WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA

Die Seite wird erstellt Raik Walther
 
WEITER LESEN
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
WOHNEIGENTÜMER
SEPTEMBER | NR. 9

                                                                       GROSSAUFLAGE: 17  000  EX.

AUS DER POLITIK
Holz – Energie – Fördern  /  Ernüchternde Klimadebatte im Kantonsrat

AUS DER GESCHÄFTSSTELLE
Neues Energiegesetz und zusätzliche Fördergelder

SCHWERPUNKTTHEMA
Küche    /    Hygiene im Bad    /    Wohnen
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
Solarstrom vom eig nen Dach
                                                    Sie haben ein Einfamilienhaus und
                                                    möchten Teil der Energiewende sein?
                                                    Mit dem flexiblen Fotovoltaik-Baukas-
                                                    tensystem von Stadtwerk Winterthur
                                                    produzieren und nutzen Sie Solarstrom
                                                    vom eigenen Dach.

                                                    Die Komfort-Lösungen von Stadtwerk
                                                    Winterthur umfassen:
                                                    - Planung und Installation
                                                    - Finanzierung
                                                    - Administration und Bewilligung
                                                    - Betrieb und Wartung
                                                    - Optimierung des Eigenverbrauchs
                                                    - Visualisierung der Energieflüsse

                                                    Kontakt
                                                    Telefon 052 267 41 44
                                                    stadtwerk.vertrieb@win.ch
                                                    stadtwerk.winterthur.ch/fotovoltaik

    Knopf in der
    Planung ?

    Die passende Wohnraumausstattung                         Sie bauen, wir beraten.
    zu finden, ist eine Herausforderung.
    Dank professioneller Beratung wird Ihr
    Traum bald Realität.
    Volketswil, Industriestrasse 18 | bauarena.ch

2
_
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
INHALT

                                     12                                           24                  Heizöl
                                                                                                  Tankrevisionen
Eigenheim veräussern,                         Gesund                                             Tanksanierungen
selbst in dieser besonderen Zeit              wohnen
                                                                                                       Diesel
Setzten Sie sich gerade oder trotz der be-    Lehm- und Kalkputze zählen zu den ältes-                 Benzin
sonderen Zeit, in der wir uns bewegen, mit    ten Baustoffen der Menschheit, wurden in              Biodiesel Plus
einem Verkauf Ihrer Liegenschaft auseinan-    der Vergangenheit aber oft verschmäht,                 Tankstellen
der? Oder möchten Sie sich schon mal dar-     weil der Arbeitsaufwand höher, die Trock-             Waschanlagen
über vorinformieren, welche Stufen ein pro-   nungszeit länger ist. In den letzten Jahren
fessioneller Immobilienverkauf durchläuft,    erfahren die traditionellen Putzarten eine           052 235 12 12
damit Sie gewappnet sind, wenn ein Ver-       Renaissance, weil sie die Luftfeuchtigkeit in         0844 heizoel
kauf Ihrer Liegenschaft aktuell wird? Gerne   einem Raum hervorragend regulieren. Sie
                                                                                                   Kübler Heizöl AG
geben wir Ihnen hier Informationen dazu,      sind ausserdem schadstofffrei und Schim-
                                                                                                    Postfach 2034
wie der Verkaufsprozess beim HEV Region       mel bekämpfend – ganz im Sinne einer op-
                                                                                                   8401 Winterthur
Winterthur abläuft.                           timalen Wohnraumgesundheit.
                                                                                                   www.kuebler.ch

E DI T O RIAL5                                KREUZW O RT RÄ T SE L  1 7

AU S D E R POLI T I K                6–7
                                               KÜCHE  1 8– 1 9
 Holz – Energie – Fördern                6
                                                 Sauber gekühlt                         18

 Ernüchternde Klimadebatte
 im Kantonsrat                           7

                                               HY GIE NE IM BA D                    20– 23
                                                                                                Top Qualität
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE9–15                   Gut geplant, ist halb geputzt          20
                                                                                                Faire Preise
 Benutzung von Besucherparkplätzen 9
                                                                                                  ✔ weniger Staub
 Neues Energiegesetz                           W O HNE N24 – 27                                ✔ weniger Störungen
 und zusätzliche Fördergelder          10
                                                 Natürlich gut verputzt                 24     ✔ höherer Heizwert
 Eigenheim veräussern,                                                                          ✔ tiefere Heizkosten
 selbst in dieser besonderen Zeit      12
                                                                                                  Hänni Holzpellets AG
 HEV-Immobilien14                             IMPRESSUM47                                        Lagerhausstrasse 5
                                                                                                    8400 Winterthur
                                                                                                 Telefon 052 317 44 70

                                                                                                   365 Tage im Jahr
                                                                                                   für Sie da unter:
                                                                                              info@haenni-holzpellets.ch
                                                                        Nr. 9-2020   3
                                                                                     _
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
Unsere Handläufe sind:
                                                                                   • für innen und aussen
               tig
          dsei                                                                    • nach SIA-Norm 358/500
      Wan ehr
       für m eit!                                                                   • nach suva-Vorgaben
            erh
       Sich                                                                      • ideal für die Nachrüstung
                                                                                      • preiswert durch
                                                                                     patentierte Technik
                                                                                  • robust und pflegeleicht
                                                                                  • geeignet für private und
                                                                                     öffentliche Gebäude
                                                                                  • für Menschen gemacht –
                                                                                der Mensch ist unser Massstab
                                                                                • ein Schmuckstück in jedem
                                                                                      Haus oder Garten
                                                                                 • inkl. kompletter Montage
                                                                                   zum Festpreis erhältlich
                                                                            h
                                                                      l auc
                                                                 Idea ppen        Jetzt kostenlose Beratung
                                                                      re
 Handläufe sicher und schön                                      für T rten!
                                                                  im  G a
                                                                                  und Prospekte anfordern!

  Jetzt Innen- und Aussentreppen normgerecht nachrüsten!
    Stürze vermeiden, die eigene Selbstständigkeit erhalten,
      Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern.
Wir sind Spezialisten für die Nachrüstung und bieten Handläufe
       aus handwarmem und wartungsfreiem Aluminium.
 Viele Dekore zur Auswahl. Schöne Sicherheit für Ihr Zuhause
             inkl. Montage zum günstigen Festpreis.

Flexo-Handlauf Zentrale · Seenerstrasse 201 · 8405 Winterthur · # 052 534 41 31 · www.flexo-handlauf.ch

4
_
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
EDI T ORIAL

Geschätzte Hauseigentümerinnen
Geschätzte Hauseigentümer                                                                     Hauseigentümerverband Region
                                                                                              Winterthur
                                                                                              Lagerhausstrasse 11
                                                                                              8401 Winterthur
                                                                                              Telefon 052 212 67 70
                                                                                              Fax 052 212 67 72
                                                                                              info@hev-winterthur.ch
                                                                                              www.hev-winterthur.ch

                                                                                              Öffnungszeiten
                                                                                              Montag bis Freitag 8.00 –12.00 und
                   Ralph Bauert                                                               13.30 –17.00 Uhr
                Geschäftsführer
          HEV Region Winterthur
                                                                                              3 Minuten vom Hauptbahnhof.
                                                                                              Parkplätze vor dem Haus.

Diesen Sommer haben viele Leute ihre Ferien anders verbracht als in den vergangenen
Jahren. Manche Auslandsreise wurde abgesagt, viele gingen in die Schweizer Berge, und         HEV-Dienstleistungen
auch Ferien in Balkonien hatten Hochsaison. Glücklich ist, wer einen grossen Balkon oder      Immobilienverkauf
einen schönen Sitzplatz zu Hause hat. Ich hoffe, dass Sie einen schönen Sommer verbringen     Rechtsberatung
konnten und begrüsse Sie zur neuen Ausgabe des «Wohneigentümers».                             Liegenschaftsbewertung
                                                                                              Vermietungsservice
Für die Zürcher Haus- und Wohneigentümer stehen aus energiepolitischer Sicht grössere         Beratung Immobilienkauf
Änderungen an. Insbesondere Eigentümerinnen und Eigentümer mit einer Ölheizung sind           Bücher und Drucksachen
vom geplanten Energiegesetz stark betroffen. Geht es nach dem Willen des Regierungsra-
tes, sollen Ölheizungen verboten werden, ein Heizungsersatz wäre nur noch in Ausnahme-
fällen möglich. Der Regierungsrat hat aber auch zusätzliche Fördergelder gesprochen, wel-     Telefonische Rechtsberatung
che Hauseigentümer beim Heizungsersatz unterstützen. Lesen Sie in diesem «Wohneigen-          Für HEV-Mitglieder kostenlos.
tümer», welche Auswirkungen das neue Energiegesetz bringen kann und wie Sie von För­          Montag bis Freitag 9.00 –11.30 Uhr
dergeldern profitieren können. Erfahren Sie ebenfalls, was die Klimadebatte im Kantonsrat     Telefon 052 209 01 66
hervorbrachte und warum das einheimische Holz als Bau- und Brennstoff gefördert werden
sollte.
                                                                                              www.hev-winterthur.ch
                                                                                              Kostenlose Formulare zum
Ich habe mich sehr gefreut, dass Viviana Düz ihre KV-Lehre beim HEV erfolgreich abgeschlos-
                                                                                              herunterladen, Drucksachenbestellung,
sen hat und wünsche Ihr viel Erfolg für ihre Zukunft. Mit Urs Schwesinger hat ein neuer
                                                                                              Ratgeber, Immobilienangebote
Lernender beim HEV begonnen. Damit ermöglicht der HEV weiterhin drei jungen Men-
                                                                                              und viele Informationen.
schen die Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann. Als neuen Leiter unserer Verkaufs-
und Bewertungsabteilung konnten wir mit Tiziano Canonica einen erfahrenen Fachmann
gewinnen, welcher den regionalen Immobilienmarkt sehr gut kennt. Er und sein Team
                                                                                              Fragen Sie zuerst den Haus-
unterstützen Sie gerne bei Ihren Immobilienfragen.
                                                                                              eigentümerverband. Sie erhalten die
                                                                                              beste Empfehlung für sich und Ihre
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen des neuen «Wohneigentümers», und geniessen
                                                                                              Liegenschaft.
Sie den Spätsommer in Ihrem Zuhause.

