Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant

Die Seite wird erstellt Melina Hentschel
 
WEITER LESEN
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Nimm dir Zeit für Felsners

PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Herzlich willkommen im
                                                                            Felsners Hotel &Restaurant
                                                                            Inmitten einer traumhaften Bergkulisse sowie einer malerischen Landschaft

                                                                            begrüßt Sie unser Hotel & Restaurant FELSNERS. Zentral gelegen in der

                                                                            historisch reizvollen Marktgemeinde, Haus im Ennstal, lässt die Gastgeber-

                                                                            familie inklusive dem FELSNERS–Team keine Wünsche offen. Unser familiär

                              LAGEPLAN                                      geführtes Hotel besticht mit einem umfangreichen kulinarischen Angebot

                                                                            sowie allen Annehmlichkeiten eines modernen Hauses.
                 Talstation Schladminger-
                 Tauern-Seilbahn                        Schladming 7 km

                Schiabfahrt

Schiweg                                         Skibus-Haltestelle
           Fußweg                                                                     HIER IST DER                    „Unser Felsners in der Ferienregion

                                                                                                                      Schladming—Dachstein bietet
Seilbahn Talstation                         Seilbahn Talstation ca. 500 m   WOHLFÜHLURLAUB
                                                                                                                      alles, was man sich für einen

                                                                                       GARANTIERT                     Winterurlaub wünscht“
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Ankommen & Wohlfühlen
Unsere gemütlichen Zimmer
Unsere 44 Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon, Bad oder Dusche,

WC und einen Kühlschrank (Typ Edelweiß) und getrennten WC (Typ Enzian),

Sat-TV, kostenlosem WLAN und Zimmersafe.

                                                                          DOPPELZIMMER UND
                                                                          FAMILIENZIMMER
                                                                          TYP ENZIAN
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
EINZELZIMMER,
DOPPELZIMMER UND
FAMILIENZIMMER
TYP EDELWEISS
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Kulinarische Highlights,
                       der Genußwirt lädt ein
Unser traditioneller GenussWirt verwöhnt Ihren Gaumen im Rahmen der

Genießer–Halbpension mit kreativen Gerichten aus hochwertigen Produkten

von einheimischen Bauern, darunter Ennstaler Steirerkas, Saibling vom Stiererhof

oder Lamm aus der Region. Der authentische Charme des Hauses spiegelt

sich im Restaurant wieder, hier trifft ausgezeichnete Kulinarik auf angenehme

Gegebenheiten. Unsere kulinarischen Schmankerln kredenzen wir Ihnen auf

liebevolle Weise in unseren gemütlich eingerichteten Speiseräumen und im

Wintergarten mit Wohlfühlgarantie.

KULINARIK WIRD                        „Für jeden Geschmack etwas dabei:

                                      Auf Wunsch servieren wir Ihnen gerne
  BEI UNS GROSS
                                      auch vegetarische, vegane, glutenfreie

    GESCHRIEBEN                       sowie laktosefreie Gerichte.“
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Entspannte Momente
im Felsners–Spa
Nach einem ereignisreichen Tag empfängt Sie unser

FELSNERS–Spa mit einem weitreichenden Wohlfühlerlebnis.

  TANKEN SIE                   Dampfbad | Infrarot–Kabine |

                               Finnische Sauna | Ruheraum |
 NEUE KRAFT
                               Kräutersauna | Kneippbecken |

UND ENERGIE                    Wärmebänke | Fitnessraum
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Traumhafter
Winterurlaub
Zahlreiche   Möglichkeiten   der   4–Berge   Skischau-

kel Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen, Reiteralm

der Region Schladming–Dachstein laden zum Ent-

decken ein. Über 143 km lange Abfahrten, 45 Seil-

bahnen und Lifte, Nachtschilauf-Möglichkeiten, groß-

zügige   Tourenski–Routen,    Schneeschuhwanderung,

Ski nordisch, eine 7 km lange Naturrodelbahn, Pferde-

schlittenfahrten und vieles mehr erwarten Sie.
                                                                  Ski Alpin:
                                                                  DerHauserKaibling
                                                 „Schoarlhütte”
                                                                  unser Hausberg
                                                                  In nur 5 Gehminuten erreichen Sie die Schladminger–

