Lebe Deinen Stil. Das Wohnmagazin 2021 - hubor-hubor.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lebe Deinen Stil.
AERA 2021 | Lebe Deinen Stil.
Das Wohnmagazin 2021
10.02.2021 15:37:49
hubor & hubor - pure Passion für
Wohndesign der Extraklasse.
Bei uns wird die Leidenschaft für gutes Design mit
allen Sinnen gelebt. Das umfasst nicht nur die Ge-
staltung und Ausstattung aller Lebensräume, sondern
beginnt bereits bei der guten und ausführlichen Be-
ratung bis hin zur individuellen Planung durch unser
Kreativbüro und bewahrt auch das Auge auf alle
Details: Stoffe, Leuchten, Licht und Farben.
Im aktuellen AERA Wohnmagazin 2021 präsentie-
ren wir Ihnen exklusive Möbelstücke und Wohnacces-
soires. Gemeinsam mit nationalen und internationa-
len Designern ist eine Kollektion entstanden, die Sie
durch handwerkliche Perfektion und außergewöhn-
liche Formensprache begeistern wird.
Die Zusammenstellung eines ausgewählten Sorti-
ments ist unser oberstes Ziel. Wir legen nicht den
größten Wert auf eine immer größere Produktvielfalt,
sondern finden für Sie das Besondere und schaffen
Überblick. Die Produkte in diesem Magazin wurden
allein wegen ihrer herausragenden Qualität in De-
sign, Material und Verarbeitung ausgewählt.
Folgen Sie mit uns der Maxime „Qualität statt Quanti-
tät“. Wählen Sie bewusst und mit Freude die Dinge
aus, mit denen Sie sich umgeben.
Und am wichtigsten: Haben Sie viel Freude beim
Entdecken einer neuen Designwelt. Küchen - Essen - Wohnen - Schlafen
Wir planen alle Ihre Wohnbereiche ganz individuell
Christian Hubor Walter Hubor Willi Hubor bis hin zur Maßanfertigung einzelner Möbelstücke.
002 . AERA
xxxxx-hubor-AERA-umschlag_2021-stb.indd 5-6
Design-Highlights
AERA . 003
008 - 028
Inhalt
008 CLAIRE 032 VITA
WOHNEN
SOFA & SESSEL
010 CLAIRE 034 VITA
012 ARCADE 036 VITA
014 SUTERA, BARI 038 CATALPA
016 SUTERA, VICUS 042 ARONA, BARI
018 SUTERA 044 FILAGO, BARI
020 SUTERA G 046 VOLANO, BARI
022 SUTERA, AMALFI, GAVI 048 FELOU, BELLAGIO
024 SUTERA R, CORVUS 050 GAVI
026 SUTERA, VINEO 051 RORA, NARO
028 LINEA 052 FERNO
054 SIGNA, AGE
056 SIGNA, BARI
032 - 056
Herausgeber: GARANT Marketing GmbH
Hauptstraße 143 · 33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon +49 52 42 409-0
Fax +49 52 42 409-399
info@garant-gruppe.de
www.garant-gruppe.de
Geschäftsführer: Torsten Goldbecker, Jens Hölper
Ansprechpartner: Marc Mispelkamp
Brandmanager AERA
GARANT Wohndesign
m.mispelkamp@garant-gruppe.de
© Copyright 2021: GARANT Marketing GmbH
Schutzgebühr: 8,50 €
004 . AERA
060 - 072
078 - 084
060 LENO, LESINA, SIGNA
SPEISEN
062 LESMO, LEI, CIRCUS, GAVI
064 AMALFI, ALIVITO, AMARO
066 AMALFI, THAO, AMARO
070 BERLINGO, COLON, BARGA
072 BARIANO, BELLINO
088 - 090
078 DERWENT
SCHLAFEN
080 RYDAL
084 SHELL
088 ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
090 LEUCHTEN
AERA . 005
Umwerfendes
Wohndesign.
006 . AERA
Wohnen
008 CLAIRE
WOHNEN
010 CLAIRE
012 ARCADE
014 SUTERA, BARI
016 SUTERA, VICUS
018 SUTERA
020 SUTERA G, MINORI
022 SUTERA, AMALFI, GAVI
024 SUTERA R, CORVUS
026 SUTERA, VINEO
028 LINEA
AERA . 007
001 .
Meisterliche Kompositionen
zum Zeigen und Verbergen.
Design: Dietmar Joester
008 . AERA
Wohnen
Inspiriert von klassischer Nach einer Ausbildung zum Schreiner
DIETMAR JOESTER
studierte Dietmar Joester Innenarchitek-
japanischer Architektur, tur mit Schwerpunkt Produktdesign an
lässt sich mit dem der Fachhochschule in Trier.
Im Jahr 2000 gründete er die
Möbelprogramm CLAIRE Produkt- und Möbeldesignagentur
eine Vielzahl fein pro- studio_joester. Seitdem arbeitet das
portionierter Low-, Studio mit verschiedenen namhaften
nationalen
Side- und Highboards und inter-
konfigurieren. nationalen
Kunden
zusammen.
Das Studio
hat mehrere
Designpreise
gewonnen.
001. CLAIRE Vitrine, fein proportioniert mit drei Schiebetüren im Unterschrank und drei Glasschie-
betüren im Oberschrank, auf einem dezenten Sockel, außen und innen in Lack weiß in exzellenter
Verarbeitungsqualität. Die Füllungen der Fronten werden mit einem innovativen Laserverfahren in den
Rahmen eingebracht, BHT 157 x 212 x 45 cm 002. CLAIRE Sideboard, fein proportioniert mit
vier Schiebetüren, vier zurückversetzten Schubladen, auf einem dezenten Sockel, außen und innen in
Lack weiß in exzellenter Verarbeitungsqualität. Die Füllungen der Fronten werden mit einem innovativen
Laserverfahren in den Rahmen eingebracht, BHT 207 x 75 x 45 cm
002 .
AERA . 009
001 . Design: Dietmar Joester 001. CLAIRE Highboard, fein proportioniert mit zwei Drehtüren, auf einem ausdrucksstarken Metallrah- mengestell, außen und innen in Lack anthrazit in exzel- lenter Verarbeitungsqualität, BHT 108 x 130 x 45 cm 010 . AERA
Wohnen
Ausdrucksstarke Leichtigkeit in
exzellenter Verarbeitungsqualität.
Die abstrahierten japanischen Formenelemente
werden in einem innovativen Laserverfahren in 002 .
den Rahmen eingebracht. Wählen Sie aus
einer Vielzahl von ausgesuchten mattierten
Lacken oder Edelholzfurnieren.
003 .
001 .
004 .
002. CLAIRE Sideboard, fein proportioniert mit zwei Drehtüren und vier Schubladen, auf einem modernen Vierkantrohrgestell, außen und innen in Lack
graublau in exzellenter Verarbeitungsqualität, BHT 189 x 79 x 45 cm 003. CLAIRE Sideboard, fein proportioniert mit zwei Drehtüren und drei Schubladen,
auf einem ausdrucksstarken Metallrahmengestell, außen und innen in Lack anthrazit in exzellenter Verarbeitungsqualität, BHT 162 x 79 x 45 cm 004. CLAIRE
Sideboard, fein proportioniert mit vier Schiebetüren, vier zurückversetzten Schubladen, auf einem dezenten Sockel, außen und innen in Lack weiß in exzellenter
Verarbeitungsqualität, BHT 207 x 75 x 45 cm
AERA . 011Laserscharfes Design.
001 .
Wohn- & Medienlösungen, speziell nach
Ihren Wünschen auf Maß gefertigt.
001 .
001. ARCADE Wohnkombination, Eiche Milano furniert kombiniert mit
Schwarzeisen natur lackiert und einer Rückwand, gestaltet von einem Künstler
und produziert in einem innovativen Druckverfahren, BHT 320 x 180 x 48 cm
002. ARCADE Kombination von einem Lowboard in Eiche furniert und natur
lackiert als Raumteiler gearbeitet, Fronten und Böden mit einer innovativen Laser-
gravur und einem Hängeregal in Schwarzeisen, BT 360 x 80 cm
Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen der Energieeffizienzklassen
A++ - A.
012 . AERAWohnen
Einzigartige Wohnkunstwerke für Ihr Zuhause.
