Alt-Saarbrigger - Zeitung für Alt-Saarbrücken Nr. 146 // Winter 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
a rb r i g g e r
Alt-Sa
SCH N I S S
- Sa ar brü cken
lt
Zeitung für A
// W in te r 2 022
Nr. 146
– ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 1
Liebe Nachbarinnen Impressum
und Nachbarn, Herausgeber:
Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken, Gers-
unsere Adventsausgabe ist da. Wir verabschieden uns in diesem Heft von zwei weilerstraße 7, 66117 Saarbrücken, Te-
Geschäften in unserem Stadtteil und werfen einen Blick auf aktuelle Entwicklun- lefon: 0681 51252, Mail: gwa-altsb@
gen. Passend zur gemütlichen Zeit laden wir zu unserem Lebendigen Adventska- paritaet-gwa.de, Webseite: www.altsb.
lender ein. Außerdem findet ihr Tipps für gemütliche Stunden. Wir berichten vom de, Träger: Paritätische Gesellschaft
Tagesausflug der SeniorInnen und zeigen Bilder vom Martinsfest im November. für Gemeinwesenarbeit (PGG)
Das und noch viel mehr erwartet euch in der aktuellen Alt-Saarbrigger Schniss. In Redaktion V. i. S. d. P. :
unserer letzten Ausgabe in diesem Jahr möchten wir allen eine schöne Advents-
zeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünschen. Carolin Cremer und Lisa Staub
Druck:
Noch ein Hinweis: Unser Stadtteilbüro und Café Schniss machen ab dem 22.
Dezember Weihnachtsferien. Ab dem 02. Januar sind wir wieder für euch da. reha gmbh CityCenter, Dudweilerstra-
ße 72, 66111 Saarbrücken
Winterliche Grüße aus der Redaktion und viel Spaß beim Lesen! Bildnachweise:
Carolin Cremer und Lisa Staub
Herausgeber, wenn nicht anders an-
gegeben
Auflage:
Inhalt 5500 Stück, die Alt-Saarbrigger
Schniss erscheint 3-4 mal im Jahr und
wird kostenlos an die Haushalte in Alt-
Aktuelles Saarbrücken verteilt.
„Café Schniss“ war gestern..........................................4
Familienleben
Blumen Becker schließt die Türen.............................5
Martinsfest auf dem Spielplatz in der
Ein Adventskalender belebt das Viertel..................6 Komturstraße..................................................................19
Frischer Wind in der Familienarbeit..........................8 Menschen
Betrüger in Alt-Saarbrücken – Was tun?.................9 Wir sind das Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken........20
Alles Gute, Glas Hornung!..........................................10 Dann gehen wir eben Flaschen sammeln............22
Unser Quartiersplatz ist kein Hundespielplatz...11 Gemeinsame Sache
Montessori-Kita setzt sich für
Stadtteilentwicklung Gleichberechtigung ein..............................................23
Fluch und Segen:
Neue Parkplätze vor der Vorstadt-Post .................12 Lichtermeer auf dem Alten Friedhof......................24
Eine einzigartige Tal-Lage..........................................13 Die Sternsinger kommen............................................25
Kostenfreier Mama-lernt-Deutsch-Kurs................25
Angebote Stadtteilbüro
Spielen unterm Apfelbaum: Das Familienhaus Fit bleiben
ist eröffnet........................................................................14
Rätselseite........................................................................26
Endlich wieder gemeinsame Ausflüge..................15
Gelassen durch den Winter mit Yoga
Bürgergeld – wird jetzt alles einfacher?................16 und Meditation..............................................................28
Stadtteilbüro: Der Weg zu uns..................................17 Bewegung für Körper, Geist und Seele..................29
2 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Hallo! Hallo! – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 3
Ein neuer Name für unseren Nachbarschaftstreff
„Café Schniss“ war gestern
Direkt neben unserem Stadtteilbüro, in der Gersweilerstraße 7, befindet sich einer unserer
Nachbarschaftstreffs, das „Café Schniss“ ein offener Treffpunkt für alle in Alt-Saarbrücken. Hier treffen
sich Jung und Alt zum Kennenlernen und Austauschen.
Zur Förderung des Miteinanders im
Stadtteil veranstalten wir dort gemein-
same Veranstaltungen. Außerdem bie-
ten wir den Treff zur privaten Nutzung
an und schaffen Raum für neue Ideen,
Gruppentreffen oder Feste. Für Verpfle-
gung ist natürlich auch gesorgt, unser
Küchenteam kocht täglich frisch für Alt-
Saarbrücken.
Abschied aus Alt-Saarbrücken
Ihr seid gefragt
Nach langer Zeit könnte ein neuer
Blumen Becker schließt die Türen
Name für unser Nachbarschaftstreff in
der Gersweilerstraße her, „Café Schniss“ Gegenüber dem Stadtteilbüro, in der Gersweilerstraße 4, befindet sich das Blumengeschäft „Blumen
war gestern. Da unser Treff für den Becker“. Im Dezember wird die Inhaberin Sylvia Becker-Sponheimer die Türen des Ladens schließen.
Stadtteil gemacht ist, soll auch genau
von dort die Idee für einen neuen Na-
men kommen – ihr seid gefragt! Gebt
Seit über 60 Jahren befindet sich Sylvia Becker-Sponheimer ist Floristin Die steigenden Kosten und die un-
eure Ideen mündlich oder schriftlich im Ein genütlicher Treffpunkt in Alt-Saarbrücken zum Austauschen und Spaß haben
das Blumengeschäft in der Mitte mit Leib und Seele: „Ich kenne jeden sichere Situation der letzten beiden
Café Schniss ab oder schickt eure Vor-
von Alt-Saarbrücken. Nach ihrer Aus- Wunsch meiner Stammkundschaft und Corona-Jahre machen es Sylvia Becker-
schläge an c.cremer@paritaet-gwa.de.
bildung stieg Sylvia Becker-Spon- ihren Geschmack.“ Nach so langer Zeit Sponheimer unmöglich, das Geschäft
Wir sammeln bis zum 18. Dezember
heimer in das Familienunternehmen ist ihr Geschäft auch zum Ort des Aus- weiterzuführen. Schweren Herzen gibt
eure Vorschläge. Alle Einsendungen er-
ein. 1994 übernahm sie das Geschäft tauschs im Stadtteil geworden. „Meine sie ihre Selbständigkeit im Dezem-
halten einen Gutschein für ein Heißge-
von ihren Eltern. Das Angebot ist Kunden kaufen nicht nur Blumen, son- ber dieses Jahres auf. Sie wird weiter
tränk im Café Schniss. Dem möglichen
groß: Von einzelnen Schnittblumen, dern verschenken Gefühle. Dadurch mit Blumen arbeiten, so viel ist sicher.
Gewinner schenken wir einen Gut-
über Sträuße, Dekoration und gro- kommen wir oft ins Gespräch und ich Wieder ein bunter Ort weniger in der
schein über ein Mittagsessen.
ßen Kränzen. Für jeden Anlass bietet kann ihnen mit meiner Arbeit eine Freu- Gersweiler Straße. Viel Glück, Familie
Wir freuen uns sehr auf eure Ideen!
Blumen Becker echte Handarbeit an. de machen“, erzählt sie. Becker!
Vorschläge aus dem Stadtteil
Ihr habt eine Idee für einen neuen Na-
men unseres Nachbarschaftstreffs?
Sendet eure Vorschläge bis zum
18.12.2022 an Carolin Cremer, c.cre-
mer@paritaet-gwa.de.
Gerne könnt ihr eure Ideen auch
direkt im Café Schniss abgeben.
Wer ein ruhiges Plätzchen sucht, wird hier ebenfalls fündig
Die Inhaberin Sylvia Becker-Sponheimer liebt ihren Beruf Blumen, Deko, Sträuße und Kränze gibt es bei Blumen Becker
4 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Aktuelles Aktuelles – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 5
Vorfreude auf Weihnachten
Ein Adventskalender belebt das Viertel
Lebendiger Adventskalender 2022
in Alt-Saarbrücken
Bereits im achten Jahr veranstaltet das Stadtteilbüro den „Lebendigen Adventskalender“. Vom 01.
Dezember bis zum 24. Dezember öffnen sich verschiedene Türen mit Veranstaltungen. Nach zwei
Jahren coronabedingter Pause kann jetzt wieder gemeinsam die Adventszeit gefeiert werden.
