BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 17 / 2022
23. August 2022
Aus der Stadtverwaltung Interview Veranstaltung
Ferien im Hort an der Clemens Thieme Im Gespräch mit Stefan Staudacher und Am 10. September ist wieder
Grundschule Borna Marko Nickel vom BSV 91 e. V. Honky Tonk in Leipzig
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Backen wie zu Omas Zeiten
2 Die Kolumne
Wie Sie unserem Titelbild entnehmen
3 Interview können, taten dies fast 20 Kinder am
Stefan Staudacher und Donnerstag, den 4. August im Geschich-
Marko Nickel vom BSV 91 e. V. tenhof Wyhra. Trotz 37 Grad im Schatten
waren die Kids begeistert bei der Sache.
4-5 Aktuell
Die Kinder, in Begleitung von Eltern oder
Turmkugelfund in Kahnsdorf; Großeltern, formten Teigstücke, um sie
Jeder Blutspender ist ein Gewinn in einen Holzofen aus alten Zeiten zu
6 Verein backen. Sogar der herzhafte Brotaufstrich
Förderverein FFW Kahsndorf e. V. wurde selbst hergestellt. Das Verputzen
der herrlichen Köstlichkeiten war allen
Aus der Stadtverwaltung ein Genuss. Der Geschichtenhof bietet
neben einem Bauernhof im 19. Jahr-
7 Begegnungsladen „Bienvenue“ hundert auch viel Wissensvermittlung Wer tief in die Welt des Backens eindrin-
und anfassbare, lebendige Geschichte gen möchte, der kann dies mit dem Buch
8 - 10 Aktuelles
an. Beim Besuch der diesbezüglichen „Uromas alte Backrezepte“ tun. Ganze
u. a. Ferien im Hort; Ukrainische
Dauerausstellung dürfen und können 200 Backrezepte von Kuchen, Torten,
Kriegsverletzte, Versteigerung
Sie sogar einige Gegenstände anfassen. Gebäck, Brot, Teigwaren und Zuckergüsse
von Fundsachen Damit wird vermittelt, dass das damalige sind im Buch enthalten und können somit
11 Veranstaltungen Leben ein zupackendes und körperlich nachgebacken werden. Wer sich nun
anstrengendes Leben in einer Zeit ohne fragt, ob die Backwerke von 1840 auch
12 - 13 Programm Lutherfest Elektrizität war. Die Waschküche ist eines heute so gelingen wie damals, der darf
der Highlights, die es zu entdecken gibt. sich der Gewissheit hingeben, dass sich
Lebendiges Borna Geschichte zum Leben erwecken ist das die Backzutaten tatsächlich kaum ver-
14 - 15 KulturGuide Ziel der Macher des Geschichtenhofes. ändert haben. Kennen Sie noch das alte
Honky Tonk Ein interessantes Erlebnis ist das „Kind Kinderlied „Backe, backe Kuchen“? Jenes
sein um 1900“. Neben den Spielen, die stammt auch ungefähr aus dem Jahr
16 Bauen | Wohnen | Einrichten einst unsere Urgroßeltern spielten, hatten 1840. Erstaunlich ist, dass die Aufzählung
Licht bis in jeden Winkel die Kinder auch Pflichten auf dem Bau- der Zutaten, also
ernhof zu erledigen. Welche, dass erfah- Eier und Schmalz,
17 - 19 Gesundheit ren die Kindergarten- und Schulkinder bei Zucker und Salz,
u. a. Besser hören; der Buchung dieses Erlebnisses. Würden Milch und Mehl,
Apothekenkolumne; Sie gern einmal in einem Schäferwa- aus dem Jahr 1450 stammen. Wahnsinn,
Beschwerden richtig deuten; gen auf dem Gelände übernachten und oder? Wussten Sie auch, dass erst im
Lupenhalbbrillen dann auf Entdecker- und Erlebnistour im 19. Jahrhundert der Salzpreis fiel. In alten
20 - 21 Tipps Geschichtenhof gehen? In jedem Fall ist Zeiten wurde er mit Gold aufgewogen.
Tipps für den Schulstart dies eine Empfehlung wert. Wer sonntags Man nannte es auch, das „Weiße Gold“
einen Ausflug auf den Geschichtenhof Das Kinderlied endet ja mit „Safran macht
22 - 23 Recht | Steuern | Versicherung macht, kann sich im herrlichen Hofcafé den Kuchen gehl“ Oftmals wurde auch
Meinungsfreiheit bei selbstgebackenem Kuchen verwöh- auf ihn verzichtet, war er doch ebenso
Sicherer Schulweg nen lassen. Das wunderbare Gelände und teuer. Tja, und wie Backformen, Kuchen-
die herrlichen Geschichten, brachten am schüsseln und Motivbackformen früher so
besagten 4. August 20 Kinder auf den aussahen, dass kann man auch auf dem
Hof, die mit viel Liebe und Entdecker- Geschichtenhof entdecken.
freude buken. Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung des OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Backen wie zu Omas Zeiten beim Familien-Backtag auf dem Geschichtenhof (Foto: René Deckert)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Museum der Stadt Borna, DRUCKHAUS BORNA (Lisa Bachmann, René Deckert, Manuela Krause, Tina Neumann),
Helmut Schroth (S. 4), djd/Paulmann Licht (S. 16), djd/www.dexcom.com (S. 18), djd/A. Schweizer (S. 19), djd/BVR/Getty Images/Yakobchuk Olena (S. 22),
stock.adobe.com: kegfire (S. 21), Nadtochiy.com (S. 21), Sabine Hürdler (S. 23) bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 532
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal l
digita
Die Ausgabe 18/22 des BSJ erscheint am 06.09.2022. Der Redaktionsschluss ist der 23.08.2022.