Die künstlerisch gestalteten Oberflächen werden mit innovativen
Druck- und Laserverfahren aufgebracht und verleihen den
Möbelstücken ihre besondere Ausstrahlung.
002.
AERA . 013Kubismus.
001 .
002 .
014 . AERAWohnen
Harmonie in Nussbaum und Keramik
in Korrespondenz zu Relaxsessel und
Couchtisch.
001. SUTERA Wohnkombination in Lack matt mit Elementen
in Nussbaum furniert und einem Abdeckblatt Keramik Farbe Marmor
schwarz, BHT 340 x 210 x 35/45 cm 002. BARI Couchtisch,
organisch geformte Glasplatte, Sicherheitsglas 12 mm, Füße Lack matt
schwarz, BT 82 x 55 cm, H 35 oder 40 cm
Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen der
Energieeffizienzklassen A++ - A.
AERA . 015Hier spielt die Musik. 001. SUTERA Sideboard in Nussbaum furniert, Front mit Rillen geprägt, BHT 240 x 71 x 45 cm 002. VICUS Relaxsessel mit geheftetem Rücken, wahlweise mit manueller oder motorischer Verstellung, Kopfteil manuell verstellbar, in drei verschiedenen Größen und verschiedenen Fußausführungen 016 . AERA
Wohnen
Möbel für Ihren ganz persönlichen Wohnstil.
Schnörkellose Relaxsessel aus Leder für stil- und
qualitätsbewusste Wohnwelten.
001 .
002 .
002 .
AERA . 017Lebendige Wände.
001.
003.
018 . AERAWohnen
Unser Zeitalter würde am liebsten rund
um die Uhr Konzentration von uns fordern.
Doch mit AERA werden Zimmer zu Rück-
zugsräumen fürs Träumen und Loslassen.
001. SUTERA Regalkombination in Lack matt mit Wildeiche
coffee furniert, Glastüren mit Alurahmen Passepartout lackiert,
Schiebetür mit Rillen, BHT 358 x 255 x 35 cm 002. SUTERA
Hängesideboard in Lack matt, grifflos mit Push-Beschlag, Glas-
abdeckblatt, BHT 310 x 93 x 45 cm 003. MUSCHEL Schale,
Farbe Perlmutt weiß, in verschiedenen Größen erhältlich
Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen der
Energieeffizienzklassen A++ - A.
002.
AERA . 019001.
Purismus pur.
Bestückt mit grifflosen Türen, Klappen, Schubkästen und offenen Fächern und durch ein filigran
gefrästes 10-mm-Profil umrandet. Sie können ohne Abdeckblatt aneinandergereiht werden, sind
stapelbar und problemlos an der Wand zu montieren.
020 . AERAWohnen
Ob Sideboard oder Einzelbox, Regal oder Schrank – wählen Sie
aus unzähligen Varianten.
001. SUTERA G Sideboard mit 2 Türen und Schubkästen, auf Füßen, grifflos mit Push-Beschlag, in Lack
weiß matt, BHT 240 x 83 x 45 cm 002. SUTERA G Wohnkombination, wandhängend, mit Tür,
offenem Fach, Klappe und Schubkästen, grifflos mit Push-Beschlag, in Lack weiß matt, BHT 320 x 108 x 45 cm
002.
AERA . 021My home is my office.
001.
022 . AERAWohnen
Systemmöbel nach dem Baukastenprinzip.
001. SUTERA Kombination aus Schreibtisch, Kommoden und Regalen,
Rollwagen, Lack matt und Eiche grau furniert, BHT 360 x 218 x 25/35/45 cm
002. AMALFI Sekretär in Eiche massiv grau gebeizt und geölt, ausziehbare
Schreibplatte mit Auflage in Leder, BHT 110 x 86 x 65 cm 003. GAVI Lody Stuhl
mit herausragendem Sitzkomfort, drehbar, Vierfußgestell schwarz
003.
002.
AERA . 023Ordnung de luxe.
001.
002.
024 . AERAWohnen
Die filigrane Vertikale und die starke
Horizontale verleihen dem Regal SUTERA R
eine feine Eleganz und setzen in Ihrem
Wohnzimmer ein klares Statement für
anspruchsvolles Wohndesign.
001. SUTERA R Regal mit Wangen in Stahl hell lackiert und Böden
in Eiche anthrazit furniert, mit zwei Türen und einer Klappe, BHT 226 x
239 x 35 cm 002. CORVUS by Domus Stehleuchte, Gestell
Eiche geölt, Fuß und Schirm Metall schwarz pulverbeschichtet, H 150 cm,
ohne Leuchtmittel
AERA . 025Perfekte Lichtstimmung.
001.
002.
001. SUTERA Wohnkombination mit einem
hinterleuchteten Wandpaneel in Lack kaschmir,
Hängesideboard in Eiche milk furniert und zwei
Kuben mit Fronten in Keramik Farbe Kalkstein,
BHT 360 x 163 x 35/45 cm
002. SUTERA Solitär Schminktisch mit einem
003. Gestell in Eiche massiv geölt, Platten und Paneel in
Melamin weiß, Spiegel rund Ø 55 cm, BHT 100 x
75 x 55 cm
026 . AERAWohnen
SUTERA mit Fronten und Abdeckblättern
aus Keramik.
003. VINEO Hocker, optisch geteilt durch ein durchlaufendes
Lederband als Griff, erhältlich in vielen Kombinationen aus Leder/
Leder, Filz/Leder 004. SUTERA Sideboard in Lack cosmos mit
einem Abdeckblatt Keramik Farbe Marmor schwarz, Türen in Rauch-
glas grau, auf Kufen Metall schwarz, BHT 220 x 87 x 45 cm
Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen der
Energieeffizienzklassen A++ - A.
004.
AERA . 027Kreatives Design trifft
exklusive Nachhaltigkeit.
001.
002.
001. LINEA Vitrine made by RIVA, Eiche mit Knoten massiv,
Korpus Effekt Irondust, Türen Klarglas, BHT 120 x 180 x 53 cm
002. LINEA Esstisch made by RIVA, Platte mit fünf Bohlen
Eiche mit Knoten massiv, Gestell Metall Irondust, BT 240 x 100 cm
003. LINEA Sideboard 2.0 made by RIVA, mit Türen und
Schubladen, Eiche mit Knoten massiv, Korpus Effekt Irondust,
BHT 200 x 75 x 45 cm 004. LINEA Regal made by RIVA,
Eiche mit Knoten massiv, mit Tür-Element und Schubladenelement
lackiert, BHT 100 x 208 x 38 cm
Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare
LED-Lampen der Energieeffizienzklassen A++ - A.
028 . AERAWohnen
Inspiriert von der Natur und moderner
Architektur ist in der Handwerkskunst
von RIVA1920 ein Programm entstanden,
welches von der Geometrie und dem
Materialmix bestimmt wird.
003. 004.
002.
003.
AERA . 029Es ist immer
10 nach 10.
030 . AERASofa & Sessel
032 VITA
SOFA & SESSEL
034 VITA
036 VITA
038 CATALPA
042 ARONA, BARI
044 FILAGO, BARI
046 VOLANO, BARI
048 FELOU, BELLAGIO
050 GAVI
051 RORA, NARO
052 FERNO
054 SIGNA, AGE
056 SIGNA, BARI
AERA . 031AERA Sofa-Manufaktur –
made in Germany.
Unendliche Möglichkeiten. Individuell, intelligent und modular.
Sie bevorzugen eine klassische und leichte Anmutung?
Dann würden Sie sich vielleicht für eine Variante mit extragroßer Bodenfreiheit und einer schlanken Vorder-
blende entscheiden. Die ovalen Kufen in Chrom-Ausführung und die Sitz- und Rückenkissen mit feiner
Doppelnaht unterstreichen den eleganten Charakter dieser Konfiguration.
Stellen Sie aus unzähligen Kombinationen Ihr perfektes Möbelunikat zusammen – ohne Kompromisse.
Das AERA Polstersystem VITA ist in fast jedem Wunschmaß und in unzähligen Konfigurationen planbar.
Jedes Sofa und jede Wohnlandschaft wird nach Ihren individuellen Bedürfnissen aus hochwertigsten
Materialien in Ostwestfalen hergestellt.
032 . AERASofa & Sessel
001.
