzig-Panitzsch e. V.“
Organisiert wurde das Ganze – wie fel-Sänger Armin Dietrich. Zu Lachen ihr Geschick mit dem Schlauch unter
auch in den letzten Jahren – vom orts- gab es auch etwas – und zwar nicht zu Beweis stellen.
ansässigen Lions Club mit tatkräftiger knapp. Der Verein „Panitzsch(er)leben Die Organisatoren waren rundherum
Unterstützung des Bauhofes. – gestern-heute-morgen” führte ein zufrieden mit dem Inselfest…wie schon
Neben Kaffee, Kuchen und Gegrilltem kurzes Musical auf. Und zwar eine et- gesagt: „Schön war’s …“. Wir freuen
gab es auch viel zu sehen, zu hören und was andere Version von „Rotkäppchen“ uns jedenfalls auf’s nächste Jahr am
zu erleben. Die „Jugendmusiziergruppe bei der zum Schluss sogar Roberto Schwanenteich zur nächsten Ausgabe.
Michael Praetorius“, der Gesangver- Blanco (gespielt von Katharina Wagner) Rolf Isler
ein „Germania“ aus Gerichshain, die auftrat.
Partheplautzer und die wiederbelebte Auch das Angebot für die kleinen Besu-
Panitzscher Liedertafel sorgten für die cher konnte sich sehen lassen: Kinder- Feuerwehreinsätze der
musikalische Unterhaltung. Letztere schminken und Glücksrad mit der KiTa Gemeindefeuerwehr Borsdorf
11.04.2019 um 13.22 Uhr
Glasfaserausbau in Borsdorf Flächenbrand im OT Panitzsch, „An
den Äckern“.
Es geht weiter mit dem Glasfaseraus- im August in Zweenfurth und Bors- 18.04.2019 um 19.40 Uhr
bau in Bordsorf. Am 28.06. wurden dorf Süd aktiviert. Borsdorf Nord und Gemeldeter Gebäudebrand (Rauch
gleich zwei der Hauptverteiler (PoP) Panitzsch folgen zu einem späteren aus Dachboden) im OT Panitzsch,
gesetzt: In der Borsdorfer Straße 2 Zeitpunkt - abhängig vom Bauverlauf. Gerichshainer Straße. Nach er-
und in der Leipziger Straße 5b. Mit Fragen können die Bürger im Baubüro folgter Lageerkundung stellte sich
dem Aufbau der Verteilstation beginnt von Deutsche Glasfaser im Pösna Park dies als Fehlalarm heraus. Der Ein-
nun die Bauphase. Die Glasfaserlei- los werden. Die Öffnungszeiten finden satz wurde abgebrochen.
tungen werden vom PoP aus in die Sie hier: 27.04.2019 um 19.24 Uhr
einzelnen Straßen verlegt. Der PoP https://www.deutsche-glasfaser.de/ Gemeldete Rauchentwicklung im
wird mit Glasfasertechnik ausgestat- netzausbau/gebiete/panitzsch/ OT Panitzsch, Birkenweg. Vor Ort
tet und das Netz wird aktiviert. Die wurde ein genehmigtes Lagerfeuer
ersten Kunden werden voraussichtlich Claudia Keller in einem Privatgrundstück festge-
stellt. Der Einsatz wurde abgebro-
chen.
05.05.2019 um 01.06 Uhr
Gemeldeter Schuppenbrand in
Borsdorf, Schulstraße. Vor Ort be-
stätigte sich kein Schuppenbrand,
jedoch wurde auf dem Grundstück
illegales Verbrennen von Unrat und
Pappe festgestellt. Die Verursa-
cher konnten ermittelt werden.
13.05.2019 um 16.19 Uhr
Küchenbrand in Borsdorf, Leipziger
Straße. Aufgrund, dass die Mieter
der Wohnung zu Hause waren und
schnell den Notruf (112) absetzten,
war die Feuerwehr zügig vor Ort
8 Vor Ort 07 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Gemeindenachrichten Juli 2019
Die Vorbereitungen für‘s diesjährige Parthenfest laufen auf
Hochtouren...
