ALLALIN NEWS - Gemeinde Saas-Fee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N
ALLA LIN
N E WS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSOR GAN DER FREIEN FERIENREPUBLI K SAAS-FEE
Nr. 11 | 27. Juli bis 9. August 2018
-
P E R TE V E R
UNSER E X
N-
E IN E B E S O
R ÄT IH N E N
.
Ö N E TO U R
Immer neue Perspektiven: Der Weg der 18 Viertausender, der auf der nächsten Seite beschrieben wird... (Bild: Saastal Tourismus AG) DERS SCH
S E IT E 2-3
Zur Bundesfeier am 1. Umfangreiche Saaser Die Alpe Hannig zu
August lohnt sich das Familienstatistik bewirtschaften, ist zeit-
Saastal besonders! gewährt tiefe Einblicke. und kostenintensiv.
Seite 4 Seite 7 Seite 13
2
«Das muss man unb
Editorial
Unser Product Manager Wandern verrät Ihnen
wunderbarer Rundweg, den Sie auch emotio
Liebe Feriengäste
Auf der Homepage von Saastal Tourismus finden Sie eine schier unendliche
In einer alpinen De- Menge an Freizeitmöglichkeiten. Mit 350 km Wanderwegen unterschiedlichs-
stination wie dem ter Schwierigkeitsgrade sind wir auch ein wahres Wanderparadies. Viele in-
Saastal zu leben, hat teressante Routenbeschriebe finden Sie auf unserer Homepage saas-fee.ch.
einige Vorteile. Dazu
gehören die fantasti- Unser Teamkollege Enzio Bregy hat diese für Sie getestet. Er arbeitet wie die
schen sommerlichen Produktmanager in der Werbung von Zweifel-Chips, die alles für ein perfek-
Wanderungen inmit- tes Produkt geben. So erstellte er auch eine Tabelle mit 29 Wanderwegen, auf
ten von Gletschern der Sie zu jeder Zeit sehen, welche Route offen oder geschlossen ist. Auf die-
und Viertausendern. ser Site können Sie bequem auswählen, wozu sie Lust haben und ob es Ihrer
Katharina Holze Kondition entspricht. Ausrüstungstipps finden Sie ebenfalls (Kasten rechts).
Vor kurzem bin ich Leiterin Vermarktung &
zum ersten Mal den Kommunikation
Almageller Höhenweg
Saastal Tourismus AG Enzio Bregy wandert leidenschaftlich gerne. Er verrät Ihnen, was Sie unbe-
dingt gesehen haben sollten.
gewandert – übrigens
mit Hund, also neben einer tollen Aussicht ist
Lieber Enzio, du giltst als eingefleischter Saaser Wanderexperte.
der Weg auch hundetauglich. Der Weg führt
Was fasziniert dich am Wandern? Wir leben hier in einer so wunder-
von Kreuzboden durch die Alpenblumenpro-
schönen Landschaft. Es wäre fast schade, sie nicht zu erwandern. Man ist in
menade in Richtung Almagelleralp, wo man
der Natur, kann sie entdecken, auch ab und zu mal den Kopf abschalten und
wunderbar eine Rast machen kann. Was mir
einfach nur geniessen.
unterwegs neben den wunderschönen Alpen-
blumen am Wegesrand jedoch am meisten Wer eine besondere Wanderung machen möchte, holt sich gerne bei
aufgefallen ist, ist die etwas andere Perspek- dir Ratschläge ein. Was empfiehlst du unseren Lesern? Es kommt dar-
tive auf das Saastal. auf an, was man gerne macht, es gibt so viele schöne Wege hier. Aber spontan
fällt mir der Themenweg der 18 Viertausender auf Hohsaas ein. Das muss
Seither fällt es mir immer wieder auf: Unse- man unbedingt gesehen haben! Kaum an einem anderen Ort sieht man so
re Berg- und Gletscherwelt sieht von jedem viele Viertausender auf einmal. Aber bevor man diese Wanderung machen
Standort im Tal etwas anders aus. Unsere möchte, sollte man sich erkundigen, ob der Weg offen ist, zum Beispiel auf
Gletscher und Berge wirken von Nahem schon unser Homepage, via App oder bei den Bergbahnen Hohsaas.
gross, ihr imposantes Ausmass wird jedoch
erst durch etwas Abstand wirklich sichtbar. So, wie ich dich kenne, ist das nicht alles. Der Weg ist einfach sehr
Und sind Sie schon mal an unseren Wildblu- schön angelegt. Man hat dort versucht, die Berge zugänglich zu machen.
menwiesen vorbeigelaufen? Von weitem er- Statt einfach Tafeln aufzustellen, errichteten die Bergbahnen Steinmänn-
kennt man bereits die farbliche Vielfalt. Im chen und Skulpturen und versahen sie mit Tafeln, auf denen kurz und bün-
Mikrokosmos einer einzelnen Wiese findet dig Informationen über Erstbesteigung, Namensherkunft und Eigenheiten
man jeden Tag neue Blumen darauf und kann vermerkt sind.
die Entwicklung der einzelnen Pflanzen be-
obachten.
Von diesen Beobachtungen bin ich täglich fas-
ziniert, und solche Entdeckungen aus anderer
Perspektive sind äusserst spannend. Ich lade
Sie ein, unser Tal mal aus anderer Sicht zu er-
leben – sei es beim Wandern, Klettern, Biken
oder einfach auf einer Blumenwiese zu sitzen
und die Ruhe zu geniessen.
Enzio Bregy, Product Manager Saastal Tourismus AG, ist beim Wandern in seinem Element. (Bild: STAG)
27. Juli – 9. August 2018
Aktuell 3
edingt gesehen haben!»
einen atemberaubenden Themenweg, der für alle Alterstufen ausgelegt wurde. Ein
nal gerne teilen werden.
Mit unserer App finden Sie Ihr
passendes Tagesprogramm
Wir wären keine gute
Freie Ferienrepublik Saas-
Fee ohne eigene App zum
Downloaden. Die App unter
saas-fee.ch/de/live/app
(links auch als QR-Code)
ist für beide App-Store-
Plattformen IOS und Android sowie verschie-
denste Endgeräte (Tablets, Smartphones) opti-
miert. Via App können Sie bequem das Event-
Angebot nachschauen und aussuchen, wozu
Sie Lust haben. Sie kann aber noch viel mehr!
Stellen Sie via App Ihr persönliches
Fotobuch zusammen!
Zusätzlich wurden Tools eingebaut, mit
denen Sie in der App mit ihren besten
Bildern gleich auch ein Fotobuch anfertigen
und sogar bestellen können. Kaum zuhau-
se, erwartet Sie dann schon ihr eigenes
Bilderbuch aus dem Urlaub. Gibt es etwas
Schöneres, um die Ferien, wann immer Sie
wollen, wieder Revue passieren zu lassen?
Auf dem Steinmann thront ein echstes Stück vom Dom-Gipfel. Aus dieser Perspektive sieht man den Dom. (Bilder: Saastal Tourismus AG)
Welcher Wanderweg passt zu mir?
Mit diesem QR-Code können Sie sich bereits
Sie weisen auch ein Gesamtfoto der Bergkette und auf jeden Fall Trittsicherheit aufweisen. vor einer Wanderung per Handy über
sowie ein Einzelfoto des beschriebenen Vier- Je nachdem, wie schnell man läuft, dauert geeignete Routen informieren. 29 tabella-
tausenders auf. Super finde ich, dass man die die knapp 1.5 km lange Rundwanderung circa risch aufgelistete Routenvorschläge zei-
gen Ihnen die voraussichtlich Tourdauer,
Steinmännchen mit einem Gipfelstein des je- eine Stunde. Es kommt auch drauf an, wie lan-
die Streckenlänge, die zu bewältigenden
weiligen Berges versehen hat. Wenn ich also ge man an den einzelnen Stationen verweilt, Höhenmeter, den Schwierigkeitsgrad sowie
die Dufourspitze betrachte, befindet sich auf und ob man alle Beschriebe liest. Start- und Endpunkt an. Sie sehen auch
dem Männchen effektiv ein Stein vom Gipfel auf einen Blick, ob der
der Dufourspitze. Und das möchte ich auch Wo befindet sich der Ein- und Ausstieg? Wanderweg offen oder
gesperrt ist. Eine inter-
noch erwähnen: Eine dieser Steinpyramiden Den findet man ganz leicht. Wenn man an der aktive Karte zeigt Ihnen
trägt auch den Namen Bregy. Meine Familie Station Hohsaas aussteigt, sieht man auf der zudem, wo genau die jewei-
hat die Patenschaft für ein Steinmännchen linken Seite das Stations- sowie das Rettungs- lige Route verläuft. Mehr
übernommen. diensthäuschen. Zehn Meter weiter unten Orientierung geht nicht.