01.12.2022 02.12.2022 03.12.2022 04.12.2022
Do 16-17 Uhr , So 17 Uhr,
Das Warten auf Weihnachten ist für gen Adventskalender“. Gemeinsam mit Fahrradwerkstatt, Weihnachtsmusik
viele Menschen im Stadtteil eine dunk- Nachbarinnen und Nachbarn haben Moltkestr. 74 Deutschherrnkapelle,
le Zeit. Die Sonne geht früh unter, die wir kleine Aktionen im Dezember ge- Pfählerstraße 2
Straßen werden ruhig und die Kontakte plant. Wir freuen uns, gemeinsam die
werden weniger. Um diese Zeit zu er- Adventszeit zu genießen und alle aus
hellen, veranstalten wir vom Stadtteil- Alt-Saarbrücken bei den Aktionen zu
büro dieses Jahr wieder den „Lebendi- begrüßen. 05.12.2022 06.12.2022 07.12.2022 08.12.2022
Mo 14 Uhr, Di 14-17 Uhr, Mi 9:30-11:30 Uhr, Do 16-17 Uhr,
Besuch auf dem Weih- Nikolausfest um die Feine Seifen selber ma- Adventsfeier im
nachtsmarkt St. Wendel Deutschherrnkapelle, chen im Café Schniss, Bürgertreff,
Pfählerstraße 2 Gersweilerstraße 7 Moltkestraße 67
09.12.2022 10.12.2022 11.12.2022 12.12.2022
Die Siedlung – Fr 17 Uhr,
Lichterzug über den
mein Zuhause „Alten Friedhof“,
Deutschherrnpfad 28
Unsere aktuellen Öffnungszeiten 13.12.2022 14.12.2022 15.12.2022 16.12.2022
finden Sie auf unserer Website. Di 12:30-14:15 Uhr, Do 16-17 Uhr ,
Glücksrad im Innenhof Advent im „Apfel-
Zentralgebäude der baum“,
htw saar, Goebenstraße 25
Gerne sind wir telefonisch unter Malstatter Straße 18
0681 / 3016-110 oder per Mail an
immo.vermietung@ig-sb.de
17.12.2022 18.12.2022 19.12.2022 20.12.2022
für Sie da. Sa 17 Uhr, So 17 Uhr , Mo 16-17 Uhr , Di 15-16 Uhr,
mehr-als-gewohnt.de Weihnachtsflohmarkt
mit Live-Musik,
Im Wittum
Adventsingen,
Ludwigskirche
Weihnachtsgeschich-
ten im Stadtteilbüro,
Gersweilerstraße 7
Adventscafé
im Café Schniss,
Gersweilerstraße 7
Kundencenter 21.12.2022 22.12.2022 23.12.2022 24.12.2022
St. Johanner Straße 110 Mi 15-18 Uhr,
Weihnachtsfeier des
Do 17 Uhr,
Frank lädt ein: Gitarren-
15:30 Uhr, Kinderchrist-
mette St.Jakob
Stadtteilbüros, St. Ja- musik im Hof, 16 Uhr, Krippenspiel,
66115 Saarbrücken kob, Keplerstraße 13 Werderstraße 50 Ludwigskirche
6 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Aktuelles Aktuelles – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 7
Willkommen im Team Aufgepasst: Trickbetrug
Frischer Wind in der Familienarbeit Betrüger in Alt-Saarbrücken – Was tun?
Wir haben Verstärkung bekommen: Marie Kautenburger, Anja Baltes und Ann-Christin Jirasek arbeiten Man hört es im Radio, sieht es im Fernsehen: Gauner und Betrüger lassen sich so Einiges einfallen,
seit dem Sommer bei uns. Sie bereichern die Angebote für junge Familien und die Kindergruppe der um an das Geld anderer Leute zu kommen. Das ist leider auch in unserem Stadtteil so. Ein Text von
Kinder ohne Kita-Platz im Kinderhaus Moltkestraße und rund um den „Apfelbaum“ in der Goebenstraße. Alexandra Quapp.
Aus aktuellem Anlass müssen wir da- fall können Sie auch gleich die Polizei - Der Schlüssel ist verloren, ein Ersatz-
Anja Baltes rauf hinweisen, dass sich die verschie- anrufen. Ganz wichtig: Übergeben Sie schlüssel muss aus einer anderen Stadt
densten Betrugsmaschen in unserem niemals Geld! geholt werden. Für Bus oder Taxi wird
„Hallo! Mein Name ist Anja Baltes, Stadtteil tummeln. Bei einem Gespräch Geld benötigt.
ich wohne in Bübingen und bin 38 mit der Polizei haben wir die aktuell Oh Schreck! Die Polizei ruft an:
Jahre alt. Ich habe zwei kleine Kinder, häufigsten Betrügereien erfragt und Angeblich ist die Polizei am Telefon. - Der letzte Zug wurde verpasst. Um
sie sind zwei und vier Jahre. Ich arbei- wie man sich verhalten soll, um keinen Denn man muss Sie warnen. Sie wur- nach Hause zu kommen wird Taxi-Geld
te als Buchhändlerin und bin derzeit in Schaden zu nehmen. den ausgespäht, Ihre Wertsachen sind benötigt, sonst muss man unter der
Elternzeit. Durch meine Arbeitszeiten nicht mehr sicher. Ein angeblicher Poli- Brücke schlafen.
ist es schwierig geworden, meinen Job zist wird Ihre Wertsachen abholen und
mit meiner Familie zu vereinbaren. Mit sicherstellen. Niemals wird ein echter - Keine Krankenversicherung wegen ei-
meinen Kindern war ich selbst im Baby- Polizist Sie um Ihre Wertgegenstände nes Unglücks, das sicher herzergreifend
club in Alt-Saarbrücken und habe von bitten. Die Polizei fragt am Telefon auch beschrieben wird. Der Betrüger bittet
einer Weiterbildung zur Krabbelgrup- nicht nach Ihrer finanziellen Situation. um Geld für einen dringend notwendi-
penleitung gehört. Das Angebot vom Selbst dann nicht, wenn im Display gen Arzttermin für sich selbst oder für
Ann-Christin Jirasek liebt die Arbeit mit Kindern Stadtteilbüro war für mich eine ideale Marie Kautenburger begrüßt unsere Jüngsten
Ihres Handys die Telefonnummer 110 erfundene Personen.
Gelegenheit ein zweites Standbein zu angezeigt wird. Legen Sie auf und rufen
haben. Grob gesagt schaffe ich Rahmen- Vorsicht: Hier ist nicht die Polizei! Sie selbst die Polizei an. Nur so können Das sind nur ein paar Beispiele. Die
Ann-Christin Jirasek bedingungen für Familien im Stadtteil. Marie Kautenburger Betrug am Telefon Sie sicher sein, dass Sie auch wirklich Geschichten sind vielfältig und die Be-
Ich habe für unseren neuen Babyclub mit PolizistInnen sprechen. trüger haben viel Fantasie. Die Täter
„Hallo zusammen, mein Name ist im „Apfelbaum“ Konzepte erstellt und „Hallo, ich bin Marie Kautenburger. Bonusaktionen, Lotto-Dauerauf- sind immer sehr überzeugend. Sie sind
Ann-Christin Jirasek. Ich bin 32 Jah- Spielsachen ausgesucht, größtenteils Ich bin 40 Jahre geworden und wohne träge und Ähnliches: Freundliche Geben Sie keine Auskunft über ihr in großer Not, aus der sie gerettet wer-
re und liebe es mit Kindern zu arbei- habe ich mich um die Bücher geküm- mit meinem Mann, meinen zwei Kin- Werber möchten Sie von den tollen Vermögen, übergeben Sie kein Geld den müssen. Als Mitmensch ist es un-
ten. Ich habe „Soziale Arbeit“ an der htw mert. Mein Ziel ist es, eine Wohlfühlat- dern und unserem Hund am Homburg. Vorzügen ihres Produkts überzeugen. und keine Wertsachen. Die Polizei rät: glaublich schwer, diese Hilfe zu verwei-
saar studiert und mich schon immer mosphäre zu schaffen, in der Eltern in Ich habe selbst früher hier gewohnt Vorsicht: Wenn Sie im Vorfeld zuge- Weil Betrüger ihre Opfer oft aus dem gern. Denken Sie daran: Es handelt sich
für die Gemeinwesenarbeit in unserem Kontakt treten und sich austauschen und an den Angeboten für Familien stimmt haben, dass das Telefonat aufge- Telefonbuch heraussuchen, lassen Sie ziemlich sicher um keinen Notfall. Der
Stadtteil interessiert. Vor einigen Jahren können. Ich persönlich freue mich da- mit Babys und Kleinkinder teilgenom- zeichnet wird, kann dieses „Ja“ an einer Ihren Namen am besten aus dem Tele- Betrüger redet um sein Leben, damit er
konnte ich bereits ein Praktikum und rauf, neue Menschen kennenzulernen, men. Deshalb habe ich mich sehr über anderen Stelle in das Telefonat kopiert fonbuch löschen. Familie und Freunde Ihnen Ihr Geld abschwatzt.