Herzliche Grüsse
                                                                                              Für mich und
                                                                                              meine Liegenschaft.

                                                                                                                 Nr. 9-2020   5
                                                                                                                              _
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
AUS DER POLI T IK

Holz – Energie – Fördern
                                                 unsere Luft. Bäume reinigen die Luft von       nem der ältesten Baustoffe der Menschheit
                                                 Staub, Russ, giftigen Schadstoffen, Gasen      macht. Nichtsdestotrotz ist Holz als Baustoff
                                                 und sogar von radioaktiven Stoffen. Und die    nicht weniger aktuell, was beispielsweise
                                                 Schweizer Waldfläche wächst – jährlich um      das geplante erste Holzhochhaus in Zug
                                                 ca. 48 Quadratkilometer, was ungefähr der      zeigt. Bauen mit Holz ist nicht nur preiswert,
                                                 Fläche des Thunersees entspricht. Das freut    langlebig und robust, es ist auch ökologisch.
                                                 auch die über 25  000 Arten von Tieren, die    Im Vergleich zu anderen Baustoffen ist Holz
                                                 der Wald beheimatet.                           der beste Wärmedämmer. Unter «Energie-
                                                                                                holz» versteht man Holz, das zu Holzschnit-
                                                 Die Auswirkungen des Klimawandels lassen       zeln und Ähnlichem weiterverarbeitet und
              Martin Farner                      sich auch in der Waldwirtschaft beobachten.    als Brennstoff genutzt wird. Braucht man
    Kantonsrat und Präsident                     Extremereignisse wie Stürme oder Trocken-      Holz als Brennstoff, unterstützt man nicht
      HEV Region Winterthur
                                                 heit folgen in immer kürzeren Abständen,       nur die einheimische Holzwirtschaft und
                                                 und Schädlinge strapazieren den Wald auf       trägt zur Energieunabhängigkeit unseres
Meine Sonntagsspaziergänge durch den             ein Maximum. Diese negativen Effekte kann      Landes bei, man hat auch einen klimaneutra-
Wald haben etwas Therapeutisches für             man durch eine regelmässige, angepasste        len Brennstoff. Heizt man anstelle von Öl mit
mich. Es ist, als würde man den ganzen           Waldbewirtschaftung abschwächen. Diese         Schweizer Holz, spart man pro Liter Öl mehr
Alltagsstress am Waldrand liegen lassen,         ist nicht nur Grundlage für einen gesun-       als 3 Kilogramm CO2, ohne beim Komfort
während man Rehe, Füchse und andere              den Wald, sie schafft und sichert auch mehr    Einsparungen machen zu müssen.
Tiere in ihrem natürlichen Umfeld beobach-       als 100  000 Arbeitsplätze in der gesamten
ten kann. Doch der Wald gibt uns noch so         Wald- und Holzwirtschaft.                      Die Förderung von Bauen und Heizen mit
viel mehr als Erholung. Er macht ein Drittel                                                    Schweizer Holz ist mir ein grosses Anliegen.
der Schweizer Landesfläche aus, wovon gut        In der Schweiz wachsen jährlich 10 Millio-     Aus diesem Grund habe ich zusammen
40 Prozent der Fläche eine Schutzwirkung         nen Kubikmeter Holz nach, wovon rund 4,5       mit meinen Kantonsratskollegen Martin
haben, unter anderem Schutz vor Stein-           Millionen Kubikmeter geerntet und weiter-      Hübscher (SVP, Wiesendangen) und Mar-
schlag oder Lawinen. Rund 130  000 Ge-           verarbeitet werden. Die maximale Ernte-        tin Huber (FDP, Neftenbach) einen Vorstoss
bäude und mehrere Tausend Kilometer              kapazität beläuft sich auf rund 8 Millionen    betreffend der «Kosten und Kontrollen
Verkehrswege werden so täglich auf natür-        Kubikmeter, ohne dass man den Wald über-       von Holzfeuerungen mit CO2-neutralem
lichem Weg geschützt. Der Wald schützt uns       nutzt. Bei der Verwendung des Holzes wird      Rohstoff» gemacht. In der Vergangenheit
nicht nur vor Zerstörungen durch Naturka-        zwischen «Stammholz», «Industrieholz»          wurde die Nutzung von Energieholz vom
tastrophen, ihm entspringen auch 40 Pro-         und «Energieholz» unterschieden. Wobei         Bund gefördert. Heute sehen sich Besitzer
zent unseres Trinkwassers. Die sogenannte        Ersteres rund die Hälfte des Schweizer Hol-    von Holzfeuerungsanlagen umfangreichen
«Filterwirkung», die der Wald leistet, erspart   zes ausmacht und für die stoffliche Nutzung    und teuren Kontrollen und Messvorschriften
uns so jährlich Wasseraufbereitungskos-          in der Säge- und Furnierindustrie weiterver-   ausgesetzt. Eine gezielte Förderung dieses
ten von ca. 80 Millionen Franken. Gefiltert      arbeitet wird. Bereits die Pfahlbauer haben    erneuerbaren Energieträgers sieht meiner
wird nicht nur unser Wasser, sondern auch        Holz als Baustoff verwendet, was Holz zu ei-   Meinung nach anders aus.

6
_
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
AUS DER POLI T IK

Ernüchternde Klimadebatte im Kantonsrat
Kurz vor den Sommerferien fand im Kantonsrat eine grosse Klimadebatte statt. Den hohen Erwartun-
gen, die vorgängig geschürt wurden, vermochte sie kaum zu genügen. Statt neue, innovative Ideen und
Konzepte, verhältnismässige Massnahmen und pragmatische Umsetzungsvorschläge zu präsentieren,
verabschiedete sich der Kantonsrat saisongerecht mit viel heisser Luft in die Sommerzeit.

                                                lich auch die Mieter, auf welche die Kosten    mern lag, ist nicht nachvollziehbar. Denn mit
                                                abgewälzt werden können.                       ihnen sollen ausgerechnet jene in die Pflicht
                                                                                               genommen werden, die in puncto CO2-Re-
                                                Immerhin: Die vorberatende Kommission          duktion bereits sehr viel erreicht haben: Ver-
                                                für Energie, Verkehr und Umwelt (KEVU)         glichen mit dem Gesamtvolumen des Refe-
                                                ist kurz vor der Klimadebatte auf ihre ur-     renzjahres 1990, haben sie im Jahr 2019 die
                                                sprünglich beantragte Gesetzesverschär-        CO2-Emissionen aus fossilen Brennstoffen
                                                fung zurückgekommen. Neu besteht die           im Gebäudebereich schweizweit um 29,9%
                                                KEVU bei bestehenden Bauten nicht mehr         gesenkt – dies notabene bei einer Zunahme
                                                auf einer generellen Nachrüstungspflicht für   der Bevölkerung von 25% gegenüber 1990
               Albert Leiser                    solche Geräte ab drei Nutzeinheiten. Statt-    und einer Zunahme an Wohngebäuden um
                   Direktor                     dessen beantragt sie dem Kantonsrat für die    33%. Auch investieren sie gesamtschwei-
          HEV Kanton Zürich
                                                dritte Lesung, die nach den Sommerferien       zerisch jährlich rund 12 Milliarden Franken
Viele der Vorstösse wiesen zudem ein un-        stattfinden wird, dass solche Geräte bei be-   in den Unterhalt und die Erneuerung, ins-
günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis auf,         stehenden Gebäuden erst bei einer Gesamt­      besondere in die energetische Ertüchtigung
was gerade in Zeiten der Corona-Krise und       erneuerung des Heizungs- oder Warmwas-         ihrer Liegenschaften, etwa mittels Einbaus
der ohnehin bereits arg strapazierten öffent-   sersystems eingebaut werden müssen.            von CO2-neutralen Wärmepumpen.
lichen Finanzen, der gebeutelten KMU und
des unter Druck stehenden Mittelstandes al-     HEV lehnt Zwang klar ab                        Dank den Hauseigentümern ist der Gebäu-
les andere als nachhaltig ist.                  Auch die Motion «Intensive Begrünung von       debereich jedenfalls auf Zielkurs, womit das
                                                urbanen Zentren gegen die Hitzebelastung       Ziel eines Netto-Null-Ausstosses bis 2050 er-
Hohe Kosten, geringer Nutzen                    im Zeitalter des Klimawandels» dürfte we-      reicht werden kann.
Ein ungünstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis        nig geeignet sein, einen wirksamen Beitrag
wies etwa die «Initiative zur Änderung des      zur Verbesserung des Klimas zu leisten. Die    Für eine pragmatische Politik
Energiegesetzes» auf, mit der die Einfüh-       Vorlage steht in Konkurrenz zur bereits am     des Machbaren
rung der verbrauchsabhängigen Heiz- und         11. Mai 2020 vorläufig unterstützten par-      Dazu braucht es indes pragmatische Schritte
Warmwasserkostenabrechnung (VHKA) ge-           lamentarischen Initiative «Grünflächen-        des Machbaren und nicht Symbolpolitik
fordert wird. Während bei Neubauten die         bonus», die vom HEV Kanton Zürich              für die Galerie, wie sie etwa auch in der
dazu notwendigen Geräte zur Erfassung des       mitgetragen wird. Anders als die PI «Grün-     Motion «Klimaschutz: Masterplan Dekar-
individuellen Wärmeverbrauchs für Heizung       flächenbonus», die bei Dach- und Fassa-        bonisierung – Ausstieg aus den fossilen
und Warmwasser in der Regel fix eingebaut       denbegrünungen auf Anreize setzt, will die     Energien» zum Ausdruck kam. Darin wird
werden und unbestritten sind, konnte das        Motion Hauseigentümer dazu zwingen, Ge-        unter anderem ein «emissionsfreier Gebäu-
Energiesparpotenzial der VHKA bei beste-        bäude zu begrünen.                             depark» gefordert.
henden Bauten nie glaubhaft quantifiziert
werden. Hingegen besteht Einigkeit über die     Hauseigentümer nehmen                          Demgegenüber sei daran erinnert, dass die
hohen Einführungskosten. Diese belasten         Verantwortung bereits wahr                     Hauseigentümer ihre Verantwortung längst
die Hauseigentümer, Genossenschaften des        Überhaupt: Dass einer der Schwerpunkte         wahrnehmen und ihren aktiven Beitrag zum
gemeinnützigen Wohnungsbaus und letzt-          bei der Klimadebatte auf den Hauseigentü-      Klimaschutz leisten.