befindet sich ein Bergrestaurant und auf der
Ist das teuer? Relativ, aber jeder, der wollte, linken Seite der Wanderwegweiser.
konnte Pate einer Bergkette werden. Man hat
einen gewissen Betrag bezahlt, und so finanzier- Kann man sich verlaufen? Nein, den Weg
ten die Bergbahnen dann die Bergbeschreibun- und die Steinmännchen sieht man tiptop. Sie
gen. Es ging nach dem Motto ‹Wer zuerst kommt, sind zum Teil 1,5 m hoch.
mahlt zuerst›; innert Kürze waren alle 18 Berg-
männchen weg. Die Bergbahnen stellten auch Gibt es noch eine Besonderheit? Auf der
ein Paar Skulpturen auf. Ein spezielles Highlight Strecke befindet sich ein See mit bequemen
ist der ‹Wunsch-Stein-Mann›. Ein beliebiger Stein Bänken. Da sollte man sich einfach mal hin-
kann mit einem Wunsch versehen und auf den setzen und die Ruhe hören. Man hört nichts
Steinhaufen gelegt werden. ausser dem Wind und vielleicht sich selbst.
Man hört keinerlei Geräusche der modernen
Spannend! Und für wen ist die Route Welt. Und man sieht den Weissmiess mit sei-
geeignet? Für alle eigentlich. Man muss nicht nem Gletscher.
gerade berggängig, aber schon gut zu Fuss sein Nicole Bielander Wünschen Sie sich etwas am Wunsch-Stein-Mann.
4 Aktuell 27. Juli – 9. August 2018
1. August in Saas-Grund Kult!
Legendärer Folkloreumzug «Wie die alten Saaser lebten» mit 33 dekorierten Wagen
Einfach nur Kult! Wie reisten die ersten Gäste an?
Und nicht mehr wegzudenken: Zum nun- Dargestellt werden dieses Jahr unter an-
mehr 49. Mal zeigt der legendäre Folklo- derem der Gästetransport mit Sänfte und
reumzug vom 1. August in Saas-Grund Maultier, Saaser Schmuggler, Herstellung
«Wie die alten Saaser lebten» traditionelles von Saaser Trachten, Alte Dorffeuerwehr
Handwerk auf mobilen Aufbauten. Eine oder Pioniere des Saastals. Nebst Einhei-
mit viel Liebe zum Detail herausgeputzte mischen, Feriengästen und Besuchern aus
Formation mit 33 Wagen startet um 16:00 dem Oberwallis reisen Extra-Busse aus der
Uhr beim Hotel Moulin. ganzen Schweiz nur für diesen Tag an.
Die Ahnen in Ehren halten Ein wahrer Dorf-Event
Einheimischen und Gästen das Saaser Kul- Der farbenfrohe Umzug wird von den ein-
turgut näherzubringen, damit es nicht in heimischen Vereinen sowie den Gemein-
Vergessenheit gerät: Das war das Ziel des de- und Tourismusverantwortlichen von
1970 lancierten Events. Wohlweislich legte Saas-Grund organisiert. Wie wird wohl
man den Anlass auf den 1. August, da an erst das 50-jährige Jubiläum ausfallen.
diesem Tag im Wallis nur wenige Folklo-
reumzüge stattfinden. Der grösste Saaser Das Detailprogramm für die offiziel-
Festumzug hat sich weit über die Region len Bundesfeiern in allen vier Gemein-
hinaus zu einem Magneten entwickelt. den finden Sie auf Seite 22.
Der1. August beginnt in Saas-Grund mit einem farbenfrohen Umzug.
Hammer-Deal: Der Countdown läuft
Der Ticker für die WinterCARD 2018/19 zum Spitzenpreis von CHF 255.- rattert unablässig!
Seitdem der Hammerdeal zur Registrierung se make-it-happen-again.ch aufrufen kön-
für die dritte Crowdfunding-Runde auf un- nen, kann die Anzahl registrierter Personen
serer Homepage freigeschaltet wurde, rattert laufend mitverfolgt werden. Beim erneuten
der Ticker für die WinterCARD 2018/19 unab- Zustandekommen der Aktion werden am 31.
lässig! Es sieht gut aus für eine dritte Winter- Oktober 2018 alle Crowdfunding-Teilnehmer
CARD-Saison. per Email benachrichtigt und sind im Besitz
einer WinterCARD, die vom 1. November
Make it happen again! 2018 bis 28. April 2019 gültig ist. Die Winter-
Wie in den beiden Jahren davor gilt: Wer sich CARDs können mit dem zugestellten Voucher
registriert, verpflichtet sich nur zum Kauf, vor Ort abgeholt oder automatisch auf den
wenn die WinterCARD zustandekommt. Swiss Pass geladen werden – je nach Bestell-
Dank dem Live-Ticker, den Sie über die Adres- modus. Make it happen again! Skifahren zum Super-Spartarif, das gibt es nur im Saastal!
27. Juli – 9. August 2018
Aktuell 5
Feiern für einen guten Zweck
Am 12. August 2018 treffen die Teilnehmer des 8. Jens-Blatter-Spendenmara-
thons in Saas-Fee ein.
Vom 3. bis zum 12. August 2018 führen Jens
Blatter und sein Team den 8. JB Spendenma-
rathon zu Gunsten von Kinderhilfsprojek-
ten durch. Die Tour startet in Visp und en-
det in Saas-Fee, wo die Teilnehmenden mit
einem gebührenden Empfang für Ihren Ein-
satz zugunsten von förderungsbedürftigen
Kindern und Ihre Leistung gefeiert werden.
Die Organisatoren des JB Spendenmara-
thons liessen sich für dieses Jahr eine Stre-
cke einfallen, die Radfahrer jeder Leistungs-
klasse bewältigen können. Auf die rund 80
Fahrer und Helfer warten insgesamt 1700
Kilometer mit 30‘ 000 zu überwindenden
Höhenmetern, verteilt auf zehn Tage.
Sobald das Team des JB Spendenmarathons in Saas-Fee einfährt, werden sie gebührend empfangen. (Bild:. JB Spendenmarathon)
Pro Tag stehen im Schnitt 160 km auf dem
Programm. Von Visp aus führt die Route
zuerst in die Französischsprachige Schweiz. ein Verein, JB Spendenmarathon, mit einem das von Nelson Mandela initiierte Projekt seit
Via Jura radeln die Teilnehmer in den Organisationskomitee und diskutieren je- über zehn Jahren. Neben der Einmaligkeit,
Schwarzwald und über die Ostschweiz ins weils über mögliche Routen. Es gibt immer dass wirklich jede Spende vollumfänglich,
Tirol. Via Graubünden führt die Strecke verschiedene gute Ideen. Man muss abwä- ohne administrative Aufwände ins Kinder-
über das Tessin in die Zentralschweiz. Helfer gen, was möglich ist und in welcher Zeit. Ei- hilfsprojekt fliesst, ist uns die Kontinuität ganz
sorgen für die Wäschereinigung, begleiten nen Entscheid fällen wir dann zusammen. wichtig. Wir möchten nicht kommen, helfen
die Teilnehmer als «Bäsewagefahrer» oder und wieder verschwinden. Wir möchten et-
beschützen alle als Glücksbringer. Am 12. Was bedeutet für Sie der Endspurt in Saas- was langfristiges. Aber natürlich ja, wir haben
August steht die Einfahrt auf der Zielgera- Fee? Das grosse Ziel am 12. August findet be- auch schon andere Projekt unterstützt und
den in Saas-Fee an. Eine echte Tour de Suis- reits zum 4. Mal in Saas-Fee statt. Wir sind haben immer ein offenes Ohr für neue Ideen.
se, wie Jens Blatter findet. stolz mit der Saastal Tourismus AG einen so
treuen Partner zu haben. Wir bekommen Möchten Sie noch etwas anfügen? Vielleicht
auch jedes Jahr zahlreiche Spenden aus dem wie man spenden kann? Es gibt verschiede-
Saastal, und im Team machen auch verschie- ne Möglichkeiten. Während der Tour werden
dene Mitglieder aus dem Saastal mit. Das Spendenflyer in den Oberwalliser Haushalten
macht es umso schöner, die Tour im wun- verteilt. Man kann auch via jensblatter.ch
derschönen Gletscherdorf abzuschliessen. spenden. Da finden Sie auch Angaben für die
Einzahlung auf das Spendenkonto.