Die Aktivitäten für unser diesjähriges • Ing.-büro Kugler und Franke GmbH • Straßen-und Tiefbau Eilenburg GmbH
Highlight vom 13.09. bis 15.09.2019 lau- • Fa. Eis- Reichelt Panitzsch • Strauss Architekten
fen auf Hochtouren, an so viele Dinge • Fa. Angas Hilbert • Vermessung & Projektmanagement
muss gedacht werden, Anmeldungen, • Fa. ESAB Leipzig GmbH Tino Baum Andreas Schmidt Naunhof
Verträge, leibliches Wohl, Spass auf der • Fa. Lars Quiring • ZINQ-Oberflächenzentrum GmbH
Festwiese und und und. Und natürlich • Farben Schultze GmbH & Co.KG Machern
auch die Organisation unserer beliebten • Gartencenter Oppermann Stand: 08.07.2019
Tombola. • Glas- und Metallbau Günther
Es ist schon Tradition, dass wir mit ei- • Ing.-büro Glatzer Vielen Dank bis hierher, es ist ja noch
nem Aufruf starten und so versuchen, • Ing.-büro Frank Heider ein bisschen Zeit. Vielleicht meldet sich
unsere ansässigen Firmen mit „ins Boot • Fam. Ludwig Martin der eine oder andere noch, wir freuen
zu nehmen“. • Kur-und Freizeitbad RIFF uns über jeden Betrag/Sachspende und
Und so einige haben sich daraufhin • MITGAS wünschen uns allen wieder 3 tolle, ge-
auch schon gemeldet und gespendet! • Logopädische Praxis Schluckner Pa- lungene Tage mit vielen Überraschun-
Hier der derzeitige Stand: nitzsch gen!
• Allianzvertretung Borsdorf • Malerei-Bautenschutz-Baubetreu-
• ABEX-Feuerlöschgerätebau GmbH ung Steffen Köhler Ihre GV Borsdorf
• Fa. AMT-Asset Thyssen GmbH Bors- • MTG-Kommunikationstechnik GmbH
dorf • Fa. Röder LTR Bau GmbH
• Apotheke Borsdorf • RUBA Hausbau GmbH und konnte dadurch schlimmeren
• Autohaus Graupner • Regionalbus Leipzig, Deuben Schaden im Wohnbereich verhin-
• Bfd Buchholz Fachinformationsdienst • Sachsen Therme Leipzig dern. Personen kamen nicht zu
• Buchhaltungsservice + Unterneh- • Fa. Schlotte GmbH Schaden.
mensberatung Thomas Schotte • Schornsteinfegermeister Marco 16.05.2019 um 08.44 Uhr
• Centrum Lipsia Gebäudereinigungs Gralapp Beseitigung einer Ölspur mit Un-
GmbH • Schröder – Dachdecker- und Speng- terstützung der Spezialfirma für
• Dietze Hochbau GmbH lerarbeiten Ölverunreinigung „Top Car AG“
• Dussmann Service Deutschland GmbH • Schuwo Bau GmbH aus Leipzig, die vom OT Panitzsch,
Borsdorfer Straße bis zum Bahn-
hof Borsdorf ging. Da der Verursa-
Letzmalig im Frühling cher nicht ermittelt werden konnte,
musste die Gemeinde Borsdorf die
Wegen des Pfingstmontags musste der kekanon der 20 wichtigsten Romane Kosten übernehmen.