001. AERA Polstersystem VITA, Sofa mit Longchair, Bodenfreiheit 12 cm, Blendhöhe 12 cm, Sitztiefe 58 cm, Sitzhöhe 42 cm, Sitzkissenhöhe 18 cm,
Rückenkissenfüllung aus Soft-PUR-Schaumstäbchen und -Fasern, in Leder mit Stoffbiese, Funktion in Relaxstellung im Longchair, Fuß Metallkufe oval und Tellerfuß
Metall rund, BT 286 x 156 cm
AERA . 033AERA Sofa-
Manufaktur –
individueller
Sitzkomfort.
001.
Eine ruhige und klare Wirkung wird durch die durchgehende Stärke von Armlehnen und Vorderblende erzielt. Die gekonnten handwerklichen
Details wie die Gehrungs- und Sattlernähte kommen schön zur Geltung und unterstreichen die Harmonie von Design und Handwerk.
001. AERA Polstersystem VITA, Sofa 2,5-Sitzer, Bodenfreiheit 14 cm, Blendhöhe 10 cm, Sitztiefe 56 cm, Sitzhöhe 42 cm, Sitzkissenhöhe 18 cm,
Rückenkissenfüllung aus Soft-PUR-Schaumstäbchen und -Fasern, Bezug Leder, Gehrungs- und Sattlernaht, Fuß Metall schwarz pulverbeschichtet, B 210 cm
034 . AERASofa & Sessel
Klares, zeitloses Design
mit reicher Ausstattung.
Das AERA Polstersystem VITA kann eine Gruppe
mit klassischen Einzelsofas und Sesseln sein,
ebenso wie eine Wohnlandschaft, ob als Ecke
oder mit einem Longchair. Wir können die
Sitzhöhen und Sitztiefen für Sie individuell
anpassen, aus unterschiedlichen Armlehnen
wählen und bei einem Ecksofa sogar verschiede-
ne Sitztiefen miteinander kombinieren. Sitz- und
Rückenkissen können je nach Sitzgeschmack
unabhängig voneinander weicher oder härter
gepolstert werden.
Lassen Sie uns herausfinden, wie Ihr individuelles
VITA Polstermöbel aussieht.
AERA . 035001. AERA Sofa-Manufaktur – wandelbarer Perfektionismus. 001. AERA Polstersystem VITA, Ecksofa, Bodenfreiheit 9 cm, Blendhöhe 12 cm, Sitztiefe 60 cm, Sitzhöhe 40 cm, Sitzkissenhöhe 18 cm, Rückenkissenfül- lung aus Soft-PUR-Schaumstäbchen und -Fasern, Bezug Stoff, Doppel- und Kappnaht, Füße eingerückt, schwebende Anmutung, BT 300 x 240 cm 036 . AERA
Sofa & Sessel
Meisterhafte Verarbeitung und beste
Materialien für einen langlebigen Komfort.
Lässig groß und trotzdem schwebend leicht. Die durchgehenden
Sitzkissen bilden eine spannende Einheit mit den locker eingestellten
Rückenkissen. Eine großzügig gewählte Sitztiefe und die Rückenkissen
mit Rolle garantieren wunderbar lässigen Sitzkomfort.
AERA . 037Besondere Designstücke
aus den Niederlanden.
001.
Erhältlich in verschiedenen Sitz- und Rückenhöhen.
003.
004.
038 . AERASofa & Sessel
Mit CATALPA erleben Sie erstklassiges
niederländisches Design und Handwerk.
Ein Modell mit einer reichen Geschichte, kompakten Abmessungen
und wertvollen Komfortfunktionen. Hergestellt in vielen Farben aus
Rindsleder, Alcantara oder als eine Kombination aus verschiedenen
Bezugsmaterialien und Farben. Auf diese Weise wählen Sie die
Version, die am besten zu Ihrem Interieur passt.
· Kompaktes Design und raffiniertes Finish
· Aktiver Komfort sowie 2 verschiedene Rückenhöhen
· Beste Qualität in der Konstruktion und den verwendeten Materialien
Die Linienführung ist sehr schlicht, aber trotzdem ist CATALPA höchst
anspruchsvoll. Mit einem aktiven und festen Sitz kombiniert mit einer
002. hohen oder niedrigen Rückenlehne, die sich angenehm an Ihren
Körper anpasst. Die Kissen, die wie Blätter an den Armen liegen,
geben CATALPA einen gelassenen Look.
001. CATALPA made by Leolux Sofa, 2-Sitzer mit niedriger
Rückenlehne, hier in der Kombination Korpus Leder, Sitzkissen Alcantara,
B 159 cm 002. CATALPA made by Leolux Sessel mit niedriger
Rückenlehne, hier in der Kombination Korpus Leder, Sitzkissen Alcantara,
B 94 cm 003. CATALPA made by Leolux Sofa, 3-Sitzer mit
niedriger Rückenlehne, hier in der Kombination Korpus Leder, Sitzkissen
Alcantara, B 211 cm und passender Hocker B 69 cm 004. CATALPA
made by Leolux Sofa, 2-Sitzer mit hoher Rückenlehne, hier in der
Kombination Korpus Leder, Sitzkissen Alcantara, B 159 cm
AERA . 039Venlo überrascht.
Direkt neben America und Californië liegt Venlo. Das ist zwar schön zu wissen,
aber nur Venlo ist eine Reise wert. Venlo ist im niederländischen Limburg und nur
einen Steinwurf vom Rheinland entfernt. Phänomenal – oder?
Venlo ist Grenzstadt und besticht mit seinem Markt fahren. Die mittelalterliche Stadt schreibt sich zwar bitte nicht nach Vlaai, sondern nach Riemchen-
und Stadthaus, der deutschen Ecke, der Parade, mit “oe“, das wird im Niederländischen aber wie torte. Gute Reise in die Niederlande. De Coffie
der Altstadt, dem Q4 Künstlerviertel und dem „u“ ausgesprochen. Denn hier mündet die Rur. is bijnaar klaar. PS: Die Miniorte America und
Maasboulevard. Das Beste wird sein, man nimmt Falls Sie noch Energie haben, empfehlen wir die Californië gibt es wirklich. Etwas weiter südlich
ein fiets (Fahrrad) und erradelt Venlo und die weitere Fahrt nach Thorn (das weiße Dorf) direkt liegt selbstverständlich Sibirië.
Limburger Landschaft. Zum „Pflichtprogramm“ an der belgischen Grenze. Denn spätestens hier
gehört ein Abstecher zum Besucherzentrum von ist Zeit für Coffie en Vlaai (Kaffee und Kuchen). LEOLUX BEZOEKERSCENTRUM VIA CREANDI
Leolux, der Via Creandi direkt an der Maas. Hier Falls Sie lieber eine Frikandel Speciaal hätten, Marinus Dammeweg 42 · 5928 PW Venlo
werden Sie nach Anmeldung durch die Design- wäre ein Bier der Marke Hertog Jan genau das LEOLUX DESIGN CENTER KREFELD
fabrik geführt und erleben 85 Jahre Leolux Design Richtige. Hertog Jan ist ebenfalls limburgisch. Auf Elbestraße 39 · 47800 Krefeld
in der eignenen Ausstellung. Am Ende der Story Ihrer Rückreise nach Venlo wählen Sie einfach
haben wir für Sie die Adresse notiert. die andere Seite der Maas. Und wissen Sie was:
Wir haben Ihnen pausenlos das Outletcenter in
Mittels Drahtesel kann nach Leolux und Stadtbum- Roermond unterschlagen. Verschwiegen haben wir
mel Ihre Reise weitergehen. Die Radwege und auch, dass Leolux ein Besucherzentrum in Krefeld
Knooppunten (Knotenpunkte) verhindern mögliches hat. Von Venlo bis Krefeld sind es gerade mal ca.
Verirren. Außerdem dient die Maas als Weg- 35 Kilometer. Die Fahrt am Niederrhein entlang
weiser, jedenfalls wenn Sie Richtung Roermond ist ebenfalls eine Empfehlung. Fragen Sie hier CATALPA made by Leolux, Seite 38
040 . AERALifestyle
HYGGE –
Atmosphäre und
Gemütlichkeit.
Ein gemütliches Zuhause ist Rückzugsort und Wohlfühloase
zugleich. Wie aber sorgt man dafür?