Wissen Sie schon, wohin das nächste Mara-
thon führen soll? Nach der Tour ist vor der Beim Glücksbringer für das Spendenmara-
Tour. Wir sitzen etwa einen Monat nach der thon handelt es sich übrigens um den Sohn
Einfahrt des Spendenmarathon-Teams 2016 in Saas-Fee.
Zielankunft in Saas-Fee mit dem OK zusam- von Jens Blatter, Laurin. Wir wünschen al-
Der ehemalige Elite-Radrennfahrer rief die- men und diskutieren, was man in Zukunft len viel Erfolg und freuen uns auf das ge-
ses Spendenprojekt nach einem Unfall ins besser machen könnte. Bei dieser Gelegen- meinsame Fest. Nicole Bielander
Leben, das seine Rennfahrerlaufbahn be- heit besprechen wir auch immer schon wie-
endete. Für ihn ist es wichtig, Kindern eine der mögliche Routen für die Zukunft. Der JB Willkommensfeier
Chance auf ein eigenständiges Leben ohne Spendenmarathon findet alle 2 Jahre statt,
wobei die Organisation rund anderthalb Jah- Um die Ankunft der Fahrer am 12. August 2018
Kriminalität zu ermöglichen. Seine ausser- und ihre Leistung gebührend zu feiern, laden
gewöhnlichen Routen für das Spendenma- re zuvor mit der Sponsorensuche beginnt. wir Sie zum gemütlichen Beisammensein mit
rathon sind legendär und niemals dieselben. Musik auf den Postplatz in Saas-Fee ein:
Wir haben für Sie nachgehakt: Sie sammeln ganz überwiegend für die
Eduplex Schule in Pretoria. Haben andere 14:00 - 16:00 Uhr: Festwirtschaft und Tanz
16:00 - 16:30 Uhr: Ankunft der Radfahrer
Herr Blatter, Sie fahren seit 14 Jahren, um Projekte eine Chance? Unser Hauptprojekt Anschliessend Festwirtschaft und Tanz mit
Spenden zu sammeln. Nach welchen Krite- ist diese Schule in Pretoria, wo hörgeschädig- bis 22.00 Uhr: Partyband
rien wählen Sie die Routen aus? Wir sind te Kinder gefördert werden. Wir unterstützen Änderungen vorbehalten.
Freizeit
Wochenprogramm
Dienstag - Sagenspaziergang
Auf dem Wellness- und Genussweg Kreuzboden erwartet Sie an einem geheimnisvollen Ort der
Sagenerzähler. Folgen Sie dem Wegweiser Wellness- und Genussweg ab der Station Kreuz-
boden und tauchen Sie ein in vergangene Zeiten und verwunschene Welten.
Bergbahnen Hohsaas Sommer Zeit: 13:30 - 16:00 Uhr
Ausgangspunkt: Bergbahnen Hohsaas, Mittelstation Kreuzboden
Preis: CHF 10 pro Person exklusive Berg- und Talfahrt. Für Familien CHF 30
Während des Sommers erleben Sie ein abwechslungsreiches Mittwoch – Yoga am Berg
Programm für die ganze Familie. Vom 16. Juli bis 19. August Beginnen Sie den Tag in Einklang mit der Natur, vor traumhafter Bergkulisse am Bergsee
finden täglich verschiedene geführte Aktivitäten am Berg statt, Kreuzboden.
organisiert durch die Bergbahnen Hohsaas. Zeit: 08:30 - 10:30 Uhr
Ausgangspunkt: Bergbahnen Hohsaas, Talstation
Preis: CHF 10 pro Person exklusive Berg- und Talfahrt. Für Familien CHF 30
Montag – Weg der 18 Viertausender Mitbringen: wer hat Decke oder Matte / begrenzte Anzahl an Yogamatten sind vorhanden.
Erleben Sie mit einem Bergführer die einzigartige Bergwelt auf dem für Familien Donnerstag - Käserei auf der Triftalp
geeigneten Weg der 18 Viertausender. Die Wanderung dauert ca. eine Stunde.
Gemeinsam mit dem Wanderführer wandern Sie in ca. einer Stunde vom Kreuzboden zur Trift
Zeit: 14:00 - 16:30 Uhr
Alpe. Dort schauen Sie dem Käser über die Schultern, der bei offenem Feuer Käse macht.
Ausgangspunkt: Bergbahnen Hohsaas, Talstation
Von der Trift Alpe gelangen Sie zu Fuss oder mit der Bergbahn zurück zur Talstation.
Preis: CHF 10 pro Person exklusive Berg- und Talfahrt. Für Familien CHF 30 Zeit: 09:00 - 12:00 Uhr
Anmeldung: erforderlich bis Samstagabend bei den Bergbahnen unter Ausgangspunkt: Bergbahnen Hohsaas, Talstation
info@hohsaas.info oder +41(0)27 958 15 80 Preis: CHF 15 pro Person exklusive Berg- und Talfahrt. Für Familien CHF 30
Anmeldung: erforderlich bis Mittwochabend bei den Bergbahnen unter info@hohsaas.info
oder +41(0)27 958 15 80
Freitag-Ponyreiten
Der Streichelzoo ist täglich für die kleinen Gäste geöffnet. Zusätzlich stehen unsere Ponys
Cockie und Brownie jeweils mittwochs, freitags und sonntags fürs Kinderreiten bereit.
Zeit: 13:00 - 16.00 Uhr
Ausgangspunkt: Bergbahnen Hohsaas, Mittelstation Kreuzboden
Preis: CHF 5 / pro Runde ohne Berg- und Talfahrt.
Samstag - Klettersteig Jägihorn
Bist du ein Adrenalinjunkie und brauchst das Abenteuer? Dann ist der Klettersteig Jägihorn
genau das richtige für dich. Gute Kondition und Schwindelfreiheit sind Voraussetzung. (KS 3
Variante 4-5. Meist ziemlich schwierig, einige kurze Stellen schwierig).
Zeit: 07:30 - 15:00 Uhr
Ausgangspunkt: Bergbahnen Hohsaas, Talstation
Preis: CHF 150 pro Person (mindestens 4 Teilnehmer) inkl. Ausrüstung ohne Berg- und Talfahrt.
Anmeldung: erforderlich bis Donnerstagabend bei den Bergbahnen unter info@hohsaas.info
oder +41(0)27 958 15 80
Sonntag - Familienwanderung im Hohsiland mit Grillplausch im Restaurant Kreuzboden
Wasser, Luft und Stein…jede Menge Natur pur, dass ist der Wellness- und Erlebnispfad.
BERGBAHNEN HOHSAAS AG Entdecken Sie mit der ganzen Familie wie wohltuend die Natur ist. Kinder erhalten ein Hohsi
CH-3910 SAAS-GRUND Säcklein, mit dem sie die Geheimnisse der Hohsi Welt erkunden können.
WWW.HOHSAAS.CH Zeit: 08:00 - 16:30 Uhr
INFO@HOHSAAS.INFO Ausgangspunkt: Bergbahnen Hohsaas, Mittelstation Kreuzboden
TEL. 027 958 15 80 Preis: CHF 5 pro Kind ohne Berg- und Talfahrt.
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN!
Informationen und Anzeigenannahmen:
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55
27. Juli – 9. August 2018
Aktuell 7
Umfangreiche Saaser Familienstatistik
Thomas Burgener gibt 800-seitiges Werk über sämtliche Saaser Familien,
Persönlichkeiten und ausgestorbene Geschlechtsnamen heraus.
Wer sich die Namen einiger Hotels, auf
Elektrofahrzeugen oder Familienbetrieben
wie Schreinereien und Elektriker im Saas-
tal anschaut, dem fällt sofort auf: Manche
Familiennamen liest man eigentlich in al-
len vier Gemeinden immer wieder: Anden-
matten, Anthamatten, Bumann, Bilgischer,
Burgener, Imseng, Kalbermatten, Lomatter,
Ruppen, Supersaxo, Venetz und Zurbriggen.
