EXPO MILANO " MUST SEE EVENT IM JAHR 2015
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1. MAI 2015 – 31. OKTOBER 2015
EXPO MILANO
Feeding the planet. Energy for Life
144 Länder präsentieren sich
an der Weltausstellung
» MUST SEE EVENT IM JAHR 2015
© Expo 2015 S.p.A.
©Expo 2015 S.p.A.
EXPO MILANO 2015 feeding the planet
energy for life
An der Weltausstellung 2015 in Mailand dreht sich alles
Die 9 Themencluster im Überblick
um das Thema Ernährung auf unserem Planeten. Entlang
der horizontalen und vertikalen Hauptstrassen gruppieren
sich die Länder-Pavillons. Im weiteren erfährt man inner-
halb von 9 Themenclusters Spannendes zu wichtigen
Lebensmittelgruppen.
Events, Shows und Vorträge werden im Open Air Theater
oder im gedeckten Auditorium geboten, und ausruhen kann
man sich in der grossen See Arena.
INSELN, MEER UND NAHRUNG
Geräusche, Farben und Düfte, typisch für eine Küstenlandschaft, bestimmen diesen Cluster. Das
Zusammenspiel aus Klängen von rauschendem Wasser, dem Knirschen von Kies und dem Klopfen
von Holz erweckt das Gefühl von Friede und Harmonie.
©Expo 2015 S.p.A.
REIS –
FÜLLE UND SICHERHEIT
Eine Landschaft, die Bilder von endlosen Reis-
feldern wiedergibt, erinnert an die Farben und
Düfte einer ländlichen Umgebung. Als eine der
ersten Getreidearten, welche vom Menschen
©Expo 2015 S.p.A.
kultiviert wurde, hat sich Reis auf der ganzen
Welt verbreitet, weit über seinen frühen Ur-
sprung in den Tälern Chinas hinaus.
2
E XPO MIL ANO – CLUSTERS
DIE WELT DER GEWÜRZE KAKAO –
DIE NAHRUNG DER GÖTTER
Eine Reise entlang der Gewürzroute lässt mit
Düften und Farben ferne Länder und Meere Schokolade ist nicht mehr aus unserm Leben
entstehen. Karten, welche zu Entdeckungen wegzudenken. In tropischen und subtropi-
neuer Orte führen, sind ein Höhepunkt dieser schen Plantagen wächst der kleine Kakao-
©Expo 2015 S.p.A.
Reise und sind Teil einer Sinne betörenden baum, dessen gut zehn Zentimeter grossen
Erfahrung. Kakaobohnen die Grundsubstanz der süssen
Verführung bilden.
BIO-MEDITERRANEUM –
GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT
UND HARMONIE
©Expo 2015 S.p.A.
Das Mittelmeer verbindet Europa, Afrika und
Asien und ist ein Schmelztiegel von Men-
schen, Geschichten, Kulturen und Landschaf-
ten. Das Bild des Meeres wird durch einen Bo-
denbelag in vielen Blautönen vermittelt, der
©Expo 2015 S.p.A.
die Farben des Meeres widerspiegelt, welches
die Länder in diesem Cluster umgibt.
GETREIDE UND KNOLLEN –
ALTE UND NEUE KULTUREN
Farben und Düfte, welche an Getreide und
Knollenfrüchte erinnern, sind die konzeptionel-
len Grundlagen für diesen Pavillon. Der Weg
führt zur Entdeckung von Kulturpflanzen, die
LANDWIRTSCHAFT UND ERNÄHRUNG Zivilisation und Nahrung für viele Menschen
auf der ganzen Welt gebracht haben.
IN DEN WÜSTENZONEN
Als Besucher tauchen Sie ein in eine Sandsturm ähnliche Atmosphäre, geschaffen durch Stöcke,
die von der Decke hängen. Diese Szene symbolisiert sowohl die Schwierigkeit des Lebens und die
Nutzung der Trockenzonen und seine vielen versteckten lebenswichtigen Ressourcen.
©Expo 2015 S.p.A.
©Expo 2015 S.p.A.
FRÜCHTE UND GEMÜSE
Als Kulturwald beherbergt der Raum kleine und
grosse Sorten von Obstbäumen, welche eine
natürliche Umgebung erschaffen. Obst und
Hülsenfrüchte werden seit der Antike gegessen
und sind so tief in den Kulturen auf der ganzen
KAFFEE – Welt verwurzelt, dass sie oft Gegenstand von
DER MOTOR DER IDEEN Mythen, Legenden und Traditionen sind.
Dieses aromatische Getränk wärmt und
belebt. Es beginnt sein Leben als Samen der
Pflanzen, die auf den grossen Kaffeeplan-
tagen im Schatten der tropischen Wälder
Afrikas und Mittelamerikas geerntet, getrock-
net und dann geröstet werden.
©Expo 2015 S.p.A.
©Expo 2015 S.p.A.
3
©Expo 2015 S.p.A.
LÄNDER-PAVILLONS
Die Welt trifft sich in Mailand.
Wir präsentieren eine kleine Auswahl aus dem bunten
Reigen der rund 80 Länderpavillons, welche Sie erwarten.
Freuen Sie sich auf architektonische Perlen sowie span-
nende Ausstellungskonzepte.
Schweiz
Der Schweizer Pavillon verfügt über
ein grosses offenes Gelände und über
Türme, die schon von fern sichtbar und
mit typischen Schweizer Produkten
aufgefüllt sind. In den Türmen werden
die Besucherinnen und Besucher sich mit
Schweizer Lebensmitteln eindecken kön-
nen. Während sich die Türme langsam
entleeren, senken sich die Plattformen,
auf denen die Türme stehen. Dadurch
verändert sich die Struktur des Pavillons.
Durch diese Erfahrung werden die Besu-
cherinnen und Besucher angeregt, über
ihr Konsumverhalten und die Knappheit
© Präsenz Schweiz und Nightnurse
der Nahrungsressourcen in der Welt
nachzudenken; schliesslich sollen die
Nahrungsmittel auch für nachfolgende
Gäste reichen.