Wir haben die besten Tipps für ein gemütliches Mut schadet nicht. Es gibt zahlreiche Alternati- Windlicht-Laternen zaubern nicht nur eine kusche-
Zuhause zusammengestellt – und in Zeiten des ven zum Einheits-Beige und dem Standard Beni lige Stimmung auf der Terrasse. In verschiedenen
Hygge-Hypes liegen Sie damit auch total im Ourain. Werfen Sie am besten einmal einen Blick Größen und ungeraden Zahlengruppen auf dem
Trend. auf unsere aktuellen Teppich-Trends – bestimmt ist Boden arrangiert, sind sie auch im Wohn- oder
auch für Sie etwas dabei. Schlafzimmer ein echter Blickfang und spenden
TEPPICHE – GEMÜTLICHES FUNDAMENT FÜR Wärme und Licht für gemütliche Stunden.
AUSDRUCKSSTARKE MÖBEL KERZEN & KAMINE – KNISTERNDE
Wer ein behagliches Zuhause schaffen will, ATMOSPHÄRE DECKEN & KISSEN –
kommt an Teppichen nicht vorbei. Genau wie Feuer spendet Wärme und Behaglichkeit. Ob PUSH FÜR DEN KUSCHELFAKTOR
andere Heimtextilien vermögen sie es, einen großzügig in Form eines Kamins oder als kleines Was könnte besser für ein gemütliches Zuhause
Blickfang darzustellen, ohne dabei den „Haupt- Kerzen-Arrangement – eine gemütliche Atmosphä- sorgen als Kissen, Plaids und Decken? Richtig,
möbeln“ die Wirkung zu nehmen. Teppiche re ist garantiert. Dass beides nur in den Herbst nichts. Dabei schlagen Sie zudem zwei Fliegen
geben dem gesamten Raum eine Fasson und und Winter passt, ist übrigens ein Trugschluss. mit einer Klappe, denn auf den praktischen folgt
können sogar zum Fundament der Einrichtung Auch im Sommer sorgt Feuer, egal in welcher der optische Nutzen. Unser Tipp: Inszenieren Sie
werden. Wichtig ist nur, dass die ausgewählten Form, für das Plus an Gemütlichkeit und ein ku- Ihre Kissen und Decken regelrecht – zum Beispiel
Stücke auch zum Wohnkonzept passen. Und: scheliges Ambiente. Unser Tipp: Windlichter und auf dem Sofa. Spielen Sie beispielsweise mit
Farben und Mustern, um gezielt Akzente zu
setzen – gerade wenn das Sofa selbst klassisch
unifarben in Schwarz, Anthrazit, Weiß oder Grau
ist. Besonders gemütlich wirkt das Gesamtbild
zudem, wenn die Decke elegant-lässig drapiert
wird und einladend über der Lehne hängt. Bei
Kissen gilt: Verschiedene Größen und Formen, gut
miteinander kombiniert, setzen starke Highlights.
VASEN & ACCESSOIRES – DAS „i-TÜPFELCHEN“
DER GEMÜTLICHEN EINRICHTUNG
Zu guter Letzt: Deko muss sein. Früher hieß es in
puristisch gestalteten Zimmern gern: „Das sieht ja
hier aus wie im Möbelhaus“ – aber selbst dort
findet man heute keine Ausstellungsfläche mehr,
auf der das Wohnbild nicht durch Accessoires
komplettiert wird. Und wer ein gemütliches
Zuhause sein Eigen nennen möchte, kommt
erst recht nicht um Vasen und Co. herum.
Schauen Sie sich doch mal unsere Accessoires
ab Seite 89 an.
AERA . 041Made in Switzerland.
001.
002.
003.
001. ARONA Ecksofa, bodenfrei auf Metallfüßen, Armlehne 16 cm, mit einer Kopfstütze und einem Kissen mit Rolle, BT 279 x 249 cm, in Stoff
002. BARI 3005 Couchtisch, Platte Sicherheitsglas 10 mm grigio, Gestell Metall pulverbeschichtet schwarz, BHT 75 x 38 x 60 cm 003. ARONA Sofa
2,5 Sitzer, bodenfrei auf Metallfüßen, Armlehne 24 cm, mit Fußstütze, einer Kopfstütze und einem Kissen mit Rolle, B 209 cm, in Leder 004. ARONA Sofa
mit Longchair, bodentief auf Füßen in Holz, Armlehne 24 cm, mit einer Kopfstütze und einem Kissen mit Rolle, BT 285 x 202 cm, in Stoff
042 . AERASofa & Sessel
ARONA besticht durch die klassische
kubistische Linienführung und eine zeitlose
Eleganz. Ob als Einzelsofa, Eckgruppe
oder Sofa mit Longchair.
004.
AERA . 043Relaxen de luxe.
001.
001. FILAGO Funktionssofa zum Sitzen, Relaxen und Schlafen. Die Rückenlehne lässt sich absenken, Armlehnen lassen sich abklappen und Sitzflächen
schwenken, sodass Sie für jede Situation die passende Einstellung finden können. Alle Funktionen sind getrennt voneinander einstellbar. B 200 cm, Liegefläche
180 x 200 cm 002. BARI 3080 Beistelltisch, Platte Fenix Farbe nero, Gestell Metall pulverbeschichtet schwarz, Ø 50 cm, H 50 cm oder H 55 cm
044 . AERASofa & Sessel
Vielseitig und edel. Das Relaxsofa FILAGO überzeugt durch clevere
Relaxfunktionen, das klare Design und die hochwertigen Materialien.
002.
AERA . 045Wenn die Gäste
bleiben wollen …
001 .
002 .
Schön, gemütlich, praktisch & traumhaft –
das VOLANO Funktionssofa.
001. VOLANO Funktionssofa zum Sitzen, Relaxen und Schlafen. Mit hohen,
stufenlos verstellbaren Armlehnen und soften Rückenkissen, Relaxposition zum Hochlegen
der Füße, Schlafen in Sitzkomforthöhe, Bettkasten für zusätzlichen Stauraum, BT 166–
228 cm, Liegefläche 140 x 199 cm. Erhältlich in den Liegebreiten 80, 140 und 160 cm
002. BARI 3005 Couchtisch, Platte Fenix Farbe nero, Gestell Metall pulverbeschichtet
schwarz, BHT 110 x 38 x 60 cm
046 . AERASofa & Sessel
Das komfortable Funktionssofa VOLANO schmeichelt
Ihrem Körper, egal ob Sie einfach nur entspannt sitzen
möchten, ungestört schlafen oder nach getaner Arbeit
entschleunigen wollen.
AERA . 047Guten Tag und
gute Nacht.
002.
001 .
048 . AERASofa & Sessel
Ein multifunktionales Sitzmöbel – Sofa, Recamiere oder Doppelbett.
003.
001. FELOU Funktionssofa mit Longchair, zwei klappbare Armlehnen und Spitzkissen, für die Verwandlung zur Recamiere oder zur Einzelliege bis zum
Schlafsofa, BT 219–242 x 180 cm, Liegefläche 100 x 200 cm und 75 x 200 cm 002. BELLAGIO Hängeleuchte, lackierter Stahl, BH Ø 60 x 50 cm,
ohne Leuchtmittel 003. FELOU Funktionssofa mit zwei klappbaren Armlehnen und Spitzkissen, für die Verwandlung zur Recamiere oder zur
Einzelliege bis zum Schlafsofa, B 164 cm, Liegefläche 130 x 200 cm
001.
AERA . 049Zum Relaxen
braucht man keinen
großen Sessel.
001.
Perfekter Relaxkomfort und dabei eine
leichte und kompakte Form.
001.
001. GAVI Lounge-Sessel, aus der
GAVI Familie das Pendant zum Stuhl, Gestell Metall
pulverbeschichtet schwarz, Bezug Leder, mit Hocker
050 . AERASofa & Sessel
002. 003.
004.
Die perfekten Begleiter.
005. 006.
007.
008.
009.