2 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022
Interview
30-jähriges Vereinsjubiläum des BSV 91 e. V.
war rundum gelungen!
Sowohl der Geschäftsführer Stefan Stau-
dacher als auch der Vereinsvorsitzende
Marko Nickel des BSV 91 e. V. tragen im-
mer noch ein Lächeln auf den Lippen, dass
das Vereinsjubiläum vom 1. bis 3. Juli eine
runde Sache war, die es als Vereinsfest zu
wiederholen gilt. Die beiden Herren bedan-
ken sich stellvertretend für den gesamten
Vorstand bei allen Helfern, Unterstützern
und Sponsoren des Jubiläumsfestes, bei
dem es sich in erster Linie um vielfältige
sportliche Aktivitäten handelte. Neben
den Aktivitäten konnten sich auch andere
Bornaer Vereine an Ständen präsentieren. Stefan Staudacher Marko Nickel
Der Schützenverein präsentierte sich unter
anderem mit seiner Laserschussanlage. Als dürfen. Wir möchten wieder ein Traditi- die Lizenz übernimmt der Verein. Aber wie
unbedingt erwähnenswert finden die bei- onsspiel organisieren und natürlich auch schon erwähnt, dass können wir ganz in-
den sportlichen Macher das Traditionsspiel die Jugendmannschaften spielen lassen. dividuell besprechen. Ebenso sind Schieds-
der „alten“ Herren gegen den FSV Zwickau, Darüber hinaus würden wir uns über die richter für unseren Verein gefragt.
das Tradtionsspiel der Bezirksligameister- Teilnahme anderer Sportvereine freuen. Stefan Staudacher: Wir möchten uns an
mannschaft von 2006 gegen Grimma so- Den Sportinteressierten Bornaern würden dieser Stelle unbedingt bei allen Sponsoren
wie das offizielle Verbandsturnier um den wir gern eventuell Volleyball und Hand- bedanken. Zu unserem Jubiläum konnten
Jugendpokal bei den D-Junioren. Dabei ball als weitere Sportarten auf dem Ge- wir im Laufe des letzten Jahres acht neue
spielten die C- und B-Jugend im internen lände anbieten. Wir streben eine offene Sponsoren begrüßen. Natürlich benötigen
Turnier. Ein weiterer Dank gilt auch allen Zusammenarbeit mit den Sportvereinen, wir Sie, liebe ansässige Unternehmen und
Eltern, welche den Kuchenbasar durch- natürlich über die AG Sport gesteuert, liebe fußballinteressierte Geldgeber auch
führten, dessen Erlös in die Vereinskasse welche uns auch zu unserem Jubiläum weiterhin. Gern bringen wir Ihre Werbung
floss. Danke an das THW für die Bereit- unterstützte. als Meshbanner bzw. Werbebanner bei
stellung des Festzeltes, in dem am Sams- uns an. Allzumal, weil wir durch Sie, lie-
tag-Abend (02.07.2022) ordentlich gefei- BSJ: Apropos Unterstützung, welche be Sponsoren, auch den Weg nach oben
ert wurde. DJ Felix de Luxe und Michael Unterstützung und Unterstützer benö- schafften und uns somit in der Landes-
Wolfram heizten den 200 tanzwütigen tigen Sie im Verein? klasse etablieren konnten. Ich möchte
Gästen ordentlich ein. In jedem Fall sind Marko Nickel: Durch eine hervorragende die Gelegenheit des Interviews sehr gern
sich Marko Nickel und Stefan Staudacher Arbeit unserer 40 Trainer im Verein, können nutzen und hiermit kommunizieren, dass
einig, dass sie solch ein Fest in abgespeck- wir auf eine gute Jugendarbeit bauen. Hier kein Geld an unsere Spieler fließt. Unsere
ter Form wiederholen wollen. Dieses ist wollen wir uns u. a. sehr für die jahrelange Arbeit im Verein bleibt komplett ehren-
sogar schon für den 24.06.2023 als Ver- Arbeit von Jens Wagner als Jugendkoordi- amtlich! Falls Sie uns gern Sachspenden
einsfest terminiert. Was sonst noch im nator bedanken. Doch bedarf es noch eini- übergeben möchten, dann können Sie sich
Verein passiert und welche Pläne die Fuß- ger fußballspielender Mädchen bis zum 13. gern an unseren Zeugwart wenden. Wei-
baller haben, berichteten die beiden enga- Lebensjahr. Hier also der offizielle Aufruf: terhin ist es möglich, eine Mitgliedschaft
gierten Bornaer im weiteren Gespräch. Liebe Mädchen, wir freuen uns, wenn ihr bei uns als „stilles Mitglied“ anzustreben.