4
E XPO MIL ANO – L ÄNDER-PAVILLONS
österreich
Österreich ist bekannt als ein Land mit Kultur
und einem hohen Lebensstandard. Diesen Ruf,
als einen attraktiven Ort zum Leben, möchte
Österreich weltweit festigen und zeigt den hohen
Standard seiner natürlichen Erholungsräume,
wofür es so geschätzt wird; die Reinheit seines
Klimas, der Luft und Umwelt. Sein positives Bild
wird durch neue Elemente wie Landschaft und
Klima bereichert, welche eine Schlüsselrolle für
das Bewusstsein um die Nutzung von nachhal-
tigen Ressourcen spielen. Eine grosse Menge
von Lebensmitteln wird bereits mit nachhaltigen
Techniken hergestellt, und der Bereich an Bio-
Produkten ist nirgendwo höher in Europa als in
Österreich; Seine Küche ist das Ergebnis seiner
© TEAM.BREATHE.AUSTRIA
kulturellen Besonderheiten.
frankreich
Österreich
Photos: © CMC / XTU / STUDIO A. RISPAL
Der Frankreich-Pavillon an der Expo Milano Scheune, ein Keller, eine Kathedrale, ein Bienen- eine andere Art und Weise». Das 2000 m2 grosse
2015? Jedermann findet dort sein Vergnügen stock, ein Forschungslabor…und natürlich ein Gebäude der Zukunft wurde so entworfen, um
und Interesse. Aufgebaut mit Holz aus dem Platz der Freude! Ein hochwertiges permanentes eine natürliche Belüftung und Kühlung mit ge-
französischen Jura, ist das Gebäude komplett Programm kultureller, wissenschaftlicher und ringem Energieverbrauch zu ermöglichen: noch
abbau- und wiederaufbaubar. Seine Architektur kulinarischer Aktivitäten ist die Antwort Frank- besser für den Planeten!
repräsentiert ein französisches Territorium im reichs auf das Thema der Weltausstellung oder
Wandel. Der Pavillon ist eine Markhalle, eine «Produktion und Herstellung von Nahrung auf
5
USA
Die Vereinigten Staaten zeigen einen dynami-
schen Pavillon, der Amerikas einzigartige Rolle
in der Zukunft von Lebensmitteln auf der ganzen
Welt präsentiert und stossen damit globale
Gespräche an über die Herausforderung der
Ernährung von mehr als 9 Milliarden Menschen
im Jahr 2050. Das Thema «American Food 2.0:
United to Feed the Planet» erzählt die Geschichte
Amerikas im Bereich Ernährung - von Innovation,
Vielfalt und Unternehmergeist über Themen wie
Lebensmittelsicherheit und Politik, internationale
Beziehungen, Wissenschaft und Technik, Ernäh-
rung, Gesundheit und Esskultur. Der Pavillon ist
eine Hommage an die reiche landwirtschaftliche
Geschichte Amerikas mit einem offenen Design,
abgegrenzt durch eine grosse vertikale Farm,
die täglich geerntet wird. Das vollständig nach-
haltige Gebäude verfügt über einen Holzsteg
aus Holz von der Strandpromenade von Coney
Island, eine grosse Video-Installation, interaktive
Ausstellungsflächen und eine Dachterrasse. Zu
den Programmen und Veranstaltungen gehören
© by Biber Architects
unter anderem Food Truck Nation, eine Reihe von
Lebensmittelständen, welche regionale amerika-
nische Speisen und Getränke anbieten.
Kuwait
© Italo Rota
Der Pavillon bietet einen faszinierenden Blick auf die Felsen umspült, zu einem riesigen Glasmo- natürlichen Energien. In einem arabischen Souk
Kuwait, seine Kultur, seine menschlichen und dell, das die Geschichte dieser Region erzählt. nachempfunden Bereich mit einem grossen, zen-
natürlichen Ressourcen in einem Wüstenstaat, Schliesslich erreichen Sie die «Kleine Festung», tralen Feuer haben Sie Zeit zum Entspannen und
dem es gelungen ist, seinen eigenen Wohlstand zu welches die Bedeutung des arabischen Wortes die Atmosphäre, Düfte und Genüsse des Mittleren
erschaffen. Die Wüste heisst Sie willkommen. Der «Kuwait» ist. Entdecken Sie die verschiedenen Ostens zu geniessen.
Weg führt Sie von den Canyons, wo das Wasser Arten der Wüste, das Meer und die Gewinnung von
6
E XPO MIL ANO – L ÄNDER-PAVILLONS
thailand
Copyright 2015 © Thailand Pavilion
Die Architektur des Pavillons ist dem typischen zeitige Innovationen dienen einem Traum» die Vielfalt dieses einzigartigen Essens probiert
traditionellen Hut der Reisbauer nachempfun- gegen den Hunger dieser Welt, für Umweltschutz werden kann. Bei «Traditionen, die Wurzeln der
den, dem «Ngob». Eine weitere Form bilden die und Nachhaltigkeit zum Wohle aller Länder und Qualität» haben die Gäste gleich die Gelegenheit,
gewundenen Linien der «Naga», Symbol der Menschen. «Nachhaltigkeit, das Gleichgewicht mehr über die Ursprünge der Thai-Küche und des
Wesen und Geister der Natur, Beschützer der des Lebens» beschreibt die Vorgehensweise Reisanbaus zu erfahren.
Quellen, Brunnen und Flüsse und Beherrscher von des Königs von Thailand in seinen laufenden
Regen und Fruchtbarkeit. Die Gäste erwarten vier Bemühungen um die Landwirte in Thailand. Die
Themen: 360-Grad-Videoprojektionen, Karten, Atmosphäre des Tempelfestivals herrscht im Aus-
verschiedene interaktive Tools und akrobatische senbereich mit einem schwimmenden Markt beim
Vorführungen stehen unter dem Motto «Recht- Thema «Strassenküche und Thai-Aromen», wo
MEXIKO
Seit seiner ersten Teilnahme an einer Weltaus-
stellung (Philadelphia 1876), hat Mexiko immer
einen beeindruckenden Pavillon präsentiert,
der die Fantasie angeregt hat. Das gelingt auch
dieses Mal mit einem Gebäude in Form eines
grossen Maiskolbens. Der Innenraum bietet eine
allumfassende Ausstellung von typischen Pro-
dukten, umgeben von einem Flusslauf, Quell des
Lebens für die Gärten. Entlang von Spiralrampen
erkunden die Besucherinnen und Besucher die
gastronomischen, ökologischen und kulturellen
Reichtümer Mexikos.
© Copyright a as architecture
7
Bis 31.3. buchen
UND CHF 10.–
PRO ERWACHSENEN
SPAREN!
©Expo 2015 S.p.A.
INFORMATIONEN
ÖFFNUNGSZEITEN expo EIN WORT wie komme ich hin?
ZU UNSERER HOTELAUSWAHL
Täglich 10.00–23.00 Uhr PER METRO
Wir bieten Ihnen auf den nachfolgenden Seiten
» Metrolinie 1 rot bis Endstation
TICKETS – GUT ZU WISSEN Hotels in Mailand, mit S-Bahn gut erreichbar von RHO FIERA (ca. 35 Min.)
Varese, Luino, Desenzano sowie in Lugano, von
wo aus täglich Extrazüge der SBB verkehren. PER S-BAHN
» Unser Grundpaket (ausser Hotels Lugano) be-
inhaltet ein 2-Tages-Expoticket. Dieses ist gültig » S-Bahn 5 Richtung Varese oder S-Bahn 6
an 2 aufeinanderfolgenden Tagen gemäss dem Die Mailänder Hotels sind auch in Jahren ohne Expo Richtung Novara ab Bahnhof Porta Gari-
auf dem Ticket vermerkten Datum aufgrund von Messen und Kongressen sehr gut baldi FS oder Repubblica bis Haltestelle
gebucht. RHO (ca. 40 Min.)