einen Minijob hier machen und wollte aus unterschiedlichen Kulturen und mit das Jobangebot gefreut und dankend werden. Und plötzlich haben Sie einen kennen die Nummer ja sowieso. Fremde Auch hier gilt: Geben Sie kein
unbedingt wieder kommen. Jetzt hat es verschiedenen Lebensgeschichten – angenommen. Ich bin gelernte Kran- Vertrag am Bein, den Sie nie wollten. Personen brauchen sie nicht zu wissen. Geld.!Sprechen Sie mit einem Men-
geklappt und ich arbeite seit Juli 2022 das finde ich total spannend.“ kenschwester und habe Kunst an der Selbst wenn Sie an der richtigen Stelle Wenn Sie Ihre Kundennummer parat schen Ihres Vertrauens oder mit der
fest im Stadtteilbüro. Als erstes Projekt HBK hier in Alt-Saarbrücken studiert. abgelehnt haben, die Technik macht´s haben, geht die Löschung ganz einfach Polizei über den Vorfall.
durfte ich unseren neuen Standort „Ap- Während des Studiums habe ich in der möglich. Also antworten Sie solchen bei der kostenfreien Service-Hotline der
Angebote für Familien und
felbaum“ in der Goebenstraße aufbau- Behindertenhilfe gearbeitet, bis zuletzt Anrufern niemals mit „Ja“. Beenden Sie Telekom: 0800 – 45 40 207 (Mo.-Fr. von
Kindern
en. Ich habe mich um die Einrichtung Kreativ- und Freizeitangebote gestaltet am besten einfach das Gespräch. 08:00 bis 20:00 Uhr). Sind Sie Opfer eines Betrugs
gekümmert und um das Konzept un- Weitere Infos zu unseren Angeboten ,sowie Menschen mit Handicap betreut. geworden?
seres Brückenangebots für Kinder oh- für Familien und Kinder (Baby-Club, Zu meinen Aufgaben im Stadtteilbüro Schockanrufe – Ihre Familie ist Betrug auf der Straße
ne Kita-Platz. Viele Leute wollen ja nicht Musikzwerge, Purzeltunen, Bücher- gehört der Baby-Club und die Organi- Zeigen Sie es bei der Polizei an. Die
in Not: Der Anrufer erzählt Ihnen ver- Aufklärung ist zwar schwierig, aber
dort arbeiten, wo sie wohnen, aber ich würmchen sowie das Brückenange- sation und Entwicklung neuer Angebo- mutlich folgende Geschichte: Ein Fa- Auch auf offener Straße, zum Bei-
finde das klasse: Ich bin mitten im Ge- bot) gibt´s hier: te in unserem„Apfelbaum“. Außerdem vielleicht wird der Übeltäter oder die
milienangehöriger ist in großer Not. spiel an der Bushaltestelle, werden Übeltäterin erwischt. Außerdem hel-
schehen und treffe beispielsweise Kin- führe ich die Babybegrüßungsbesuche Etwas Schlimmes ist passiert und ganz Menschen angesprochen und um ihr
www.altsb.de/fuer-familien/. fen Sie mit, dass die Art betrügerischer
der, die ich von unseren Angeboten in Alt-Saarbrücken durch und heiße alle schnell muss Geld fließen, für Kaution, Geld betrogen. Der Vorwand ist hier oft
kenne und die mittlerweile in den Kin- Konkrete Fragen beantworten wir neuen Babys im Stadtteil willkommen.“ Aktivitäten bekannt wird. Da gibt es
Medikamente und so weiter. Die Anru- ein Notfall bei dem ein kleinerer Betrag auch keinen Grund für Hemmungen:
dergarten gehen. Das macht mir total gerne telefonisch 0681-947 45 301,
fer bauen großen Druck auf und sofort erbeten wird. Klappt das, werden mehr
viel Spaß. Ich freue mich auf die Arbeit oder per Mail: ann-christin.jirasek@pa- Hilfsbereitschaft ist eine gute Eigen-
reagiert man hilfsbereit. Ganz schwer ist Probleme erfunden. Der Betrüger for- schaft, schämen müssen sich die an-
mit Familien und Kindern aus meiner ritaet-gwa.de.
es hier, einen kühlen Kopf zu bewahren. dert immer mehr Geld. Die Täter sind
Nachbarschaft.“ deren. Polizei-Inspektion Alt-SB: Am
Tipp: Bewahren Sie Ruhe. Rufen Sie an- sehr erfinderisch und ihre Geschichten Ludwigsplatz 12, 66117 Saarbrücken,
geblich betroffene Angehörigen selbst sind wirklich rührend. Mögliche Ge- Telefon: 0681 5881640
an und klären Sie die Lage. Im Zweifels- schichten:
8 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Aktuelles Aktuelles – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 9
Neuer Standort für die Glaserei Probleme mit Hundekot im Wittum
Alles Gute, Glas Hornung! Unser Quartiersplatz ist kein
Hundespielplatz
„Als ich 2016 ins Wittum gezogen bin, habe ich mich sehr gefreut,
bald direkt gegenüber einer kleinen Grünanlage zu wohnen. Ich
finde unseren Platz recht gelungen: mit Bäumen und Sträuchern,
zahlreichen Holzbänken zum Ausruhen und sogar einigen
Spielgeräten für Kinder.“ Ein Text von Ulrike Pabst.
Schilder weisen auf die Regeln für Vierbeiner hin
(Foto: Ulrike Pabst)
Bald gab es dann jedoch eine Ent- Schweiz gesehen und quasi nirgends Wurzel packen. Daneben sind weitere
wicklung, die sicher nicht im Sinne der Hundekot auf Bürgersteigen oder Grün- Ideen möglich. In Frankreich sind zum
Erfinder war: Immer mehr Hundehal- anlagen entdeckt. Beispiel Kinderspielplätze grundsätz-
terInnen suchten diesen Platz auf. Die lich eingezäunt. In Saargemünd gibt es
Der Traditionsbetrieb zieht um. Über 125 Jahre war die Glaserei Hornung in der Gersweilerstraße
meisten hielten sich an die Regeln, die Saubere Stadt? ein spezielles Hundeklo. In Metz gibt es
zu Hause. Ende Dezember verlässt sie den Stadtteil. Wir haben Geschäftsführer Philipp Backes zum im ganzen Stadtgebiet gelten, etliche mittlerweile sieben Hundeparks. Das
Abschied besucht und viel Gutes über das Unternehmen gehört. jedoch nicht. Die aufgestellten Schilder, Unter einer sauberen Stadt war sind eingezäunte Grünflächen, in de-
Hunde an der Leine zu führen, werden bisher gemeint, dass kein Müll im öf- nen Hunde ohne Leine andere Hunde
von manchen HundehalterInnen kon- fentlichen Raum herumliegt und Kle- und deren HalterInnen treffen können.
Wenn liebe Nachbarn wegziehen, Betriebsklima stimmt „Unsere Azubis sind unser sequent ignoriert. Eigentlich sind Hun- beschildchen entfernt werden. Aber Eine gute Sache, wie ich finde.
fällt das Abschiednehmen schwer. Die Aushängeschild“ de im Bereich des Kinderspielplatzes warum bezieht die Idee von der saube-
Firma Glas Hornung ist aus der Gerswei- Seit einigen Jahren leitet er nun das überhaupt nicht zugelassen. Auf Nach- ren Stadt nicht auch die Hygiene ein? Ein weiteres Pilotprojekt in Alt-
lerstraße nicht weg zu denken. Seit der Unternehmen – nicht nur mit kühlem Wenn jemand merkt, dass er außer- frage bekommen wir Antworten wie: Der neue Bezirksbürgermeister Thomas Saarbrücken?
Gründung durch Theodor Hornung im Kopf, sondern auch mit viel Herz für halb der Schule sehr wohl zu den Be- „Mein Hund ist ja ganz klein“ oder „Ich Emser zeigte sich bei einem Ortstermin
Jahr 1891 hat sich der Betrieb sehr ver- die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stengehören kann, dann wächst sein halte mich nur an Regeln, die ich auch im September 2022 interessiert. Er ist Mein Wunsch an alle HundehalterIn-
ändert. Früher gehörten zum Unterneh- und für fünf Auszubildene. Bei Glas Hor- Selbstbewusstsein. So geht es vielen einsehe.“ Bei offiziellen Stellen bekam aufgeschlossen, etwas zur Verbesse- nen: Engagiert euch dafür. Es gibt nichts
men neben der Glaserei noch Innenaus- nung legt man viel Wert auf ein gutes jungen Menschen beim Sport oder ich freundliche, aber nicht weiterfüh- rung der Situation beizutragen. Warum Gutes, außer man tut es. Vielleicht gibt
bau, Messebau, eine Schreinerei und Betriebsklima. Es geht familiär zu. Die eben im Hnadwerk. Die Azubis machen rende Auskünfte. Das Problem bestehe nicht im Rahmen der Aufwertung des es Plätze in unserem Stadtteil, die in Zu-
eine Schlosserei. Die Betriebe wurden jungen Azubis werden oft über die Ju- in der Glaserei positive Erfahrungen. leider nicht nur im Wittum, sondern im Stadtteils ein Pilotprojekt starten, um kunft genutzt werden können. Hunde
über die Jahre aufgeteilt. Mittlerweile gendhilfe vermittelt. Philipp Backes Seit die Vorbereitungen für den Umzug ganzen Stadtgebiet. Das Ordnungsamt die Verschmutzung durch Hundekot auf Kinderspielplätzen von der Leine zu
konzentriert sich das Unternehmen auf erklärt, wie wichtig ihm die Unterstüt- laufen, arbeiten sie sogar am Samstag. sei zuständig, aber personell nicht aus- möglichst weit einzudämmen? Wirk- lassen kann nicht die Lösung sein!