Ein volles Dutzend angestammter Familien,
deren dokumentierter Stammbaum bis zu
400 Jahre zurückreicht, also bis etwa 1600.
Es sollte noch rund 360 Jahre dauern, bis
Pfarrer Joseph Zurbriggen aus Saas-Grund
1960 erstmals eine «Familienstatistik Saas-
tal» herausgab. Sie beinhaltete die Stamm-
bäume aller in den Gemeinden Saas-Alma-
gell, Saas-Balen, Saas-Fee und Saas-Grund
ansässigen Familien.
Für viele Familien wurde sie fast so wichtig
wie die Bibel. Aber nur fast. Drei Jahrzehn-
te nahm niemand mehr wirklich die Mühe Respektvolle Pose: Thomas Burgener gab eine Familienstatistik heraus, in der die Saaser Geschlechter, familiiäre Verflechtungen
auf sich, die Saaser Familienstatistik nach- auch zwischen den Gemeinden und hiesiege Persönlichkeiten der letzten 400 Jahre aufgeführt sind. (Bild: Thomas Burgener)
zuführen. Erst in den Jahren 1990 bis 1993
ergänzte Walter Kalbermatten aus Saas-Al- wurde mir sehr viel Vertrauliches erzählt, den Skifahrer Ramon Zenhäusern, Ski-
magell die Stammbäume und gab für jede Lustiges und Trauriges.» Olympiasieger Arnold Andenmatten und
Saaser Gemeinde ein eigenes Büchlein he- den ehemaligen Fussballer Erich Burgener.
raus. Dann hatte er es geschafft. Die Stamm-
baumstatistiken der vier Saaser Gemein- 13 Saaser Geschlechter ausge-
«Ich wollte mehr über meine Vor- den sind nun aktuell. Binnen vier Jahren storben
fahren erfahren» hat der Chemie- und Pharmatechnologe Das Werk zeigt allerdings auch eine andere
Der Aufwand, Stammbäume von vier fami- sie überarbeitet, digital erfasst und als Ge- Seite auf. «13 Saaser Familien sind ausge-
liär verwobenen Gemeinden nachzuführen, samtwerk drucken lassen. «Dadurch, dass storben», erklärt Thomas Burgener. Entwe-
ist enorm. Dieser Herausforderung stellte die Familienstatistiken der vier Gemeinden der hätte es keine männlichen Nachkom-
sich Thomas Burgener aus Saas-Bidermat- in einem Buch zusammengefasst sind, sieht men gegeben, oder sie seien nach Italien
ten. «Ich habe schon als Bub gerne die Fami- man viel besser die familiären Verflechtun- ausgewandert. «Aus dem Saastal sind nicht
lienstatistik angeschaut und bedauert, dass gen zwischen den Gemeinden», erklärt Tho- viele nach Amerika», weiss er. Und er muss
sie nicht fortgeführt worden war», erklärt mas Burgener. es ja wissen, denn er hat sich durch sehr vie-
Thomas Burgener. Anlass war sein Interes- le Dokumente gelesen.
se, mehr über seine eigenen Vorfahren zu Saaser Persönlichkeiten aufgeführt
erfahren. Er begann, intensive Recherchen Auf 806 Seiten werden die Geschlechtsna- Saaser Familienstatistik im Handel
zu betreiben, und war von Tag zu Tag mehr men und deren Herkunft erklärt sowie aus erhältlich
fasziniert. den Familien hervorgegangene Persönlich- Die Familienstatistik Saastal wurde bei der
keiten aufgeführt, darunter natürlich Ski- Mengis Druck und Verlag AG in einer Aufla-
Ein Werk in Eigenregie legende Pirmin Zurbriggen und Matthias genstärke von 700 Exemplaren gedruckt und
Das zuständige Zivilstandsamt in Visp gab Zurbriggen, Erstbesteiger des höchsten ist in der Boutique Sun Flower in Saas-Grund
aus Datenschutzgründen keine Einzelhei- Berges in Lateinamerika, der Aconcagua in erhältlich. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sams-
ten heraus. So nahm er die Datenbeschaf- Argentinien. Natürlich fehlen auch Alexan- tag, 09:00-11:30 Uhr und 14:00-17:30 Uhr.
fung selbst in die Hand. «Es war die span- der Burgener, Erstbesteiger und «König der
nendste Zeit in meinem Leben. Ich habe bis Bergführer» sowie der Tourismuspionier, Erika Zurbriggen, Geschäftsführerin der
zu 500 Anrufe pro Monat getätigt, mich mit Pfarrer Johann Josef Imseng nicht. Wer sich Boutique Sun Flower ist auch telefonisch er-
vielen Saaser Familien persönlich getrof- durch das umfangreiche Werk liest, findet reichbar unter 079 205 60 78.
fen, um die Daten zusammenzutragen. Es auch den Restauranttester Daniel Bumann, Nicole Bielander
8 Dienstleistungen / Freizeit 27. Juli – 9. August 2018
Mischabelhütte A.A.C.Z.
Die Mischabelhütte liegt oberhalb von Saas-Fee auf 3340 m.ü.M. Bereits
der abwechslungsreiche, jedoch anspruchsvolle Hüttenweg ist ein beson-
GHUHV(UOHEQLVXQGHLQORKQHQVZHUWHV$XVÀXJV]LHOIUJHEWH:DQGHUHU
und Bergsteiger. Exponierte Stellen sind mit Trittstiften und Drahtseilen
gesichert.
Schönheit Beauté Gesundheit Santé Kunst Art
Zustieg: von Saas-Fee: ca. 4 Stunden, von Hannig: ca. 3 Stunden Bellezza Beauty Salute Health Arte Art
Touren:1DGHOKRUQP/HQ]VSLW]H P6WHFNQDGHOKRUQP
+RKEHUJKRUQ P'LUUXKRUQP8OULFKVKRUQ P
Übergänge: ]XU'RPKWWH]XU%RUGLHUKWWH
Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Mitte September
Vallesia Apotheke
___________________________________________________________
Joachim Riesterer
Anthamatten Maria Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
7HO+WWH
7HO0RELOH www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
mischabelhuette@gmail.com
www.mischabelhuette.ch
www.miis-atelier.ch
Zugang: Saas-Almagell - Almagelleralp - Almagellerhütte
Wandern: Höhenweg Kreuzboden - Almagelleralp - Almageller-
hütte / Furgstalden - Erlebnisweg - Almagelleralp - Almageller-
hütte / Almagellerhütte - Zwischbergenpass - Gondo
Klettern: Plaisir-Klettern am Dri Horlini III-VII / Portjengrat -
Lago - Grat am Mittelrück / Klettergarten
Hochtouren: Weissmies
offen vom 16. Juni bis ca. Ende Sept. (je nach Witterung)
offen von 20. Juni bis 27. September 2015
__________________________________________________
Tel. Hütte: +4 1 (0) 27 957 11 79 / Tel. Privat +4 1 (0) 27 957 35 14
www.almagellerhuette.ch
t / Z ^
h,Z E^,Dh> E
hŶƚĞƌĞŽƌĨƐƚƌĂƐƐĞϱϱʹ ϯϵϬϲ^ĂĂƐͲ&ĞĞ
ŝŶĨŽΛďƵŵĂŶŶͲƐĂĂƐͲĨĞĞ͘ĐŚ
ǁǁǁ͘ďƵŵĂŶŶͲƐĂĂƐͲĨĞĞ͘ĐŚ
dĞů͘нϰϭϮϳϵϱϳϮϰϯϮ
27. Juli – 9. August 2018
Saastal 9
Kids Days: Wo die Kleinen ganz gross sind
Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee ist ein Freizeitparadies für Kinder
In der Freien Ferienrepublik Saas-Fee gibt es zahlreiche Aktivitäten,
an denen unsere Jungbürgerinnen und -bürger gerne teilnehmen
können. Ob basteln, reiten, klettern, backen oder skifahren, hier
findet jeder eine reiche Auswahl.
Kids Days Sommer
Bis zum 10. August 2018 finden jeweils am Freitag die Kids Days
statt, wo die Kleinsten die Grössten sind. Alle Kids Days sind kos-
tenlos und es ist keine Anmeldung nötig. Das dürft ihr euch nicht
entgehen lassen!