                                                                                                                            Nr. 9-2020   7
                                                                                                                                         _
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
Wir bewerten
               und verkaufen
               Ihre Liegenschaft

Hauseigentümerverband Region Winterthur                           www.hev-winterthur.ch
Lagerhausstrasse 11  |  8401 Winterthur  |  Telefon 052 212 67 70  |  info@hev-winterthur.ch
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE

Benutzung von Besucherparkplätzen
                                                tümer bzw. deren Mitbewohner oder Ange-          b)	Vorgehensweise gegen einen
                                                stellte gelten dagegen nicht als Besucher,           Stockwerkeigentümer (auch für
                                                und sie dürfen streng genommen ihr Auto              gewöhnliche Miteigentümer
                                                auch nicht kurzfristig (z. B. über Mittag) auf       entsprechend gültig)
                                                den Besucherparkplätzen abstellen. Prof. Dr.     Zuerst gilt es festzuhalten, dass Besucher-
                                                Arnold Rusch, Universität Zürich, sieht die      parkplätze zum gemeinschaftlichen Eigen-
                                                Grenze für die erlaubte Dauer des Parkie-        tum – also allen – gehören. Parkiert ein
                                                rens durch einen Besucher in der Gemein-         Stockwerkeigentümer bzw. eine in demsel-
                                                verträglichkeit und erachtet das Abstellen       ben Haushalt wohnende Person auf dem Be-
                                                dessen Autos über mehr als zwei Monate           sucherparkplatz, so sollte auch in diesem Fall
    Sandra Haggenmacher
 Rechtsanwältin, lic. iur., MCJ                 jede Woche zwei- bis dreimal für mehrere         zuerst das Gespräch gesucht werden. Wird
              Rechtberaterin                    Stunden auf dem Besucherparkplatz als un-        weiterhin gegen das Parkierungsverbot auf
      HEV Region Winterthur
                                                zulässig. Hingegen könnten seiner Meinung        dem Besucherparkplatz verstossen, sollte vom
                                                nach ausländische Verwandte, die während         Verwalter eine mündliche und dann schrift-
                                                zwei Ferienwochen zu Besuch weilen, noch         liche Abmahnung (per Einschreiben) erfol-
Sowohl Vermieter als auch Eigentümer sind       als Besucher gelten. Dauergäste seien aber       gen. Dabei erweist es sich als Vorteil, wenn
immer wieder mit dem Problem konfrontiert,      gleich wie Fremdparkierer und Siedlungsbe-       im Reglement oder in der Hausordnung
dass die Besucherparkplätze von Mietern         wohner keine Besucher und dürften deshalb        ein Parkierungsverbot explizit festgeschrie-
bzw. anderen Eigentümern oder deren Fa-         die Besucherparkplätze nicht benützen.           ben ist. Wenn auch dies nichts nützt, kann
milienangehörigen/Mitbewohnern (nachfol-                                                         der Verwalter als gesetzliche Vertretung der
gend «Mitbewohner») belegt werden; sei es,      a)	Vorgehensweise gegen                         Stockwerkeigentümergemeinschaft bzw. je-
dass sie mehr Autos als Parkplätze zur Ver-         einen Mieter                                 der Stockwerkeigentümer ein gerichtliches
fügung haben, sei es, dass sie aus Bequem-      Wenn ein Mieter bzw. dessen Mitbewohner          Parkierungsverbot gemäss Art.  258  ff.  ZPO
lichkeit ihr Fahrzeug nicht in die Tiefgarage   in unzulässiger Weise sein Auto auf dem          beim Einzelrichter im summarischen Verfah-
versorgen. Auch stellt sich in der Praxis im-   Besucherparkplatz abstellt, empfiehlt es         ren am Ort der gelegenen Sache beantra-
mer wieder die Frage, wann beispielsweise       sich, bei diesem direkt vorstellig zu werden.    gen. So wird ein offizielles Parkierungsverbot
der Freund einer Mieterin/Eigentümerin, der     Fruchtet die Reklamation beim Mieter nicht,      für Unberechtigte ausgesprochen, dessen
sein Auto auf dem Besucherparkplatz ab-         so kann man sich an den Vermieter oder an        Zuwiderhandlung mit einer Busse bis zu
stellt, noch als Besucher gilt und ab wann      die Verwaltung wenden. Verstösst der Mie-        CHF 2000 auf Antrag geahndet wird. Besteht
er zum unzulässigen Dauerparkierer mutiert.     ter trotz mehrmaliger Abmahnungen (am            ein derartiges gerichtliches Verbot, kann jeder
                                                besten schriftlich) weiterhin gegen die Re-      Stockwerk­eigentümer, der sich durch die Ver-
Das Gesetz regelt die zulässige Benützung       geln, so kann der Vermieter eine Kündigung       letzung des Verbots gestört fühlt, gegen den
von Besucherparkplätzen nicht. Es kommt         des Mietverhältnisses in Betracht ziehen.        Verletzter Strafantrag stellen. Ein Ausschluss
aber vor, dass eine diesbezügliche Rege-        Wenn ein richterliches Verbot besteht, ris-      eines fehlbaren Stockwerkeigentümers aus
lung im Mietvertrag, dem Stockwerkeigen-        kiert der fehlbare Mieter bzw. dessen Besu-      der Eigentümergemeinschaft ist dagegen al-
tümer- bzw. Miteigentümerreglement, in          cher, der sich zu Unrecht bzw. zu lange auf      lein aus diesem Grund m. E. nicht angezeigt,
einer Parkplatzbenutzungsverordnung oder        dem Besucherparkplatz aufhält, eine Busse        da ein solcher nur bei schweren Verfehlungen
der Hausordnung zu finden ist. Fehlt eine       (vgl. lit. b nachfolgend).                       möglich ist (Frage der Verhältnismässigkeit).
genaue Umschreibung, was erlaubt ist und
was nicht, muss davon ausgegangen wer-          Ausserdem entschied das Mietgericht Zü-          Zu guter Letzt gilt es festzuhalten, dass bei
den, dass es einen gewissen Ermessenspiel-      rich im Jahr 2014, dass die regelmässige Be-     der Einschätzung, ob eine unzulässige Benüt-
raum gibt. Generell kann jedoch gesagt          nützung von Parkplätzen ohne vertragliche        zung der Besucherparkplätze vorliegt oder
werden, dass Besucherparkplätze, wie das        Grundlage zu einer Einsparung der Mietkos-       nicht, einerseits der gesunde Menschenver-
Wort schon sagt, für kurze Aufenthalte von      ten führt, die für den Gebrauch eines Park-      stand gefragt ist, andererseits sollte aber auch
Besuchern zur Verfügung stehen sollen, so       platzes normalerweise geschuldet ist. Dies       unzulässiges Verhalten nicht toleriert werden,
beispielsweise für die täglichen Spitexbe-      sei eine ungerechtfertigte Bereicherung des      da dies zu Unstimmigkeiten und Nachahmern
suche bei einer bedürftigen Person. In der      Mieters und sei deshalb von diesem zurück-       unter den Mietern bzw. Eigentümern und de-
Liegenschaft wohnende Mieter oder Eigen-        zuerstatten.                                     ren Mitbewohnern führen kann.

                                                                                                                               Nr. 9-2020   9
                                                                                                                                            _
WOHNEIGENTÜMER - BEI DAPA MEDIA
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE

Neues Energiegesetz und zusätzliche Fördergelder
Mit dem neuen Energiegesetz sollen Ölheizungen verboten werden. Für betroffene Hauseigentümer wurde ein
neues Förderprogramm lanciert, mit welchem der Umstieg auf erneuerbare Energien finanziell unterstützt wird.