Innenausbau und Fensterbau. zung der Jugendlichen ist. Viele, die von Und das ohne Druck, denn sie fühlen reichend. Und so blieb es dabei, dass samere Maßnahmen als Schilder sind
der Schule in die Ausbildung wechseln, sich wohl. Der Betrieb unterstützt jeden die HundehalterInnen weiter den Quar- dringend erforderlich.
Bessere Arbeitsbedingungen haben keine guten Erfahrungen in der Einzelnen, auch in alltäglichen Dingen. tiersplatz als Spielwiese für ihre Hunde
Schule gemacht. „Die kommen bei uns Dafür erwartet Philipp Backes, dass je- nutzen. Es hatte bisher ja keine Konse- Wie geht man anderswo die
Nun packt der ehemalige Familien- an und denken, sie können nichts.“ In der zuverlässig und pünktlich zur Arbeit quenzen. Probleme an?
betrieb mit 28 Mitarbeitern seine Ma- der Werkstatt entdecken viele ihr hand- erscheint. Auch der gute Umgang mit
schinen ein. Eine modernere Anlage in werkliches Talent. Das hilft den Jugend- den Kunden und Kundinnen ist ihm Unerfreuliche Zweckentfremdung In anderen Städten und Staaten gibt
Sulzbach bietet bessere Voraussetzun- lichen nach viel Frust in der Schule. wichtig. „Auf jeder Baustelle müssen wir es gut funktionierende Beispiele. Ein
gen als das mittlerweile veraltete Ge- einen guten Eindruck hinterlassen. Un- „Hundescheißplatz“ nennt eine älte- Nachbar aus der Werderstraße erzählte
bäude am Fuß der Moltkestraße. Auch sere Azubis sind unser Aushängeschild, re Dame den Platz nur noch. Das ist das mir bereits vor Jahren, dass es in Spani-
die Anfahrtswege für Zulieferer sind wenn wir Landessieger oder Bundes- nächste Problem: Nicht wenige Leute en Datenbanken mit Hunde-DNA gebe.
dort besser, sagt Philipp Backes. Er leitet sieger bei den Wettbewerben stellen.“ lassen ihre Hunde in diesem Gebiet ka- Von herumliegenden Kothaufen kön-
das Unternehmen, ist 36 Jahre alt und schwärmt Herr Backes. cken, ohne die Hinterlassenschaft zu nen Proben entnommen und eindeutig
quasi im Betrieb aufgewachsen. Sein entfernen. Und dies, obwohl eine Spen- dem Verursacher zugeordnet werden.
Vater hat 45 Jahre lang für Glas Hor- Schade, dass Alt-Saarbrücken dieses derbox mit kleinen Tüten vorhanden ist. Zusammen mit empfindlichen Geld-
nung gearbeitet. Und so kam Philipp lebendige Unternehmen verliert. Wir Auf dem Gehweg, auf dem öffentlichen bußen ist dies eine vielversprechende
Backes schon als Schüler für Ferienjobs wünschen dem engagierten Team von Rasen, auf den Privatrasen – überall und vermutlich wirksame Maßnahme.
zu Papa in den Betrieb. Dann hat er die Glas Hornung alles Gute und viel Erfolg stößt man auf hinterlassene Hunde- Etliche Gemeinden, Städte sowie Israel
Ausbildung zum Glaser gemacht. Er hat für die Zukunft am neuen Standort. in haufen. Der Verbesserungsvorschlag haben diese Methode gewählt. Die ver-
von der Pike auf gelernt und kann auch der Sulzbachtalstraße 380 in Sulzbach. eines Nachbarn: Kotbeutel kombiniert hängten Geldbußen liegen zwischen
heute noch im Handwerk mitarbeiten. Und wir danken Philipp Backes für das mit einem Mülleimer aufzustellen. Sol- 200 € und 2.500 €. Diese große Maßnah-
Philipp Backes ist stolz auf seine MitarbeiterInnen erfrischende Gespräch. che Beutelspender habe ich oft in der me würde das Übel tatsächlich an der
10 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Aktuelles Aktuelles – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 11
Bauarbeiten in der Vorstadtstraße Bürgerworkshop im Saarbrücker Schloss
Fluch und Segen: Eine einzigartige Tal-Lage
Neue Parkplätze vor der Vorstadt-Post Die Stadt Saarbrücken will in die Gestaltung von Alt-Saarbrücken investieren. Seit Beginn des Jahres
sind deshalb Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ihre Bedürfnisse zu äußern. Am 08. Oktober fand ein
Über die neue Ampelanlage an der Einmündung der Keplerstraße in die Vorstadtstraße gibt es geteilte Workshop am Saarbrücker Schloss statt. Dort wurden die Ergebnisse der Befragungen gezeigt.
Meinungen. Die Einen wünschen: wSeniger Platz für Autoverkehr und dafür mehr Sicherheit für
Menschen in der Stadt. Den Geschäftsinhabern an der Baustelle bereitet das Sorgen.
Die Kreuzung soll sicherer werden erhaft weniger Kunden kommen. So
denken die Inhaberinnen. Und einige
Sinn und Zweck des Umbaus an der andere Geschäftsleute in der Nachbar-
Kreuzung Vorstadtstraße/Keplerstra- schaft teilen diese Sorge: „14 Parkplätze
ße ist es, den Übergang für Fußgänger waren es früher, drei Autos passen jetzt
sicherer zu machen. Für Autos wird es auf die Lade-Zone“, sagt Maren Ziplies.
ebenfalls einfacher, wenn Ampelsigna-
le das Abbiegen oder Einbiegen in Zu- Die Planer der Stadt Saarbrücken
Ein reger Austausch über die Gestaltung unseres Stadtteils Spannende Ergebnisse der Zielgruppen-Werkstätten
kunft regeln. Die Bürgersteige werden sehen das optimistischer
Hier entstehen Ladezonen für drei Autos abgesenkt. Dann können Rollstuhlfah- Im großen Saal der Volkshochschule und Studierende - aus dem Nordsaar- der Apotheke. Von den Studierenden
rer, Menschen mit Rollatoren und Eltern Wenn die Ampel steht, können Fuß- wurden im November die Ergebnisse land oder aus Nordafrika. Integration der htw und der HBK erhofft man sich
Im Jahr 2017 haben Maren Ziplies mit Kinderwagen leichter von einer Sei- gänger viel leichter zur Vorstadt-Post zusammengetragen. Bereits im Som- gelingt durch Offenheit der Menschen. neue Energie. Sie könnten mit kreativen
und Silke Nicole Huy die Vorstadt-Post te auf die andere gelangen. Das klingt kommen. Der Weg über die Straße ist mer 2022 hatten interessierte Alt-Saar- Beim Workshop berichten die Teilneh- Ideen und frischem Mut neues Leben
in der Vorstadtstraße übernommen. doch erstmal gut. bald nicht mehr so gefährlich. Wir wer- brückerinnen und Alt-Saarbrücker in menden über private Straßenfeste und einhauchen. Wo junge Leute sind, ha-
Die Postfiliale liegt gegenüber der Ein- den sehen, ob die Menschen sich mit Zielgruppen-Werkstätten über die Zu- gute Nachbarschaften. Und wir stellen ben Cafés, Kneipen, Spätis und Außer-
mündung Keplerstraße. An der Kreu- Aber: Die Geschäfte an der Baustelle der Zeit umstellen. Der Wunsch nach kunft ihrer direkten Umgebung nach- fest, dass in Alt-Saarbrücken engagierte Haus-Küchen eine gute Chance.
zung wird jetzt ein Ampelverkehr ein- klagen über weniger Kunden einer Stadt, in der Fußgänger und Rad- gedacht und diskutiert. Menschen leben. Man muss hier nicht
gerichtet. Damit die Umgestaltung fahrer sicherer sein können, bedingt allein bleiben. Heuduckstraße und Roonplatz
funktioniert, wurden 14 Kurzzeit-Park- Maren Ziplies und Silke Nicole Huy Veränderungen. Umbaumaßnahmen, Was macht die Tal-Lage von Alt- könnten attraktiver werden
plätze entfernt. Dafür gibt es jetzt eine stellen während der Bauarbeiten fest, wie hier in der Vorstadtstraße, sorgen Saarbrücken so einzigartig? Es fehlt an öffentlichen Plätzen und
Lade-Zone für drei Fahrzeuge. Dort darf dass weniger Menschen zu ihnen in erstmal für Unruhe und unbeliebte Bau- es gibt bereits Möglichkeiten Wenn die Stadtplaner gute Lösun-
man maximal 15 Minuten stehen blei- die Postfiliale kommen. In der Vorstadt- stellen. Man muss Umwege fahren und Hier gibt es wichtige Grünflächen. gen finden, steht eine Verkehrsberu-
ben, um in Ruhe seine Erledigung in der Post kann man Pakete abgeben und ab- es bilden sich Autoschlangen. Der Deutsch-Französische Garten ist Die Gespräche über das Leben in higung in der Heuduckstraße bevor.