Puppentheater
Am Freitag, dem 27. Juli 2018 lädt in der Turnhalle in Saas-Almagell
ein Puppentheater zu zwei spannenden Vorstellungen ein. Um
14:30 Uhr wird Kaspers Reise zu Prinz Aladin aufgeführt und um Möchten Sie auch einmal risiege Seifenblasen zaubern? Auf dem Kreuzboden geht das. Und
die Gondelfahrt ab Saas-Grund ist mit Bürgerpass inbegriffen (Bilder: STAG)
15:45 Uhr bringt Sie das Stück Viel Dreck bei Hexe Klapperzahn
zum Lachen und Jauchzen. Lassen Sie sich begeistern und blicken
Riesige Seifenblasen zaubern
Sie zwischen den Stücken hinter die Kulissen.
Am Freitag, dem 3. August 2018, findet von 14:00 bis 16:00 Uhr
ein Seifenblasenspass mit Magic Bubble auf dem Kreuzboden statt.
Die Künstler zeigen Ihnen, wie Sie riesige Seifenblasen, die in den
schönsten Farben schimmern, erschaffen können.
Zaubermärchen
Am Freitag, dem 10. August 2018, lädt Jolanda Steiner jeweils um
11:00 Uhr, um 14:00 sowie um 15:00 Uhr zu einem 40 minütigem
Wir gratulieren
Zaubermärchen ein. Das Erzähltheater mit Perkussionsinstrumen-
ten und abwechslungsreichem Lichtspiel findet in der Gletscherstu-
be in Saas-Fee statt.
Sehen Sie sich unbedingt auch unser übriges Kinderprogramm an.
Detailierte und fortlaufend aktualisierte Informationen finden Sie
Alberne Puppentheater-Vorstellungen versetzen die Kinder in eine andere Welt. unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/kinderprogramm/
re
b ila s t
Wir gratulieren
Ju gu
u
A
Gemeinde Saas-Almagell Gemeinde Saas-Fee Gemeinde Saas-Grund
65 Jahre 65 Jahre 65 Jahre
Freddy Anthamatten Therese Supersaxo-Kalbermatten Beatrice Hogg-Anthamatten
12. August 1953 6. August 1953 11. August 1953
70 Jahre
Raymund Manz
9. August 1948
Marguerite Stadelmann-Rosset
19. August 1953
70 Jahre
Leo Bumann
5. August 1948
Nachwuchs
90 Jahre 70 Jahre Thérèse Venetz-Kalbermatten Gemeinde Saas-
Anita Zurbriggen-Zurbriggen Peter Kirschmann-Marti 10. August 1948 Almagell
20. August 1928 2. August 1948
75 Jahre Am 3. Juli 2018 erblickte Sofia
Gemeinde Saas-Balen 85 Jahre Heinrich Venetz
Bregy das Licht der Welt.
Pius Burgener-Burgener 09. August 1943
85 Jahre Glücklich über die Geburt
Lia Anthamatten 1. August 1933 Hubert Bumann ihrer Tochter sind Isabelle und
6. August1933 24. August 1943 Michael Bregy.
10 Freizeit 27. Juli – 9. August 2018
BEK ANNTMACHUNG
EISPAVILLON SAAS-FEE
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS
| SA AS - G RUND | SA AS -ALMAG E LL | SA AS - BALE N
SA AS - F E E
IN FO R M
AT IO N E
N U N TE
W W W.SA R :
AS-F EE
.C H/ EI SP
AV ILLON
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.
.
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben
neue
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen
und Träumen ein.
Eis Pavillon
-
HALLENBAD · WELLNESS · FITNESS · MASSAGEN · BEAUTY
Aqua Allalin Öffnungszeiten:
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee Hallenbad 10.00–21.00 Uhr
Tel. 027 958 50 60 Wellness 10.00–21.30 Uhr
info@aqua-allalin.ch Fitness 08.00–21.30 Uhr
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch27. Juli – 9. August 2018
Saastal 11
«Unser Ziegenkäse ist ein Naturprodukt,
von Hand erstellt»
Einen Betrieb, wie die Alpe Hannig, zu bewirtschaften, ist sehr zeit- und kostenintensiv.
Der jährliche Alpauftrieb sowie Alpabzug und das grosse Ziegenfest
im August sind Besuchermagneten. Auch die Schaukäserei, diens-
tags gegen Voranmeldung, zieht viele Leute auf die Alpe Hannig. So
folkloristisch es wirken mag: Es steckt sehr viel Arbeit und persön-
liches Engagement dahinter. Betreiber Kurt Pfister gewährt Ihnen
einen Blick hinter die Kulissen.
Herr Pfister, wie kamen Sie dazu, den Ziegenbetrieb auf der
Hannigalp zu übernehmen? Dies ist eine spezielle Geschichte. Mei-
ne Frau und ich sind beide diplomierte Tierärzte. Wir verbringen seit
vielen Jahren Ferien in Saas-Fee. Während eines Ferienaufenthaltes
wurden wir angefragt, ob wir bereit wären, die nicht mehr bewirt-
schaftete Alpe Hannig zu übernehmen. Dies kam für uns eigentlich
nicht in Frage, ich war zu jener Zeit als Professor an der Ludwig Ma-
ximilians Universität (LMU) in München tätig. Die Führung einer
Ziegenalpe in Saas-Fee war mit meiner Tätigkeit als Ordentlicher
Professor und Leiter eines Universitätsinstitutes in München allein
schon zeitlich nicht kompatibel.
Zurück in München – im September 2002 – erkundigten sich zwei
Doktorandinnen nach Arbeitsmöglichkeiten auf einem Alpbetrieb. Tierarzt Kurt Pfister, Betreiber der Alpe Hannig oberhalb von Saas-Fee. (Bild: Kurt Pfister)
Bei der Gelegenheit erwähnte ich die Alpe Hannig. Sie waren von die-
ser Option begeistert, und so kamen wir dann doch zum Neuaufbau triebe. Und am Donnerstag sind wir auf dem Markt in Saas Fee mit
der Alpe Hannig. Der Betrieb begann mit 44 Milchziegen, heute sind einem Verkaufsstand präsent.
es etwa doppelt so viele. Dieses Jahr sind Milchziegen von 12 Züchtern
mit sieben verschiedene Rassen auf Alpe Hannig. Hier bleiben sie, so- Sie haben 2015 die Stiftung Alpe Hannig gegründet. Wie ka-
lange sie genügend Gras und Kräuter finden, also rund drei Monate. men Sie auf die Idee? Wir betreiben diesen Alpbetrieb seit 16 Jah-
ren. Logischerweise stellt sich irgendwann die Frage nach der dem
Wie muss man sich die Bewirtschaftung vorstellen? Im Schnitt Fortbestand des Betriebes. Die Gemeinde Saas-Fee unterstützt uns
betreuen zwei Personen den Betrieb. Sie arbeiten hart, von 5:15 Uhr grosszügig, wesentliche finanzielle Aufwendungen übernehmen
bis gegen 21:00 Uhr, 7 Tage pro Woche. Die Ziegen werden zwei Mal aber meine Frau und ich privat. Im Hinblick auf die langfristige Er-
am Tag gemolken. Sie geben ein bis zwei Liter Milch pro Tag. Diese haltung der Alpe Hannig gründeten wir im Jahr 2015 zusammen
dient dem Alpteam zur Herstellung von würzigem Ziegenbaron-Käse mit interessierten einheimischen Personen die öffentlich-rechtliche
sowie von Frischkäse, Formaggini, Weiss-Schimmelkäse, Joghurt Stiftung Alpe Hannig. Der Stiftungsrat setzt sich aus Frau Heidi
und Ziger. Die natürliche Herstellung in Handarbeit bedeutet einen Supersaxo sowie den Herren Simon Bumann, Damian Supersaxo,
sehr beachtlichen Aufwand für das Alpteam, zumal es strenge Hygi- Christian Andenmatten und mir zusammen.
enevorschriften zu beachten gilt!
Wie sehen die Zukunftsperspektiven von Alpe Hannig aus? Im
Wo vertreiben Sie Ihre Produkte? In der unteren Hütte führen wir Hinblick auf die wirtschaftliche Weiterentwicklung von Alpe Han-
einen attraktiven Verkaufsladen für vorbeikommende Wanderer. In nig wurde ich im Rahmen des Projektes zur regionalen Entwicklung
Saas-Fee und Saas-Almagell beliefern wir Restaurants und Hotelbe- Saastal gebeten, einen Projektantrag zur Sanierung der bestehenden
Gebäude einschliesslich einer geringfügigen Erweiterung für agrotou-
ristische Zwecke an den Kanton und Bund einzureichen.