                                                                  Tauern-Seilbahn mit den Gratis–Skibussen oder über

                                                                  den Skiweg die Hauser–Kaibling–Seilbahn. Die Ski-

                                                                  abfahrt endet 100 Meter vor unserem Hause und ist

                                                                  bis zum Hotel mit Kompaktschnee beschneit.
Nimm dir Zeit für Felsners - PREISE & PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 - Felsners Hotel & Restaurant
Preise                                                                                 BUCHUNGSKONDITIONEN

                                                                                       SORGENFREI BUCHEN: Aufgrund der Situation mit dem Corona-Virus
                                                                                       möchten wir Ihnen zusichern, dass alle neuen und besteh­enden Buchungen
                                                                                       für einen Aufenthalt bis 14 Tage vor Anreise ohne Angabe von Gründen

  FELSNERS–WINTERERLEBNIS 2021/2022
                                                                                       kostenlos storniert oder umgebucht werden können. Konkret bedeutet das
                                                                                       für Sie im Falle einer Stornierung:

                                                                                       • bis 14 Tage vor Anreise kostenlos
                                                                                       • 13 bis 7 Tage vor Anreise 70 % Stornogebühr vom Reisepreis
                                                   Genießer–
  FELSNERS WINTER                                                  Buffet-Frühstück    • und ab 6 Tage und bei Nichtanreise 90 % Storno­gebühr vom Reisepreis
                                                  Halbpension
                                                                                       Damit können Sie schon jetzt trotz der Ungewissheit Ihren geplanten Urlaub
                                                                                       ohne Risiko buchen.