Literaturstammtisch im Juni mal aus- der deutschen Literatur aufstellte. Dem 08.06.2019 um 08.38 Uhr
nahmsweise am 3. Montag stattfinden. stellte der Leser sein privates Ranking Gemeldeter Fabrikhallenbrand im
Das tat dem Ganzen keinen Abbruch, gegenüber. Ein weiterer Beitrag war OT Panitzsch, Rudolf-Diesel-Stra-
gab es doch unseren Treff an einem his- auch sehr persönlich, der Bericht zum ße bei der Fa. IGEFA. Dieser Einsatz
torischen Tag. Auf den Tag genau vor 66 ersten Besuch des größten ostdeut- war eine unangekündigte Einsat-
Jahren geschah der Volksaufstand in schen Freizeitparks. Was die Frau für zübung der Feuerwehr. An dieser
der ehemaligen DDR. einen Mann bedeuten kann, vor allem, Stelle nochmals ein Dank an den
Der erste Beitrag hob dann auch da- wenn sie etwas vollkommen falsch ver- Betriebsleiter, der das Objekt zum
rauf ab, da eine Teilnehmerin in ihren steht, beschrieb der Text unseres Büt- Übungszweck zur Verfügung stell-
persönlichen Erinnerungen kramte und tenredners. Künstlerisch wurde es in ei- te.
vom Vater erzählte, der an diesem Tag nem Text und den Erzählungen über die 11.06.2019 um 22.30 Uhr
viel früher von der Arbeit kam, weil ge- Geschichte der Künstlerkolonie Worps- Wassereintritt in Wohngebäude
streikt wurde und er davor warnte, auf wede bei Bremen. Clara und ihre starke nach Starkregen im OT Panitzsch,
die Straße zu gehen. Daraufhin kam es Männeraffinität waren Gegenstand ei- Amselweg
zu einer sehr angeregten Diskussion ner weiteren Erzählung. Den Abschluss 11.06.2019 um 22.39 Uhr
über die historischen Ursachen und Fol- machten zwei Kurzgeschichten, die zum Wassereintritt in Wohngebäude
gen der Ereignisse. Ein anderer wichti- einen von den neuen Medien berichte- nach Starkregen in Borsdorf, Grim-
ger Tag im Jahresverlauf ist der 1. Juni, ten und zum zweiten von den Segnun- maische Straße
Internationaler Kindertag. Der sollte gen eines Enkelkindes. 12.06.2019 um 08.52 Uhr
doch aus Kindersicht ein richtiger Feier- Dann gab es traditionell Freud und Leid Einlauf der Brandmeldeanlage in
tag werden, wie ein anderer Teilnehmer der Teilnehmer und das Versprechen, der Kita „ Parthenflöhe“ im OT Pa-
hervorhob. Auch auf die Geschichte ge- zum nächsten Stammtisch wiederzu- nitzsch. Ursache waren Wartungs-
sehen gab es einen Beitrag über Marcel kommen. arbeiten an der Anlage.
Reich-Ranicki, der einmal einen Wer- Uwe Bismark Tilo Melzer
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 07 / 2019 9
Gottesdienste und Andachten / Veranstaltungstipps
Gottesdienste & Andachten
BORSDORF GERICHSHAIN Ständige Angebote der Kirch-
gemeinde in Panitzsch (Auswahl)
28.07. | 10.00 Uhr 28.07. | 08.30 Uhr
Einladung ins Diakonissenhaus Gottesdienst Seniorenkreis:
zu einem gemeinsamen jeweils am ersten Mittwoch des Mo-
Gottesdienst nats, 15.00 Uhr im Pfarrhaus
ALTHEN
25.08. | 10.00 Uhr Frauenkreis:
Schulanfangsgottesdienst 21.07. | 10.00 Uhr Montag, 14.00 Uhr Pfarrhaus
Gottesdienst mit Abendmahl
Kirchenchor:
DIAKONISSENHAUS Mittwoch, 20.00 Uhr Pfarrhaus (A.