» Tickets weisen einen QR-Code auf, der nicht
geknickt oder beschädigt werden darf Familien mit Kindern empfehlen wir die Hotels in PER BAHN
» Das Expo-Gelände kann man nicht verlassen und Lugano oder die angebotenen Residenzen. » Ab Milano Centrale Regio Richtung Torino
am selben Tag erneut mit demselben Ticket Bei besonders gefragten und teuren Daten sind die Porta Nuova (ca. 12. Min.)
aufs Expo-Gelände gelangen Hotels in den Ausweichdestinationen Varese, Luino
PER AUTO
» Tickets sind nicht personalisiert und können und Lugano daher echte Alternativen.
» Via Taxi.
weder geändert noch annulliert werden Wir empfehlen Ihnen daher, den Expo-Besuch Bei Anreise im eigenen Auto muss Park-
» Mahlzeiten oder spezielle Events/Shows sind frühzeitig zu planen und zu reservieren. platz im voraus resesrviert werden
nicht im Grundticket inbegriffen
8
E XPO MIL ANO – INFOS
32 35 36 37 33 34
38 39 40 Flughafen
Malpensa + 19
Rho Fiera A8
13
A4
14
esti
io T
Cimitero
Fulv
Maggiore 26
Viale
A50
V. C
Via
8
arlo
Ga
llar
a
Exp
ate
ov
Viale
an
11
ina
Ma
lm
rch
Pa
sse
e
23
a
28
Vi
10
17
Porta Milano Centrale
Parco
Garibaldi
Co
di Trenno 29 3
rs
4 6 2
o
Se
12
m
Via 16 30
Viale Abruzzi
pi
Nov San Siro 15
on
ara 21 9
e
City Life 27
Via dei
Vi d i Rospigliosi
R 25
18 Scala 24
7
Castello Sforzesco 1
na
Parco
eg Dom
rd Forlanini
Sa
5 Viale Corsica
Via
Palazzo Reale
Flughafen
ria
20
mb
Linate
le U
Via
io
egg
ent 31
Lor Co
Via Viale Isonzo
rso
Viale Tibaldi Lo
di
A51
ia
pez
it
ahl m
la S
22
la u s w
H o t e ilin f o s un d
Via
D t a en siehe
e
Pr eis 12 –18
n
S ei te
IHRE BAHNREISE IHRE BAHNREISE IHRE FLUGREISE
Hinfahrt EC 305 EC 329 EC 3112) EC 13 Hinfahrt EC 3211) EC 323 EC 51 EC 329 Hinflug LX LX LX LX
Zürich ab 06.09 06.45 07.09 07.32 Bern ab 07.04 07.31 07.34 08.04 Zürich ab 07.20 09.40 12.30 17.20
Zug ab 06.31 l 07.31 08.00 Thun ab 07.27* 07.49 07.54 08.27* Mailand an 08.15 10.35 13.25 18.15
Lugano ab 08.52* l 09.52* 10.26 Brig ab 08.36 08.48* 08.44 09.16 Rückflug LX LX LX LX
Milano Centrale an l l l 11.35 Rho Fiera Milano an 10.34 10.44 10.25 11.34 Mailand ab 10.05 11.10 15.00 19.10
Rho Fiera Milano an 10.14 11.34 11.14 Milano Centrale an 10.37 Zürich an 11.05 12.10 16.00 20.05
Rückfahrt EC 20 EC 308 EC 330 EC 3102) Rückfahrt EC 320 EC 56 EC 42 EC 324 Flugplanänderungen vorbehalten. Weitere Flüge gemäss aktuellem Flugplan.
Rho Fiera Milano ab 18.46 19.08 19.46 Milano Centrale ab 18.23 19.23
Reservierungsänderung/Annullierung sowie weitere Bestimmungen und wichtige
Milano Centrale ab 16.25 l l l Rho Fiera Milano ab 18.08 18.35 19.35 20.08 Hinweise gemäss Katalog Eurostädte 2015.
Lugano an 17.32 20.07* l 21.07* Brig an 20.11* 20.16 21.16* 22.13 Flughafen–Stadtzentrum mit öffentlichen Verkehrsmitteln: ca. 40 Min.
Zug an 19.59 22.27 l 23.27 Thun an 21.00 21.03 22.03 23.00
Zürich an 20.28 22.51 23.39 23.51 Bern an 21.20 21.23 22.23 23.20
Hinfahrt EC 3211) EC 51 EC 329 EC 57 *Umsteigen
Basel ab 06.13 06.31 06.52 12.31 1)
ab 1.8.15
Olten ab 06.45 06.59 07.24* 12.59 Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen möglich.
Rho Fiera Milano an 10.34 10.25 11.34 16.25
Milano Centrale an 10.37 16.37
Rückfahrt EC 52 EC 56 EC 330 EC 324 3)
ZUSCHLÄGE/ERMÄSSIGUNGEN BAHN IM PREIS PRO PERSON
Milano Centrale ab 11.23 18.23 2. Klasse 1. Klasse INBEGRIFFEN
Rho Fiera Milano ab 11.35 18.35 19.08 20.08 mit Halbtaxabonnement – 62 »IMBahnfahrt 2. Klasse (Basis Halbtaxabo)
PREIS PRO PERSON
Olten an 15.00 22.00 23.03* 00.00 ohne Halbtaxabonnement 54 148
ab allen Bahnhöfen der Schweiz nach
Basel an 15.29 22.29 23.44 00.33 Generalabonnement 2. Klasse -30 52 INBEGRIFFEN
Generalabonnement 1. Klasse -30 12 Mailand und zurück via Chiasso oder
*Umsteigen
1)
ab 1.8.15 Kinder 4 bis 12 Jahre mit Junior-Karte -58 -26 » Iselle,
Bahnfahrt 2. Klasse (Basis Halbtaxabo)
Sitzplatzreservationen
2)
3)
Sa, So, Feiertage
Sonntag andere Ankunftszeiten
Annullierungskostenversicherung pro Person ab CHF 27.–.
Weitere Hinweise gemäss Katalog Eurostädte 2015.