Vorstadt-Post zu machen. Früher durfte holen. Viele Kunden geben dort ihren ein beliebter Freizeitort für Familien ge- Alt-Saarbrücken führen immer wieder Da kann bisher noch ungehindert auf
man hier auch nur kurz parken, das hat Lotto-Schein ab, es gibt Zeitschriften, In der Keplerstraße gibt es jetzt neue worden. Der Alte Friedhof an der Kom- zum selben Thema: Wir brauchen mehr vier Spuren zügig gefahren werden.
die meisten Parkenden jedoch nicht in- Packpapier und andere nützliche Pa- Kurzparkzonen turstraße ist eine Perle, die mittlerweile öffentliche Plätze mit Bänken, kleine Mit Fahrradspur und Grünstreifen wäre
teressiert. Autos standen oft stunden- pierwaren. Weil nun weniger Parkplätze weit über die Grenzen des Stadtteils Grünanlagen oder eine Art Marktplatz. der Verkehr für Anwohner und An-
lang dort. direkt vor der Tür liegen, könnten dau- Mit dem Umbau will die Stadt für bekannt ist. Und kaum woanders in der Menschen könnten sich dort aufhalten, wohnerinnen weniger belastend. Auf
mehr Verkehrssicherheit sorgen. Das Stadt gibt es so viele Bildungseinrich- sich zufällig begegnen oder verabre- dem Roonplatz könnten zumindest
Filiale Nr. 505 sagt ein Artikel der Saarbrücker Zeitung tungen: Gymnasien, Fachoberschule, den. Eine einfache Lösung könnte die stellenweise Treffpunkte für Menschen
von Anfang November, den mir Ziplies die beiden Hochschulen htw und HBK, Öffnung des Stadtwerkeparks für Besu- entstehen. Mit ein paar Bänken und et-
zeigt. Darin steht auch, dass in der Ke- Kitas und zwei Grundschulen machen cherinnen und Besucher sein. Die Nut- was Grün wäre die Betonfläche gleich
plerstraße selbst sechs weitere Plätze
Vorstadt-Post
einen Großteil der Fläche aus. In Alt- zung der Grünfläche um das Pingusson- freundlicher. Packen wir‘s endlich an?
für Kurzparker entstehen. Dort gibt die Saarbrücken wird der Nachwuchs aus- Gebäude wäre ebenfalls ein Gewinn.
Polizei ihre Parkzonen komplett auf. So gebildet.
kann man nahe der Einmündung zur
Schreibwaren - Post - Toto Vorstadtstraße halten und die Vorstadt- Hier lebt eine bunte
Leerstände als Chance: Hier sind die
kreativen Studierenden im Stadtteil
Post sicher über die Ampel erreichen. Stadtteilgemeinschaft gefragt
Öffnungszeiten: Während meines Besuchs in der Vor-
Vorstadtstraße 59 stadt-Post hat sich am Postschalter von Nicht zu vergessen: Die Menschen, Leerstehende Läden in der Gers-
Mo. - Mi. 8:00 - 18:00 Uhr Ziplies und Huy eine lange Schlange
66117 Saarbrücken die hier wohnen, sind eine bunt ge- weilerstraße und anderswo bedrücken
Do. 8:00 - 13:30 Uhr gebildet. Drücken wir die Daumen, dass mischte Truppe. Beeindruckend, aus die Gemüter der Nachbarschaft. Die
Tel.: 0681 / 93 31 52 52 Fr. 8:00 - 18:00 Uhr nach dem Ende der Bauarbeiten wieder wieviel verschiedenen Herkunftslän- Lebendigkeit auf den Straßen geht
viele Kunden und Kundinnen ihre Pake- dern die Nachbarschaften bestehen. verloren. Der Einzelhandel als Kontakt-
Fax: 0681 / 93 31 52 54 Sa. 9:00 - 13:00 Uhr te bringen. Schließlich steht das Weih- Neben alt-eingesessenen „Alt-Saarbrig- möglichkeit verschwindet. Man trifft
nachtsgeschäft bevor. gern“ leben zugewanderte Familien sich nicht mehr beim Metzger und vor Viele Ideen für eine attraktivere Umgebung
12 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Stadtteilentwicklung Stadtteilentwicklung – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 13
Goebenstraße 25 Tagesfahrt in die Pfalz
Spielen unterm Apfelbaum: Das Familienhaus Endlich wieder gemeinsame Ausflüge
ist eröffnet
Seit August liefen die Arbeiten in den neuen Räumen des
Stadtteilbüros. Der „Apfelbaum“ in der Goebenstraße 25 steht jetzt.
Und er trägt erste Früchte.
Wochenlang wurden die Räume Kinder zwischen drei und sechs Jahren,
renoviert, jetzt ist es endlich so weit. die keinen Kita-Platz haben. Darüber in-
Das Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken prä- formiert der Info-Kasten unten.
sentiert stolz die frischen Räume in der Am 10. November haben unsere Mit-
Goebenstraße 25. Mit Apfelbaum in arbeiterinnen die Nachbarschaft zur Er-
der Mitte! Und so wird der neue Ort für öffnung unter den Apfelbaum eingela-
Kinder und Familien liebevoll „der Ap- den. Bei Speis und Trank wurden einige
felbaum“ genannt. Hier werden sich in neue Kinder zur Gruppe der Vorschul-
Zukunft Familien und Nachbarn begeg- kinder angemeldet. Vielen Dank für die
nen. Dafür ist der Raum frei: bSei Kaffee Besuche und für das schöne Feedback.
und Kuchen, zum Reden, zum Spielen, Man fühlte sich wohl in den neuen Räu-
um neue Ideen für gemeinsame Projek- men. Darüber freut sich das Team vom
te und Aktivitäten zu schmieden. Alle, Stadtteilbüro.
die gern gemeinsame Sache machen,
sind herzlich willkommen. Zu bestimm- Ende September fand unsere Tagesfahrt nach Idar-Oberstein und Bad Sobernheim statt. Ein Bericht
ten Zeiten finden regelmäßige Ange- Er gibt dem Familienhaus seinen Namen: Apfelbaum über den ereignisreichen Ausflug in die Welt der Edelstein.
bote statt, wie das Brückenangebot für
Bei bestem Wetter ging unsere worden von den vielen Informationen
Herbstfahrt in die Pfalz. Der erste Halt machten wir erstmal Pause. Während
war die alte Weiherschleife in Idar-Ober- die einen sich im Gasthaus stärkten, ge-
stein. Hier wurden seit dem 15. Jahrhun- nossen die anderen ein Picknick in der
dert Edelsteine geschliffen. Fast liegend Sonne. Wer wollte, konnte danach an
arbeiteten die Achatschleifer bis in die einer der Führungen über das Gelände
1940er Jahre an den großen Sandstein- teilnehmen. Ein kurzer Aufenthalt im
schleifrädern. Es war eine harte Arbeit Städtchen Bad Sobernheim ließ noch
und wegen des eingeatmeten Stein- Zeit für ein Tässchen Kaffee oder einen
staubs wurde kaum einer der Schleifer Happen Zwiebelkuchen, ehe der Bus
älter als 50 Jahre. Dennoch wurde der zurück nach Hause fuhr.
Beruf mit großem Stolz ausgeübt, denn Nach langer Zeit endlich wieder eine
die gefertigten Edelsteine waren in der richtige Tagesfahrt! Wir denken, es ha-
ganzen Welt begehrt. ben alle genossen.