PANITZSCH Cotta, Tel. 8 84 22)
28.07. | 10.00 Uhr
Predigtgottesdienst (Pfr. Th. Enge) 21.07. | 10.00 Uhr Kinderchor:
Gottesdienst (Pfr. i.R. Freier) Freitag, 17:30 bis 18.15 Uhr Pfarrhaus
ZWEENFURTH (A. Cotta, Tel. 8 84 22)
28.07. | 10.00 Uhr
21.07. | 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Freier) Kreativkreis:
Gottesdienst (Frau Döring) jeden 3. Donnerstag im Monat,
04.08. | 10.00 Uhr 19.30 Uhr Pfarrhaus
04.08. | 08.30 Uhr Gottesdienst (Chr. Haupt, Tel. 2 23 16)
Gottesdienst mit Abendmahl
(Herr Vikar Rüger)
KIRCHE
zu
PANITZSCH
Sonntag, 4. August, 17.00 Uhr
„Ensemble arcum tendere
lipsiense“
Sommerkonzert
Arien und Konzerte von Händel
Telemann und Bach
Verena Küllmer, Sopran
Edwin Ilg - Stamatis Veligradis, Violine I
Hiltrud Ilg - Tino Purschke, Violine II
Oliviero Hassan Saavedra, Viola
KIRCHE zu PANITZSCH
Sascha Werchau, Violoncello Sonntag, 18. August, 17.00 Uhr
Imki Niemeier, Kontrabass „À la francaise“
Programm mit Werken vom Hof des Sonnenkönigs
Ulrich Singer, Gitarre/Cembalo „Trio Flautissimo Leipzig“
Ulrike Wolf, Traversflöte/Blockflöte/Querflöte
Johanna Baumgärtel, Traversflöte/Blockflöte/Querflöte
Anne-Kathrin Ludwig, Traversflöte/Blockflöte/Querflöte
Kollektenkonzert. Es wird um eine angemessene,
großzügige Spende gebeten. Der Kirchenvorstand Eintritt frei. Es wird um eine großzügige Kollekte gebeten
10 Vor Ort 07 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenFirma
Sanitätshaus Morscheck ist Ansprechpartner für alle Patienten
Im März öffnete in der Riesaer Straße eine Niederlassung der
im westbrandenburgischen Wenzlow beheimateten Hauptfi-
liale ihre Türen
Seit dem 15. März ist im Leipziger Osten in den besten Hän-
den, wer auf Produkte aus den Bereichen Reha-, Medizin- und
Orthopädietechnik angewiesen ist. An jenem Tag nämlich
öffnete in der Riesaer Straße 143 eine Niederlassung der im
westbrandenburgischen Wenzlow beheimateten Sanitäts-
haus-Hauptfiliale Werner Morscheck ihre Türen.
Niederlassungsleiterin Lisa Fritzsche und ihre Mitarbeiterin
Maika Richter offerieren in der Riesaer Straße 143 die ge-
samte Bandbreite aus diesem Bereich, wobei die Palette von
Orthesen und Epithesen über Gehhilfen, Blutdruck- und Blut-
zuckermessgeräten sowie Milchpumpen bis hin zu Toiletten-
stühlen und -hilfen sowie Krankenpflege- und Hygieneartikel
reicht. Abgerundet wird die Angebotspalette des Sanitätshau- Kontakt Geschäft: Tel. 0341/25692055,
ses Morscheck von der Versorgung mit Pflegehilfsmitteln.