» Unterkunft mit Frühstück
ab allen Bahnhöfen im Hotelvia
der Schweiz
Fahrplanänderungen vorbehalten. Weitere Verbindungen möglich. Ihrer Wahl,
Chiasso oderBasis Doppelzimmer
Iselle, inkl Sitzplatz-
» 2-Tages-Expoticket,
reservationen gültig ab Abreise-
ZUSCHLÄGE/ERMÄSSIGUNGEN FLUG (hin und zurück) » tag
Unterkunft mit Frühstück im für
bzw. 1-Tages-Expoticket Hotel
Hotels
Klasse Zürich Basel Ihrer Wahl, Basis Doppelzimmer
Lugano
EN » Reiseunterlagen
AC H T
Swiss (LX) E/T/S -60 / -40 / -10 -10 / 10 / 40
BE Taxen und Gebühren
BI T T E
LX 130 131
b (Stand Nov. 2014)
üge a » Bei Hotels in Varese, Luino, Desenzano:
u r o c i ty -Z al ten Tarifänderungen vorbehalten.
te E so h Rho Die Preise für weitere Flugmöglichkeiten sind im railtour Reservierungssystem ein 3-Tagesticket
Bahntransfer mit
zur Regionalzügen
Nutzung der bis
Dir e k v i a C h i a s f Mil an o abrufbar. Ihre Buchungsstelle erteilt Ihnen hierzu gerne Auskunft. Mailand pro Übernachtung
Regionalzüge bis/ab Mailand
i c h h o
Zür am B ahn nde) an. » Bei Hotels in Lugano ein Bahntransfer
nich t E x p o - G elä Lugano–Milano RHO–Lugano pro Über-
e
(N äh nachtung
9
STADTRUNDFAHRT
Highlight
CASTELLO SFORZESCO
IM DOPPELDECKERBUS
Diese Tour führt Sie an den wichtigsten Ein Besuch wert. Hier
Sehenswürdigkeiten vorbei. Sie haben die befinden sich die
Möglichkeit, an verschiedenen Haltestellen ein- Museen mit Raritäten
und auszusteigen. » Findet statt: Täglich von wie dem letzten Werk
10.00–19.00 Uhr, mit Audio Guide. Dauer: ca. von Michelangelo
75 Min. Preis pro Person: Erwachsene 48 Std. sowie den Fres-
Ticket CHF 38.–/Kinder 5–16 CHF 23.– kenmalereien von
Leonardo da Vinci
und Bramante.
TRAMLINIE 1 Findet statt:
Ein Muss für Strassenbahn-Nostalgiker. Bei einer Fahrt mit der Linie 1 in einem der über 80 Jahre Täglich von 7.00–19.00 Uhr.
alten Wagen geht jedem Strassenbahn-Nostalgiker das Herz auf! Quer durch die Stadt mit Audio Preis pro Ticket: Schloss gratis, Museum
Guide in Englisch. » Dauer: ca. 90 Min. Preis pro Ticket: ca. € 1.50 vor Ort zahlbar. ca. € 5.
SAN SIRO STADION EINTRITTSKARTEN
Das Giusppe Meazza Stadion, ist ein Muss EXPO 2015
für jeden Fussballliebhaber. Die Heimat der In den Preisen des Grundpakets ist bei allen
legendären Clubs A.C. Milan und Inter Milan. Hotels in Mailand und Umgebung ein 2-Tages-
Während den spielfreien Tagen können Sie das Expoticket enthalten. Diese Tickets sind für
Stadion und Museum besichtigen. » Findet den An- und Rückreisetag gültig. Bei den Ho-
statt: Täglich von 10.00–18.00 Uhr. Preis tels in Lugano ist ein 1-Tages-Expoticket ent-
pro Ticket: Museum und Stadion ca. € 15. halten, welches ohne gegenteilige Informa-
tion für den Tag nach der Anreise ausgestellt
wird. Die Tickets sind nicht personalisiert
und können weder geändert noch annulliert
werden. Kindertarife und -bestimmungen
siehe Seite 19.
MAILÄNDER DOM FLUGHAFEN TRANSFERS
Eine attraktive Besonderheit ist das Dach Mit dem Malpensa-Express zum Bahnhof SCALA DI MILANO
des Mailänder Doms. Über zwei Aufzüge oder Milano Centrale. » Findet statt: Täglich Die weltbekannte Mailänder Scala gehört
200 Stufen gelangen Sie auf die begehbaren zwischen 10.00–17.00 Uhr, alle 30 Min. zu den wichtigsten Opernhäusern der Welt.
Domterrassen. Es eröffnet sich Ihnen ein Dauer: ca. 43 Minuten. Preis pro Ticket: Tickets auf Anfrage. Bestätigung jeweils etwa
atemberaubender Blick über die Dächer der ca. € 10 pro Weg. Alternativ mit dem 1 Monat im Voraus. » Findet statt: Täglich
Stadt Mailand. » Findet statt: Täglich 09.00- Shuttlebus. Täglich zwischen 5.00–22.30 nach Programm. Dauer: ca. 2–3 Std. Preis
21.45 Uhr. Preis pro Person: € 7 bis € 12 vor Uhr, alle 20 Min. Dauer: ca. 1 Std. Preis pro pro Ticket: von CHF 108.– bis 4312.– je nach
Ort zahlbar. Mit der Milano Card erhalten Sie Weg ca. € 5. Vor Ort zahlbar. Vorstellung und Kategorie. Servicehonorar:
10% Reduktion. CHF 30.– pro Auftrag.
MUSEO DEL NOVECENTO DAS LETZTE ABENDMAHL
Museum für Kunst des 20. Jahrhunderts. Von Die berühmte Wandmalerei von Leonardo da
der Dachterrasse hat man einen tollen Blick auf Vinci, eines der grössten Meisterwerke der
die Piazza Duomo. Das Gebäude ist durch eine Geschichte der Kunst, befindet sich im Refek-
Hängebrücke mit dem Palazzo Reale verbunden. torium der Kirche Santa Maria delle Grazie.
» Findet statt: Mo 14.30–19.30, Di/Mi/Fr/So »Findet statt: Dienstag bis Sonntag zwischen
9.30–19.20, Do/Sa -22.30 Uhr. Preis pro Ticket: 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Audio Guide. Dauer:
ca. € 10/Kinder unter 12 Jahren gratis. ca. 20 Minuten inkl. Film. Preis pro Ticket:
CHF 28.–
MILANO CARD – EXPO FAHRKARTEN EXPO PRIVATER TAXI-TRANSFER
Ermässigungen für Sehenswürdigkeiten, Mit diesen Fahrkarten können Sie bis zur EXPO - Mit dem Taxi vom Flughafen direkt zum Hotel oder
Restaurants, Flughafenbus Linate und Malpensa Rho Fiera fahren. Sie sind gültig für das gesamte retour (1–3 Personen). » Preis pro Wagen/Weg:
etc. In der 3-Tageskarte ist zusätzlich ein Ticket öffentliche Netz. » Preis pro Ticket: Hin- und Flugahfen Linate: CHF 77.–/ Flughafen Malpensa:
für den ÖV für 48Std. inbegriffen. » Preis pro Rückfahrt CHF 8.–. Preis pro Karte: 24 Std. CHF 140.–
Karte: 1 Tag CHF 20.–/3 Tage CHF 28.– inkl. Tageskarte für unbeschränkte Fahrten bis zur
eine Hin- und Rückfahrt bis Rho Fiera – EXPO/ EXPO CHF 14.–/1 Kind unter 6 Jahren gratis.