002. RORA H 630, 2-Satz-Tisch, bestehend aus einem Basis-Tisch Ø 65 oder 90 cm und einem oder 2 Ansetztischen Ø 65 cm, in furnierter Version oder in
MDF lackiert erhältlich, in den Farben Nero Marquina und Satinato bronze 003. RORA K 525, als Einzeltisch sowie Satz-Tisch lieferbar, rollbarer Sockel und
beide Säulen in Edelstahl geschliffen oder schwarz lackiert, Tischplatte in Float- oder Optiwhite-Glas sowie in Keramik oder in Massivholz, BHT 60 x 42/45 x
60 cm 004. RORA Beistelltisch K85, Metallteile Hochglanz verchromt, Platte Floatglas 12 mm, Ø 50 cm, H 51 cm, optional mit Tablett 005. RORA
Beistelltisch H144, Metallgestell farbig lackiert, Platte Nussbaum furniert, Unterseite bronzefarbig lackiert, Ø 80 cm, H 35 cm 006. RORA K 471,
Couchtisch mit Höhenverstellung, mit Schubladen-Funktion, Korpus ca. 17 cm in eine Richtung verschiebbar, MDF lackiert, Platte Glas unterlackiert oder Keramik,
in verschiedenen Farben, wahlweise ohne Rollen H 39–59 cm, mit Rollen H 41–61 cm, BT 90 x 70–87 cm 007. RORA H 509, Couchtisch mit drehbaren
Platten, in Massivholz, Keramik und MDF, mit drehender Tischplatte, BHT 75–114 x 30/38 x 75 cm 008. RORA Couchtisch K831, Metallteile Flachstahl
Hochglanz verchromt, Platte Floatglas 19 mm, BHT 120 x 41 x 70 cm 009. NARO.Myf Couchtisch, ausziehbar mit drei synchron drehbaren Platten, obere
und untere Platte in Keramik Calacatta, mittlere Platte Klarglas, Gestell Chrom, BHT 80–160 x 37 x 82–147 cm
AERA . 051Made in
Germany.
001.
052 . AERASofa & Sessel
Der FERNO Relaxsessel soft im zeitlosen Design,
neu mit mattem, pulverbeschichtetem Rundrohrgestell,
exklusiv für AERA hergestellt.
002.
003. 005.
004.
001. FERNO Relaxsessel soft, Untergestell in Rundrohr Hochglanz verchromt 002. FERNO Relaxsessel soft, Untergestell in Rundrohr pulver-
beschichtet schwarz 003. FERNO Relaxsessel, Untergestell in Flachstahl Hochglanz verchromt 004. FERNO Relaxsessel mit Sternfuß, Hochglanz
verchromt 005. FERNO Relaxsessel XL, Untergestell in Rundrohr Hochglanz verchromt
AERA . 053Zurücklehnen
und relaxen.
001 .
001. SIGNA Relaxsessel 83, mit drei Akku-Motoren
zur Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil,
Kopfteil stufenlos verstellbar mit Topswing-Funktion, in vier
verschiedenen Größen, mit Sternfuß 87 Edelstahl
schwarz, mit höherem Rücken als SIGNA 93 erhältlich 001.
002. AGE Relaxsessel, verwandelt sich vom
kompakten Sessel zum komfortablen Hochlehner, Rücken-
und Fußteil manuell verstellbar, Drehteller mit Ledereinlage
054 . AERASofa & Sessel
Erleben Sie den 002.
AGE Relaxsessel in Aktion.
002 .
AERA . 055Dynamische
Ruhezone.
001.
002.
Dieser Relaxsessel wippt nicht – er schwingt.
001. SIGNA 248 Schaukelsessel, der innovative Schaukelmechanismus
regt zum gesunden, bewegten Sitzen an, ebenso im Hocker, Kopfteil stufenlos
verstellbar mit Topswing-Funktion, in Leder 002. BARI 3080 Beistelltisch,
Gestell schwarz pulverbeschichtet, Platte Fenix nero ingo Ø 50 cm, H 50 cm
Erleben Sie den SIGNA 248
Schaukelsessel in Aktion.
056 . AERASofa & Sessel
003.
003.
003. SIGNA 248 Relaxsessel, mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil,
Herz/Waage und Rückenteil, Kopfteil stufenlos verstellbar mit Topswing-Funktion
AERA . 057Für alle Abenteurer
und Entdecker.
058 . AERASpeisen
060 LENO, LESINA, SIGNA
SPEISEN
062 LESMO, LEI, CIRCUS, GAVI
064 AMALFI, ALIVITO, AMARO
066 AMALFI, THAO, AMARO
070 BERLINGO, COLON, BARGA
072 BARIANO, BELLINO
AERA . 059Massive Leichtigkeit.
001.
002.
001.
060 . AERASpeisen
Auf das Wesentliche reduziert und
trotzdem ein massives Statement aus
Holz und Stahl.
003.
001. LENO Esstisch mit einer Platte Eiche massiv in einem außerge-
wöhnlichen Legebild der Bohlen und mit abgewinkelten Metallwangen
pulverbeschichtet schwarz, BT 240 x 100 cm 002. LESINA Stuhl,
zeichnet seine softe Polsterung mit betonten Faltenwürfen aus, Drehgestell
auf einem Kreuzfuß Metall pulverbeschichtet schwarz, Bezug Leder
003. SIGNA 248 Stuhl, nimmt die außergewöhnliche organische
Formgebung des bekannten Relaxsessels auf, die von der markanten
Nahtfühung unterstrichen wird, Bezug Leder, Gestell Metall pulverbe-
schichtet schwarz
AERA . 061Smart classics. 003.
001.
001. LESMO Esstisch, Platte Freiform Wildeiche
bianco massiv geölt, Wange pulverbeschichtet schwarz,
BT 200—280 x 100 cm 002. LEI Stuhl mit stufenlo-
ser Verstellung zum Sitzen als auch Relaxen, Kufe pulver-
beschichtet schwarz 003. CIRCUS by Innermost
Hängeleuchten, in Alu matt schwarz, grau oder
weiß, Innenseite goldfarbig, Größe BH 15 x 18 cm,
36 x 42 cm oder 56 x 31 cm, ohne Leuchtmittel
004. GAVI Beta und Lody Stühle mit heraus-
ragendem Sitzkomfort, Gestell schwarz, optional auch
drehbar
004.
062 . AERASpeisen
002.
002. 001.
AERA . 063001.
003.
002.
Kontrast-
programm.
064 . AERASpeisen
Authentisch, ehrlich, charaktervoll.
Design ist nicht Selbstzweck im Zeitgeist,
sondern echte Berufung.
004.
001. AMALFI Bank, Sitz und Lehne gepolstert, Holzgestell Asteiche,
B 240 cm 002. AMALFI Esstisch, Platte Balkeneiche massiv gebürstet,
Metallgestell pulverbeschichtet, BT 220 x 100 cm 003. ALIVITO Stuhl 646,
Sitz und Lehne gepolstert, Fuß Asteiche 004. AMARO Highboard,
Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet, 2 Türen, 2 Schubladen, 1 Klappe,
Einlage Stein „Black Skorpion“, BHT 118 x 130 x 36 cm 005. AMARO
Wohnkombination, Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet, Regalstollen
MDF lackiert, Schubladen Stein „Black Skorpion“, BHT 341 x 260 x 46 cm
005.
AERA . 065Ready for dinner.
001.
002.
Design: Christian Werner
066 . AERASpeisen
Ausgewählte Hölzer in meisterlicher
Verarbeitung, mit großer Liebe zum
Handwerk und Freude an der Schönheit
der Natur.
001. AMALFI Esstisch, Platte Balkeneiche massiv gebürstet, Metall-
gestell pulverbeschichtet, BT 220 x 100 cm 002. THAO made by
Tonon Stuhl, Design: Christian Werner, die organische Form harmo-
niert mit der soften Polsterung, erhältlich mit unterschiedlichen Metall-
oder Holzuntergestellen, in vielen verschiedenen Farben und Bezügen
003. AMARO Highboard, Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet,
eine Tür, zwei Schubladen und Abdeckplatte in Stein „Black Skorpion“,
BHT 60 x 130 x 36 cm
003.
AERA . 067Sommelière Claudia Stern
über Wein & Pfeffer.
Pfeffer und Wein haben viele Gemeinsamkeiten. Von beiden gibt es viele Arten,
die in Kombination mit Klima, Bodenverhältnissen, Pflege oder Erntezeitpunkt sehr
unterschiedliche Charaktere bilden. So wie ein Riesling von der Mosel anders
schmeckt als der Riesling aus der Wachau, genauso verhält es sich mit dem Pfeffer.