                                                 Im Entwurf des neuen Energiegesetzes steht,
                                                 dass beim Ersatz der Heizung grundsätzlich nur        Relevante Gesetzesartikel
                                                 noch erneuerbare Energien eingesetzt werden           für bestehende Gebäude
                                                 dürfen. Nur wenn die Lebenszykluskosten ei-           EnerG Art. 10 b
                                                 ner Wärmepumpe im Vergleich zu einer fossi-
                                                                                                       3
                                                                                                         Bestehende ortsfeste elektrische Wi-
                                                                                                       derstandsheizungen zur Gebäude-
                                                 len Heizung höher als fünf Prozent sind, kann
                                                                                                       beheizung und bestehende zentrale
                                                 wieder eine Öl- oder Gasheizung eingebaut
                                                                                                       Wassererwärmer, die ausschliesslich
                                                 werden. Im Moment wird diese Vorlage zum              direkt elektrisch beheizt werden, sind
                                                 revidierten Energiegesetz in der Kommission           bis 2035 durch Anlagen zu ersetzen,
                                                 für Energie, Verkehr und Umwelt (KEVU) des            die den Anforderungen dieses Geset-
                Ralph Bauert                     Kantonsrat behandelt. Für das neue Energie-           zes entsprechen.
            dipl. Architekt FH
                                                 gesetz wurde ein ambitionierter Fahrplan an-          EnerG Art. 11
 dipl. Immobilien-Treuhänder
           Executive MBA FH                      gesetzt. Das Gesetz soll bereits per 1. Januar        2
                                                                                                         Werden Wärmeerzeuger in beste-
              Geschäftsführer                    2022 in Kraft treten, inklusive einer allfälligen     henden Bauten ersetzt, müssen aus-
       HEV Region Winterthur
                                                 Referendumsabstimmung dazwischen.                     schliesslich erneuerbare Energien ein-
                                                 Aktuell kann noch nicht gesagt werden, wie            gesetzt werden, wenn dies
Mit den Mustervorschriften der Kantone im                                                              a. technisch möglich ist und
                                                 das neue Energiegesetz nach der Beratung
Energiebereich 2014 (MuKEn 2014) haben                                                                 b. die Lebenszykluskosten um höchs-
                                                 im Kantonsrat verabschiedet wird. Es ist aber
die Kantone gemeinsam ein Gesamtpaket zur                                                              tens 5  % erhöht.
                                                 anzunehmen, dass bestehende Ölheizungen
Harmonisierung der kantonalen Vorschriften                                                             3
                                                                                                         Werden Wärmeerzeuger in beste-
                                                 in der Regel nicht mehr durch eine neue Öl-
im Energiebereich erarbeitet. Nun liegt es an                                                          henden Bauten ersetzt, sind die Bau-
                                                 heizung ersetzt werden dürfen, sondern ein
den einzelnen Kantonen, ihr Energiegesetz                                                              ten so auszurüsten, dass der Anteil
                                                 anderes Heizsystem eingebaut werden muss.
entsprechend zu überarbeiten. Im Kanton                                                                nicht erneuerbarer Energien 90% des
                                                 Damit wären Eigentümer von älteren Liegen-
Zürich hat Regierungsrat Martin Neukom das                                                             massgebenden Energiebedarfs nicht
                                                 schaften vom neuen Energiegesetz besonders            überschreitet.
neue Energiegesetz vorgestellt und gleichzei-
                                                 stark betroffen, da sie zukünftig bei einem
tig auch ein neues Förderprogramm angekün-
                                                 Heizungsersatz mit grösseren baulichen und
digt. Von diesen Änderungen sind insbeson-
                                                 finanziellen Aufwendungen rechnen müssen.           mer in den vergangenen 30 Jahren nicht nur
dere Hauseigentümer betroffen, welche eine
                                                 Ebenfalls unsicher ist, wie lange die Beratun-      davon geredet, sondern tatsächlich einen er-
Öl- oder Gasheizung besitzen.
                                                 gen im Kantonsrat dauern werden und ob es           heblichen Beitrag zur CO2-Reduktion geleistet
Energiegesetz Kanton Zürich                      zu einer Referendumsabstimmung kommen               haben – dies notabene auf freiwilliger Basis und
Im Kanton Zürich wird seit längerer Zeit die     wird. Je nachdem kann der ambitionierte             in Eigenverantwortung. Der Hauseigentümer-
Revision des Energiegesetzes debattiert. Nach-   Fahrplan nicht eingehalten werden, und das          verband wird sich bei der kommenden Bera-
dem die erste Vorlage durch den neuen Baudi-     Gesetz würde später als geplant in Kraft tre-       tung zum neuen Energiegesetz im Kantonsrat
rektor Martin Neukom zurückgezogen wurde,        ten. Hauseigentümer mit einer bestehenden           dafür einsetzen, dass beim Heizungsersatz wei-
hat er am 8. Mai 2020 seine neue Vorlage vor-    Öl- oder Gasheizung sollten sich aber auf je-       terhin das bewährte Prinzip der Freiwilligkeit
gestellt. Für Haus- und Wohneigentümer kann      den Fall jetzt schon darauf einstellen, dass ab     gilt und kein staatlicher Zwang verordnet wird.
diese Gesetzesrevision grosse Auswirkungen       2022 ein einfacher Ersatz ihrer Heizung nicht
haben, wenn die Liegenschaft mit einer Öl-       mehr möglich sein könnte und stattdessen auf        Fördergelder für Heizungsersatz
oder Gasheizung betrieben wird. Ein Ersatz       ein anderes Heizsystem umgestellt werden            Mit der Präsentation des neuen Energiegeset-
der bestehenden Öl- oder Gasheizung soll         müsste.                                             zes wurde auch ein Ausbau des bestehenden
nur noch in Ausnahmefällen möglich sein und      Seit 1990 wurden die CO -Emissionen aus
                                                                               2                     Förderprogramms angekündigt. Ende März
auch dann nur mit entsprechenden Auflagen.       Brennstoffen im Gebäudebereich um über              hat der Kantonsrat einen Rahmenkredit von
Ebenfalls nicht mehr erwünscht sind Elektro-     25 Prozent gesenkt; unter Berücksichtigung          insgesamt gut 33 Millionen Franken für die
heizungen und Elektroboiler. Diese sollen bis    des Bevölkerungswachstums konnte der Ener-          Jahre 2020 bis 2023 gutgeheissen. Diese kan-
2035 durch andere Anlagen ersetzt werden         gieverbrauch pro Kopf gar halbiert werden.          tonalen Gelder werden mit Mitteln aus der
müssen.                                          Diese Zahlen belegen, dass die Hauseigentü-         nationalen CO2-Abgabe auf Brennstoffe auf-

11
_
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE
gestockt. So stehen für vier Jahre insgesamt      erhalten Sie auf der Webseite
fast 180 Millionen Franken für das Förderpro-     www.energiefranken.ch.
gramm zur Verfügung.
Bisher wurden durch das Förderprogramm            Empfehlungen für Hauseigentümer                   HEV-Dienstleistungen
des Kantons Zürich Verbesserungen bei der         Auch wenn noch sicher ist, wie das neue Ener-     für Sie und Ihre Liegenschaft.
Gebäudehülle sowie bei Gesamtmoderni-             giegesetz aussehen und ab wann es in Kraft        Seriös, kompetent und unabhängig.
sierungen und Ersatzneubauten in Minergie         treten wird – ein Ersatz der bestehenden Öl-
finanziell unterstützt. Seit dem 1. Juli 2020     oder Gasheizung wird für viele Hauseigentü-
                                                                                                    Immobilienverkauf
kommt das kantonale Förderprogramm zu-            mer höchstwahrscheinlich bald nicht mehr
                                                                                                    Die HEV-Immobilienexperten
sätzlich auch beim Ersatz von Heizsystemen        möglich sein. Wenn Sie eine ältere Öl- oder
                                                                                                    beraten Sie beim Immobilienverkauf
zum Einsatz.                                      Gasheizung besitzen, sollten Sie sich Gedan-
                                                                                                    und übernehmen den gesamten
Voraussetzung, damit man Fördergelder er-         ken machen, wie Sie diese Heizung ersetzen
                                                                                                    Verkauf, ohne Risiko und
hält, ist, dass eine bestehende Öl-, Gas- oder    möchten.
                                                                                                    Zusatzkosten für Sie.
Elektroheizung durch eine Wärmepumpe oder         Möchten Sie die Heizung wieder durch eine
Holzheizung ersetzt wird. Ebenfalls möglich       neue Öl- oder Gasheizung ersetzen, sollte
ist, dass die Liegenschaft an ein Wärmenetz       dies gemacht werden, bevor das neue Ener-         Rechtsberatung
angeschlossen wird. Neben Fördergeldern für       giegesetz in Kraft tritt. Damit kann die neue     Die HEV-Rechtsexperten beraten
die Heizung kann auch ein Zusatzbeitrag für       Heizung wieder für eine Dauer von 15 bis          Sie bei allen Fragen zum Miet-,
die Erstinstallation des Wärmeverteilsystems      20 Jahre betrieben werden, und es muss erst       Nachbar-, Steuer-, Erbrecht sowie
beantragt werden. Dank diesen Fördergeldern       dann zu einem neuen Heizsystem gewechselt         Stockwerkeigentum.
soll erreicht werden, dass die im Energiegesetz   werden. Bei diesem Vorgehen besteht aber das
vorgesehene Schwelle von fünf Prozent Mehr-       kleine Risiko, dass irgendwann Öl- oder Gas-
                                                                                                    Liegenschaftsbewertung
kosten gegenüber einer mit fossiler Energie be-   heizungen verboten werden, wie dies jetzt bei
                                                                                                    Die HEV-Immobilienbewerter
triebenen Heizung nicht überschritten wird.      Elektroheizungen geplant ist. Es ist aber anzu-
                                                                                                    erstellen für Sie ein professionelles
Detaillierte Informationen zum Förderpro-         nehmen, dass auch in diesem Fall wieder eine
                                                                                                    Bewertungsgutachten Ihrer
gramm des Kantons Zürich erhalten Sie im          entsprechende Übergangsfrist gewährt wird.
                                                                                                    Liegenschaft.
Internet auf www.zh.ch/energiefoerderung          Wenn Sie sich dazu entscheiden, auf ein kli-
oder telefonisch unter 0800 93 93 93. Da          mafreundliches Heizsystem umzustellen oder
es neben dem kantonalen Förderprogramm            Ihre Liegenschaft an ein Wärmenetz anzu-          Vermietungsservice
auch zahlreiche weitere Förderprogramme           schliessen, sollten Sie die Möglichkeiten und     Die HEV-Vermietungsexperten
der einzelnen Gemeinden und der regiona-          Bedingungen der entsprechenden Förderpro-         unterstützen Sie bei Vermietungen,
len Energieversorger gibt, ist es für den Haus­   gramme beachten. Fördergelder müssen vor          Wohnungsabnahmen und
eigentümer nicht einfach, den Überblick über      der Sanierung und auch vor einer allfälligen      Schlichtungsverhandlungen.
alle verfügbaren Angebote zu behalten. Einen      Bewilligung beantragt werden. Für später ein-
schnellen und guten Überblick über alle ver-      gereichte Gesuche werden in der Regel keine
                                                                                                    Beratung Immobilienkauf
fügbaren Förderprogramme in Ihrer Gemeinde        Fördergelder mehr ausbezahlt.
                                                                                                    Die HEV-Immobilienexperten
                                                                                                    beraten Sie beim Immobilienkauf
                                                                                                    und überprüfen den Kaufpreis
                                                                                                    sowie den Kaufvertrag.