„Wir garantieren zudem eine Versorgung im häuslichen Um- Öffnungszeiten:
feld unserer Patienten ohne Zeitdruck und kommunizieren Mo., Di., Mi. & Fr. 7.30 bis 16 Uhr, Do. 7.30 bis 17.30 Uhr
aktiv mit dem jeweiligen Arzt“, erläutert Lisa Fritzsche, die
darüber hinaus eng mit den Wundexpertinnen Katrin Micha- Kontakt Wundexpertinnen:
el, Manuela Bergmann und Mandy Walter zusammenarbeitet. Katrin Michael 0176/13383372,
„Unsere drei Wundexpertinnen stehen täglich zwischen 8 und Manuela Bergmann 0176/13383376 und
16 Uhr und in Notfällen auch außerhalb dieser Zeiten für alle Mandy Walter 0174/4820639
Patienten als Ansprechpartnerinnen bereit“, so Lisa Fritzsche. Roger Dietze
Wundversorgungs-Set für unterwegs in cooler Baumwolltasche
In Deutschland kommt es täglich zu rund 800.000 Bagatellverletzungen. Mit drei einfachen Schritten – Reinigen, Schüt-
zen, Heilen – können kleinere Wunden sicher versorgt und behandelt werden. Denn das
Zusammenspiel von Wundspray zur antiseptischen Wundreinigung, atmungsaktivem Pflas-
ter und Wundheilsalbe unterstützt die schnelle Heilung von kleineren, oberflächlichen
Wunden, beugt Infektionen und unerwünschter Narbenbildung vor. Die dazu notwendi-
gen Produkte bot Hansaplast bereits 2018 in einem praktischen Wundversorgungs-Set
an. Es entwickelte sich schnell zum Liebling der Endverbraucher. Vor allem Eltern sind
begeistert, da sie mit dem Set immer alle notwendigen Produkte für eine optimale
Wundversorgung zur Hand haben. Hansaplast c/o Weber Shandwick
Wir bieten Ihnen unter anderem:
Versorgung von Wunden durch qualifizierte
Wundschwestern sowie Beratung zu enteraler
Ernährung im Hausbesuch
© Fotolia
Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 7.30 Uhr - 16.00 Uhr
Do 7.30 Uhr - 17.30 Uhr Riesaer Str. 143 Tel. 0341 25692055
Hausbesuche nach Vereinbarung 04319 Leipzig Fax 0341 25692056
Vor Ort 07 / 2019 11Aktuell
Firmenjubiläum wurde am ersten Juli-Wochenende gefeiert
Top Magazin Leipzig / Andreas Krüger
Man soll ja bekanntlich die Feste feiern wie sie fallen: Die Besitzerin gewechselt haben, darüber wollte Geschäftsfüh-
Brandiser Firma Sattler Immobilien beherzigte diesen Grund- rerin Petra Sattler aus einem guten Grund keine detaillierten
satz am ersten Juli-Wochenende gleich im Doppelpack. Angaben machen. „Jede Immobilie ist ebenso einmalig wie
Das 33-jährige Firmenjubiläum kombinierten sie mit dem die Menschen, die sich dahinter verbergen“, so die Immobili-
Standortwechsel vom baden-württembergischen nahe Hei- en-Fachfrau, deren Firma im nächsten Jahr ein in der Planung
delberg gelegenen Eberbach ins sächsische Brandis, den die steckendes neues Büro vis-a-vis des Brandiser Schlosses be-
Familie vor 25 Jahren vollzogen hatte. „Und außerdem liebe ziehen wird. Nichts ändern wird sich am neuen Standort indes
ich Schnapszahlen“, so augenzwinkernd Petra Sattler, die mit an der Firmenphilosophie von Sattler Immobilien. „Wir liefern
ihrem Mann eine entsprechend große Gästeschar eingeladen unserer Kundschaft ein Rundumpaket“, so Petra Sattler, de-
hatte. Und zwar in das Brandiser Schloss, in dessen Garten ren Firma sowohl Privat- als auch Gewerbeobjekte vermittelt
die Wurzener Gebläse Manufaktur, das Geschwisterpaar Lo- und dabei nach eigener Aussage auf die langjährige Erfah-
retta und Julius Bölk mit Geige und Keyboard, das spanische rung ebenso wie auf die vorhandenen Marktkenntnisse, die
Gesangsduo Antonia und Alberto und zur späten Stunde die weitreichenden wertvollen Kontakte sowie last but not least
Band The New Hornets für das entsprechende musikalische auf das eigene Einfühlungsvermögen und Verhandlungsge-
Rahmenprogramm sorgte und in dessen Innerem sich die schick setzt.
Gäste einen Eindruck vom Stand der Renovierungsarbei- Roger Dietze
ten in der aus dem frühen 18. Jahrhundert stammenden ge-
schichtsträchtigen Immobilie machen konnten. Dabei hatten
sie die einmalige Gelegenheit, im Rahmen einer den Titel
„Knack das Schloss“ tragenden Spielrunde den Blick hinter
ansonsten verschlossene Türen zu werfen.