1 Kind unter 10 Jahren gratis.
Bitte beachten Sie, dass unsere Verkaufspreise nicht mit dem aufgedruckten Kartenpreis übereinstimmen – die Kartenbüros erhöhen die Preise um ein Mehrfaches. Preis- und Programmänderungen vorbehalten.
10EXPO MIL ANO – EVENTS + MESSEN
Während der Expo 2015 finden in und rund um die Stadt viele interessante
Events statt. Ca. 200 Konzerte und Shows sind geplant, einige davon Messen 2015
gratis. Detaillierte Programme sind ab ca. Mitte Februar erhältlich. Während der folgenden Daten sind Hotelzimmer
begehrt und Preise nachfragebedingt höher!
LEONARDO DA VINCI
1452–1519 APRIL
27.4.–2.5. Apertura EXPO 2015
Mailand ist die Stadt von Leonardo da Vinci,
hier hat er das halbe Leben verbracht.
Im Palazzo Reale können Sie die wohl schön-
sten und bekanntesten Bilder bewundern. MAI
www.palazzzoreale.it. » Findet statt:
15.4.–19.7., Mo 14.3–19.30 Uhr, Di, Mi, Fr, So 03.–10.05. PLAST
09.30–19.30 Uhr, Do, So bis 22.30 Uhr. Preis 15.–19.05. SOI
pro Ticket: Bei Druck des Kataloges noch 19.–24.05. IPACK + IMA
nicht bekannt. 26.–31.05. Kongress
JUNI
EXPO GATE 08.–12.06. 61st UITP World Congress
12.–16.06. ESH
Der Ort ausserhalb der EXPO vor den Toren des 16.–19.06. FESSH
Castello Sforzesco, Via Luca Beltrami Milano. 19.–25.06. EHRA + Moda Uomo
Hier finden Sie eine Stätte der Gastlichkeit
und Unterhaltung mit Musik, Shows etc. für
Jung und Alt. » Findet statt: 1.4.–1.11. von
10.00–22.00 Uhr. Preis pro Ticket: Bei Druck JULI
des Kataloges noch nicht bekannt.
01.–11.07. Congresso
26.07.–01.08. IGRASS
CIRQUE DU SOLEIL
AUGUST
An der EXPO 2015 gastiert der Cirque du Soleil im Open Air Theater auf dem Expo Gelände.
25.–30.08. Medical Congress
Während dieser aufregenden Zeit gibt es täglich am Abend verschiedene Shows. Gerne besorgen
30.8.–05.09. MICAM + MIPEL
wir Ihnen dazu Karten. » Findet statt: 6.5.–23.8. Dauer: ca. 2 Std. Preis pro Ticket: ca. CHF 50.– bis
CHF 250.–. Servicehonorar pro Auftrag: CHF 30.–.
SEPTEMBER
04.–07.09. GP F1 Monza
05.–12.09. Amee + Milano Unica
11.–16.09. HOMI
16.–20.09. SECEC
19.–25.09. Pret à Porter
22.–29.09. Moda Donna
OKTOBER
05.–12.10. VITRUM
12.–18.10. VISCOM + SMAU
20.–28.10. SMAU + HOST
MTV MUSIC AWARDS 2015 22.–26.10. Mostra Convengo
23.10.–01.11. EXPO Ausstellung
Nach Glasgow wird der nächste Award direkt 29.10.–01.11. XXV+ SIDO
im EXPO-Gelände stattfinden. » Findet statt:
25.10.2015. Preis pro Ticket: Bei Druck des Wir publizieren hier die wichtigsten Messedaten
Kataloges noch nicht bekannt. ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
Während dem Jahr können noch weitere Messen
hinzukommen oder sich Daten bereits publizierter
Messen leicht verschieben.
11H OT E L S I N M A I L A N D
111
CARLTON BAGLIONI
Dieses Luxushotel ist nur ein paar Gehminuten vom Dom, der Scala und der
1
11+
ADI DORIA GRAND HOTEL
Parallel zur Einkaufsmeile Corso Buones Aires und ca. 300 m vom Haupt-
2
Via della Spiga, der elegantesten Einkaufsstrasse Mailands, entfernt. Die 92 bahnhof gelegen. 124 geschmackvolle und elegante Zimmer mit Marmor-
grosszügigen und modernnen Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC, Fön, bad und WC, Fön, Sat-, Pay- und Sky-TV, gratis WLAN, Safe, Minibar, Klima-
Sat-TV, WLAN gegen Gebühr, Minibar, Safe, Klimaanlage. Café, Restaurant. anlage und schallisolierte Fenster. Restaurant «Il Capriccio». Im englischen
Spa mit Sauna, Fitnessgeräten, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Stil gehaltenen «Caffè Doria» gibt es gelegentlich live Jazz-Abende. Lift.
Garage. Lift. Frühstücksbuffet. Garage. Frühstücksbuffet. Mindestaufenthalt 2 Nächte.
U-Bahn: S. Babila oder Palestra. U-Bahn: Milano Centrale
08 Gratis 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erwachsenen; -15% erarly booking ab 2 Nächten bei Buchung
30 Tage vor Anreise, gilt täglich 1.5.–1.11. (nicht kumulierbar) 0 -50% 1 Kind 4–12 Jahre mit 2 Erwachsenen
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 604 CHF 441 CHF 399 CHF 319 CHF 156 CHF 114
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.5. auf Basis Doppelzimmer Superior inkl. Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax- * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Deluxe inkl. Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-
Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien buchbar. Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien buchbar.
Einzelzimmerzuschlag ab 280 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person Einzelzimmerzuschlag ab 90 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person
1111+
STARHOTELS ANDERSON
Hotel mit aussergewöhnlichem Design und Lifestyle-Ambiente. Weiches
3
11+
STARHOTELS E.C.HO
Modernes Erstklasshotel in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.
4
Licht verstärkt den Kontrast der dominanten Farben Rot und Schwarz und Beim Komplettumbau wurde auf tiefen Energieverbrauch und Verwendung
schafft eine gemütliche Atmosphäre. Die 106 im minimalistischen Design bioökologischer Materialien geachtet. Die 143 mit Möbel und Stoffen aus
eingerichteten Zimmer haben Bad/WC, Fön, Telefon, TV, gratis WLAN, Safe, nachhaltigen Materialen ausgestatteten Zimmer «Green Rooms» verfügen
Minibar, Klimaanlage. Bar. Restaurant «Black». Fitness. Lift. Frühstücks- über Bad oder Dusche/WC, Fön, TV, gratis WLAN, Safe, Minibar, Bar. Lobby.
buffet. Restaurant Orto. Fitness-Center. Lift. Frühstücksbuffet.