                                                                                                    Fragen Sie zuerst den Haus-
                                                                                                    eigentümerverband. Sie erhalten
                                                                                                    die beste Empfehlung für sich und
                                                                                                    Ihre Liegenschaft.

                                                                                                    Für mich und
                                                                                                    meine Liegenschaft.

                                                                                                                         Nr. 9-2020   11
                                                                                                                                      _
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE

Eigenheim veräussern,
selbst in dieser besonderen Zeit
Die einzelnen Phasen verschaffen Überblick

                                                 Vorbereitungsphase                             2. Bereitstellung sämtlicher Unterlagen
                                                 1. Persönliches Erstgespräch                   Für die seriöse Vorbereitung eines Verkaufs
                                                 In einem persönlichen, unverbindlichen Ge-     sind diverse Unterlagen nötig, welche dem
                                                 spräch lernen sich die Eigentümer und der      HEV Region Winterthur zur Verfügung ge-
                                                 Immobilienberater kennen. Der Immobili-        stellt werden. Der Immobilienberater über-
                                                 enberater zeigt den möglichen Ablauf einer     gibt Ihnen eine Auflistung von Informatio-
                                                 Zusammenarbeit auf und gibt Ausführungen       nen und Dokumenten, die zur Liegenschaft
                                                 zum Leistungsumfang eines Verkaufs sowie       benötigt werden. Gerne sind wir Ihnen auch
                                                 zu weiteren Dienstleistungen des HEV Region    bei der Beschaffung fehlender Unterlagen
                                                 Winterthur. Die persönlichen Bedürfnisse       behilflich.
           Tiziano Canonica
                                                 und der geplante Zeitablauf eines Verkaufs
MAS Real Estate Management                       respektive Umzugs werden besprochen. Die       3. Wertermittlung der Liegenschaft
         Betriebsökonom FH
                                                 Konditionen einer Zusammenarbeit mit ei-       Sind alle Unterlagen gesammelt, wird der Im-
  Leiter Verkauf / Bewertung
     HEV Region Winterthur                       nem Verkaufsauftrag als Basis werden Ihnen     mobilienberater den Wert Ihrer Liegenschaft
                                                 vom Immobilienberater detailliert erläutert.   ermitteln und Ihnen einen realistischen Ver-
                                                 Der Immobilienberater steht hierbei für alle   kaufsstartpreis für Ihr Eigenheim vorschlagen.
Setzten Sie sich gerade oder trotz der beson-
                                                 Fragen rund um einen Verkauf zur Verfü-        Je nach Art der Liegenschaft reicht eine he-
deren Zeit, in der wir uns bewegen, mit ei-
                                                 gung. Bei einer Zusage der Eigentümer zu ei-   donische Werteinschätzung, welche durch
nem Verkauf Ihrer Liegenschaft auseinander?
                                                 ner Zusammenarbeit erstellt der HEV Region     den Immobilienberater erstellt wird, oder
Oder möchten Sie sich schon mal darüber
                                                 Winterthur einen Verkaufsauftrag, worin alle   aber es empfiehlt sich ein fundiertes und
vorinformieren, welche Stufen ein professi-
                                                 Konditionen und Leistungen aufgegliedert       detailliertes Bewertungsgutachten durch die
oneller Immobilienverkauf durchläuft, damit
                                                 werden und für volle Transparenz gesorgt       Schätzungsabteilung. Finden Sie gemeinsam
Sie gewappnet sind, wenn ein Verkauf Ihrer
                                                 wird. Beim HEV Region Winterthur gibt es       mit dem Immobilienberater heraus, welche
Liegenschaft aktuell wird? Gerne geben wir
                                                 keine versteckten Kosten.                      Schätzungsmethode für Ihre Liegenschaft die
Ihnen hier Informationen dazu, wie der Ver-
                                                                                                richtige ist.
kaufsprozess beim HEV Region Winterthur
abläuft. Ein professionelles Team von Immo-
bilienberaterinnen und -beratern, unterstützt
von tüchtigen Assistentinnen, gewährt Ihnen
eine optimale Betreuung und Begleitung im
Verkaufsprozess von A bis Z. Unser Team be-
wegt sich täglich am regionalen Markt, spürt
und kennt die Bedürfnisse der Kunden – also
auf Käufer- sowie auch Verkäuferseite – und
verfügt über ein ausgezeichnetes Netzwerk.
Gehen Fragen über den Verkauf hinaus, wird
das Team unterstützt von Fachpersonen aus
unserer Rechtsabteilung oder Schätzungsab-
teilung. Bei uns erhalten Sie alle Dienstleis-
tungen aus einer Hand. Mit dem HEV Region
Winterthur haben Sie einen kompetenten
Partner an Ihrer Seite, welcher Sie beim Ver-
kauf Ihres Eigenheims optimal beraten und
begleiten kann.