Hinter so manche verschlossene Tür haben auch Petra und
Hans-Jürgen Sattler, Elena Berkner und Susann Ptak in den
vergangenen zweieinhalb Jahrzehnten in Brandis und dessen
Umgebung schauen können. Wie viele Häuser und Grundstü-
cke in diesen 25 Jahren mit ihrer tätigen Beihilfe unter dem
Firmen-Motto „Rein und Raus“ den Besitzer respektive die
Kleines Haus in
Waldsteinberg Borsdorfer
Sofort genießen und wohlfühlen.
Wohn-/Schlafraum, Wintergarten, Küche,
Amtsblatt
Bad, teilmöbliert, uneinsehbares Grund-
stück, 471m², Carport, Werkstatt
€ 99.000,-- zzgl. 6% Maklercourtage
zzgl. MWSt.
Fon: 034292 733 75 | Fax: 034292 695 76
Mail: info@sattlerimmo.de
Mitglied im
www.sattlerimmo.de
Seit 1994 in Brandis.
12 Vor Ort 07 / 2019Aktuell
Sommerfest der Handwerkskammer zu Leipzig
Das Thermometer zeigte satte 39 Grad im Schatten, als die
Gäste der Handwerkskammer am 26. Juni im BTZ Borsdorf
zum traditionellen und legendären Sommerfest eintrafen. Le-
gendär deshalb, weil man sich gern erzählt, welch angenehme
Atmosphäre zu dem Event herrscht. So auch in diesem Jahr.
Das Sommerwetter veranlasste die Gäste, sich farbenfroh
und leger zu kleiden und lockerte damit gleich das Ambiente
auf. So unterhielt man sich locker und ungezwungen sowohl
mit dem Messechef Martin Buhl-Wagner, dem LTM-Ge-
schäftsführer Volker Brehmer, den Bürgermeisterinnen und
Bürgermeistern der Region, den Landräten aus Nordsach-
sen (Kai Emmanuel) und Landkreis Leipzig (Henry Graichen)
als auch mit den Geschäftsführern der Handwerksbetriebe.
Dabei wurden Ideen geboren, Gedanken getauscht und sich
manchmal auch nur gefreut, sich einander zu Treffen. Wie im-
mer erwies sich das Team der Handwerkskammer als perfek- Berufsschulzentren und Ausbildungsbetrieben gehören. Die
ter Gastgeber. Es wurde auch daran gedacht, Erfrischungen Kollegen aus Vietnam machen sich in der Zeit von Mai bis
für die Füße in Form eines Minipools hinzustellen. September ein Bild über unsere Duale Berufsausbildung. Das
Vor dem hier beschriebenen gemütlichen Teil, wurden noch Programm der Weiterbildung unterliegt einem vietnamesi-
diverse Auszeichnungen vergeben. Weiterhin wurden 50 vi- schen Regierungsbeschluss zur Reformierung der dortigen
etnamesische Berufsschullehrer offiziell willkommen gehei- Berufsausbildung.
ßen. Neben Weiterbildungen im Bildungs- und Technologie
Zentrum Borsdorf, werden auch Exkursionen zu weiteren Manuela Krause
Gesucht wird die „Schönste Kleingartenanlage“
im Landkreis Leipzig
In diesem Jahr wird der erste Kleingartenwettbewerb in unse- Zusammenarbeit mit Kindergärten und Schulen und Arbeit mit
rem Landkreis durchgeführt. Angesprochen waren alle Klein- sozialen Einrichtungen.
gartenvereine, die im Besitz der Anerkennung der kleingärtne- Die Kommissionsmitglieder werden die Kleingartenanlagen
rischen Gemeinnützigkeit und Mitglied in einem Regional- oder Vor-Ort in Augenschein nehmen. Die Begehungen finden am
Kreisverband sind. Mittwoch, den 07.08.2019 in folgender Reihenfolge statt:
Das Ziel des Wettbewerbes besteht in der Förderung des ländli- 09.00 Uhr Kleingartenverein „Hans Otto“ e. V.
chen Kleingartenwesens. Kleingärten haben im Landkreis eine in Borsdorf , Leipziger Straße 84
bedeutende soziale, ökologische und stadtplanerische Funkti- 10.30 Uhr Kleingärtnerverein „Grüner Winkel“ e. V.
on. Sie prägen nicht unerheblich die kulturelle Entwicklung und in Zweenfurth, Zum Grünen Winkel
das Miteinander in den Städten und Gemeinden. Das gesamte 13.00 Uhr Kleingartenverein „Blütenpracht“ e. V.