bei uns spielen wollt. Damit wir das Trai- Unsere 360 aktiven Mitglieder werden es
BSJ: Soll sich das Vereinsfest des BSV über ning auch weiterhin auf diesem hohen Ni- Ihnen danken.
das Harbig-Stadion hinaus etablieren? veau wie bisher leisten können, benötigen Beide: Wir haben in dieser Saison gut ge-
Stefan Staudacher: Nun zunächst soll wir Nachwuchstrainer. Falls Sie Interesse spielt, sodass wir voller Zuversicht sind,
es der Saisonabschluss unseres Vereines haben, dies bei uns zu werden, kommen in näherer / mittlebarer Zukunft auch den
sein, bei dem sich, wie zu unserem Jubi- Sie vorbei. Gern würden wir die Trainer Aufstieg in die Landesliga schaffen zu
läumsfest, alle Bornaer eingeladen fühlen auch auf Lehrgang schicken. Die Kosten für können und generell im gesamten Verein
die qualitativ gute Arbeit durchaus noch
steigern könnten. Manuela Krause
Ausgezeichnet wurde im Rahmen
des 30-jährigen Jubiläums:
Gert Pilz
Trainer der Frauenmannschaft
60 Jahre Vereinsmitgliedschaft
(30 Jahre BSV
vorher 30 Jahre BSG Aktivist Borna)
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 3
Aktuell
Turmkugelfund in Kahnsdorf
Am Dienstag, den 9. August 2022, wurde die Turmbekrönung an
der Kahnsdorfer St. Laurentiuskirche durch den Kupferschmied
Herrn Wetzig aus Leipzig-Holzhausen abgenommen, um sie zu
restaurieren. In der Turmkugel befand sich eine total verwitter-
te Blechbüchse „Poetzsch Kaffee“. Diese verbarg eine Reihe von
Bauberichten aus den Jahren 1744, 1787 und 1969 sowie noch
nicht erschlossene Papierstücke. Leider war das Papier durch die
Witterungseinflüsse sehr brüchig geworden, sodass nicht mehr
alles gelesen werden kann. Hinzu kommt, dass bei der Turmöff-
nung 1969 die zerfallenden Papierseiten mit Tesafilm geklebt
wurden, sodass diese Stellen nun auch unleserlich sind. Jedoch
sind manche Passagen gut lesbar und werden in einem der kom-
menden Gemeindeblätter veröffentlicht.
Im Studio Anfang Oktober 2022 wird die Turmbekrönung wieder aufge-
setzt. Dann wird natürlich die Turmkugel neu gefüllt. Dazu soll
eine Liste von Spenderinnen und Spendern gehören, die we-
fürs Schwitzen nigstens 100 Euro und bei Familien unabhängig der Kinderzahl
200 Euro gespendet haben. Die Bankverbindung finden Sie auf
bezahlen? unserer Internetseite (kirche-bornaer-land.de/spenden).
Es ist die Gesamtsanierung der Kahnsdorfer Kirche im Blick, die
fast eine Million Euro kosten wird. Über die erfreulichen För-
derungen durch das LEADER-Programm, durch PMO-Mittel und
durch die Kirchensteuermittel der Landeskirche werden für den
Eigenanteil noch 66.000 Euro benötigt. Wir freuen uns auf groß-
zügige Unterstützungen.
Pfr. Dr. Reinhard Junghans
Bei uns bekommst Du sogar Pfarramtsleiter
gutes Geld dafür!
Du willst sportlich aktiv sein? Bewegst Dich gern
an der frischen Luft? Dann bewirb Dich bei uns als
Fahrradkurier
zur Festeinstellung (40 Stunden pro Woche) oder auf Teilzeit
(20 bis 30 Stunden pro Woche / keine geringfügige Beschäftigung).
(Voraussetzung: PKW-Führerschein)
Sende Deine schriftliche Bewerbung an:
Druckhaus Borna
z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna
oder per Mail an: tilo.jacob@druckhaus-borna.de
Wir sind für Sie da. Jederzeit.
Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft.
In unseren mit Solarstrom betriebenen
E-Fahrzeugen können Sie Ihre letzte Reise
zu 100 Prozent CO₂-neutral antreten.
Bahnhofstr. 20 · 04539 Groitzsch · Tel.: 034296 49277
Otto-Fischer-Str. 1 · 04564 Böhlen · Tel.: 034206 776971 www.bestattung-leipzig.de
4 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022
Aktuell
Für Patienten ist jeder Blutspender ein Gewinn
DRK freut sich über gute Erstspenderzahlen
Seit mehreren Monaten Auch nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen
läuft die Aktion „Team Impfstoffen gegen das Corona-Virus ist eine Blutspende am Tag
Lebensretter – Gemein- nach der Impfung möglich, sofern sich der Geimpfte gesund
sam Blut spenden“ des fühlt.