  ZIMMERTYP                                    Edelweiß / Enzian   Edelweiß / Enzian   Unser Tipp: Europä­ische Reise­ver­sich­erung. Mit einer Reiseversicherung
                                                                                       sparen Sie unnötige Kosten, wenn unvorher­sehbare Ereignisse eintreten. Wir
                                                                                       empfehlen Ihnen den Abschluss einer Hotel­storno Plus-Versicherung, die Sie
                                                                                       auch online buchen können. Infos auf: www.felsners.at
 SAISONSTART
                                                     € 110,–           € 100,–
 03.12.2021 bis 18.12.2021
                                                                                       INFORMATION AUF EINEN BLICK
  WEIHNACHTEN & SILVESTER
                                                     € 123,–           € 113,–
  18.12.2021. bis 08.01.2022                                                           AN- UND ABREISE — Das Zimmer kann ab 15.00 Uhr in
                                                                                       Anspruch genommen werden. Wir bitten das Zimmer in der Zeit
 JÄNNER                                                                                von 07.30 bis 10.00 Uhr zu räumen.
                                                     € 117,–           € 107,–
 08.01.2022 bis 05.02.2022                                                             UNSERE KINDERERMÄSSIGUNGEN — Gratis Aufenthalt für
                                                                                       Kinder von 0 bis 5,99 Jahre. Kinder von 6 bis 14,99 Jahre erhalten
 FEBRUAR & MÄRZ                                                                        50% Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis.
                                                     € 119,–           € 109,–
 05.02.2022 bis 05.03.2022                                                             TIERE — Wir bitten Sie, Ihre Tiere bei der Buchung anzumelden.
                                                                                       Preis pro Tag € 10,– ohne Futter. Ihre Lieblinge haben keinen
 SONNENSKILAUF                                                                         Zutritt in die Speise- und Aufenthaltsräume.
                                                     € 116,–           € 106,–
 05.03.2022 bis 18.04.2022                                                             BADEMÄNTEL liegen für Sie im Zimmer bereit.
                                                                                       SAFE — Der Safe befindet sich in Ihrem Kleiderschrank, die
                                                                                       Benützung ist im Preis inkludiert.
Excl. Nächtigungsabgabe von € 1,50 pro Person/Nacht ab 15 Jahren
Zuschlag im Einzelzimmer € 10,–/Nacht                                                  ABRECHNUNG KREDITKARTEN — Die Abrechnung erfolgt
Zuschlag Einzelbelegung im Doppelzimmer € 50,–/Nacht                                   spätestens bei der Abreise. Wir akzeptieren Kredit– und Banko-
Preise verstehen sich pro Person und Nacht, inkl. MwSt.                                matkarten.
ERLEBNISURLAUB                                      WINTERPLUS
IN FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE                                                                                                   UNSERE GENIESSER
                                                    • Nur 5 Gehminuten zur Schladminger–Tauern–
                                                                                                                           HALBPENSION BEINHALTET
                                                      Seilbahn
• 96 Betten in 35 Komfort–Doppelzimmer,
  7 Familienzimmer und 2 Einbettzimmer –            • Skiweg zur Hauser–Kaibling–Seilbahn                                  • Begrüßungsgetränk
  davon 26 Typ Edelweiß und 18 Typ Enzian
                                                    • Skiabfahrt endet 100 m vor dem Hotel                                 • Reichhaltige Buffetfrühstück
  alle Zimmer Dusche oder Bad/WC, Telefon,
  Föhn, Balkon, Bademantel, Flatscreen-Sat-TV, 		   • Gratisbusse zur Hauser–Kaibling–Seilbahn                             • 4–gängige Wahlmenüs am Abend und Salatbuffet
  Kühlschrank, Safe und kostenlosem WLAN                                                                                   • Wöchentliche Themenbuffets
  ausgestattet
                                                    AB INS WINTERVERGNÜGEN                                                 • FELSNERS–Spa
• Gesellschaftsräume: Speisesaal
  „Kufstein“ für 30 Personen                        • Skikartenverbund Ski amadé
  „Lärchenstube“ für 50 Personen
                                                    • 4-Berge–Skischaukel Hauser–Kaibling–
  „Bürgerstube“ für 40 Personen                                                                                        WEITERE AKTIVPROGRAMM-
                                                      Planai–Hochwurzen–Reiteralm
  Restaurant für 80 Personen, Buffetbereich
                                                    • 45 moderne Seilbahn– & Liftanlagen
                                                                                                                       PUNKTE IN DER WINTERSAISON
• Aufenthaltsraum mit TV, Video,
  Schach, Bibliothek                                • 143 km traumhafte schneesichere Pisten
                                                                                                                       2021/2022
                                                      (bis ins Tal beschneit)
• FELSNERS–Spa mit Dampfbad, Infrarot–Kabine,                                                                          • Begrüßung mit Programmvorstellung
  Finnische Sauna, Ruheraum, Kräutersauna, 		       • Naturfunpark, Pisten mit fixen straight jumps,
                                                                                                                       • Pferdekutschenfahrt nach dem Skifahren
  Kneippbecken, Wärmebänke, Fitnessraum               Freestyleszene–Treff am Hauser Kaibling
                                                                                                                       • Rodelpartie auf der Hochwurzen zwischen
• Versperrbarer Schistall,                          • Skilauf und Langlauf am Dachsteingletscher
                                                                                                                         15.00 bis 18.00 Uhr
  beheizter Schuhtrockenraum
                                                    • Tourenparadies–Routen
                                                                                                                       • geführte Skitour
• großes Kinderspielzimmer mit Tischtennis
                                                    • Rodelspaß: beleuchtete Naturrodelbahnen
                                                                                                                       • Eisstockschießen
• Gratis Hotelparkplatz beim Haus                     auf der Hochwurzen und am Galsterberg
                                                      (Tag- und Abendbetrieb)                                          • Early Morning Skiing mit Frühstück am Berg
• Abhol– und Transportservice
                                                                                                                         Kosten € 16,– pro Person*
• 2 Etagenlifte
                                                                                                                       • Schneeschuhwanderung
• Wintergarten                                                                                                           (Sonnenalm, Brandalm oder zur Kaiblingalm)
• überdachter Terrassenanbau
• Fitnessraum mit Geräten von Technogym
                                                    * Um 07.45 Uhr mit der Schladminger Tauern Seilbahn (vom Ort) oder ab 08.15 Uhr mit der Hauser Kaibling Seilbahn (Zufahrt
• E–Tankstelle                                        über den Skiweg) auf den Hauser Kaibling fahren und die Pisten am schönsten Skiberg der Region als einer der Ersten an diesem
                                                      Tag genießen. Danach können Sie in der Zeit zwischen 09.30 und 10.30 Uhr Ihr Frühstück auf der „Schoarlhütte“ konsumieren.
                                                      Wer Lust hat, kann ab 08.00 Uhr gemeinsam mit unserem Guide die Pisten des Hauser Kaibling erkunden.
SENIORENWOCHE „SIXTY PLUS”
                                                                       Buchbar in der Zeit von 03.12. bis 24.12.2021