U-Bahn: Milano Centrale. U-Bahn: Milano Centrale.
0 Gratis 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erwachsenen
0 Gratis 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erwachsenen
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 346 CHF 183 CHF 141 CHF 357 CHF 194 CHF 152
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Superior inkl. Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halb-
Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien tax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien
buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 120 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 125 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person
12H OT E L S I N M A I L A N D
111
AMBASCIATORI
5
111
ANDREOLA CENTRAL HOTEL
6
11
ANTARES HOTEL
RUBENS
7
Gutes Erstklasshotel im Herzen Mailands gele- Ca. 200 m vom Bahnhof gelegen. Die 85 klassisch Sie treffen hier auf eine Welt von erlesener
gen, nur wenige Schritte vom Dom entfernt. 97 eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Gastlichkeit und Funktionalität. Die 87 Zimmer
Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, gratis WLAN, verfügen alle über Bad/WC, Fön, SAT- und Pay-TV,
oder Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, WLAN gegen Minibar, Safe, Klimaanlage. Bar, Restaurant gratis WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. Restau-
Gebühr, Minibar, Klimaanlage,Safe. Bar. Lift. «Stradivari» im 6. Stock. Parkplätze. Lift. rants «Sala delle Nuvole» im 5. Stock, Winebar
Frühstücksbuffet. Frühstücksbuffet. An gewissen Daten Mindest- «Pandia». Fitnesscenter. Lift. Frühstücksbuffet
U-Bahn: Duomo. aufenthalt. mit Gluten freien Produkten.
U-Bahn: Milano Centrale. U-Bahn: Gambara.
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 482 CHF 319 CHF 277 CHF 403 CHF 240 CHF 198 CHF 301 CHF 138 CHF 96
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.5. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.7. auf Basis Doppelzimmer Classic inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl.
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre-
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori-
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 93 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 140 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 70 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person
1111
BEST WESTERN ANTARES
HOTEL CONCORDE
8
111
BEST WESTERN HOTEL
GALLES
9
11
BEST WESTERN
MADISON MAILAND
10
In ca. 10 Fahrminuten sind Sie am Corso Buenos Direkt am Corso Buenos Aires gelegen. 201 Komfortables, klassisch eingerichtetes Hotel.
Aires oder beim Dom. Die 120 Zimmer verfügen komfortable und moderne Zimmer mit Bad oder Ruhig in einer Seitenstrasse und nur 100 m vom
über Bad oder Dusche/WC, Fön, SAT- und Pay-TV, Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, gratis WLAN, Hauptbahnhof gelegen. Die 97 komfortablen
Telefon, gratis WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage. Minibar, Safe, Klimaanlage. Restaurant «La Ter- Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön
Das italienische Restaurant überzeugt mit seinen razza», Panoramabar im 8. Stock. Fitnesscenter, Sat-TV, gratis WLAN, Minibar. Safe. Bar mit
typischen Leckereien. Fitnessraum. Lift. Früh- Pool, Wellness-Center. PlayStation und Games. Panoramablick. Parkplätze. Lift. Frühstücks-
stücksbuffet mit Gluten freien Produkten. Lift. Parkplätze. Frühstücksbuffet. An gewissen buffet. An gewissen Daten Mindestaufenthalt.
U-Bahn: Turro. Daten Mindestaufenthalt. U-Bahn: Milano Centrale oder Sondrio.
U-Bahn: Lima.
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 301 CHF 138 CHF 96 CHF 312 CHF 169 CHF 127 CHF 291 CHF 148 CHF 106
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl.
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre-
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori-
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 70 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Per- en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 91 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 65 CHF p.P./Nacht
son
13H OT E L S I N M A I L A N D
1111
BEST WESTERN HOTEL
MIRAGE
11
111
HOTEL BERNA
12
11
DOMINA MILANO FIERA
13
Das Hotel liegt ruhig in der Nähe des Mailänder Beliebtes Erstklasshotel in absoluter Toplage, 200 Neues modernes Hotel 2 km von der Messe
Messegeländes. In ca. 15 Min. sind Sie mit dem m vom Bahnhof entfernt. 116 komfortable Zim- entfernt gelegen. Mit der S-Bahn sind Sie in ca. 20
Tram beim Mailänder Dom. 86 modern eingerich- mer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Min. beim Mailänder Dom. 194 moderne und gros-
tete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat- Radio, gratis WLAN, Minibar gratis, Safe, Klima se Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat-TV,
und Pay-TV, Telefon, gratis WLAN, Minibar, Safe anlage. Bar. Lift. Garage. Reichhaltiges Früh- gratis WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage. Grosse
und Klimaanlage. Restaurant «Al Posto Giusto», stücksbuffet. An gewissen Daten Mindestaufent- Terrasse. Fitnessraum. Gratis Parkplätze. Lift.
Bar. Fitnessraum. Garage. Frühstücksbuffet. halt. Frühstücksbuffet. Mindestaufenthalt: 2 Nächte.
Tram Nr. 14: Certosa/Casella. U-Bahn: Milano Centrale. S-Bahn: Novate Milanese.
0 Gratis 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erwachsenen
0 Gratis 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erwachsenen
9 Sie profitieren: gratis Shuttlebus zur Messe
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 282 CHF 119 CHF 77 CHF 349 CHF 186 CHF 144 CHF 404 CHF 241 CHF 199
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.7. auf Basis Doppelzimmer Comfort inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 24.5. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl.
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre-
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori-
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 30 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Per- en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 60 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Per- en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 145 CHF p.P./Nacht
son son
111+
KLIMA HOTEL
MILANO FIERE
14
111
SANPI
15
11+
ADI HOTEL
POLIZIANO FIERA
16
Umweltfreundliches Design Hotel nächst Expo Erstklasshotel nächst Bahnhof und ca. 5 Geh- Im neuen Stadtviertel City Life und ein paar Meter
2015 und Messe gelegen. Die 115 modernen minuten von der Einkaufsstrasse Buenos Aires vom Messegelände Mailand City gelegen. Die 100
Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, gelegen. 79 geschmackvolle Zimmer mit Bad oder klassisch eingerichteten Zimmer verfügen über
Sat- und Pay-TV, Telefon, gratis WLAN, Minibar, Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, gratis WLAN, Mini- Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat-TV, gratis WLAN,
Safe, Klimaanlage. Restaurant, Bar, Lounge. Well- bar, Safe, Klimaanlage. Garten im Innenhof. Bar. Safe, Minibar, Klimaanlage. Patio, Café Bistrot «Le
ness- und Fitnessbereich. Terrasse. Lift. Garage. Restaurant. Fitnessraum. Lift. Frühstücksbuffet. Cupole». Lift. Garage. Frühstücksbuffet.