DRK-Blutspendediens-
tes Nord-Ost. Erfahre- Die nächste Blutspendeaktion in Borna findet statt:
ne Blutspenderinnen 08.09.2022 | 15.30 - 19.00 Uhr
und –spender werden Robinienhofschule, Pawlowstr. 2
durch regelmäßige Ver- pm, DRK-Blutspendedienst Nord-Ost
losungsaktionen moti-
viert, in ihrem Freun-
des-, Familien, oder Kollegenkreis um Erstspender zu werben und Aktuelle Nachrichten
diese mit zum eigenen Blutspendetermin zu bringen. Auf vielen aus dem Landkreis Leipzig
Terminen verzeichnet das DRK bereits gestiegene Erstspender-
zahlen. Zahlreiche Blutspender konnten sich bislang über ihr
Losglück freuen und einen Gutschein über eine Outdoor Aus- Es ist Sonn-
rüstung, bzw. einzigartige Aktiv-Erlebnisse jeweils im Wert von tag, 16.00 Uhr und
100 Euro entgegennehmen. So wie beispielsweise Susan Nimtz, ich begrüße Sie zu einer
die ihre Blutspende in Chemnitz geleistet hat und schon wenige neuen Ausgabe unserer
Tage später ihren Gewinn-Gutschein in Händen halten konnte. Nachrichten des Landkreis
Zur langsfristigen Sicherstellung der Patientenversorgung mit Leipzig Journals online.“
Blutpräparaten sind auch junge Blutspenderinnen und –spender Mit diesen Worten begrüßt unsere Kollegin Manuela Krause
von großer Bedeutung, die noch eine lange Zeit der Spendetätig- jeden Sonntag die Zuschauerinnen und Zuschauer zu unse-
keit vor sich haben. Menschliches Blut ist durch nichts zu erset- ren LLJ News.
zen, nur mit der Unterstützung vieler Spender kann den Patien- Zusammen mit unserem Partner Muldental TV präsentieren
ten auch in Zukunft geholfen werden. Gerade nach dem Ende der wir informativ und kurzweilig das Wichtigste aus Politik
langen Sommerferien müssen die Depots wieder gefüllt werden und Gesellschaft aus Borna, Grimma, Wurzen, Markran-
– das DRK freut sich auch auf eine große Zahl von Erstspendern! städt und Markkleeberg.
Bereits heute wird ein Fünftel der aus dem Spenderblut gewon- Selbstverständlich werden wir auch beim Lutherfest in Bor-
nenen Präparate für Patienten mit schweren Tumorerkrankun- na dabei sein, welches nach fünf Jahren endlich wieder auf
gen benötigt, die oftmals über einen langen Zeitraum hinweg dem Martin-Luther-Platz stattfindet.
regelmäßig auf Bluttransfusionen angewiesen sind.
Für alle Spendetermine des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost
ist eine Terminreservierung erforderlich. Bitte beachten Sie ggf. Die LLJ News gibt es auf Youtube,
aktuelle Ankündigungen auf der Website des DRK-Blutspende- Facebook und Instagram
dienstes Nord-Ost unter www.blutspende-nordost.de
Weitere Informationen zum Thema Blutspende werden unter der Jeden Sonntag, 16.00 Uhr
kostenlosen Hotline 0800 11 949 11 erteilt.
Turbo-Internet.
Mit bis zu 1.000 Mbit/s.
Jetzt
Aktions-
angebot
sichern.
Jetzt gleich beraten lassen.
PŸUR Kundenbüro PŸUR Berater
Wettinstraße 6 Kai Gläßer
04552 Borna Vor-Ort-Termin vereinbaren
Gina Lückenkemper
Di 14 – 18, Sa 9 – 12 Uhr 0800 10 20 888 Die schnellste Frau Deutschlands.
Verantwortlich für die Werbung:
Tele Columbus AG, Kaiserin-Augusta-Allee 108, 10553 Berlin; Anbieter: Die mit der Tele Columbus AG iSd §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen, die unter pyur.com/impressum aufgelistet sind. Stand 08/2022.
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 5
Verein
Förderverein Freiwillige Feuerwehr Kahnsdorf e. V.
Anlässlich des traditionellen Kahnsdorfer
Feuerwehr- und Parkfestes, bei dem un-
ter anderem auch unsere Bornaer Feu-
erwehr vertreten war, kam das Bornaer
Stadtjournal (BSJ) ins Gespräch mit dem
Vorsitzenden des Fördervereins Freiwillige
Feuerwehr Kahnsdorf e. V. Sebastian Kert-
zscher (SK).
BSJ: Wann und wieso haben Sie den För-
derverein Freiwillige Feuerwehr Kahns-
dorf e. V. gegründet?