                             Felsners                                  und 02.04. bis 09.04.2022
                                                                       Alle Personen über 60 Jahre (Jahrgang 1962 oder früher geboren)

                                                                       • 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension mit Frühstücksbuffet,

                             Skipauschalen                               4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets
                                                                       • Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen
                                                                       • 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
                                                                       • 1 Tag Skiguiding in unserer 4–Berge–Skischaukel + 1 Tag gratis Skitest
                                                                       • Bahnhofabholung
                                                                       • 1 Tag Skisafari gratis, in eine andere Region mit Skiguide und Transfer
                                                                       • Kein Einbettzimmerzuschlag
                                                                       • 1 Gratis Hüttengetränk & 1 x Essens–Gutschein
                                                                         auf einer Hütte am Hauser Kaibling

VORWEIHNACHTSPAUSCHALEN +
SCHNUPPERTAGE                                                                              € 764,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
Buchbar in der Zeit von 03.12. bis 18.12.2021

•   Übernachtung inkl. Genießer Halbpension                            JÄNNER–SCHNEE–PAUSCHALE
•   Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets
                                                                       Buchbar in der Zeit von 08.01. bis 29.01.2022
•   Skipass für die Skiregion Ski amadé
•   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen      •   7 Nächte inkl. Genießer Halbpension
                                                                       •   Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets
                                                                       •   6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
                                                                       •   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen
                                                                       •   1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling

              2 Nächte mit HP im Doppelzimmer inkl. 2–Tages–Skipass:
                        € 310,50 p.P. im Zimmer Edelweiß oder Enzian

              3 Nächte mit HP im Doppelzimmer inkl. 3–Tages–Skipass:                    € 1.054,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                         € 449,– p.P. im Zimmer Edelweiß oder Enzian                                                             (€ 770,- ohne Skipass)
MINI‘S WEEK
                     IM FELSNERS HOTEL & RESTAURANT
                     Buchbar in der Zeit von 08.01. bis 22.01.2022

                     KINDERPREIS
                     • 7 Übernachtungen im Zimmer der Eltern
                       (Familienzimmer Edelweiß oder Enzian)
                     • 6–Tage Skiverleih bei Sport Hauser Kaibling
                     • 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé

                                                        für nur € 130,– pro Kleinkind bis 6 Jahre

Fa m i l i e n -     ERWACHSENENPREIS
 Pa c k a ge         •   Übernachtung inkl. Genießer Halbpension

                 S
für GROS
                     •   Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets
                     •   6-Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé

 und KLEIN
                     •   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen
                     •   1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling

                                        € 1.054,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                                                             (€ 770,- ohne Skipass und Essens-Gutschein)

                             Dieses Package ist auch für Oma, Opa (Nichtskifahrer) und Enkelkind buchbar.
FERIEN–PAUSCHAL–WOCHE                                                            KURZ & GUT PAUSCHALEN
Buchbar in der Zeit von 29.01. bis 05.03.2022                                    Buchbar in der Zeit von 08.01. bis 29.01.2022

•   7 Nächte inkl. Genießer Halbpension                                          • 3 Nächte inkl. Genießer Halbpension
•   Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets                 • 3–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
•   6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé                                  • 1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling
•   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen
•   1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling                                      € 527,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian

                                                                                 • 4 Nächte inkl. Genießer Halbpension
                                                                                 • 4–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
                                                                                 • 1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling

                 € 1.132,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                                                                                                    € 693,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                                                        (€ 833,- ohne Skipass)