Kleingartenwesen wäre ohne die vielen ehrenamtlichen Funkti- in Dürrweitzschen, An der Feuerwehr
onsträger nicht vorstellbar. Sind auch Sie am Wettbewerb interessiert, dann begleiten Sie
Drei Kleingartenvereine werden sich in diesem Jahr am Wett- die Kommission auf ihrem Rundgang! Vielleicht ist dann beim
bewerb beteiligen und sich dem Urteil einer Bewertungskom- nächsten Wettbewerb im Jahr 2022 auch ihr Verein dabei.
mission stellen. Was wird bewertet? Hier nur einige Beispiele,
auf welche die Kommission achten wird: Zugänglichkeit der Gesine Sommer
Kleingartenanlage als öffentlicher Freizeitraum, Gestaltung und Leiterin Stabsstelle des Landrates
Pflege der Gemeinschaftsanlagen, Natur- und Umweltschutz, Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung
Vor Ort 07 / 2019 13Aktuell
Heißer Sommer - coole Band: 2. Panitzscher Sommernacht
Beim Drehen des Films „Heißer Som- mann mit Dorffreundin „Gertrud“. fen sich mit Freunden und Bekannten
mer“ haben Chris Doerk und Frank Vereinsvorsitzender Matthias Schwarz- bei Musik, kulturellen Darbietungen,
Schöbel 1968 sicher kaum weniger müller als „sooo schöner Prinz“und sei- kühlen Getränken und Leckerem vom
Schweiß verloren als die Mitglieder ne Mitstreiter sorgten für viele Lacher Grill. Viele von ihnen wollen auch im
des Vereins „Panitzsch(er)leben – ges- im Märchen „Aschenbrödel“. Gut, dass nächsten Jahr gern wiederkommen.
tern-heute-morgen e.V.“ bei der Vor- die Akteure Stühle hinter der Märchen- Ein großes Dankeschön gilt allen flei-
bereitung ihrer zweiten Sommernacht. wand hatten, es wären sonst zu viele ßigen Helfern, aber auch dem Bauhof
Bühnenaufbau, Tische und Bänke stel- Kniebeugen in gefühlt tropischer Som- Borsdorf, der Panitzscher Feuerwehr-
len, Tischdeko, Bierwagen, Grillstation. merhitze geworden. Den fitten Sportle- historik sowie den Sponsoren und För-
Seit dem Morgen wuselten fleißige rinnen des Panitzscher SV schien dies derern des Vereins.
Helfer, damit bis zum Abend alles fertig offenbar nichts auszumachen, wie ihre Christine Damm
wurde. Die Jugendfeuerwehr zauber- temporeiche und mit viel Beifall belohn- www.panitzsch-er-leben.de
te mit akrobatischem Können die Be- te Darbietung bewies.
leuchtung zwischen die Bäume. Die dreiköpfige Band „Übertaktet“, aus
Ab 18.00 Uhr strömten die ersten neu- 600 km Entfernung unweit der hollän-
gierigen Gäste ins Areal vor der his- dischen Grenze angereist, lag mit ihrer
torischen Parkbühne, um bei dem an- Mischung aus Folk und Pop genau rich-
gekündigten bunten Abendprogramm tig für diesen lauen Sommerabend. Mit
dabei zu sein. „Erna“ und „Bauer Lin- Rhythmus, Gefühl und einem Herz für
demann“ trafen sich wieder einmal am Kinder, die sogar auf der Bühne mitsin-
Gartenzaun und tauschten Geschich- gen durften, bereicherten die Musiker
ten über Glasfaserglühwürmchen und das Programm maßgeblich.