11
_
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE
4. Marketingstrategie                             zesses, so wissen Sie stets, in welcher Phase     atstermin erfolgt. Es ist aber auch möglich,
In dieser Phase der Vorbereitung wird die         sich der Verkauf gerade befindet.                 die Schritte auf zwei Termine aufzuteilen –
passende Vermarktungsstrategie für Ihre                                                             zum Beispiel wenn die Liegenschaft noch be-
Liegenschaft erarbeitet, damit schon bald         6. Verkaufsabschluss                              wohnt ist und der Termin des Auszugs erst
der ideale Käufer gefunden werden kann.           Ziel des Immobilienberaters ist es, im Sinne      später ist. Zum Notariatstermin bringen die
Zudem werden vor der Publikation des Ver-         des Eigentümers einen passenden Käufer            Käufer ein unwiderrufliches Zahlungsverspre-
kaufsangebots mit Drohne und Kamera pro-          zu finden. So werden im Anschluss an die          chen eines Schweizer Finanzinstituts mit, da-
fessionelle Bilder Ihrer Liegenschaft erstellt,   Besichtigungen vertiefte und konkrete Ver-        mit die Verkäufer die 100%ige Garantie ha-
Pläne z. T. neu gezeichnet, Beschriebe und        kaufsgespräche geführt. Die Kaufangebote          ben, dass nach Unterzeichnung der Verträge
Verkaufstexte verfasst und die entsprechen-       werden Ihnen präsentiert, und als Eigen-          die vereinbarten Zahlungsmodalitäten einge-
den Marketinginstrumente digital wie auch         tümer entscheiden Sie selbst, wem Sie Ihre        halten werden und der Geldfluss reibungslos
in traditioneller Form aufbereitet. Durch die     Liegenschaft verkaufen möchten. An dieser         klappt. Der Immobilienberater des HEV Re-
jahrelange Erfahrung und das tägliche Tun         Stelle unterstützen wir auch die Käufer – so      gion Winterthur begleitet Sie gerne zu allen
spüren die Immobilienberater den Puls des         zum Beispiel bei den weiteren Schritten bei       Notariatsterminen.
Markts, die Bedürfnisse der Käufer und ken-       konkretem Kaufinteresse, dem Einholen ei-
nen die richtigen Vermarktungskanäle.             nes Finanzierungsnachweises etc.                  9.     Eigentumsübertragung
                                                                                                    Nach der Eigentumsübertragung erfolgt die
Aktive Verkaufsphase                              Vertragsphase und Übertragung                     Liegenschaften-, Schlüssel- und Dokumen-
5. Vermarktungsphase                              7.   Erstellung Kaufvertrag                       tenübergabe auf dem Notariat, und es er-
Nun kann es losgehen. Nach Erstellung der         Haben sich die Eigentümer für einen Käufer        folgt die Restkaufpreiszahlung. Ab diesem
Verkaufsbroschüre werden die Inserate im          entschieden, wird gemeinsam mit dem No-           Zeitpunkt wird der Käufer neuer Eigentümer
Internet publiziert und über unser Netzwerk,      tariat ein Kaufvertragsentwurf ausgearbei-        und übernimmt die volle Verantwortung für
die eigene Website und die Verbandszeit-          tet, welcher dann als Basis für die öffentliche   seine neue Immobilie.
schrift «Wohneigentümer» bekannt ge-              Beurkundung und Eigentumsübertragung
macht. Ihre Immobilie ist nun für potenzielle     dient. Die Reservations-Anzahlung erfolgt vor     Haben Sie weitere Fragen, da bei Ihnen sofort
Käufer auf dem Markt visibel, und erste In-       der öffentlichen Beurkundung auf das Treu-        oder in näherer Zukunft ein Verkauf ansteht?
teressenten melden sich beim Immobilienbe-        handkonto des HEV Region Winterthur. Mit          Tiziano Canonica, unser Leiter Verkauf / Be-
rater. Die Verkaufsbroschüre wird den Inte-       der ersten Anzahlung bekundet der Käufer          wertung beim HEV Region Winterthur steht
ressenten in digitaler Form zugestellt, erste     seine verbindlichen Kaufabsichten. Zu die-        Ihnen sehr gerne für eine Beratung zur Ver-
Fragen werden beantwortet und Besichti-           sem Zeitpunkt wird auch eine provisorische        fügung.
gungen werden organisiert und vor Ort in der      Berechnung der Grundstückgewinnsteuer
Liegenschaft durchgeführt. Vertrauen Sie bei      beim Steueramt angefragt.                         Kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie ei-
den Besichtigungen auf den Immobilienbe-                                                            nen Termin für Ihr persönliches Beratungsge-
rater, denn dieser kann die Interessenten mit     8.   Notarielles                                  spräch. Wir freuen uns auf Sie.
viel Fingerspitzengefühl, Verhandlungsge-         Auf dem Notariat der entsprechenden Ge-
schick und Objektivität durch die Liegenschaft    meinde (Standort der Liegenschaft) werden
führen. Wir erkennen bei jeder Immobilie das      zwei Schritte durchlaufen: zum einen die
                                                                                                         HEV Region Winterthur
Potenzial, und aus einer Besichtigung entwi-      öffentliche Beurkundung des Kaufvertrags,
                                                                                                         Tiziano Canonica
ckelt sich so rasch ein konkreter Kaufwunsch.     zum andern die Eigentumsübertragung.                   Leiter Verkauf / Bewertung
Ihnen als Verkäufer gewähren wir mittels re-      Diese beiden Schritte können bei einem                 Telefon: 052 209 01 61
gelmässiger Reportings einen transparenten        Termin gemacht werden, wenn die Liegen-                Mail: tiziano.canonica@hev-win.ch
Einblick in den Fortschritt des Verkaufspro-      schaftsübertragung sofort nach dem Notari-
      da

                                  Donnerstag, 3. September 2020               Mitarbeiter-Ausflug
                                                                              Die HEV-Geschäftsstelle bleibt am Nachmittag geschlossen.
    n
Age

                                                                                                                                Nr. 9-2020   11
                                                                                                                                             _
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE

HEV-Immobilien

                                                                                               Die kompetente Beratung
                                                                                                     gibt uns Sicherheit
                                                                                                    für unser Eigenheim
   Überlegen Sie sich, Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu verkaufen?
   Damit Sie für sich und Ihre Liegenschaft die beste Entscheidung finden können, stehen Ihnen die HEV-Experten der
   ­Verkaufsabteilung gerne für eine kostenlose und unverbindliche Beratung zur Verfügung. Nutzen Sie als HEV-Mitglied
    diese Möglichkeit, auf Wunsch kann der HEV-Experte auch zu Ihnen nach Hause kommen.
    Vereinbaren Sie einen Beratungstermin, wir freuen uns auf Sie: 052 209 01 68

Diese Liegenschaften sind aktuell bei uns zum Verkauf

NEU                                                    NEU                                                    NEU

Einfamilienhaus                                        Einfamilienhaus                                        Eigentumswohnung
mit 4 ½-Zimmern, Baujahr 1962                          mit 5 ½-Zimmern                                        Attikawohnung mit 3 ½-Zimmern
Grundstück 221  m2, Wohnfläche ca. 96  m2              Baujahr 1974                                           Baujahr 1972
Nebennutzfläche 47  m2, Aussennutzfläche 164  m2       Grundstück 511  m2, Wohnfläche ca. 160  m2             Wohnfläche ca. 78  m2
Verhandlungsbasis CHF 575 000.–                        Verhandlungsbasis CHF 1 290  000.–                     Verhandlungsbasis CHF 460 000.–
Ursulaweg 32, Winterthur                               Bungertweg 14, Andelfingen                             Bolsternbuckstrasse 15, Kollbrunn

NEU                                                    NEU

Eigentumswohnung                                       Eigentumswohnung                                       Einfamilienhaus
mit 2 ½-Zimmern                                        mit 4 ½-Zimmern                                        mit 4  ½-Zimmern und ehemaligem Postbüro
Baujahr 2008                                           Baujahr 2002                                           Baujahr 1964
Wohnfläche ca. 66  m2                                  Wohnfläche ca. 137  m2                                 Grundstück 1335  m2, Wohnfläche ca. 118  m2
Verhandlungsbasis CHF 599  000.–                       Verhandlungsbasis CHF 875  000.–                       Preis auf Anfrage
Gassacherstrasse 6, Binz                               Gass 1, Kleinandelfingen                               Kugelgasse 2, Wila

11
_
AUS DER GESCHÄF T SSTELLE
Verkauf                                        Demnächst im Verkauf

                                               Einfamilienhaus in Winterthur
                                               mit 5-Zimmern

                                               Einfamilienhaus in Truttikon
                                               mit 5 ½-Zimmern

Einfamilienhaus
mit 6 ½-Zimmern
Baujahr 1870
Grundstück 400  m2, Wohnfläche ca. 235  m2
Verhandlungsbasis CHF 695  000.–
Möhe 3, Unterstammheim

HEV-Dienstleistungen zum Vorteil für Sie
Beim Verkauf Ihrer Liegenschaft ist es wichtig, dass Sie auf eine seriöse, kompetente und zuverlässige Unter-
stützung zählen können. Nutzen Sie dafür die Dienstleistungen vom Hauseigentümerverband. So haben Sie die
Sicherheit, dass der Verkauf erfolgreich und in Ihrem Sinn durchgeführt wird.

HEV-Immobilienbewertung                        HEV-Immobilienverkauf                         Vorteile für HEV-Mitglieder
Mit der HEV-Bewertung erhalten Sie den         Beim Immobilienverkauf durch den HEV          Als HEV-Mitglied profitieren Sie sowohl bei
korrekten Wert Ihrer Liegenschaft. Nach        werden Sie beim gesamten Verkauf per-         der Bewertung wie auch beim Verkauf vom
einer persönlichen Besichtigung durch den      sönlich vom HEV-Experten betreut, von der     attraktiven Mitgliederrabatt. Zudem wird Ihr
HEV-Experten erhalten Sie eine ausführli-      Verkaufspreisbestimmung bis zur Grund-        Verkaufsobjekt exklusiv auf der HEV-Web-
che Bewertung, welche alle Eigenschaften       stückgewinnsteuer. Sie haben damit die        seite und im Wohneigentümer potenziellen
Ihrer Liegenschaft berücksichtigt. Bei einem   Sicherheit, dass der Verkauf optimal durch-   Kaufinteressenten angeboten.
anschliessenden Verkauf durch den HEV          geführt wird, bezahlen keine Werbekosten,
werden Ihnen die Kosten wieder zurücker-       und das Honorar ist nur beim erfolgreichen
stattet.                                       Verkauf zu bezahlen.

Nutzen Sie als HEV-Mitglied Ihre Vorteile bei der Bewertung und beim Verkauf. Weitere Informationen finden
Sie auf www.hev-winterthur.ch oder rufen Sie uns an unter: 052 212 67 70.

Welche Rechte habe
ich als Hauseigentümer?
Die Rechtsexperten des Hauseigentümerverbands beraten Sie bei allen Fragen zum Miet-, Nachbar-, Steuer-, Erbrecht sowie Stock-
werkeigentum und begleiten Sie bei Schlichtungsverhandlungen.
Fragen Sie zuerst den Hauseigentümerverband. Sie erhalten die beste Empfehlung für sich und Ihre Liegenschaft, kompetent,
seriös und unabhängig.

Wir freuen uns, Sie rechtlich zu beraten. Rufen Sie uns an unter 052 212 67 70.

                                                                                                                         Nr. 9-2020   11
                                                                                                                                      _
Ihr eigenes
       Gartenparadies.

        Schattenspender an schönen Tagen und Wetterschutz an Schlechten - mit                              Sonnenschutz – automatisch gut.
        unserer Plaza Viva halten Sie jedem Wetter stand. Geniessen Sie die Wohlfühl-                      www.griesser.ch
        Atmosphäre in Ihrem Garten ohne Unterbruch. Durch die OptiStretch Technik ist das Tuch besonders
        straff und windfest. Abends schafft die LED Option durch Warmlicht für eine gemütliche Stimmung.