SK: Feuerwehr bedeutet, mehr als ein-
fach nur zu Löschen. Die Feuerwehr hat
die Aufgabe den Kameraden und Kame-
radinnen den Umgang mit Technik beizu-
bringen und sie für die Gefahren, die im
Einsatzfall auftreten, zu schulen. Jedoch
steht bei allem was wir tun auch das
soziale Handeln und Arbeiten im Vor-
dergrund. Deshalb haben wir als Freiwil-
lige Feuerwehr Kahnsdorf im Jahr 2020
den Förderverein Freiwillige Feuerwehr v. l. n. r. Raik Gabler (2. Vorsitzender), Sebastian Kertzscher (1. Vorsitzender)
Kahnsdorf e. V. gegründet. Dieser Verein
ist als gemeinnützig eingetragen und be- Feuerwehr einrichten und Flyer zur Mit- einen eindrucksvollen Blick über Kahns-
steht aktuell aus ca. 45 Mitgliedern. gliederwerbung für die aktive Feuerwehr dorf und den Hainer See bot und unsere
drucken und im gesamten Ort verteilen. Blaulicht-Technikschau. Endlich konnten
BSJ: Was sind die Ziele des Fördervereins? Unsere erste große Aktion war jedoch das wir auch unsere Feuerwehrkameraden
SK: Der Verein soll hauptsächlich die Feuerwehr- und Parkfest in diesem Jahr. aus den umliegenden Ortschaften, wie
Freiwillige Feuerwehr unterstützen. Dar- Wir planen in diesem Jahr noch ein ge- beispielsweise aus Borna und Großzössen,
über hinaus bildet er aber auch ein Bin- fördertes Ausbildungswochenende für und die Kameraden des THW Ortsverban-
deglied zwischen Bevölkerung und Feu- unsere Feuerwehrkameraden und -ka- des Borna wieder bei uns begrüßen.
erwehr. Als ein offener Verein möchten meradinnen und möchten natürlich auch
wir uns ebenfalls um die Belange unseres weiterhin Öffentlichkeitsarbeit betreiben. BSJ: Was wünschen Sie sich für die Zu-
Dorfes kümmern. Laut unserer Satzung kunft des Vereins?
ist der Vereinszweck die Beschaffung von BSJ: Erzählen Sie uns etwas mehr über SK: Natürlich möchten wir auch wei-
Mitteln zur Förderung des Feuerschutzes, das Feuerwehr- und Parkfest 2022? terhin viel außenwirksame Vereinsarbeit
des dörflichen Brauchtums, der dörflichen SK: Unser letztes Fest fand im Jahr 2019 betreiben und zahlreiche weitere Feu-
Kultur und Heimatpflege. statt, deshalb haben wir uns sehr gefreut erwehr- und Parkfeste veranstalten. Wir
in diesem Jahr am 13. und 14 August wie- wünschen uns, dass unser Verein auch in
BSJ: Was haben Sie seit 2020 bereits er- der feiern zu können. Viele Attraktionen Zukunft weiterwächst. Bei uns sind nicht
reicht und was ist in der nahen Zukunft für Groß und Klein, zahlreiche Leckereien nur Feuerwehrmitglieder willkommen,
geplant? und gute Musik luden zum Verweilen ein. sondern jeder der Lust und Interesse hat
SK: Wir konnten dank des Förderver- Highlights waren unter anderem eine 60 etwas beizutragen.
eins eine Webseite für unsere Freiwillige m Aussichtsgondel, die unseren Besuchern Lisa Bachmann
Christina Voigt und Hannes Voigt
MÖBEL- & POLSTER- RELAX- & FUNKTIONS-
AUSTELLUNG KÜCHENSTUDIO SESSEL-STUDIO
NEUE Wohnkonzepte & JETZT noch größer & noch besser! BRANDNEU!
aktuellste Trends. Inklusive neuem Mustercenter. Beste Qualität und beste Auswahl.
0% SONDER
nsangebote!
Tolle Ak tioFINANZIERUNG
LIEFERUNG, MONTAGE &
WIEDER-ERÖFFNUNG
ALTMÖBELENTSORGUNG
RUNDUM
SORGLOS-SERVICE
NACH UMBAU! en
INKLUSIVE!
Mega K üchenvorteile!
JETZT bis zu 60 Monaten Laufzeit! JETZT GRATIS! einrichtumsorgt
„Perfek t Bestens beim
Möbel- undmKüchenkauf.