Nadja Joualla und Lea Schröder lernen Albion und Spiel und Spaß unterm Apfelbaum: Anastasia und Offizielle Eröffnung mit Speis und Trank. Auch die Steine und Kastanien sammeln in der Herbstsonne
seine Eltern kennen. (v.links nach rechts) Youssef sind Kinder aus dem Brückenangebot. Nachbarschaft kam zu Besuch. Genuss und Kunst (Foto: Alexandra Quapp)
In einer faszinierenden Multimedia-
show wurde danach gezeigt, wie in vie- Angebote für SeniorInnen
Neu für Kinder ohne Kita-Platz, junge Eltern mit Babys und für alle Familien in Alt-Saarbrücken:
len tausend Jahren Edelsteine entste- Aktuelle Informationen zu unseren
Spielen unterm Apfelbaum im Familienhaus in der Goebenstraße 25 hen. Und natürlich gab es auch einen Tagesfahrten gibt es auf unserer Web-
• Brückenangebot für Kinder ohne Kita-Platz: Montag, Dienstag und Mittwoch von 9:00 bis 12:00 Uhr kleinen Verkaufsraum, in dem die Idar- seite: https://www.altsb.de/. Dort be-
Obersteiner Schmuckstücke auf neue finden sich auch unsere regelmäßi-
• Schatzkiste für Eltern und Kinder, die Bücher lieben: Donnerstag 10:30 - 12:00 Uhr Besitzer warteten. Das eine oder an- gen Angebote für Senioren und Seni-
• Baby-Club für Kinder bis 3 Jahren: Donnerstag von 15:00 bis 16:30 Uhr dere Souvenir fand ganz schnell einen orinnen.
Liebhaber und weiter ging es nach Bad Info: Alexandra Quapp Interessante Führung in der Edelsteinschleiferei
• Advents-Café für Familien: Mittwoch 30.11./7.12./14.12./21.12. von 14:30 - 17:00 Uhr Sobernheim. Das dortige Freilichtmuse- (Foto: Alexandra Quapp)
Telefon 0681-5 12 52
Info: Ann-Christin Jirasek und Lea Schröder Telefon: 0681-947 45 301 E-Mail: l.schroeder@paritaet-gwa.de um wartete mit bestem Wetter auf die E-Mail a.quapp@paritaet-gwa.de
Saarbrücker Reisegruppe. Hungrig ge-
14 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Angebote Stadtteilbüro ANGEBOTE STADTTEILBÜRO – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 15
Infos aus der Sozialberatung Das Stadtteilbüro hat viele Standorte
Bürgergeld – Wird jetzt alles einfacher? Der Weg zu uns
Unsere Angebote des Stadtteilbüros sind vielfältig: für Jeden ist etwas dabei. Doch wo befinden
sich die Räumlichkeiten in Alt-Saarbrücken? Wir geben einen Überblick über unsere Treffpunkte. Die
dazugehörigen Angebote sind ausführlich auf unserer Webseite: www.altsb.de beschrieben.
Die neue Regierung hat in ihrem Koalitionsvertrag vereinbart, dass die ALG-II-Leistungen, auch Hartz IV
genannt, zum 1. Januar 2023 durch das Bürgergeld ersetzt werden. Es sollte eine grundsätzliche Reform
der Transferleistungen stattfinden. Ein Text von Cornelia Armborst-Winterhagen.
In den Medien wurde in den letzten desregierung das Schonvermögen er- bei Hilfsbedürftigkeit vom Staat unter-
Wochen viel Widersprüchliches berich- höht. Schonvermögen ist das Geld, das stütz werden. Allerdings wurden viele
tet und daher gibt es einige Verwirrun- sie besitzen dürfen, ohne dass Sie es für Maßnahmen entwickelt, damit Betrof-
gen. Was kommt auf Jobcenter-Kunden Ihren Lebensunterhalt ausgeben müs- fene ihre Fähigkeiten erweitern und
im Januar tatsächlich zu? Festzuhalten sen. Viele Arbeitnehmer und Arbeit- wieder eine Arbeit finden. „Fördern und
ist zunächst, dass die Regelsätze erhö- nehmerinnen haben wegen der Coro- fordern“ waren die Schlagworte und
hen werden: na-Pandemie ihren Job verloren. Viele das gilt auch für das Bürgergeld. Sollte
wurden nur noch in Kurzarbeit beschäf- ein Jobcenter-Kunde Abmachungen A) Kinderhaus: B) Bürger-Treff: C) Fahrradwerkstatt:
- Alleinstehende bekommen 502 € tigt. Man wollte diese Menschen nicht nicht einhalten, werden Leistungen Moltkestraße 73a Moltkestraße 67 Moltkestraße 74
- Volljährige Partner bekommen 451 € entlasten. Zum Glück haben die meis- gekürzt. Zum Beispiel bei nicht ein-
- 18 bis 25-Jährige bekommen 402 € ten Menschen nach Corona neue Arbeit gehaltenen Terminen oder wenn man Unser Kinderhaus bietet Kindern einen Hier findet mittwochs der Babyclub und In unmittelbarer Nähe zum Kinderhaus
- 14 bis 17-Jährige bekommen 420 € gefunden. Oder sie wurden von der al- sich weigert, eine vereinbarte Arbeit Rückzugsort im oberen Alt-Saarbrü- donnerstags der Frühstücks-Treff für findet Jeder sein eigenes Fahrrad. Unser
- 6 bis13-Jährige bekommen 348 € ten Firma wieder in Vollzeit beschäftigt. anzunehmen. Es dürfen maximal 30 % cken. Unter pädagogischer Betreuung Senioren statt. Kleine Events feiern wir Fahrradexperte Cedrik steht mit Rat
- 0 bis 5-Jährige bekommen 318 €. Hier ist wichtig zu wissen, dass es sich des Regelbedarfes abgezogen werden. können sie spielen und Spaß haben. ebenfalls dort. und Tat zur Seite und unterstützt beim
um eine begrenzte Zeit handelt, in der Vom Existenzminimum darf fast ein Reparieren und Erneuern.
Sie müssen das Bürgergeld nicht das Schonvermögen nicht angerech- Drittel gekürzt werden, wenn der Leis- Öffnungszeiten:
extra beantragen net wird. Sollte das Jobcenter länger als tungsbezieher Vereinbarungen nicht Montag, Mittwoch, Donnerstag,
ein Jahr Leistungen auszahlen, wird das einhält. 15-18 Uhr
Diese Steigerung ist zwar zu den Vor- Vermögen geprüft. Wer dann über viel
jahren sehr viel höher ausgefallen, aller- erspartes verfügt, muss damit seinen Weitere Infos folgen
dings hat die Inflation in diesem Jahr Unterhalt teilweise oder ganz bezahlen.
auch die Geldbeutel erheblich belas- Damit ist dafür gesorgt, dass gut ver- Leider können an dieser Stelle keine
tet. Darüber hinaus ist wichtig zu wis- sorgte Menschen sich nicht zusätzlich weiteren Veränderungen genannt wer-
sen, dass niemand, der bereits Arbeits- Leistungen vom Jobcenter auszahlen den. Die Verhandlungen laufen noch,
losengeld II (ALG-II) bezieht einen neu- lassen können. während unsere Zeitung im Druck ist.
en Antrag auf Bürgergeld stellen muss. Die Neuerungen teilen wir im nächsten
Die Überleitung der Altkunden geht au- Heizen Sie maßvoll! Jahr mit. Noch eine gute Nachricht für
tomatisch. RentnerInnen und Minijobber: Auch
Ja, die tatsächlichen Heizkosten wer- RentnerInnen bekommen die Ener-
Kritikpunkte gibt es auch den vom Jobcenter gezahlt. Aber: Auch giepauschale in Höhe von 300 € aus-
in der Vergangenheit wurden die Leis- gezahlt. Dies wird noch in diesem Jahr D) Stadtteilbüro und Café Schniss:
Ein wichtiger Punkt vorweg: Wir tungsempfängerInnen darauf hinge- durch den Rententräger geschehen Gersweiler Straße 7
sprechen hier über Bürgergeld. Das wiesen, dass bei Verschwendung die und findet automatisch statt. Minijob-
darf nicht mit einem bedingungslosen Heizkosten nur bis zu einem bestimm- ber erhalten die Pauschale von ihrem Hier befinden sich unsere Büros sowie
Grundeinkommen verwechselt wer- ten Betrag übernommen werden. Neu- Arbeitgeber. die Sozialberatungsstelle. Unser zweiter
den. Nun zu den Kritikpunkten, die für kunden haben also genau ein Jahr Zeit, E) Familienhaus „Apfelbaum“: Nachbarschafts-Treff „Café Schniss“ lädt
das neue Bürgergeld angeführt wer- um ihr Verhalten beim Heizen mit der Goebenstraße 25 zum Verweilen ein.
den: Jahresabrechnung zu beweisen. Öffnungszeiten:
Fragen zum Bürgergeld? In unserem neuen Familienhaus mitten Montag bis Freitag 8:30-16 Uhr
Muss ich mein Erspartes ausgeben? Wer Abmachungen nicht einhält, im Stadtteil bieten wir unser Brücken- Dienstag 8:30-17 Uhr
muss mit Kürzungen rechnen. Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie angebot für Kinder ohne KiTa-Platz an.