Mindestaufenthalt 2 Nächte. Frühstücksbuffet. An gewissen Daten Mindestaufenthalt. Mindestaufenthalt 2 Nächte.
S-Bahn: Certosa. U-Bahn: Repubblica. U-Bahn: Milano Nord Domodossola.
9 Sie profitieren: Gratis Abholdienst vom Bahnhof Certosa; Shuttle-
Service zur Messe und Expogelände (gegen Gebühr) 0 -50% 1 Kind 4-12 Jahre mit 2 Erwachsenen
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 393 CHF 230 CHF 188 CHF 304 CHF 141 CHF 99 CHF 311 CHF 156 CHF 106
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 15.6. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Deluxe inkl.
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre-
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori-
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 180 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 70 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Per- en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 90 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person
son
14H OT E L S I N M A I L A N D
11+
ANTARES HOTEL
ACCADEMIA
17
111+
BEST WESTERN HOTEL
ASTORIA
18
11+
GRAND HOTEL
MILANO MALPENSA
19
Ca.15 Minuten Fahrzeit in die historische Innen- In der Nähe des Messegeländes Fiera/Milano. Grand Hotel Milano liegt in Somma Lombardo, ca.
stadt. Die 66 modernen eingerichteten Zimmer Die 69 klassisch eingerichteten Zimmer verfügen 7 km vom Flughafen Malpensa, 30 Fahrminuten
verfügen über Marmorbad oder Dusche/WC, Fön, über Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat-TV, gratis von Rho Fiera entfernt. 137 praktisch eingerichte-
SAT- und Pay-TV, gratis WLAN, Safe, Minibar, Kli- WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage. Bar, te Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat-TV,
maanlage, Parkettböden. Bar/Lounge, Restaurant Restaurant. Lift. Parkplätze. Frühstücksbuffet. WLAN gegen Gebühr, Minibar, Safe, Klimaanlage.
mit Ausblick über die Stadt. Fitnesscenter. Lift. An gewissen Daten Mindestaufenthalt. Bar, Restaurant, Terrasse. Fitnesscenter. Lift.
Frühstücksbuffet mit Gluten freien Produkten. U-Bahn: Lotto. Garage. Frühstücksbuffet.
Tram Nr. 14: Piazzale Accursio. Station: Somma Lombardo.
0 -50% 1 Kind 4-10 Jahre mit 2 Erwachsenen
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 301 CHF 138 CHF 96 CHF 279 CHF 140 CHF 98 CHF 414 CHF 251 CHF 209
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.5. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl.
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre-
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori-
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 70 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 47 CHF p.P./Nacht en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 164 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person
11+
HOTEL CANADA
20
111+
MEDIOLANUM
21
11+
RESIDENCE CORVETTO
PORTO DI MARE
22
Sehr gepflegtes Hotel der guten Mittelklasse Sehr modernes, gutgeführtes Hotel, ca. 300 m Jede der 64 Wohnungen verfügt über Kochnische,
an zentraler Lage, ca 10 Gehminuten vom Dom vom Hauptbahnhof entfernt. 51 moderne und Sofa, Doppelbett, Bad mit Dusche/WC, Sat-TV,
entfernt. 37 komfortable Zimmer mit Dusche oder individuell gestaltete Zimmer mit Bad oder gratis WLAN, Telefon, Safe, Klimaanlage. Garten,
Bad/WC, Fön, Telefon, TV, Radio, gratis WLAN, Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, gratis WLAN, Aussenpool, Sonnenliegen. Fitness. Selfbar.
Minibar und Klimaanlage. Kleine Bar. Lift. Garage. Minibar, Safe, Klimaanlage. Bar. Parkplätze. Lift. Wäscheraum mit Waschmaschine, Tumbler und
Frühstücksbuffet. Frühstücksbuffet. Bügeleisen/-brett. Lift. Gratis Parkplätze. Kleines
U-Bahn: Crocetta. An gewissen Daten Mindestaufenthalt. Frühstück.
U-Bahn: Milano Centrale. Mindestbelegung pro Wohnung: 2 Personen.
Mindestaufenthalt 2 Nächte.
U-Bahn: Porto di Mare.
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 309 CHF 146 CHF 104 CHF 302 CHF 139 CHF 97 CHF 330 CHF 167 CHF 125
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 12.5. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.5. auf Basis Appart Mono inkl. Frühstück,
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation.
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien buchbar.
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 65 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 75 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person 3-/4-Bett -10% für 3./4. Person
15H OT E L S I N M A I L A N D
11
HOTEL CORALLO
23
111
HOTEL FENICE
24
11
IBIS MILANO CENTRO
25
Das Hotel Corallo befindet sich in einer ruhig Mittelklassehotel an zentraler Lage am Corso Bue- Ein typisches Ibis Hotel an sehr zentraler Lage
gelegenen Strasse in der Nähe des Messegelän- nes Aires, gleich bei der U-Bahn-Station gelegen. zwischen Bahnhof und Porta Venezia. Die 439
des. Die 34 Zimmer verfügen alle über Bad oder Die 46 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/ modern ausgestatteten Zimmer verfügen über
Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, gratis WLAN, WC, Fön, TV, WLAN gegen Gebühr, Minibar, Safe Dusche/WC, Fön, Sat-TV, gratis WLAN, Telefon,
Safe, Minibar, Klimaanlage. Kleine Bar. Lift. Konti- und Klimaanlage. Bar. Lift. Frühstücksbuffet. Safe, Klimaanlage, schallisolierte Fenster. Res-
nentales Frühstück. An gewissen Daten Mindest- U-Bahn: Porta Venezia. taurant. Bar. Lounge. 2 Lifte. Garage. Frühstücks-
aufenthalt. U-Bahn: Porta Garibaldi/Tram Nr.12: buffet. An gewissen Daten Mindestaufenthalt.
Mac Mahon Cracciole. U-Bahn: Repubblica.
0 Gratis 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erwachsenen
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 225 CHF 82 CHF 40 CHF 336 CHF 173 CHF 131 CHF 241 CHF 122 CHF 80
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 25.6. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl.
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre-
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori-
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 27 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 80 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 31 CHF p.P./Nacht
11
RESIDENCE LORETO
26
111
SEMPIONE
27
11
SOPERGA
28
Die familiär geführte Residence liegt in einem Mittelklasshotel an einer ruhigen Nebenstrasse Gemütliches und traditionsreiches Hotel der
ruhigen Wohnquartier, umgeben von Geschäften, gelegen. Mit der U-Bahn ist man in ca. 5 Minuten Mittelklasse an zentraler Lage nahe Hauptbahn-
unweit der U-Bahn entfernt. Die 45 Studios verfü- beim Dom. 49 komfortable, moderne Zimmer hof. Die 97 komfortabel eingerichteten Zimmer
gen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat-TV, WLAN mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, TV, verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, TV,
gegen Gebühr, kleine Küche mit Kühlschrank, WLAN gegen Gebühr, Minibar, Klimaanlage, teils gratis WLAN für railtour-frantour Gäste, Minibar,
Klimaanlage, Balkon. Bar. Garten, Terrasse. Lift. Safe. Bar. Lift. Kleines Frühstücksbuffet. An gewis- Safe und Klimaanlage. Bar. Lift. Frühstücksbuffet.