Malaysia, Vietnam, Sri Lanka und Brasilien für
Pfeffer ist nicht gleich Pfeffer
einen hohen Qualitäts- und Preisunterschied ver-
antwortlich. WEISSER PFEFFER
Die Schärfe auf die letzte Minute.
Wir wünschen Ihnen viel Genussvorfreude beim
Weiße Pfeffer sind immer noch von großer Bedeu-
Eintauchen in die faszinierende vielfältige Pfeffer-
tung. Für den Ansatz der klassischen Beurre Blanc
welt.
oder zum Würzen von hellen Speisen kurz vor
INHALTSSTOFFE dem Servieren. Als Wein fällt uns sofort der
„Pfefferer“ ein. Mit seiner angenehmen Säure und
Das Alkaloid Piperin ist ausschlaggebend für die
dem feinen Aroma nach Muskat und der rassig-
Schärfe des Pfeffers. Piperin regt die Speichelpro-
pfeffrigen Art. Ein Goldmuskateller der besonde-
duktion und die Verdauung an und ihm werden
ren Art. Generell empfehle ich zu Gerichten, de-
gesundheitsfördernde Wirkungen zugeschrieben.
nen der weiße Pfeffer das gewisse Extra verleiht,
In wissenschaftlichen Experimenten konnte eben-
einen Muskateller. Sehr gerne auch die NATURAL-
falls nachgewiesen werden, dass Piperin das
PASSION FÜR PFEFFER Varianten, wie zum Beispiel von Hajszan
Wachstum von Fettzellen einschränkt. Das könnte
Pfeffer mit Herkunft begeistert Profiköche und Neuman aus Wien.
heißen: Pfeffer macht schlank.
Genuss-Perfektionisten gleichermaßen.
SCHWARZER PFEFFER
Als Aphrodisiakum war Pfeffer im Übrigen sehr
Pfeffer verschiedener Provenienz gehört in jede
begehrt. Die tatsächliche Wirkung der „Liebes- Bei schwarzem Pfeffer handelt es sich um Früchte
gute Küche. Die Verbindung zum Wein liegt
droge“ Pfeffer ist allerdings nicht wissenschaftlich von Piper nigrum, die man grün und unreif bis
nahe, da Herkunft und Produktion den Unter-
belegt. kurz vor der endgültigen Reife pflückt.
schied in der Qualität und der Typizität machen.
Für Aromaakrobaten bietet Pfeffer einen unfassbar
großen Spielraum. Beispielsweise wirken säure-
betonte, kräftige Rieslinge in der Kombination mit
frisch zerstoßenem schwarzem Pfeffer viel milder
und fruchtiger. Wenn man zwischen den Weinen
einen Andaliman-Pfeffer reicht, ist der zunächst
unglaublich stark einnehmend, doch mit Einsetzen
des elektrisierenden Bitzelns macht er plötzlich
den Gaumen klar, wie ein frischer Gebirgsbach.
Die Geschichte des Piper Nigrum beginnt vor ca.
4.000 Jahren in Indien. 350 vor Christus eröffne-
ten sich mit dem Indienfeldzug Alexanders des
Großen Handelswege zwischen Indien und dem
Mittelmeerraum. Etwa Anfang des 13. Jahrhun-
derts trat der Pfeffer als Gewürzmittel nördlich der
Alpen auf. Heute sind neben Indien, Thailand,
068 . AERALifestyle
Manufakturen gesalzen und über viele
Wochen fermentiert. Durch den aufwändigen
Herstellungsprozess entwickelt sich neben der
Schwarzfärbung der Körner ein tiefes, vollmundi-
ges und einzigartiges Aromenspektrum. Bei der
Fermentation wird dem Pfeffer Flüssigkeit und ein
Großteil des darin enthaltenen Piperins, welches
für die Schärfe sorgt, entzogen. Zurück bleiben
die hocharomatischen ätherischen Öle und
ein intensives „Knacken”, das beim Zerbeißen
entsteht und eine wahrliche Geschmacksexplo-
sion freisetzt. Wir empfehlen, den fermentierten
Pfeffer nach dem Garen, kurz vor dem Servieren,
zerhackt, zerdrückt oder pur hinzuzugegeben.
Erdbeeren mit diesem Pfeffer – welch Adelung!
Balsamico ist immer ein guter Begleiter, beim
Wein sins es eher die gereiften Sangiovese und
Tempranillos.
UNSER TIPP! WILDER ANDALI MAN-PFEFFER
Lavendel und Rose; intensive Zitrusfrucht; Zitronen-
Über Nacht startet die Fermentierung. Danach ist auch deshalb so selten, weil die Vögel vor Ort gras; Kaffirlimettenblätter; vielschichtig; elektrisie-
beginnt der mehrtägige Trocknungsvorgang, sich genau diese roten reifen Körner rauspicken. rend am Gaumen; wie ein Gebirgsbach! – mit
vorzugsweise in der Sonne, da so die ätheri- „BITZEL“ auf der Zunge. Dieser pure Wahnsinn
PFEFFER-CUVÉES
schen Öle besser erhalten bleiben. Durch diesen ist ein seltener indonesischer Zitruspfeffer, der mit
Signature-Cuvées der besten Manufakturen
Prozess erhalten die Früchte ihre dunkelbraun- dem Szechuan (Zanthoxylum piperitum) verwandt
schwärzliche Farbe und das runzlige Aussehen. Wie beim Wein kommt bei manchen Pfeffer- ist. Der edle Pfeffer wird bis heute nicht kultiviert.
In der Küche wird schwarzer Pfeffer so vielfältig kompositionen erst im Zusammenspiel mehrerer Die Samen sprießen nur, wenn sie vorher von
eingesetzt, dass hier viele von ihrem Lieblingspfef- Komponenten die Handschrift der Manufaktur zur einer bestimmten Vogelart verdaut wurden. Da
fer sprechen. Vor allem die Grillmeister schwören Geltung. Die Mélange Noir von Ingo Holland dies nicht einheitlich an einer Stelle geschieht,
auf „IHREN“ Pfeffer. Wir sind verblüfft von den schätze ich sehr. Schwarzer Pfeffer (Piper nigrum) ist die Ernte entsprechend aufwendig. Eine Rispe
Unterschieden je nach Herkunft. Zunächst denkt bringt in dieser Mischung Schärfe, Frische und in die Wasserkaraffe und man hat den ganzen
man beim Wein direkt an Syrah. Dort sind die typische Pfefferaromen – eine Mischung aus Kraft Tag natürlichen feinen Bitzel und ein fantastisches
Aromen nach schwarzem Pfeffer besonders prä- und Schärfe. Langer Pfeffer (Piper longum) mit Aroma.
gnant. Direkt nachgefolgt von roten Süßweinen, süßlichen Weihraucharomen, Anklängen von
wie Port, Banyuls, Maury und Rivesaltes. Zimt und Muskat, sowie präsente Schärfe geben Verschiedene Pfeffer-Kreationen, ausgewählte
der Mischung tiefe, lange und rauchige Aromen. Weine und vieles mehr finden Sie unter:
ROTER KAMPOT-PFEFFER
Kubebenpfeffer (Piper cubeba) hat fein bittere, www.wine-and-glory.de
Herkunft mit Stern
würzige Aromen und wirkt ätherisch und leicht
Beim echten roten Pfeffer handelt es analog zum zitronig. Er fügt der Mischung appetitfördernde
Weinanbau um eine Spätlese. Die Pfefferfrucht Bitterstoffe sowie Frische hinzu. Meine eigene
bleibt so lange an der Pflanze hängen, bis sich Serie „Gewürze zum Wein by Claudia Stern”
die Frucht rot färbt. Durch den erhöhten Fruchtzu- hat eine Pfeffermischung für alle Tage, die mit
ckeranteil im Fruchtfleisch bekommt der rote Pfeffer schwarzem Sulawesi-Pfeffer, Langem Pfeffer aus
eine süßlich-fruchtige Note. Auch der Piperin-Ge- Indonesien und Timut-Pfeffer aus Nepal alle Ver-
halt ist höher, so dass der echte rote Pfeffer auch koster begeistert.
immer kräftig scharf daher kommt. Wir verkoste-
FERMENTIERTER PIPER NIGRUM
ten fünf rote Kampot-Pfeffer und waren begeistert.
Wer sich mit Fermentation befasst – macht es gut!