Die kürzlich erfolgte positive Beurteilung dieses Projektantrages
und die damit in Aussicht gestellte Finanzierung durch Kanton und
Bund sind ausserordentlich erfreulich. Sie lassen hoffen, dass die
zuständigen Stellen diesem im Grundsatz genehmigtem Projekt
die entsprechende Umsetzung ermöglichen werden. Diese geplante
Sanierung und geringfügige Erweiterung wird es möglich machen,
dass der Alpbetrieb Alpe Hannig auch in Zukunft seinen festen Platz
als Hersteller von gesunden, einheimischen Milchprodukten für die
Feriengäste und Touristen von Saas Fee wird halten können.
Das Interview in voller Länge finden Sie unter www.saas-fee.ch/
Auf der Alpe Hannig wird Ziegenmilch in Handarbeit weiterverarbeitet. Ein grosser Aufwand. (Bild: STAG) blog/ Nicole Bielander12 Events 27. Juli – 9. August 2018
5. Talis Festival
Klassik, die einfach
& Academy
verzaubert!
Saas-Fee wird vom
Música Romântica 21. -vom
feiert 28. Juli 2018
8. bis zur Schmiede
17. August 2018 ihr der nächsten
20-jähriges Musiker-Generation
Jubiläum in Saas-Fee
Die klassischen Musikfestwochen Música Romântica im August ge- Programm
hören längst schon zu Saas-Fee wie die spektakuläre Bergkulisse mit
13 Viertausendern. Besucher des jährlichen Musikfestivals erleben Mittwoch 8. August 2018
Lithuanian National Symphony Orchestra
herausragende klassische Kompositionen in einer einmaligen Umge-
Eliane Rodrigues, Dirigentin und Pianistin
bung. Zum 20. Jubiläum können sich die Freunde klassischer Musik
Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento D-Dur KV136
wieder auf hochkarätige künstlerische Darbietungen freuen.
Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Concerto 12 KV414
Ludwig van Beethoven: Symphony 7 Op. 92
Freitag 10. August 2018
Lithuanian National Symphony Orchestra
Modestas Pritrénas, Dirigent
Eliane Rodrigues, Klavier
Justus Grimm, Violoncello
Johann Strauss: Rosen aus dem Süden Op. 388
Erich Wolfgang Korngold: Konzert in einem Satz für Violoncello
Sergei Rachmaninoff: Die Toteninsel Op. 29
Edvard Grieg: Klavierkonzert A-Moll Op. 16
Sonntag 12. August 2018
Eliane Rodrigues, Piano
Nina Smeets, Piano
Justus Grimm, Cello
Tatiana Samouil, Violin
Grossartige Musiker und einmalige Akustik verzaubern am Festival. (Bild: Música Romântica) Carlo Willems, Percussion
Koen Wilmaers, Percussion
Musikalische Seele des Festivals ist die aus Brasilien stammende, Franz Schubert: Piano Trio Op. 100
weltberühmte Pianistin Eliane Rodrigues. Begleitet wird sie vom Witold Lutoslawski: Variations on a theme by Paganini for 2 pianos
1940 gegründeten Lithuanian National Symphony Orchestra LNSO. Claude Debussy: Ballade
George Gershwin: Concerto in F, 2 pianos and percussion
Zusammen mit den renommierten Musikern und Dirigenten Mo-
destas Pitrénas, Nina Smeets, Yuri Serov, Justus Grimm, Tatiano Sa- Montag 13. August 2018
Lithuanian National Symphony Orchestra
mouil, Carlo WIllems und Koen Wilmaers verheissen die Konzerte Modestas Pitrénas, Conductor
unvergesslichen Hörgenuss. Eliane Rodrigues, piano
Tatiana Samouil, violin
Saas-Fee als autofreie Sommerfrische eine erholsame Franz Liszt: Fantasy from themes from Ruines from Athenas from Beethoven
Abwechslung für die Künstler Mikalojus Konstantinus Čiurlionis: In the forest
Ernest Smeets, Manager von Música Romântica, erklärt die Treue Maurice Ravel: Tzigane
Igor Stravinsky: Petrushka
zur Saas-Fee so: «Dieses Musikfestival findet im weltgrössten
‹Amphitheater›, umgeben von Viertausendern, statt – die perfekte Mittwoch 15. August 2018
Kulisse für diesen Event! Und die Akustik sowie das Ambiente Lithuanian National Symphony Orchestra
der Pfarrkirche sind einfach fantastisch. Diese Mischung fi ndet Yuri Serov, Conductor
Eliane Rodrigues, Piano
man nirgendwo sonst.» Die Künstler empfänden auch die milden
Temperaturen und die Luft des autofreien Gletscherdorfs als Genuss. Pjotr Ilyich Tchaikovsky: Swan Lake Suite Ballet Op. 20
Pjotr Ilyich Tchaikovsky: Capriccio Italien Op. 45
Die grossen Bühnen der Weltstädte könnten dies nicht vorweisen. Für Sergei Rachmaninoff: Piano Concerto 2 Op. 18
ihn persönlich seien auch die besonders schönen Sonnenaufgänge
Freitag 17. August 2018
ein Anreiz für die Location.
Lithuanian National Symphony Orchestra
Eliane Rodrigues, Conductor
Gibt es zum 20-jährigen Jubiläum eine Überraschung? «Dies ist für
Filmmusic mit
mich schwer zu beantworten. Sage ich ja, ist es keine mehr. Ich Longfield: The magic world of Pixar
möchte nichts dazu sagen.» Lassen wir uns also überraschen. Mancini: The Pink Panther
Williams: Jurrassic Parc
Tickets Johánnson: The Theory of Everything
Menken: The Beauty and the Beast
Tickets für Música Romântica sind im Tourismusbüro von Saas-Fee Williams: Star Wars
an der Oberen Dorfstrasse 2 erhältlich. Williams: Schindler's List
Gregson-Williams: The cronicles of Narnia
Die Kategorie A kostet CHF 78.- und Kategorie B CHF 48.- pro Ticket. Kilar: The Pianist
Williams: The Wizarding World of Harry Potter
Tickets der Kategorie C sind für CHF 28.- verfügbar. Kinder bis 16 Zimmer: Pirates of the Caribbean
Jahre erhalten 50% Rabatt. Der Zutritt zu den täglichen öffentlichen
Alle Konzerte finden um 20:30 Uhr in der Pfarrkirche Saas-Fee statt.
Proben ist gratis. Weitere Informationen über die Künstler sowie
Änderungen vorbehalten.
auch die Sitzplatzordnung finden Sie unter musicaromantica.ch27. Juli – 9. August 2018
Events 13
Extra-Kleinbus
nach Macugnaga
Bei genügend Anmeldungen wird für
alle, die nicht so gut zu Fuss sind,
aber doch auf dem Monte-Moro-Pass
mitfeiern möchten, ein Extra-Kleinbus
organisiert. Er fährt am Morgen
direkt vom Saastal via Simplonpass
nach Macugnaga und abends wieder
zurück. Die Platzzahl ist beschränkt.
Anmeldung bis 1. August 2018
unter: Pfarreisekretariat Bernhard
Andenmatten, Tel. 079 449 45 47
Die Schweizerisch-Italienische Freundschaft wird mit einem gemeinsamen Gottesdienst gefeiert. (Bild: SAC Saas)
Fest «Maria zum Schnee»
Am Montag, dem 6. August 2018, findet der diesjährige Pilgergang auf den Monte-
Moro-Pass statt.
Am Montag, dem 6. August 2018, findet wieder ein Festgottesdienst auf Italienisch und
auf Deutsch zu Füssen der «Madonna delle Nevi» auf dem Monte-Moro-Pass auf 2868 m
ü.M. statt. Seit 2011 nehmen die Saaser an diesem grenzüberschreitenden Anlass teil, um
die nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen dem Saastal und Italien zu festigen. Die
Bewohner dies- und jenseits des Monte Moro betrachteten einander nicht als Fremde. Die
Freundschaft der beiden Talschaften besteht schon lange und wird aktiv gepflegt. Dazu
zählt auch das jährliche Fest «Maria delle Nevi» auf dem Monte Moro. Wandernden Pil-
gern steht ein Extra-Bus zur Verfügung, der sie früh morgens zur Staudammkrone fährt.