        Weitere Produkte für Ihr eigenes Gartenparadies finden Sie auf unserer Webseite.

Inserat_HEV_186x129_de_neu.indd 1                                                                                                  24.07.2020 15:02:16

                                    BIS ZU 10 PROZENT RABATT                                               Kontaktieren Sie uns:

                                          FÜR HEV-MITGLIEDER.                                              ZURICH,
                                                                                                           GENERALAGENTUR
                                                                                                           MARKUS RÜTIMANN
                                                                                                           Theaterstrasse 17
                                                                                    uc h
                                                                          Neu a
                                                                                                           8400 Winterthur
                                                                                       tionen
                                                                               kondi
                                                                                                           052 208 97 77
                                                                       n d e r              gen
                                                                    So
                                                                           r s o r g elösun                ga.ruetimann@zurich.ch
                                                                   bei Vo

                                                                                 ZURICH VERSICHERUNG.
                                                                          FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

ZH 26779-2008 Inserat HEV Winterthur 186x129.indd 1                                                                                     11.08.20 15:07

11
_
KREUZWORT RÄT SEL
                                                       Titel-       engl.                                             Prophet     Ver-                                         ind. Ur-                  Fluss                              Schweiz.
ein                         Land-                                               oberster                                                                                                Waren-                                    poetisch:
              Sport-                                   figur        Längen-                                           im Alten    mächt-                 Flächen-              vater                     in Bra-                            Maler,
Wohn-                       streit-                    bei          mass        Dach-                                 Testa-      nis emp-                                     der Men- ver-             silien                   helle     † 1988
              vereine                                                                                                                                    mass
raum                        mächte                     Gotthelf     (Mz.)       balken                                ment        fangen                                       schen    zeichnis         (Rio ...)                Weite     (R.P.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                S C
                                                                                                                                                         arkti-                                          Kosmos
                                                                                                                                                         scher                                                                                                                                  B L
                                                                                                                                                         Meeres-                                         Insek-                                                                                   U
                                                                                                                                                         vogel                                       8   tizid, Abk.                                                                              B
                                                       eh. Film-
                                                                                Wasser-                                                                  warme                 Schweiz.                                                                                                         I S
                                                       gesell-
                                                       schaft                   leitun-                                                                  Pastete               Brüh-
                                                       (Abk.)                   gen                                                                      (engl.)               wurst                                                                                                              B
                                          Schweiz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                K A
weiches
                                          Politiker,
                                                                                                                      Initialen
                                                                                                                                             Dach-                                                                                                                                                U
Schwer-                                   Joseph                                                                      von                                                                                                                                                                         O
                                                                                                                                             form
metall                                    (CVP)                                                 12                    Albers                                                                                                               3                                                      R
Brat-
                                                                                Heldin                   Schweiz.                                                                                                      Vorname                                                                    D
                                                                                der                      Bota-                                                      Empfeh-                                            der                                                                      AN
wurst-                                                                          Tristan-                 niker,                                                                                                        Autorin
                                                                                                                                                                    lung
masse                                                                           sage                     † 1932                                                                                                        Danella
                                                                                                                                                                                                                                                                                                DU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  N
                                          Haupt-                    Beruf
                                                                                           Dach-
                                                                                                                                                                               Zimmer-                   Vorname                                                                                EG
                                          stadt von                 im                                                                                                         aus-                      der
                                                                                           rinne
                                          Alaska                    Bergbau                                                                                                    blick                     Lemper
japani-       Rechts-       Karten-                                                                                                                                                                                                                                                             FAC
                                                                                                                                                                                                                                               weib-
scher         vorschrift    spiel
Wall-         im Bau-       mit                                                                                                                                                                                                                liches
fahrtsort     wesen         36 Blatt                                                                                                                                                     1                                                     Lasttier
Haus                                                                                                                                                                                                                              franzö-
                                                       Kfz-Z.
bei der                                                                                                                                                             Eingang,                             Teil des                 sischer
Errich-                                                Torgau-                                                                                                                                                                    unbest.
                                                                                                                                                                    Tor                                  Telefons
tung                                                   Oschatz                                                                                                                                                                    Artikel

                                                                                                                                                                    Ort im                   Wohn-
                                                                                                                                                                    Malcan-                  ge-
                   10                                                                                                                          Kostenlose
                                                                                                                                                                    tone TI                  bäude
                            branden-
                                                       Ziffern-                                                                                                                                                        Autokz.
Dach-
rinne
                            burg.
                            Stadt an                   kennung                                                                                  Beratung                                                               Kanton
                            der Havel                  (engl.)                                                                                                                                                         Freiburg

Farbton

achter dt.                                             untere
                                                                                               Strack AG                              www.strack.ch                                          erste
                                                                                wegge-
Bundes-                                                Teile                                   Ebnatstrasse 125                       info@strack.ch                Fussbe-                  Kanal-
                                                                                                                                                                                                                                  Stiege
präsi-                                                 der                      brochen                                                                                                      schwim-
                                                                                               8200 Schaffhausen                      052 630 31 60                 kleidung
dent †                                2                Beine                    (ugs.)                                                                                                       merin
                                          Polar-                                                         König               auf-                                   Wende-
erster                                                                                                                                                                                                                 int.
                                          schiff                                                         der grie- englisch: klapp-                      Näh-       ruf beim
Hieb                                      von                                                            chischen Erde       barer                                  Segeln                                             Kfz-K.
                                                                                                                                                         linie
(Axt)                                     Nansen                                                         Sage                Behälter                               Nahrung                                            Tunesien
                                                                    veraltet:                                                                                                                                                                  Figur bei
                                                                                                                                                                                                                       Rauch-
                                                                    erstes                                                                                                     Abk.:                                                           Fontane
                                                                    Oberge-                                                                                                                                            Nebel-                  (‚...
                                                                                                                                                                               dringend
                                                                    schoss                           6                                                                                                                 Gemisch                 Briest‘)

                                                                                                                                                                                                                                                           Auflösung des Rätsels auf Seite 19
                                                                                                         dänische
                                                                                franzö-                                                                                        eng-                      Binnen-
                                                                                                         Gross-
                                                                                sisch:                   stadt am                                                              lischer                   ge-
                                                                                Strasse                  Kattegat                                    9                         Artikel                   wässer
                                          röm.                      Soldat
Schrau-
                                          Zahl-                     in der                                                                               Fussbe-
benhalte-                                 zeichen:                  Aus-                                                                                 kleidung
rung                                      zwei                      bildung                                                   7
                                                                                                         Abk.:
                                                                                                         Techn.                              Teil des
                                                                                                         Hoch-                               Halses
                                                                                     11                  schule                                                                          4
                                                                                                                                                                                                         Tau zur
              Schau-                                                                       offener
Selbst-                                                                                                                                                                                                  Segel-
              kelbett-                                                                     Kamin                                                                                                         befesti-
sucht
              chen                    5                                                    (frz.)                                                                                                        gung                         DP-2018-1119-17

          1             2             3           4             5           6          7             8            9         10         11         12

Wie kann ich mein
Haus seriös verkaufen?
Die Immobilienexperten des Hauseigentümerverbands beraten Sie bei allen Fragen zu Ihrem Immobilienverkauf. Wenn
Sie möchten, übernimmt der HEV auch den gesamten Verkauf, ohne Zusatzkosten und Risiko für Sie.
Fragen Sie zuerst den Hauseigentümerverband. Sie erhalten die beste Empfehlung für sich und Ihre Liegenschaft, kompetent,
seriös und unabhängig.

Wir freuen uns, Sie bei Ihrem Liegenschaftsverkauf zu unterstützen. Rufen Sie uns an unter 052 212 67 70.

                                                                                                                                                                                                                             Nr. 9-2020         11
                                                                                                                                                                                                                                                _
KÜCHE

                   Sauber gekühlt
                   In einem Kühlschrank ist meist einiges los: Käse, Milch, Gemüse und Früchte lagern darin, werden heraus-
                   genommen, wieder zurückgelegt. Gut also, wenn man den Kühlschrank sauber hält und – falls vorhan-
                   den – das integrierte Gefrierfach nach Bedarf abtaut. Eine gute Gelegenheit ausserdem, den Inhalt auf
                   seine Haltbarkeit zu überprüfen.