Bei einem Neuantrag auf Transfer- uns an. Wir helfen weiter. Kontakt zu Donnerstags findet der Babyclub hier
leistungen ist das Schonvermögen hö- Die ursprüngliche Idee bei der Ein- unserer Sozialberatung: Cornelia Arm- statt. (Siehe auch Seite 14 in diesem Heft.)
her, als es vor der Corona-Pandemie führung von ALG-II-Leistungen war, borst-Winterhagen, 0681-51252.
war. Seit Frühling 2020 hat die Bun- dass die Bezieher und Bezieherinnen
16 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Angebote Stadtteilbüro ANGEBOTE STADTTEILBÜRO – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 17
Martinsfest auf dem Spielplatz in der Komturstraße
Im November hat das Kinderhaus zum St.Martins Feuer geladen. Bei Martinsbrezeln und heißem Punsch kamen viele Familien zusam-
men. Warst du auch dabei? (Fotos: Kinderhaus Alt-Saarbrücken)
Nicole Mordiconi, Podologin
medizinische Fußpflege
Tel: 06 81/ 925 67 16
podobellevue@arcor.de
Termine nach Vereinbarung - alle Kassen
Wiesenstraße 9 • 66115 Saarbrücken • Telefon: (0681) 383 650-0
info@zache-entsorgung.de Lerchesflurweg 9 · 66119 Saarbrücken
18 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Familienleben Familienleben – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 19Wir sind das Stadtteilbüro Welches Buch liegt bei dir auf dem ich weiche Knie.
Nachttisch?
Welcher Feiertag ist dir am liebsten? Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken
Bettina Caspers-Selzer Momentan lese ich „Der Drachenläufer“
von Khaled Hosseini. Ich lese jeden Mor- Weihnachten mit meiner Großfamilie.
•
•
•
Stadtteilentwicklung
Sozialberatung
Kinderhaus
„Ich bin das Mädchen für alles“
• Nachbarschaft
gen, wenn der Tag noch frisch ist. Auf • Vernetzung
meinem Bücherstapel warten schon die Auf einer Skala von 1 bis 10, wie • Stadtteilzeitung
• Stadtteilkultur
nächsten Bücher auf mich. ordentlich bist du?
In unserer neuen Interview-Reihe „Wir sind das Stadtteilbüro“ möchten wir einen Blick auf das Team Wie sieht die erste Stunde deines 6 oder 5, wenn ich auf meinen Schreib- PGG Gemeinwesenarbeit
Paritätische Gesellschaft für
gGmbH
des Stadtteilbüros werfen und unsere MitarbeiterInnen vorstellen. In dieser Ausgabe hat sich Bettina Tages aus? tisch schaue… sagen wir 4.
Caspers-Selzer unseren Fragen gestellt.
Ich bin eine Frühaufsteherin und stehe Welche Sprache würdest du gerne
meistens zwischen 5:00 Uhr und 5:30 fließend sprechen?
Uhr auf. Als erstes starte ich meine Es-
presso-Maschine. Mit meinem ersten Spanisch, weil es eine Weltsprache ist
Stadtteilbüro
Espresso in der Hand gehe ich raus an und ich den Klang sehr schön finde. Alt-Saarbrücken
die frische Luft. Dann mache ich mir ei-
nen zweiten Espresso und gehe ins Bett Gemeinwesenarbeit für die Menschen
lesen. Danach mache ich mich fertig Wenn wir in einer Band wären, zwischen Schanzenberg und Schloss
und fahre zur Arbeit. welches Instrument würdest du
spielen?
Was ist dein Lieblingsplatz in Alt- Was Sie bei uns finden:
Saarbrücken? Ich würde die Gitarre spielen, die gefällt • Baby-Club und Spielkreis, Purzel-
mir gut. turnen und Bücherwürmchen
Im Sommer und Frühling bin ich am
liebsten im Innenhof von unserem Was macht dich glücklich? • Familien-Café
Cafés Schniss. Durch die Blumen und • Brückenangebote
Pflanzen hat er ein mediterranes Flair. Mich machen viele Sachen glücklich,
Das macht den Ort heimelig und ge- vor allem die kleinen Momente: Wenn • Kinderhaus
mütlich. ich im Winter aus meiner Küche in den • Familienhaus „Apfelbaum“
Garten schaue und Blaumeisen am Vo-
gelhaus entdecke. Oder wenn ich im • Fahrradwerkstatt
Dein Lieblingsessen im Café Schniss? Garten das erste Blümchen suche. Mei- • Stadtteil-“Café Schniss“
ne Familie und meine Freunde machen
Chicorée ummantelt mit Schinken und mich sehr glücklich. Bei gutem Essen, • Sozialberatung
Käse leckerem Wein oder einem Blues-Kon- • Bürgerbeteiligung
zert geht es mir sowieso gut.
Was darf in deinem Kühlschrank • Deutsch-Kurse
niemals fehlen? Was liebst du an deiner Arbeit am • Kreativ-Angebote
meisten?
Ich habe immer Parmesan im Kühl- • Senioren-Treff
Falls man Bettina Caspers-Selzer sucht, sie wuselt immer irgendwo im Café Schniss.
schrank. Spaghetti mit Knoblauch, Oli- Mich erfüllt der Kontakt zu Menschen • Nachbarschafts-Frühstück
venöl und Parmesan gehen immer. und besonders die Integration von zu-
Was sind deine Aufgaben im gen herstellen, sodass wir voneinander Was ist dein Lieblings-
gewanderten Frauen in das Stadtteil- • Vermietung Bürgertreff
Stadtteilbüro? profitieren. Mein Hintergrundwissen ist Weihnachtskeks?
Hast du Hobbys? leben. Dazu organisiere ich Sprachan-
wie mein Schatz, ich unterstütze, wo ich • Stadtteil-Feste
gebote und mache Ausflüge rund um
Ich bin das Mädchen für alles (Bettina kann. Und das bereitet mir große Freu- Dominokekse liebe ich, wenn ich damit
Mein Garten ist mein größtes Hobby. Saarbrücken, damit sie ihre neue Hei- • Ideenschmiede
lacht). Zu meinen Aufgaben gehören de. einmal anfange…
Ich finde gerne Sachen in der Natur und mat besser kennenlernen.
die Betreuung der Beschäftigungspro-
bastele damit. Ich habe zum Beispiel
jekte, das Café Schniss, Integrationsan- Wie lange arbeitest du schon hier? Dein Tipp für gemütliche
mein Haus außen mit Dingen dekoriert, Danke, liebe Bettina, für das tolle Ge- Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken
gebote, die Stadtteilentwicklung sowie Wintertage?
die ich gefunden habe. Da wird aus spräch! Gersweiler Str. 7
die Organisation von Veranstaltungen. Über 30 Jahre arbeite ich schon im einem krummen Ast, einem Knopf und 66117 Saarbrücken
Ich bin Ansprechpartnerin für alles und Stadtteilbüro, ich habe im April 1992 Ich habe Schafe auf meinem Grund-
bunter Wolle ein Vogelstrauß.
jeden. An meinem Schreibtisch sitze ich angefangen. stück. An kalten Tagen gibt es nichts Telefon 0681 51252
selten, meistens laufe ich durch unser Schöneres, als im Stall mit meinen Scha- info@paritaet-gwa.de
Kannst du dir vorstellen, einen
Stadtteilbüro und den Nachbarschafts- Kaffee oder Tee? fen zu kuscheln und die Ruhe zu genie-
Fallschirmsprung zu machen? www.altsb.de
treff. Eine meiner wichtigsten Aufga- Kaffee, allerdings trinke ich nur Espres- ßen.