Busverbindung (Spezialkurs, CHF 5.— pro Person)
Saas-Fee ab: 06:30 Uhr
Saas-Grund an: 06:37 Uhr und umsteigen auf Spezialkurs
Saas-Balen ab: 06:36 Uhr (Spezialkurs)
Saas-Grund ab: 06:43 Uhr (Spezialkurs)
Saas-Almagell ab: 06:51 Uhr (Spezialkurs)
Mattmark an: 07:00 Uhr
07:00 Uhr: Besammlung bei der Staudammkrone
Begrüssung und Einstimmung auf den Pilgergang
Distelalp: 1. besinnlicher Halt
Tälliboden: 2. besinnlicher Halt
11:00 Uhr: Festgottesdienst (italienisch-deutsch) zu Füssen der «Madonna delle
Nevi» auf dem Monte-Moro-Pass (2868 m.ü.M)
Die Konzelebration führen Pfarrer Don Maurizio aus Macugnaga sowie Pfarrer Konrad
Rieder und Pfarrer Amadé Brigger aus dem Saastal durch.
Anschliessend haben Sie die Möglichkeit zu einem Mittagessen und gemütlichem
Beisammensein im Rifugio Oberto-Maroli. Individueller Rückmarsch ins Saastal –
oder Rückreise via Macugnaga (mit Seilbahn und Spezial-Bus). Wir freuen und auf Ihre
Anmeldung bis zum 1. August (siehe Kasten). «Madonna delle Nevi», Monte-Moro-Pass (Bild: André Zurbriggen)14 Dienstleistungen 27. Juli – 9. August 2018
Saas-Fee 70
Jahre
1946–20
16
Hausgemachte Walliserspezialitäten
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst • Pöstlerwurst
• Knoblauchwurst • Saaser-Bierwurst
• Goronwurst • Gletscherwurst
• Wildwurst • Lammwurst
• Nusswurst • Saasini und Teufelchen
• Heidawurst • Saaser Wurstpralinen
• Eringerwurst • Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
ALLES AUS EINER HAND
Geschenkkörbe DRY AGED
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
KNOCHENGEREIFT Heizung | Sanitär | Bad & Küche |
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
Exklusiv bei uns erhältlich Schwimmbad | Bedachung
3906 Saas-Fee | T. 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
18. Juni - 31. Okt. 2018
V E R A N S TA LT U N G | E V E N T | M A N I F E S TAT I O N
Jahre in Saas-Fee NOSTALGISCHE GENUSSMEILE
NOSTALGIC CULINARY MILE
Feiern Sie mit uns! PARCOURS GASTRONOMIQUE NOSTALGIQUE
| SA A S - BA L E N
SA A S - F E E | SA A S - G R U N D | SA A S -A L M AG E L L
Suzanne Schwoehrer, Inhaberin
0 9.0 9.20
50% auf fast das ganze ab/from
/dès
18
11h30
Sortiment von Geschenken
und Kunstobjekten
MINI-ART
MOTTO /
DE VI SE
JAH RE
Neu 160 YEARS
ANS
neben Boutique d`Art
DOM
BE STE IGU
NG AS CE
ION
NT
L‘AS CE NS
Moderne Kunst aus dem Wallis Gastregionen: Gemeinnütziger Zweck:
Hauptsponsor:
sowie andere sorgfältig ausgewählte
Kinder- und Jugendpsychiatrie
Kunstobjekte aus der Schweiz Oberwallis27. Juli – 9. August 2018
Vorschau 15
Zum Sonnenaufgang auf das Mittelallalin
Frühfahrten um 05:00 Uhr, jeden Donnerstag bis zum 23. August 2018
Bis zum 23. August 2018 können Sie jeden Donnerstag wunder-
volle Sonnenaufgangsfahrten auf das Mittelallalin genie-
ssen. Die Bahn startet um 5.00 Uhr ab Talstation Alpin Express-
Geniessen Sie bei einem reichhaltigen Frühstück im Drehrestaurant
Allalin die ersten Strahlen des Sonnenaufgangs. Nicht nur für Roman-
tiker ein wunderschöner Start in einen spannenden Tag, sondern für
die ganze Familie und Gesellschaften. Nach dem Frühstück können Sie
gestärkt Ihre Wanderung beginnen, unser Sommerski- und Snowboard-
Angebot mit 20 km Gletscherpisten nutzen oder vom Familienangebot
in der SwissGlacierWorld samt Eispavillon profitieren.
Preis Frühstückbuffet
Erwachsene ab 12 Jahre zahlen CHF 34.00
Für Kinder zwischen 6-11.99 Jahren liegt der Preis bei CHF 15.00
Kinder unter 6 Jahre essen für CHF 1.00 pro Altersjahr
Geniessen Sie Donnerstags den Sonnenaufgang vom Mittelallalin aus. (Bild: STAG)
Reservationen für das Frühstücksbuffet nimmt das Drehrestaurant per
Mail drehrestaurant@saas-fee.ch oder unter der Telefonnummer
+41 (0)77 434 60 95 oder entgegen.
Der Bürgerpass mit MetroPlus ist gültig, ansonsten sind die regulären
Fussgängertarife zu bezahlen. Für die Frühfahrt mit den Saastal Berg-
Bei Sonnenaufgang im Drehrestaurant frühstücken - ein unbeschreibliches Erlebnis. (Bild: STAG) bahnen ist keine Reservationen notwendig.
Märkte Einladung
Urchige Sommermärkte Event und Programm
Typische lokale Produkte im Angebot
Gibt es etwas Schöneres, als über lan-
destypische Märkte zu schlendern? Im
Saastal erleben Sie viel Lokalkolorit und
können von einer Vielzahl an regiona-
len Produkten profitieren.
Sonntagsmärkte Saas-Grund
In Saas-Grund laden am 29. Juli und am
12. August 2018 Sonntagsmärkte im al-
ten Dorf dazu ein, herumzustöbern und Am Ziegenfest in Saas-Fee gibt es für Besucher nichts zu meckern.
lokale Leckereien zu geniessen. Und si-
cher lassen auch Sie sich nicht die Chan-
Ziegenfest am 4. August 2018 in Saas-Fee
ce entgehen, Mitbringsel zu erstehen. Verschiedene Ziegenrassen kennenlernen, die schönste Walliser Schwarzhalsziege
bewundern oder Ziegenmilchprodukte geniessen und am Marktstand kaufen – all
Donnerstagsmärkte Saas-Fee das und noch viel mehr bietet das Ziegenfest am 4. August 2018 in Saas-Fee.
In Saas-Fee verlocken bis zum 23. August
2018 jeden Donnerstag Nachmittag bun- 10:30 Uhr: Apéro für Behörden, Gäste sowie Ziegenbesitzerinnen und Züchter
tes Markttreiben zum Stöbern, kaufen 11:00 Uhr: Festbetrieb bis in den Abend mit musikalischer Unterhaltung
durch die Ländlerkapelle Saaser Grüess auf dem Postplatz in
und zum Fotografieren. Saas-Fee sowie Markt mit Alp-Produkten von der Alpe Hannig
11:15 Uhr: Punktierung der Walliser Schwarzhalsziegen
Von 13.30 - 18.00 Uhr finden Sie an den 12:15 Uhr: Aufführungen der Kindertrachten-Tanzgruppe Saas-Fee
Ständen auf der Hauptstrasse von Saa- 14:15 Uhr: Weitere Aufführungen der Kindertrachten-Tanzgruppe Saas-Fee
14:30 Uhr: Vorführung von mindestens sieben Schweizer Ziegenrassen
ser Fleisch- und Käsespezialitäten über (Experte: Peter Baumann, Grindelwald)
handgeschnitzte Kunstwerke und Töp- Anschliessend Ziegenumzug durch Saas-Fee
ferwaren bis hin zu Kleidern alles, um Das Alpteam der Stiftung Alpe Hannig freut sich auf Ihre Teilnahme!
sich und Ihre Freunde zu beschenken. Änderungen vorbehalten
Weitere Events finden Sie auf Seite 2216 Dienstleistungen 27. Juli – 9. August 2018
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Hannigstrasse 9 O
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
3906 Saas-Fee O
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
O
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
O
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
• Innenausbau
-Innenausbau O
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
• Laminat/Parkett
- Laminat/Parkett O
Neu! Exklusiv bei uns:
• Küchen und Planung Schaffelle aus Schweizer Produktion
- Küchen und Planung Tel. G. 027 957 41 80
• Brandschutztüren nach VKF Osi und Doris Egger-Huber
- Brandschutztüren nach VKF Natel 079 757 99 16 Keine Heimreise ohne
• Schliessanlagen für Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
eine Walliser Spezialität !