eine „neue Gebietsreform“ aus. Über Nicht nur Panitzscher, sondern auch
den Wiesenknopfameisenbläuling und Leipziger und Gäste aus den umliegen-
die umstrittene B 87n tratschte Linde- den Orten waren im Publikum und tra-
130 Jahre Transportanlagen und Fördertechnik aus Wurzen
Die Gästeliste der Jubiläumsfeier am dete. Schnell wuchs das Unternehmen wieder in aller Munde und schreibt
28. Juni 2019, anlässlich des 130. Be- und beschäftigte in Spitzenzeiten 170 seine Erfolgsgeschichte mit einem
stehens von WUTRA las sich wie das Mitarbeiter. Lieder, der nun alleiniger fröhlichen Dennoch weiter. Erst vor
Who is Who des Landkreises. Be- Inhaber der Firma war exportierte un- Kurzem besuchte Michael Kretschmer
gonnen vom Landrat Henry Graichen, ter der Firmierung „G.F. Lieder Trans- das Unternehmen und konnte sich von
über Oberbürgermeister Jörg Röglin, portanlagen“ Becherwerke und För- der wirtschaftlichen Schlagkraft der
der Landtagsabgeordneten Hanne- derschnecken. Firma überzeugen.
lore Dietzschold und vielen weiteren Nach Kriegsende und Enteignung Deshalb durften alle Beteiligten des
Vertretern aus Wirtschaft und Politik. bahnte man sich unter staatlicher Füh- Unternehmens mehr als stolz den 130.
Selbstverständlich befanden sich un- rung und der Firmierung “VEB Wut- Geburtstag feiern.
ter den Gästen ebenso die Geschäfts- ra-Werk“ mit 35 Beschäftigten einen Dr. Jürgen Schmidt, seines Zeichens
partner, Kunden und Lieferanten der Neuanfang, der recht schnell gelang. Oberbürgermeister a. D. und Vorsit-
geschichtsträchtigen Firma. In einem 350 Mitarbeiter arbeiteten bis 1990 im zender des Altstadt- und Geschichts-
entspannten Ambiente mit musikali- Unternehmen. 1992 ging das Kombinat verein (der ehrwürdige Verein wurde
scher Unterhaltung, wohlschmecken- an die Treuhand, wurde dann an die erst vor Kurzem 110 Jahre alt), arbei-
den Essen und kühlen Getränken am Investorengruppe in Beckum verkauft tete erheblich an der Chronik des Un-
warmen Sommernachmittag ließen und ging im Jahr 2000 in die Insolvenz. ternehmens mit und ergänzte die Aus-
sich viele gute Gespräche führen. Es Von EMDE mit 32 Mitarbeitern erneut führungen des Geschäftsführers mit
gab auch die Möglichkeit, sich mit ei- wieder zum Erfolg geführt. Abermals einigen interessanten Fakten in sei-
ner Führung durch die Firma kundig zu musste jedoch 2017 das Unterneh- nem Vortrag.
machen, was von vielen Gästen gern men der Insolvenz ins Auge blicken. Manuela Krause
angenommen wurde. „Und dann kam KAFRIL, mit Jörg Kar-
Nehmen wir gemeinsam einen kleinen nahl und dessen Partner Karl-Heinz
Rückblick. Fraatz“, so erfreut Jörg Hoffmann in
Am 1. Juli 1889 waren es Gustav Ferdi- seiner Festrede. Nach erfolgreichen
nand Lieder und sein Kompagnon Emil Gesprächen und Verhandlungen wur-
Ludwig, die Firma mit der Herstellung de die WUTRA Fördertechnik GmbH
von Elevatorbechern (ein energie- gegründet und 100 Beschäftigte konn-
günstiges Fördermittel, das damals ten nach monatelanger Ungewissheit
beispielsweise in automatisierte Ge- wieder ruhig schlafen. Mittlerweile ist
treidemühlen eingebaut wurde) grün- das regional geführte Unternehmen
14 Vor Ort 07 / 2019Sie können auch lesen