it V! “
schreibt an m undChristina
0% Zinsen bei 60 Monaten Laufzeit. Partner ist die TARGOBANK AG, Bei Lieferung der neuen Möbel im Radius von ca. 50 km nehmen wir Ihre alten,
Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Gilt ab 400.- Einkaufswert! abgebauten Möbel mit und entsorgen sie kostenlos. Gilt nur bei Neuaufträgen Voigt
ab einem Einkaufswert von 400.- Euro. Hannes Voigt
Möbel Voigt KG I Gewerbegebiet Eula-West 13 I 04552 Borna I Tel. 03433 205580 | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 18.30 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr | www.moebel-voigt.de
6 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
Begegnungsladen „Bienvenue“ Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
sind die anderen vom Vorstand mit dabei
und auch eine wachsende Gruppe Ehren-
amtlicher, die vieles mit tragen. Mit dem
Seit dem 1. Juni befindet sich in Bornas Projekt jetzt können wir aber erstmalig
Reichsstraße der Begegnungsladen „Bien- Personalkosten einsetzen. Und es geht ja
venue“ für interkulturell Interessierte aus auch in besonderer Weise darum, unseren
dem In- und Ausland und am 8. Juli gab Standort in der Region Borna nicht nur diese Sommerzeit hat es in sich. Die
es einen Tag der offenen Tür. Der Laden gegen die Großstadt Leipzig – sondern einen leiden unter der Hitze und ihren
ist ein Teil des Integrationsvereins für auch gegen Berlin, Hamburg, München … Auswirkungen, die anderen sorgen sich
Fachkräfte aus dem Ausland in Borna und „zu verteidigen“. Wir benötigen die Fach- um unsere Zukunft. Trotzdem geht das
wird vom Staatsministerium für Soziales kräfte hier bei uns. Das heißt, wenn sie Leben in der Stadt weiter. Viele bereiten
und Gesellschaftlichen Zusammenhalt die Vorzüge unserer Region lieben lernen, den Schulanfang vor, genießen die Ferien
mit Fördergeldern gestützt. können sie sich zunehmend auch dafür und manch langen Sommerabend.
entscheiden, hier Heimat zu finden. Unser Augusthöhepunkt ist das Luther-
Frau Mallschützke, Sie sind die Stell- fest, dabei wird das Theaterstück
vertretende Vorsitzende des Vereins. Wie kamen Sie auf die Idee, eines sol- „Luthers Aschermittwochbrief“ am Frei-
Welche Aufgaben obliegen Ihnen im chen Begegnungszentrums? tag Premiere haben.
Verein und wer ist Mitglied in dem Ver- Es ist ja nicht nur die eine Seite, mit und Luther beendet diesen Brief vom März
ein „Bienvenue e. V. - Integrationsverein für die Fachkräfte da zu sein. Integra- 1522 mit den Worten: „Wenn Ihr
Fachkräfte? tion hat zwei Seiten: die der Ankom- [gemeint ist hier der damalige Kurfürst
Über meine bisherige Honorartätigkeit menden und die der aufnehmenden Friedrich von Sachsen] glauben würdet,
habe ich ausländische Fachkräfte kennen Gesellschaft. Und Gesellschaft, das sind so würdet Ihr sehen, da Ihr aber nicht
gelernt, die derzeit in Borna leben und nicht nur mein Kollege Tom Dittrich glaubt, könnt Ihr auch nicht sehen.“
arbeiten. Die meisten von ihnen wurden und ich, das ist nicht nur der Vorstand Nach meiner Auffassung in die heutige
oder werden vom Bildungszentrum des und die Ehrenamtlichen. Gesellschaft Zeit übertragen heißt dies: Nur wer sich
SANA-Klinikums auf die Berufserlaub- sind viel mehr Menschen. Wir möchten und seinen Mitmenschen vertraut, wer
nis in Deutschland im Bereich der Pflege einen Ort der Begegnung zwischen die- kritisch hinsieht, wer mit der Gewissheit
vorbereitet. Aber auch Menschen, die sen beiden Gruppen anbieten. Was wir und Festigkeit einer auf eigenem echten
bereits länger in Deutschland leben und in den letzten Monaten über das Leben Erlebnis gegründeten Überzeugung auf
arbeiten, finden inzwischen zunehmend in Ägypten, in Pakistan, den Iran, Indien, die Welt sieht, wer mit Objektivität und
den Weg zu uns. Unser Verein hat sich Tunesien und Marokko erfahren haben, Vernunft den Weg zu Liebe und Glauben
letztes Jahr mit dem Anliegen gegründet, das bereichert und erweitert enorm den beschreitet - der wird Erfolg haben.
diesen Menschen, die unsere Gesellschaft eigenen Horizont – und ebenso umge- Zeitnah wollen wir eine große Umfrage
zukünftig und bereits jetzt so bedeu- kehrt, denn wir erzählen natürlich auch. zur Zukunft der Stadt starten. Themen
tend unterstützen, dabei zu helfen, eben Es ist ganz anders, persönlich mit Men- sind die Bevölkerungsentwicklung, die
diese deutsche Gesellschaft und auch ihr schen in Kontakt zu sein, als Nachrich- Jugend- und Seniorenbetreuung, das
neues Umfeld kennenzulernen. Gemein- ten zu hören, zu lesen oder politischen bürgerschaftliche Engagement, das
sam mit dem Vorstand und dem Vorsit- Parolen zu folgen. Kultur- und Vereinsleben, die Daseins-
zenden Herrn Mohammed Behairy haben vorsorge, die Verkehrs- und Infrastruk-
wir dazu Ideen entwickelt. Dass wir diese Gibt es Öffnungszeiten des Ladens? turanbindung, die bauliche Entwicklung,
jetzt mit den o. g. Fördermitteln zu einem Es gibt derzeit noch zwei wöchentliche der Klimaschutz, sowie die Wirtschafts-
Großteil umsetzen können, freut uns Sprechzeiten, in denen ich selbst erreich- und Tourismusförderung. Bitte beteili-
natürlich sehr! Es ist schon so, dass ich bar bin für alle Fragen. Das ist Montag, gen Sie sich daran.