SCHNEEKRISTALL–WOCHE
Buchbar in der Zeit von 05.03. bis 19.03.2022
                                                                                 Buchbar in der Zeit von 19.03. bis 17.04.2022
•   7 Nächte inkl. Genießer Halbpension
                                                                                 • 3 Nächte inkl. Genießer Halbpension
•   Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets
                                                                                 • 3–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
•   6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
                                                                                 • 1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling
•   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen
•   1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling
                                                                                                  € 472,50 p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian

                                                                                 • 4 Nächte inkl. Genießer Halbpension
                                                                                 • 4–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
                                                                                 • 1 x Essens–Gutschein auf einer Skihütte am Hauser Kaibling
                 € 1.085,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                                   (€ 770,- ohne Skipass und Essens-Gutschein)                      € 621,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
LADIES WEEK „BRING A FRIEND: 1+1 GRATIS”                                          OSTER–FAMILIEN–ZEIT
Buchbar in der Zeit von 19.03. bis 26.03.2022                                     Buchbar in der Zeit von 19.03. bis 17.04.2022

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension                                             •   7 Nächte inkl. Genießer Halbpension
• 6-Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé                                     •   Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets
• Buffetfrühstück, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets                     •   6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
• Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen                   •   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen
• 1 Tag gratis Skitest der neuesten Ladiesmodelle für eine Person                 •   Kinder bis Jahrgang 2005 und jünger erhalten von 03.04.2022
• 1 Tag gratis Ladies–Skiguiding für eine Person in unserer                           bis Saisonende bei Kauf eines 6–Tages–Erwachsenen–Skipasses
  4–Berge Skischaukel                                                                 den jeweiligen Skipass gratis dazu (ein Elternteil = ein Kind frei).
• 2 x Early Morning Skiing mit Frühstück auf der Skihütte „Schoarlhütte”
• 2 x Essens–Gutschein auf einer Hütte am Hauser Kaibling

                 € 1.881,– p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                                                                                                      € 958,50 p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                                                                                                                                             (€ 700,- ohne Skipass)

SCHNÄPPCHEN–WOCHE
Buchbar in der Zeit von 19.03. bis 17.04.2022
                                                                                  BLEIB 4 ZAHL 3
•   7 Nächte inkl. Genießer Halbpension                                           Buchbar in der Zeit von 03.04. bis 17.04.2022
•   Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets
•   6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé                                   •   4 Nächte inkl. Genießer Halbpension
•   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen                 •   4–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé
•   1 Tag Skiguiding in unserer 4–Berge–Skischaukel                               •   Benützung unseres FELSNERS–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen
•   1 x Early Morning Skiing mit Frühstück auf der Schoarlhütte                   •   1 x Essens–Gutschein auf einer Hütte am Hauser Kaibling
•   1 x Essens–Gutschein auf einer Hütte am Hauser Kaibling                       •   Gratis Taxidienst zur Talstation der Hauser Kaibling Seilbahn
•   Kein Einbettzimmerzuschlag

                  € 990,50 p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
                                                         (€ 732,- ohne Skipass)                       € 532,50 p.P. im Doppelzimmer Edelweiß oder Enzian
1.2022
                                                                                                                                                               Ab 08.0
                                                                                                                                                                  i s  S  a i s onende
                                                                                                                                                                b
                                                                                                                                                                        l  w   ö c h e nt l i c h
                                                                                                                                                              1 – Ma                n g Skiing
                                                                                                                                                                                                  “
                                                                                                                                                                           o  r n i
                                                                                                                                                             „Early M             hstück
                                                                                                                                                                    mit Frü
                                                                                                                                                                           auf der
                                                                                                                                                                        c h   o a r lhütte!
                                                                                                                                                                      S
Druck: Universitätsdruckerei Klampfer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Foto: © Dorfhotel Kirchenwirt, ©Hauser Kaibling

                                                                                                         Felsner‘s Hotelbetriebs GmbH
                                                                            Kirchengasse 56, 8967 Haus im Ennstal, Tel.: +43 (0)3686 / 2228, E-Mail: office@felsners.at
                                                                                                               www.felsners.at
Sie können auch lesen