Es ist die Königsklasse – hier sind Herkunft, Hand-
werk und Selektion gleichermaßen exzellent. Er Frischer, von Hand gepflückter grüner Pfeffer in
AERA . 069Das Tafelgeheimnis.
002.
001.
001.
001. BERLINGO Esstisch mit einer Platte in Keramik Farbe Rock braun-gold und einer
Mittelwange mit Kufe in Metall pulverbeschichtet schwarz. Der Tisch ist vergrößerbar durch Erleben Sie die Hebemechanik
eine ausgeklügelte Hebemechanik mit einer Platte in Lack, B 190–260 cm des BERLINGO Esstisches.
070 . AERASpeisen
Der Esstisch BERLINGO und der Frei-
schwinger BARGA gehen eine perfekte
Symbiose ein. Das leichte, exklusive Design
macht sie zum Star in Ihrem Esszimmer.
003.
003.
002. COLON by Lambert Hängeleuchte, runder Baldachin,
mit Manschette, vernickelt poliert, sechs kugelförmige Schirme Ø 16 cm
mit glänzend vernickelter Innenseite, die das Licht spiegeln und einen
warmen, intensiven Schein verbreiten. Die Länge kann individuell auf
Wunsch angepasst werden. Ohne Leuchtmittel. 003. BARGA
Freischwinger mit hervorragendem Sitzkomfort und einem Flach-
stahlgestell in Metall pulverbeschichtet schwarz, Bezug Leder
AERA . 071Tischlein, deck dich!
001.
002.
004.
072 . AERASpeisen
Mit der Designlinie BELLINO von AERA
werten Sie jeden Raum dezent auf.
BARIANO Keramik-Esstischplatten
Rock macchiato nero Rock grigio
003.
Rock edelweiß Rock schwarzsilber
001. BELLINO Essbank, weiche und legere Polsterung, Gestell
Edelstahl matt, B 200 cm 002. BELLINO Sessel, Gestell Kufe
Edelstahl matt 003. BELLINO Sessel, Gestell Spinnenfuß Edelstahl
matt 004. BARIANO Esstisch, Platte Keramik matt grigio, Gestell
matt lackiert, Bodenplatte Edelstahl gebürstet, BT 190–270 x 100 cm
AERA . 073Die Leichtigkeit des Schlafens. 074 . AERA
Schlafen
078 DERWENT
SCHLAFEN
080 RYDAL
084 SHELL
AERA . 075Quirlige alte Dame
der Superlative.
LONDON – sie ist die größte, aufregendste und auch teuerste Stadt Westeuropas. London pulsiert
und ist modern. Über die Hälfte der ungefähr acht Millionen Einwohner ist jünger als 35.
wird, dass es nicht „die eine” Londoner Innenstadt London ist ein Shopping-Paradies und bietet zahl-
gibt und der London seine Vielfalt und Größe reiche Einkaufsstraßen, Malls und Märkte, die für
verleiht. Heute ist London die mit Abstand größte jeden Geldbeutel die „latest fashion“ bereithalten.
Hauptstadt in Europa. Mit seinem Design Festival, das normalerweise
jedes Jahr im Spätsommer stattfindet, präsentiert
London ist Kulturzentrum und bietet seinen sich London als Designhauptstadt. Zahlreiche Pro-
Besuchern eine hohe Dichte an Museen, Theatern jekte und Installationen sind als außergewöhnliche
und Universitäten. Der Tower of London sowie der Konzepte innerhalb dieses Zeitraumes geplant,
Palace of Westminster sind UNESCO-Kulturerbe. werden in den Straßen Londons verwirklicht und
Weitere berühmte Sehenswürdigkeiten der Stadt nehmen gestalterische Formen an. Es gilt der
sind Piccadilly Circus, der Trafalgar Square, Vorsatz, dass gutes Design die Kraft hat, Orte zu
Buckingham Palace und natürlich die Tower schaffen, an denen Menschen sein wollen und an
Bridge. denen sie Zeit verbringen wollen.
Trotz des hohen Tempos spürt man in London
den Atem der Geschichte. Ihren Ursprung hat
die Stadt im Jahr 43 nach Christus als kleine
römische Hafensiedlung Londinium. Nach dem
Ende der römischen Herrschaft verfiel die Stadt im
5. Jahrhundert und wurde erst im 9. Jahrhundert
von den neuen Herrschern der Gegend um die
Themse, den Angelsachsen, als Lundenburgh neu
gegründet. Hauptstadt wurde London nach der
Eroberung durch die Normannen im Jahre 1066.
Trotzdem stand die Stadt bis ins 17. Jahrhundert
hinein durch Pest oder Großbrände noch mehr-
mals am Rande der Auslöschung.
Seit dem 18. Jahrhundert wuchs die Stadt in ei-
nem atemberaubenden Tempo und verschmolz in
wenigen Jahrzehnten mit den umliegenden
Dörfern. Daher ist heute vom Londoner Flicken-
teppich die Rede, der vor allem dadurch deutlich
076 . AERALifestyle
Ungefähr 50 Kilometer von London entfernt liegt Rohstoffe ausschließlich von nachhaltigen eng- auch in den besten Luxushotels Großbritanniens,
die kleine historische Stadt Rochester. Neben alten lischen Lieferanten und stellt sicher, dass keine wie z.B. dem Ritz in London. Im Hoteleinsatz be-
Gebäuden, der Kathedrale und der Burg von Abfälle aus der eigenen Fabrik auf Deponien stechen die Produkte von Sleepeezee neben dem
Rochester sticht in dieser romantischen englischen landen. Natürliche Materialien wie britische hohen Liegekomfort vor allem durch ihre beson-
Kleinstadt vor allem eins hervor: der Hersteller Wolle, Seide, Kaschmir und Rosshaar werden dere Materialqualität und Langlebigkeit. 10 Jahre
unserer exklusiven Matratzen und Betten –Sleepee- bevorzugt verwendet. Alle Lieferanten müssen Sleepeezee Garantie ist ein Versprechen, das
zee. FSC-zertifiziert sein, um sicherzustellen, dass das nicht nur das Königshaus und Hotels begeistert.
in den Produkten verwendete Holz aus nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern bezogen wird. PRINZ CHARLES’ „CAMPAIGN FOR WOOL“
Sleepeezee stellt seit Sleepeezee unterstützt aktiv die ‚Campaign For
1924 luxuriöse Betten und SLEEPEEZEE HÄLT DAS „ROYAL WARRENT“-SIEGEL Wool‘, ein globales Projekt, das von seinem
Matratzen her – für Elizabeth, Privilegierte Hoflieferanten im Vereinigten König- Schirmherrn, Seiner Königlichen Hoheit The Prince
reich werden mit dem „Royal Warrant“ ausge- of Wales, initiiert wurde, um das Bewusstsein für
Philip, Charles und für Sie. zeichnet. Ein Royal Warrant gilt als Nachweis die einzigartigen, natürlichen, erneuerbaren und
für die höchsten Standards in Bezug auf Exzel- biologisch abbaubaren Vorteile der britischen
HIGH-CLASS-BETTEN UND -MATRATZEN lenz, Qualität und Service und darf nur von den Wolle zu wecken.
Durch Innovation und marktführendes Matratzen- ranghöchsten Mitgliedern des Königshauses ver-
design hat sich Sleepeezee zu einem der bekann- liehen werden. Sleepeezee empfing 1963 das
testen Bettenhersteller der Welt entwickelt. königliche Siegel von der Königin. Dann erhielt
Jedes Sleepeezee Produkt wird im englischen Sleepeezee 1985 ein königliches Siegel vom
Kent hergestellt. Über 300 erfahrene Handwerker Prinzen von Wales und hält es seitdem. Es gibt
bauen in Handarbeit maßgeschneiderte Betten in Großbritannien in allen Branchen nur ca. 800
nach Premium-Standards. Jedes Detail wird sorg- Inhaber von königlichen Siegeln, vom einzelnen
fältig auf Qualität geprüft. So kann jeder Kunde Handwerker bis zum global agierenden Unter-
sicher sein, dass ihm sein neues Bett den nehmen. Ihnen gemeinsam ist die Verpflichtung zu
perfekten Schlaf bietet. höchsten Standards in Bezug auf Qualität, Service
und Exzellenz.