derzeit als stellvertretende Vorsitzende von 11.00 bis 13.00 Uhr und Mittwoch
der Motor des Ganzen bin und das darf von 15.00 bis 17.00 Uhr. Ab September Wir sehen uns in der Stadt
auch so sein. Jemand muss ja Konzepte [...] wird es weitere feste Sprechzeiten oder beim Lutherfest.
schreiben, sich um die ordnungsgemäße geben. Die Veranstaltungen werden mit
Durchführung und Abrechnung küm- einem Newsletter bekanntgegeben und
mern und dabei bisherige Erfahrungen auch über unseren Aufsteller vor bzw. im Ihr Oliver Urban
mit Fördermitteln einbringen. Natürlich Laden mit dem Wochenprogramm.
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 7
Aus der Stadtverwaltung
Kräftezehrender Ukrainische Kriegsverletzte und ihre
Einsatz in der Familien zu Besuch in der Bornaer Wehr
Sächsischen Schweiz Am 02. August 2022 waren 11 Ukrainer
in der Feuerwache Borna zu Gast. Es han-
delte sich um mehrere Militärangehörige,
welche bei den Kämpfen in der Ukraine
schwer verletzt und in der Bornaer Sana
Klinik behandelt wurden. Begleitet wur-
den sie von ihren Familien.
Das System „Freiwillige Feuerwehr“ ist
etwas besonderes und nicht in jedem
Land der Welt so etabliert wie hierzulan-
de. Dies sorgte bei unseren Besuchern für
Mehrere Kameraden der Feuerwehren einige Fragen, welche vom Ortswehrleiter
Borna und Neukirchen, waren als ein Uwe Bergbauer ausführlich beantwor- erhalten sie die dringend notwendi-
Teil von insgesamt drei Katastrophen- tet wurden. Hoch interessiert folgten die ge medizinische Hilfe. Dies geht von
schutzzügen in dem Waldbrandgebiet Militärangehörigen und deren Familien, schweren Operationen über Rehabili-
im Einsatz. Je drei Tage lang, war jeder den Ausführungen beim Rundgang durch tationsmaßnahmen, bis hin zum Erhalt
Zug in der Löschwasserversorgung und unsere Stützpunktwache und bei der an- von Prothesen.
in der Brandbekämpfung eingesetzt. Das schließenden Technikschau. Ein Höhe- Bereits seit mehreren Jahren, arbeitet
Spektrum der Aufgaben war sehr breit punkt, im wahrsten Sinne des Wortes, war die Feuerwehr Borna mit der Feuer-
aufgestellt. Der Einsatz verlangte von den die Vorführung unserer Drehleiter, welche wehr der Partnerstadt Irpin zusam-
Kameraden alles ab. Wenig Schlaf, harte mit unseren Besuchern auf 27 Meter aus- men. In mehreren Projekten, wurde ein
Arbeit, dazu die extreme Wärme und die gefahren wurde. reger Erfahrungsaustausch realisiert
Staub-, Rauch- und Abgasbelastung. Freude schenken und den Menschen, wel- und Freundschaften gewonnen. Für
An jeder Stelle des Berges gingen che schlimmste Dinge erlebt haben, einen die Stadt Borna und unseren Feuer-
Schlauchleitungen in die Hänge. Über- schönen Abend bereiten. Dies war das Ziel wehrkammeraden war es im Februar
all waren Glutnester, welche regelmäßig und man sah es an den Gesichtern - das klar: „Wir müssen helfen“. Dies wurde
kontrolliert und gewässert werden muss- Ziel wurde erreicht. Ganz besonders ha- und wird weiterhin durch verschiedene
ten. Über ein Dutzend Pumpstationen ben sich die zwei kleinen Kinder gefreut. Maßnahmen umgesetzt.
mussten rund um die Uhr betreut werden. Beide erhielten einen Helm der Jugend-
Die anstrengende Brandbekämpfung, in feuerwehr als Andenken. Freiwillige Feuerwehr Borna
diesem extrem unwegsamen Gelände,
musste mit Sicherungsseilen und zum Teil Hintergrund:
mit Löschrucksäcken und Hacken erfol- Am 15 Juni 2022 wurden schwer ver-
gen. Teilweise waren die Brandstellen so letzte Ukrainische Kämpfer und ihre
schwer erreichbar, dass diese nur mit der Familien in einer aufwendigen Aktion
Hilfe von Löschhubschraubern gelöscht nach Borna geholt. Bei dieser Ret-
werden konnten. tungsmission waren Feuerwehrleute
Bemerkenswert war die Zusammenarbeit der Feuerwehren der Stadt Borna und
der verschiedensten Organisationen. Feu- Kräfte des Rettungsdienstes involviert.
erwehr, THW, Bergwacht, Polizei, Sach- Hier in Deutschland erhielten und
senforst, Bundeswehr, DRK, Johanniter
und die Bundespolizei. Alle Organisatio-
nen arbeiteten Hand in Hand.