- Schliessanlagen für Fax 027 957 41 79 Tel. +41 (0)27 957 26 52
Gewerbe undund
Gewerbe Privat
Privat Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
city-metzgerei@bluewin.ch
• -
Reparaturen
Reparaturen schreinerexpress@bluewin.ch
www.cityhaus.ch Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
• -
Messungen mit Wärmebildkamera
Sonnenstoren
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
ONLINESHOP
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
PLOTTVAL.CH by VALMEDIA AG
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
BEKANNTMACHUNG
SIE ÜB ER ALL .
SIT ZBÄN KE FIN DE NPERS
ABER NICH T ÜBER ÖNLIC HEN WIDM UNG.
ALL MIT IHRER
SA AS -A LM AG E LL | SA AS - BA LE N
AS - G R U N D
| | SA
SA AS - F E E
Gestalten Sie eine Holzbank mit Ihrer persönlichen
Widmung, denn was gibt es Entspa nnenderes, als sich auf
seiner eigenen Sitzba nk auszuruhen und die einma lige
Saaser-Berg welt zu genies sen?
oder animation @saas-fee.ch
Für weitere Informationen stehen wir unter +41 (0)27 958 18 58
gerne zu Ihrer Verfügung . Preis pro Bank ca. CHF 1‘500.–
B E K A N N T M A C H U N G
Taxi & Bus SOU VEN IR
Flughafen- & Bahnhoftransfer
Airport & Station Transfer
GES UCH T?
SA AS- F EE | SA AS- G RU N D | SA AS-A L M AG EL L | SA AS- BA
L EN
Limousine ŀMinivan ŀMinibus
Reisecar / Coach
ZERMATT
Tagesausflug / Excursion
Freitags / On Fridays
Bei uns finden Sie das Richtige
Tel.: +41 (0)27 957 17 57 für ihre Liebsten Zuhause!
Erhältlich in allen Tourismusbüros im Saastal.
www.paulireisen.ch27. Juli - 10. August 2018
Kultur 17
Sommerkonzerte Dorfrundgänge
Tourismusbüro Sa
as-Fee
+41 (0)27 95
ww w.saa s-fee.ch 8 18 58
/aktivitaeten
Unsere traditionellen Dorfvereine geben Ihnen
einen Einblick in die kulturelle Vielfalt des Saastals. Das Saastal hautnah
Saas-Grund | Altes Dorf | 20.30 Uhr Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
07.08.: Jagdhornbläser / Geschwister Lorenz / unsere authentischen Bergdörfer führen.
Walter Keller (mit Festwirtschaft) Saas-Grund
Montag, 16.45 Uhr
Saas-Almagell | Eventpavillon | 20.30 Uhr Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
08.08.: Jodlerklub Antrona Anmeldung bis 12.00 Uhr
09.08.: Musik und Tanz mit der Trachtentanzgruppe Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
Saas-Fee
Saas-Fee
Saas-Fee | Postplatz | 20.30 Uhr Dienstag, 17.00 Uhr
09.08.: Musik der alten Zeit / Saaser Museum, +41 (0)79 220 28 53
Musikgesellschaft Alpenrösli keine Anmeldung nötig
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
* Bürgerpass
Sagenabend, Saas-Grund
Gottesdienste
Für einen sagenhaft schönen Abend Römisch-katholische Kirche
Machen Sie es sich im urchigen Saaser- Saas-Almagell
stübli, dem ältesten Restaurant des Saas- Dienstag und Freitag, 8.00 Uhr
tales, gemütlich. Bei einem Glas Wein tau- Samstag, 17.30 Uhr
chen Sie ab in alte Zeiten und hören Walser Sonntag und Feiertage, 10.30 Uhr
Sagen vorgetragen und kommentiert vom Saas-Balen
Tourismuspfarrer Christoph Gysel. Dienstag, 19.30 Uhr
Donnerstag, 8.00 Uhr
Donnerstag 1. Freitag im Monat, 19.30 Uhr
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-, Sonntag und Feiertage, 10.30 Uhr
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen) Während Schulferien: Donnerstag, 19.30 Uhr
ormation Saas-Fee
Anmeldung / Inf
+41 (0)27 958 18
55 Montag und Donnerstag, 8.00 Uhr
h
info@ sa as-fe e.c 1. Freitag im Monat, 19.00 Uhr
Donners tag, 12.00 Uhr Samstag, 19.00 Uhr
bis
Sonntag und Feiertage, 9.00 Uhr
1. Sonntag im Monat, 16.30 Uhr (in kroatischer Sprache)
Saas-Grund
Mittwoch, Sonntag und Feiertage, 9.00 Uhr
Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 19.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag, Sonntag 10.30 Uhr (Altersheim)
Evangelisch-reformierte Kirche
Saas-Fee (Kapelle am Biel) Sonntag, 9.30 Uhr
Saas-Grund (Appartments Haus Atlas) Sonntag, 20.00 Uhr
Film erhältlich in allen
Tourismusbüros im Saa stal Weitere Informationen beim Ref. Pfarramt Visp
Tel. +41 27 946 30 80 / www.ref-kirche-visp.ch18 Kultur / Sport 27. Juli - 10. August 2018
Live Musik im Saastal Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee
24 54
58 + 41 (0 ) 27 9 57 -fee.ch
+41 (0)27 958 18. c h info@skischule-sa
as
inf o @ s a a s - f e e
.ch
w w w. s a a s- fe e
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher
• Tennis (4 Plätze) Miete: CHF 20.-/h
• 6-Loch-Golfplatz / Driving Range CHF 5.-/50 Bälle
Saas-Fee
• Fussball, Basketball, Volleyball
Hotel Restaurant Tenne | 17.00 - 18.00 Uhr & 19.00 - 22.00 Uhr Miete Platz: CHF 16.-/h (Gruppen)
27. Juli: Kapelle Werner Ehrler - Frowin Neff • Beachvolleyball Miete Platz: CHF 20.-/h (Gruppen)
28. Juli - 1. August: Trio Holdiooo • Slackline für Anfänger
02. - 03. August: Kapelle Küttel-Diener • Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe
04. - 10. August: Örgelifründe Buchsibärge • Kinderspielplatz
11. - 17. August: Kapelle Rubin-Schmid-Buser-Zimmermann • Kalte und warme Getränke sowie Snacks
Saas-Almagell • Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz
Hotel Pirmin Zurbriggen | ab 18.00 Uhr
Täglich: Musik mit Mike
Hallenbad Aqua Allalin, Saas-Fee Erlebnisland Swiss Glacier World
Sport Programm - beleben Sie Körper und
Geist in unseren Kursen
Montag +41 (0) 27 95 8
Fatburner 18.45 - 19.35 Uhr (findet nicht im Wasser statt) 11 00
bergbahnen@sa as
-fee.ch
Dienstag
Aqua Gym 50+ 9.00 - 9.50 Uhr Riesenspass im ewigen Eis
Fatburner 18.45 - 19.35 Uhr (findet nicht im Wasser statt) Der wohl höchstgelegene Spielplatz der Schweiz ist
Freitag neben dem Eispavillon und dem Drehrestaurant das
Fatburner 18.45 - 19.35 Uhr (findet nicht im Wasser statt) Highlight auf dem Mittelallalin.
Aqua Fitness 20.00 - 20.50 Uhr Auf 3'500m ü.M., umgeben von den höchsten Bergen
Einzellektionen CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00, der Schweiz und einer grandiosen Gletscherwelt, wird
Saisonabonnement CHF 230.00 jeder Besuch zu einem Erlebnis der Superlative.
Nach Absprache Kinder-Seilgarten, Tyrolienne, Mini-Skidoos, Tubing-
Privatunterricht Schwimmen à 50 Minuten (1-2 Personen) Strecke und vieles mehr. Auf dem Mittelallalin wird für
1 Lektion CHF 80.00 einen Adrenalinkick gesorgt.
6 Lektionen CHF 440.00
NEU: Virtual Reality Pistenbully Simulator
12 Lektionen CHF 840.00
15 Lektionen CHF 1'040.00 Preis: kostenlos (exklusiv Bergbahnen)
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt. Öffnungszeiten: täglich von 10.00 - 14.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Weitere Informationen unter:
50 60 www.saas-fee.ch/swissglacierworld
+ 41 (0 ) 27 9 5 8a l i n . c h
ll
info@aqua-a a l i n . c h
ll
w w w.aqua-aSie können auch lesen