ben ist es, Menschen miteinander ins so. Tee trinke ich ausschließlich, wenn Nein, ich bin überhaupt nicht schwin-
Gespräch zu bringen. Ich kenne sehr ich krank bin. delfrei. Sobald es hoch geht, bekomme
viele im Stadtteil und kann Verbindun-
20 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Menschen Menschen – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 21Hohe Energiekosten – Wie gehen wir damit um? Alle sollen dabei sein
Daheim bestens umsorgt
Dann gehen wir eben Flaschen sammeln Montessori-Kita setzt sich – mit den mobilen Diensten
des Wohnstift Reppersberg
Die Preissteigerungen der letzten Monate sind noch nicht am Ende angelangt. Was uns allen
für Gleichberechtigung ein
bevorsteht, ist die kalte Jahreszeit. Wer denkt noch an gemütliche Adventstage in der warmen Stube,
ohne gleichzeitig die Heizkosten-Rechnung zu befürchten? Beim Inklusionsbündnis Saar treffen sich Menschen, die eine
Gesellschaft fordern, die niemanden ausschließt. Auch die
Wir haben mit Menschen in Alt-Saar- run schauen sich an und lächeln bitter. schen um mich rum. Besonders abends Montessori Kita in der Moltkestraße ist mit dabei. Text: Sarah
brücken darüber gesprochen. Gudrun Unser Gespräch findet am Monatsan- ist es ganz schlimm.“ Chong, Sandra Emin und Steffi Jung-Müller
(66) und Rita (64) möchten anonym fang statt, da ist man noch zum Scher- Christa (75) geht offen mit ihrer Si-
bleiben. Deshalb haben wir ihre Namen zen aufgelegt. Denn am Ende vom Geld tuation um. Sie hat Vorsorge getroffen,
geändert. Beide leben allein. Rita be- ist oft noch viel Monat übrig. Rita sagt: mit einem wunderbaren Ofen. Statt
kommt 970 € Rente, davon muss sie 390 „Es fehlt, dass wir alle mal auf die Straße teurer Fernwärme heizt sie mit etwas
€ Miete und mittlerweile 246 € Fernwär- gehen und demonstrieren.“ Sie hat 40 teureren Briketts. Der Keller ist gefüllt,
me zahlen. Plus 155 € Strom und 79 € Jahre gearbeitet und drei Kinder groß- der Vorrat reicht für Dreiviertel des Win- Hauswirtschafts- und Alltagshilfen
Telefongebühren bleiben ihr 100 € im gezogen. Sie ist gelernte Schuhverkäu- ters. „Der Ofen ist 30 Jahre alt, mit so
Monat zum Leben. ferin und als die Kinder kamen, ging sie dickem Schamott. Der reißt immer und Pflege und Betreuung
in ein großes Autohaus zum Putzen. ich muss nach jedem Winter die Risse en uns
Wir freu
n Anruf:
„Daheim esse ich fast nur zuschmieren.“ Sie hat fast drei Jahr- Essen auf Rädern au f Ih re
9-901
Marmelade aufs Brot“ „Der November ist grausam“ zehnte als Reinigungskraft im Klinikum 0681 500
am Winterberg gearbeitet. „Früher war Entlastung und Begleitung
Bei Gudrun sieht es ähnlich aus. Und Beide Frauen sind mittlerweile chro- einer für den anderen da.“ Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst
Lebensmittel sind so teuer geworden, nisch krank und können deshalb nicht Wohnstift Reppersberg
dass sie sich daheim überwiegend Mar- die Rente mit einem Mini-Job aufbes- Gerade jetzt füreinander da sein Nussbergtreppe 10 • Tel. 0681 5009-901
kundenserviceWR@saarbruecker-altenwohnstift.de
meladenbrote schmiert. Zum Glück hat sern. Diabetes und andere Beschwer- www.saarbruecker-altenwohnstift.de
sie ihre Tochter, die ihr zusätzlich Geld den schränken das Leben zusätzlich „Was jetzt auf die Leute zukommt,
Sich gegenseitig stärken - auch das bedeutet Inklusion.
gibt. Sonst könnte sie ihre geliebte Kat- ein. Die Aussicht auf die dunklen Mona- das überfordert viele“, meint Christa.
ze kaum versorgen. Die ist alt, krank te bedrückt sie offensichtlich. „Der No- Sie selbst hat immer Geld auf die Seite
Nach der Auftaktveranstaltung „Tem- Menschen mit Behinderungen, Inklu-
und braucht spezielles Katzenfutter. vember ist grausam, so dunkel. In der legen können, wenn was übrig war. Sie Wozu brauchen wir Inklusion?
po machen für Inklusion“ des Inklu- sion als Leitbild der UN-BRK)
„Wenn nichts mehr hilft, dann gehen Weihnachtszeit bin ich voll mit Depres- weiß, dass das nicht alle können. Trotz-
sionsbündnis Saar im Mai 2022 war für Das Wort Inklusion kennen Viele aus
wir Flaschen sammeln.“ Rita und Gud- sion.“, sagt Gudrun. „Ich brauche Men- dem: Wir müssen weiterdenken und
unsere Einrichtung klar: Wir müssen uns Stärkeres Engagement für Menschen der Schule: Nicht alle Kinder können
uns drauf einstellen.
für Inklusion in Kindertageseinrichtun- mit Behinderung die gleichen Sachen machen. Das
gen stärker positionieren. Das zweite wissen wir. Manchmal sind die Un-
Arbeitstreffen des Netzwerkes wurde Es wurde diskutiert und auch kritisch terschiede recht groß. Einige Kinder
Energiekrise - Wo gibt es Hilfe? für den 17.10.2022 angesetzt. Das Netz- hinterfragt, ob ein weiteres Bündnis, sind körperlich behindert, andere ha-
werk besteht aus Mitstreiterinnen und neben den aktuell vorhandenen Struk- ben eine Leseschwäche. Und alle ge-
Sie suchen Rat wegen der hohen Heiz-
Mitstreitern aus den unterschiedlichs- turen wie „Miteinander Leben Lernen“ hen in dieselbe Schule und lernen zu-
kostenrechnug? Oder Sie brauchen ei-
ten Bereichen der Arbeit für Inklusion. oder Lebenshilfe Saarbrücken, not- sammen.
Das Saarland nen warmen Ort, Lebensmittel oder
Winterbekleidung?
Was bedeutet Inklusion?
wendig ist. Man kommt zu dem Ergeb-
nis, dass ein formloses Netzwerk, von Sowas gibt es auch außerhalb der
rückt zusammen. Rufen Sie die Hotline an:
0681 50 60 90 Mo- Fr 8 - 16 Uhr
In dem Arbeitstreffen ging es unter
bestehenden Strukturen, Akteurinnen
und Akteuren mehr politische Schlag-
Schule. Zum Beispiel auf unseren Stra-
ßen: Bürgersteige sollen so gebaut
sein, dass auch RollstuhlfahrerInnen
Beheizte Räume, warmes Essen und
anderem auch darum, die Definition kraft und somit auch eine Daseins-
Wir hoffen, dass die Menschen en- und das Selbstverständnis von Inklu- berechtigung hat. Wir wollen uns hier mühelos durch die Stadt kommen.
finanzielle Unterstützung. Sie brauchen
Hilfe, wollen helfen oder spenden? ger zusammenrücken. Fast wie in al- sion nochmal zu verdeutlichen. Wo stärker engagieren und werden auch Inklusion bedeutet also: Alle Men-
ten Zeiten müssen wir in diesem Win- ist diese verankert? Was bedeutet es an dem nächsten Arbeitstreffen am schen sollen überall dabei sein. Alle
Web: saarland.de/winteraktion
ter mehr aufeinander achten. Wie der für einen selbst? Die UN-Behinderten- 26.01.2023 teilnehmen und uns einbrin- Menschen haben gleiche Rechte. Alle
Hotline: 0681 501 60 90
Winter wirklich wird, wissen wir noch rechtskonvention (kurz: BRK) sagt über gen. Hier wird es unter anderem an die Menschen können selbst über ihr Le-
nicht. Doch das Saarland ist darauf Inklusion: „Inklusion im Sinne der BRK Planung des europäischen Protesttages ben bestimmen. Alle Menschen wer-
Dr. Magnus Jung
Minister für Arbeit, vorbereitet, Menschen in Not zu hel- ist die menschenrechtlich begründete für Menschen mit Behinderung gehen. den beteiligt.
Soziales, Frauen
und Gesundheit
fen. Niemand muss allein bleiben, frie- Forderung nach der vollen und gleich- Außerdem eine kleine Erinnerung: Am Kontakt Bündnis für Inklusion:
ren oder hungern. berechtigten Teilhabe in allen Lebens- 03. Dezember ist der internationale
For information in other WinterAktion bereichen. Das heißt, gleichberechtigte Tag der Menschen mit Behinderungen. w w w.bündnis-ink lusion.de
languages, please go to Saar Auch im Café Schniss ist immer
Teilhabe in allen Lebensbereichen ist Gemeinsam sind wir stark! info@bündnis-inklusion.de
saarland.de/winteraktion-translation
ein warmes Plätzchen frei.
damit Ziel der Inklusion und zugleich
ihr Indikator.“ (Landesbeauftragten für
22 ALT-SAARBRIGGER SCHNISS – Menschen Gemeinsame Sache – ALT-SAARBRIGGER SCHNISS 23Sie können auch lesen