Garage. Ohne Frühstück. Mindestbelegung pro sen Daten Mindestaufenthalt. An gewissen Daten Mindestaufenthalt.
Studio: 2 Personen. Mindestaufenthalt 2 Nächte. U-Bahn: Repubblica. U-Bahn: Milano Centrale.
0 9
U-Bahn: Turro.
Gratis 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erwachsenen Sie profitieren: 15% Reduktion im Restaurant Piazza Repubblica
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 330 CHF 167 CHF 125 CHF 294 CHF 131 CHF 89 CHF 317 CHF 154 CHF 112
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.5. auf Basis Appart. Mono ohne Frühstück, * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl.
inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation. Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre-
Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien buchbar. servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori-
3-/4-Bett -10% für 3./4. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 30 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 40 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Per-
son
16H OT E L S I N M A I L A N D U N D U M G E B U N G
11+
HOTEL FLORA
29
11+
MOKINBA HOTEL CRISTALLO PIACENZA
30
1+ 31
Angenehmes Stadthotel nur knapp 200 m vom Praktisch ausgestattetes Hotel ca. 200 m vom Kleines, freundliches Mittelklasshotel an zent-
Hauptbahnhof entfernt. Die 50 klassisch ein- Hauptbahnhof Centrale entfernt und ideal neben rumsnaher Lage, mit der U-Bahn nur 5 Minuten
gerichteten Zimmer verfügen über Bad oder den grössten Shoppingmeilen Mailands gelegen. vom Dom entfernt. 24 Zimmer mit Dusche/WC,
Dusche/WC, Fön, Sat-TV, WLAN gegen Gebühr, 104 einfache Zimmer mit Bad oder Dusche/ Fön, Radio, Telefon, TV, gratis WLAN, Klimaanlage,
Safe, Minibar, Klimaanlage. Bar. Kleines Früh- WC, Fön, WLAN gegen Gebühr, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe. Bar. Kontinentales Frühstück. Hotel
stücksbuffet. Minibar, Klimaanlage, Teilweise mit Balkon. Lift. vom 21.12–7.1. geschlossen.
An gewissen Daten Mindestaufenthalt. Frühstücksbuffet. An gewissen Daten Mindestauf- U-Bahn: Porta Romana.
U-Bahn: Milano Centrale. enthalt. U-Bahn: Milano Centrale.
0 Gratis 1 Kind unter 10 Jahren mit 2 Erwachsenen
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 284 CHF 141 CHF 99 CHF 404 CHF 241 CHF 199 CHF 338 CHF 175 CHF 133
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.5.–auf Basis Doppelzimmer Standard inkl. * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 17.7. auf Basis Doppelzimmer Standard inkl.
Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzre- Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreser-
servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- servation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategori- vation. Tagesaktuelle Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien
en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 47 CHF p.P./Nacht en buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 75 CHF p.P./Nacht. 3-Bett -10% für 3. Person buchbar. Einzelzimmerzuschlag ab 65 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Person
111+
CAMIN HOTEL
COLMEGNA, LUINO
32
111+
CITY HOTEL, VARESE
33
11
HOTEL BONOTTO
DESENZANO DEL GARDA
34
Sehr gepflegtes Haus in einer Villa an der berühm- Modernes Hotel im Zentrum von Varese, ca. 5 Ca. 100 m vom Gardasee und im Zentrum der
ten Seepromenade von Luino gelegen. Die 30 Gehminuten vom Bahnhof, 50 km von Mailand idyllischen Stadt Desenzano del Garda gelegen.
modern und grosszügig ausgestatteten Zimmer und 30 Zugminuten von der Expo entfernt. Die 46 Mit dem Zug sind Sie in etwas mehr als einer
verfügen alle über Bad oder Dusche/WC, Fön, kürzlich renovierten Zimmer verfügen über Bad Stunde in Mailand. Die 46 Zimmer verfügen über
Sat-TV, gratis WLAN, Telefon, Klimaanlage, Safe. oder Dusche/WC, Fön, Sat-/Pay-TV, gratis WLAN, Bad oder Dusche, WC, Fön, Sat-TV, gratis WLAN,
Restaurant, Bar. Garten, Terrasse, Privatstrand. Minibar, Safe, Klimaanlage. Bar. Velovermietung. Safe, Minibar, Klimaanlage. Terrasse. Bar. Lift.
Fitness, Sauna, Massage. Gratis Parkplätze. Lift. Lift. Garage. Frühstücksbuffet. Parkplätze. Frühstücksbuffet.
Frühstücksbuffet. Mit dem Zug: ca. 100 Min. Mit dem Zug: ca. 60 Min. Fahrzeit. Mit dem Zug: ca. 60 Min. Fahrzeit.
9 0
Fahrzeit. Bus S30: Colmenga. U-Bahn: Nord Milano. Haltestelle: Bahnhof Desenzano.
Sie profitieren: Kuchen und Kaffee am Nachmittag Gratis 1 Kind unter 7 Jahren mit 2 Erwachsenen
BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB BAHN + 1 NACHT* ZUSATZNACHT* AB
INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET INKL. 2-TAGES-EXPOTICKET AB MIT EXPOTICKET OHNE EXPOTICKET
CHF 399 CHF 181 CHF 139 CHF 414 CHF 196 CHF 154 CHF 339 CHF 121 CHF 79
* Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 1.10. auf Basis Doppel Standard inkl. Früh- * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 2.5. auf Basis Doppel Standard inkl. Früh- * Preisbeispiel p.P. für 1 Übernachtung am 4.10. auf Basis Doppel Standard inkl. Früh-
stück, Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation für stück, Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation für stück, Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abo ab/bis Wohnort inkl. Sitzplatzreservation für
Direktzüge, inkl. 3-Tages-Pass für Regionalzüge Mailand-Luino 2. Kl. Tagesaktuelle Prei- Direktzüge inkl. 3-Tages-Pass für Regionalzüge Mailand-Varese 2. Kl. Tagesaktuelle Direktzüge inkl. 3-Tages-Pass für Regionalzüge Mailand-Desenzano 2. Kl. Tagesaktuelle
se für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien buchbar. Einzelzimmerzu- Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien buchbar. Einzelzimmer- Preise für das gewünschte Datum und weitere Zimmerkategorien buchbar. Einzelzimmer-
schlag ab 35 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Person zuschlag ab 115 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Person zuschlag ab 40 CHF p.P./Nacht. 3-/4-Bett -10% für 3./4. Person
17Sie können auch lesen