MADE IN ENGLAND
Höchste Qualität und Nachhaltigkeit stehen bei SCHLAFEN WIE IM LUXUSHOTEL
Sleepeezee im Mittelpunkt des Handelns. Natürlich finden Sie Betten und Matratzen von Das „Royal Warrent“-Siegel – Privilegierte Hof-
Sleepeezee bezieht seine Materialien und Sleepeezee nicht nur im Königshaus, sondern lieferanten im Vereinigten Königreich
AERA . 077Royaler Schlafkomfort.
001.
001. AERA Boxspringbett made by Sleepeezee mit dem Kopfteil DERWENT, bestehend aus
einer 2-teiligen Box mit durchgehender Abdeckung, den Matratzen SEVENOAKS und abschließend einem
aufliegenden Topper, der an den Matratzenseiten befestigt werden kann. Die Matratzen SEVENOAKS
bestehen aus insgesamt zehn perfekt aufeinander abgestimmten Lagen aus Taschenfederkernen, verschiedenen
Gemischen britischer Wolle, Baumwolle, Mohair, Rosshaar, Kaschmir und Seide und einem Drell aus ge-
webtem Damast. Erhältlich in den Liegeflächen 80/90/100/120/140/160/180/200 x 200 cm oder
in Überlänge 210 cm.
078 . AERASchlafen
Perfekter Liegekomfort, Royal Warrent
Siegel, natürliche Materialien und
ökologischer Herstellungsprozess:
Die Matratzen von Sleepeezee sind
unsere Botschafter exklusiver englischer
Handwerkskunst.
AERA . 079…und weit und breit
keine Erbse.
001.
080 . AERASchlafen
Luxushotels in Großbritannien und
in der ganzen Welt vertrauen auf die
Qualität von Sleepeezee Matratzen.
Jetzt gibt es diesen Luxus auch für Ihr
Schlafzimmer.
001. AERA Boxspringbett made by Sleepeezee mit dem
Kopfteil RYDAL, bestehend aus einer 2-teiligen Box mit durchgehen-
der Abdeckung, den Matratzen SALISBURY und einem fest aufgesetz-
ten Topper. Die Matratzen SALISBURY bestehen aus insgesamt zehn
perfekt aufeinander abgestimmten Lagen aus Taschenfederkernen,
verschiedenen Gemischen britischer Wolle, Baumwolle, Mohair,
Rosshaar, Kaschmir und Seide und einem Drell aus gewebtem Damast.
Erhältlich in den Liegeflächen 80/90/100/120/140/160/180/
200 x 200 cm oder in Überlänge 210 cm.
AERA . 081Sevenoaks PURE Collection.
Die Sevenoaks Matratze kombiniert 3600 geschichtete Taschenfedern mit 100 % natürlichen
Füllungen wie Rosshaar und britischer Wolle, gemischt mit luxuriösem Kaschmir. Sie helfen die
Körpertemperatur zu regulieren und bieten beste ergonomische Unterstützung und Komfort.
3600 Federn* Natürliche Füllung Kapitonierung
3600 Taschenfedern, die sich unabhängig an- Ein reiner, chemikalienfreier Damastbezug und Ein Zeichen traditioneller Handwerkskunst, das
passen, um Komfort und optimale Anpassung für luxuriöse natürliche Füllungen wie britische Wolle, die verschiedenen Schichten sichert, um die Form
alle Körperformen zu bieten. *Gilt für Matratzen- Kaschmir und Rosshaar für überragende Atmungs- für lange zu erhalten.
größe 180 cm x 200 cm aktivität und Komfort.
Drell aus gewebtem Damast
250 g britische Wolle mit Kaschmir
1200 g geschichtete Baumwolle
mit britischer Wolle
700 g hochelastische
Baumwolle mit
britischer Wolle
900 g Rosshaar
Schutzabdeckung
zweilagige Taschenfedern
Doppelseitige Konstruktion mit dem
gleichen qualitativen Aufbau
Hier finden Sie weitere
Infos zu Sleepeezee.
082 . AERASchlafen
Salisbury PURE Collection.
Die Salisbury Pillow Top Matratze kombiniert 4800 individuelle Softech® Taschenfedern und
doppellagige Taschenfedern mit 100 % natürlichen Füllungen, einschließlich Rosshaar und britischer
Wolle, gemischt mit luxuriösem Mohair, Kaschmir und Seide, die alle dazu beitragen, die Körper-
temperatur zu regulieren und die beste ergonomische Unterstützung und Komfort bieten.
4800 Federn* Natürliche Füllung Pillow Top Single Sided
4800 Softech® und traditionelle Taschen- Ein reiner, chemikalienfreier Damast- Ein integrierter Topper bietet ultimati- Wartungsarme, pflegeleichte
federn*, die sich unabhängig anpassen, bezug und luxuriöse natürliche ven, luxuriösen Komfort. Nicht-Wendematratze, die Zeit
um Komfort und Unterstützung für alle Füllungen wie britische Wolle, und Mühe spart.
Körperformen zu bieten.*Gilt für Matrat- Kaschmir und Rosshaar für überra-
zengröße 180 cm x 200 cm gende Atmungsaktivität und Komfort.
Drell aus gewebtem Damast
250 g britische Wolle mit Mohair,
Kaschmir & Seide
700 g hochelastische Baumwolle
mit britischer Wolle
Softech® Taschenfedern 250 g
Britische Wolle
mit Mohair
Schutzabdeckung
1200 g
geschichtete
Baumwolle
mit britischer
Wolle
900 g Rosshaar
zweilagige Taschenfedern 700 g
britische Wolle
AERA . 083Sinnliches
Schlafvergnügen.
Design: Hoffmann / Kahleyss
001. SHELL Bettsystem by Möller Design, Design: Hoffmann / Kahleyss, Kopfteil als dünne gepolsterte Holzschale mit einem davorliegenden dünnen Len-
denkissen, das über Druckknöpfe an der Schale befestigt wird, bezogen in Stoff, inkl. Schlafsystem bestehend aus zwei Ergonoma Unterfederungen 90 x 200 cm
und zwei Paisley P2 Matratzen 90 x 200 cm, Liegefläche 180 x 200 cm 002. SHELL Bettsystem by Möller Design, Design: Hoffmann / Kahleyss,
Variante mit lackierten Bettseiten, inkl. Schlafsystem bestehend aus zwei Ergonoma Unterfederungen 90 x 200 cm und zwei Paisley P2 Matratzen 90 x 200 cm,
Liegefläche 180 x 200 cm
084 . AERASchlafen
Exklusiv für AERA hat Möller Design das Polsterbett
SHELL entwickelt. Mit klaren und zeitlosen Linien
besticht es durch seinen charmanten Auftritt.
001.
002.
AERA . 085Exklusive Schönheiten.
Es sind die kleinen und besonderen Dinge, die Ihre Wohnung
einzigartig und unverwechselbar zu Ihrem Zuhause machen.
Einzigartige Unikate
Vasen RAYU von ASA SELECTION
Die ASA SELECTION Kollektionen stehen für ein
modernes Design. Für authentische Produkte in
Dekorativer Hingucker den Lebensbereichen Küche, gedeckter Tisch
und Wohnen. Unverwechselbares Kennzeichen
über alle Produktlinien hinweg ist die konsequent
MESH Etagere von PHILIPPI
schlichte ASA SELECTION Formensprache.
Ideale Geschenkidee, perfekt zum Servieren und
zur Präsentation von Obst oder Brötchen.
Dramatische Effekte
Standkronleuchter MELT GOLD von TOM DIXON
Mit MELT haben die Experimente im technolo-
gisch anspruchsvollen Bereich der Vakuum-
Gewürze zum Wein
metallisierung eine neue Wendung erfahren.
Ohne Leuchtmittel, Leuchtmittel austauschbar.
5er GEWÜRZSET – culinary moselle
by wine&glory CLAUDIA STERN
Hochwertige Pflege Fruchtige Salzmischung für jeden Tag 35 g,
Salzmischung „Fisch muss schwimmen“ 35 g,
Pfeffer zum Riesling 35 g, Fruchtiger Jaipur
PURATEX Textilpflege-Set von LCK
® Curry 30 g, Andaliman Pfeffer 15 g
Das PURATEX® Textilpflege-Set wurde entwickelt, www.wine-and-glory.de
um Möbelstoffe zu pflegen, zu schützen und
zu reinigen.
086 . AERASie können auch lesen