                   Sabine Born, Dejo-Press Solothurn

                   Wie häufig soll ein Kühlschrank gereinigt
                   werden? «Das ist abhängig von der Nut-
                   zung», erklärt Bettina Stoker, Senior Pro-
                   duct Managerin von Miele. «Verfügt der
                   Kühlschrank über ein integriertes Gefrier-
                   fach, muss dieses regelmässig abgetaut wer-
                   den.» Als Faustregel gilt: Zweimal jährlich,
                   je nachdem, wie oft die Gefrierfachtüre ge-
                   öffnet wird, und welche Lebensmittel darin

                                                                                                                                                                       Foto: Miele
                   gelagert werden. Wird das Fach längere Zeit
                   nicht abgetaut, wirkt sich das negativ auf
                                                                  Bei neuen Küchlschrankmodellen kann die Luftfeuchtigkeit nach Bedarf reguliert werden – das macht
                   die Energiekosten aus.
                                                                  Frischwaren länger haltbar. Eine regelmässige Reinigung von Kühlschrank inklusive Schubladen sorgt
                                                                  darüber hinaus für die nötige Hygiene.
                   Für die Kühlschrankreinigung gilt: Möglichst
                   viele Lebensmittel aufbrauchen und die rest-   Hier ist also Geduld gefragt: Das Fach muss         ell abgetaut werden. Diese Funktion über-
                   lichen an einem kühlen Ort lagern, da das      ganz abtauen, kann nach der Reinigung               nimmt das Gerät selber. Bei diesen Geräten
                   Gerät ganz ausgeschaltet werden muss.          aber sogleich wieder in Betrieb genommen            ist auch eine Reinigung des Gefrierteils nicht
                   «Anschliessend alle Teile wie Tablare und      werden. Damit das Gerät nach der Reini-             nötig, da das Gefriergut in Gefriersäcken,
                   Schubladen aus dem Gerät entfernen, mit        gung möglichst rasch wieder runterkühlt,            -boxen oder in der Verpackung eingefro-
                   einem sauberen Putzlappen oder Microfa-        ist die Funktion «Superkühlen» hilfreich. Die       ren wird. Sollte beim Hineinlegen der Ware
                   sertuch und etwas Spülmittel reinigen und      Kühlzone wird in der Regel auf 5 Grad, die          trotzdem etwas auslaufen, genügt es, die
                   anschliessend gut abtrocken. Auch den In-      Gefrierzone auf minus 18 Grad eingestellt.          betroffene Schublade zu reinigen. Geräte
                   nenbereich des Kühlschranks nicht verges-                                                          ohne NoFrost-Funktion müssen hingegen
                   sen», sagt die Expertin und betont: «Das Eis   Kühl-/Gefrierkombinationen (gemeint sind            regelmässig abgetaut werden: Dazu das Ge-
                   eines integrierten Gefrierfachs keinesfalls    Geräte mit zwei Gerätetüren, bestehend aus          friergut in einem anderen Gefriergerät zwi-
                   mit scharfen Gegenständen abkratzen, weil      Kühl- und Gefrierteil) und Gefrierschränke          schenlagern, um ein Auftauen der Ware zu
                   es die Geräteinnenhaut verletzen könnte.»      mit NoFrost-System müssen nicht manu-               verhindern.

                                                                           Expertentipp gegen schlechte Gerüche im Kühlschrank
                                                                           «Neben integrierten Aktivkohlefiltern, die Gerüche neutralisieren – wie zum
                                                                           Beispiel bei Electrolux-Kühlschränken mit CleanAir Control – unterstützt die re-
                                                                           gelmässige Reinigung die lang anhaltende Frische im Kühlschrank. Mein Tipp
                                                                           dafür: das ‹Electrolux Frigo Care› Reinigungsspray. Die leicht abspülbare For-
                                                                           mel neutralisiert Gerüche, entfernt Flecken und erhält Oberflächen makellos.»
                                                                           Christian Härri
Foto: Electrolux

                                                                           Produktmanager bei Electrolux

              11
              _
KÜCHE

                                                                                                                                                                                                                Foto: Bauknecht
                                                                                                                                      Foto: Electrolux
                                                             Foto: Miele
            Lebensmittel bleiben                                           Clevere Kühlschrankfunktionen                                                  Frischekick mit neuen
            länger haltbar                                                 im Überblick                                                                   Kühl-Gefrier-Kombinationen
            Nebst der Qualität von Lebensmitteln                           CustomFlex – Die Ablagen der Kühl-                                             Active Fresh Pro sorgt für bis zu
            beim Einkauf kommt es auf die richti-                          schranktüre lassen sich beliebig ein-                                          15 Tage* längere Frische, besten Ge-
            ge Aufbewahrung an. Sie entscheidet,                           setzen, verschieben und vertauschen.                                           schmack und appetitliches Aussehen,
            wie frisch, schmackhaft und gesund Le-                         Cooling 360° – Die Rückwand besteht                                            und das im gesamten Kühlraum – dank
            bensmittel bei der Zubereitung oder                            aus echtem Edelstahl und besitzt meh-                                          permanenter Optimierung von Tempe-
            beim Verzehr noch sind. Miele hat Ein-                         rere Luftkanäle, welche für stabilste                                          ratur und Luftfeuchtigkeit. Dual Cool
            baugeräte für diverse Nischengrössen                           Temperatur und Feuchtigkeit im ge-                                             Total No Frost: Dank zwei getrennter
            und auch frei stehende Modelle mit                             samten Kühlschrank sorgen. Natura                                              No-Frost-Systeme wird die Geruchsüber-
            der sogenannten PerfectFresh-Pro-                              Fresh-Zonen – Für jede Schublade lässt                                         tragung zwischen Kühl- und Gefrierteil
            Zone – darin bleiben Lebensmittel län-                         sich die Luftfeuchtigkeit individuell ein-                                     zuverlässig verhindert – und das lästige
            ger haltbar und frisch. Im automatisch                         stellen. Salate und Gemüse mögen eine                                          Abtauen überflüssig. Fresh Zone+ hilft
            geregelten Temperaturbereich zwi-                              hohe Luftfeuchtigkeit, Fleisch, Fisch                                          mit integriertem Schieberegler bei der
            schen 0 und + 3 Grad bleiben Fleisch,                          und Molkereiprodukte eine mittlere                                             Kontrolle und Auswahl der richtigen
            Fisch und viele Milchprodukte bis zu                           bis niedrige. NoFrost – Dank automati-                                         Luftfeuchtigkeit für Obst und Gemü-
            drei Mal länger haltbar. Obst und Ge-                          scher Abtautechnik muss der Gefrierteil                                        se, und die Total-No-Frost-Technologie
            müse halten dank einer optimierten                             nicht abgetaut und schon gar kein Eis                                          erlaubt die gleichmässige Verteilung
            Feuchtigkeitseinstellung an der Schub-                         abgelöst werden. Food Center – Punk-                                           der Luft im Innenraum, sodass keine
            lade sogar bis zu fünf Mal länger. Für                         tet mit einem nutzbaren Volumen von                                            Vereisungen mehr entstehen. Abtauen
            den perfekten Überblick ist zudem                              538 Litern und ist ausgestattet mit ei-                                        war gestern.
            eine helle LED-Beleuchtung integriert.                         ner Kühl-/Gefrierkombination sowie in-                                         * Basierend auf Gewichtsverlust und
            Damit sorgt PerfectFresh Pro für frische                       tegriertem Eis- und Wasserspender und                                          Sichtqualität bei internen Lebensmit-
            Lebensmittel auch nach einer längeren                          dennoch in der Energie­effizienzklasse                                         teltests mit handelsüblichem Obst und
            Aufbewahrungszeit.                                             A++ erhältlich.                                                                Gemüse.
            www.miele.ch                                                   www.electrolux.ch                                                              www.bauknecht.ch

              Prophet    Ver-                               ind. Ur-                      Fluss                            Schweiz.
                                                                     Waren-                                      poetisch:
              im Alten   mächt-       Flächen-              vater                         in Bra-                          Maler,
              Testa-     nis emp-     mass                  der Men- ver-                 silien                 helle     † 1988
                                                                                                                                                                         F   A         A     M          P
                         fangen                                      zeichnis             (Rio ...)              Weite     (R.P.)
                                                                                                                                                               U
              ment                                          schen
                                                                                                                                                         S CH L A F Z    I   MM    E   R     A L K      A L L
                                      arkti-                                              Kosmos
                                      scher                                                                                                              B L E I   E     R   OH    R   E     N   AD     R I O
                                      Meeres-                                             Insek-                                                           U E   D E I   S   S     B       P U L T D    ACH
                                      vogel                                            8 tizid, Abk.                                                       BR AE T       T     H   E   G   I   R A T      H S
                                      warme                 Schweiz.                                                                                     I S E   F   I       K A   N   D   E L   L      U T E
                                      Pastete               Brüh-                                                                                              J AS S                        P F OR     T E
                                      (engl.)               wurst                                                                                          B AU    T O                         EG       T   E
                                                                                                                                                         K AE NN E L                           N H      AU S
             plant,
                Initialen
                                 Dach-                                                                                                                     U   E   I D                       I S EO       N E
                von
                                 form                                                                                                                      OR ANGE                           S T I E    F E L
   12         baut,
                Albers                                                                                                 3                                   R AU    E                           E   R    R   I
      Schweiz.
                 renoviert                                                                             Vorname                                             D T   F R A   M             N       R E E      T N
      Bota-                                   Empfeh-                                                  der                                               ANH AU B        E L E T       A   GE    DR       R
      niker,                                                                                           Autorin
      † 1932
                    und   pflegt  Gärten aller Art
                                              lung
                                                                                                       Danella
                                                                                                                                                         DU E B E L      G AR          H   U S   E      S E E
                                                                                                                                                           NN    S   R   E KRU         T     S T RU     MP F
ach-
                                                            Zimmer-                       Vorname                                                        EGO I SMU       S   T H           K E H L K    OP F
                                                            aus-                          der                                                                W I EGE       CH E        M   I N E E      GE I
nne
                                                            blick                         Lemper
                                                                                                                                                         FACHWERKHAUS
          Tel. 052 222 19 65 • www.hatt-gartenbau.ch                                                                       weib-
                                                                                                                           liches
                                                                           1                                               Lasttier
                                                                                                                 franzö-
                                                 Eingang,                                 Teil des               sischer
                                                 Tor                                      Telefons               unbest.
                                                                                                                 Artikel
                                                                                                                                                                                           Nr. 9-2020   11
                                                                                                                                                                                                        _
                                                 Ort im                        Wohn-
                                                 Malcan-                       ge-
Sie können auch lesen