Als Fazit bleibt nur zu sagen, dass alle
Einsatzkräfte ihr Bestes gaben um diesen
Brand in den Griff zu bekommen. Dabei
gingen sehr viele an Ihre Grenzen.
Freiwillige Feuerwehr Borna
8 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
Ferien im Hort an der Versteigerung von
Clemens-Thieme-Grundschule in Borna Fundsachen
Aufregende „Blaulicht-Ferientage“ liegen Informationen zum Thema Verkehrssi- Der Fachdienst Ordnungsangelegenheiten
hinter den Hortkindern der Clemens-Thie- cherheit. Die 3. und 4. Klasse wurde über der Stadt Borna beabsichtigt, eine öf-
me-Grundschule in Borna. den sicheren Umgang im Internet sowie fentliche Versteigerung von Fundsachen
mit Mobiltelefonen aufgeklärt. (Fahrräder, Uhren, Taschen, Bekleidung
u. v. a.) durchzuführen.
Die Versteigerungsangebote sind seit dem
18.08.2022 an den Bekanntmachungsta-
feln der Stadtverwaltung Borna am Rat-
haus und im Verwaltungsgebäude An der
Wyhra 1 veröffentlicht.
Zeitpunkt der Versteigerung:
Mittwoch, 31.08.2022, 16.00 - 18.00 Uhr
Ort der Versteigerung:
Verwaltungsgebäude An der Wyhra 1
04552 Borna
Am nächsten Tag ging es weiter mit dem
„Ersthelfer von morgen“-Programm der
Johanniter Unfallhilfe Regionalverband Neues Spielgerät
Meißen / Mittelsachsen. Das Verhalten im
In der 2. Ferienwoche besuchte uns die Notfall, das Absetzen eines Notrufes, die in Borna West
Freiwillige Feuerwehr vom Ortsteil Zedt- stabile Seitenlage sowie das Anlegen von
litz. Die Kameraden erklärten den interes- Verbänden konnten die Kinder erfahren
sierten Kindern die auf dem Fahrzeug be- und selbständig ausprobieren. Ein weite-
findlichen Geräte und Einsatzbekleidung, res Highlight für alle Ferienkinder bilde-
beantworteten zahlreiche Fragen und in- te der Besuch der Rettungshundestaffel
formierten über die Arbeit der Feuerwehr. Landkreis Leipzig. Fünf ausgebildete Ret-
Im Anschluss hatten die Kinder die Mög- tungshunde demonstrierten ihr Können
lichkeit mit dem Stahlrohr selbst einmal begleitet von zahlreichen Informationen
ein „Feuer“ zu löschen und schossen Fla- ihrer Hundeführerin. Einige Kinder konn-
schen von einem Podest. Den krönenden ten in die Rolle einer vermissten Person Die Stadt Borna bekommt ein neues
Abschluss des Tages bildete die kalte Du- schlüpfen und wurden dank der Hunde Spielgerät für den Spielplatz in der Gör-
sche aus dem 1000 l Wassertank für alle im Außengelände der Horteinrichtung nitzer Straße in Borna West. Das Spielge-
Kinder in Badebekleidung. gefunden. rät ist ein Balancierparcours, bei dem die
Alle Kinder und Erzieher*innen bedanken Kinder klettern und balancieren können.
sich ganz herzlich bei allen „Rettern in Die Fläche, die das Spielgerät einnimmt
der Not“, die uns in den Ferien besucht beträgt ca. 12 x 5 m. Der höchste Kletter-
haben. Dank ihrer Bereitschaft konnten pfahl hat eine Höhe von 3 m.
wir einen intensiven Einblick und zahlrei- Der Parcours wurde bereits 17.08.2022
che Informationen in die verschiedenen geliefert und bis zum 19.08.2022 auf-
zum Großteil ehrenamtlichen Tätigkeiten gebaut. Da die Pfosten des Spielgerätes
erhalten. einbetoniert wurden, kann der Parcours
Hort-Team nicht sofort genutzt werden. Die Aushär-
Grundschule Clemens Thieme tungszeit beträgt ca. 14 Tage.
Bürgersprechstunde
Jeden zweiten Dienstag im Monat
bietet Oberbürgermeister Oliver Ur-
ban zwischen 16.00 und 18.00 Uhr
eine Bürgersprechstunde in seinem
Büro an.
Bitte vereinbaren Sie vorab einen
Die 4. Ferienwoche startete mit einem persönlichen Termin unter Telefon
Besuch der Bürgerpolizei vom Revier Bor- 03433 873112.
na. Die beiden Polizistinnen gaben uns ei- Hinweise und Anregungen können
nen Einblick in ihre tägliche Arbeit sowie Sie auch per E-Mail schicken an:
ihre komplette Ausrüstung. Die Kinder der oberbuergermeister@borna.de
Klassenstufe 1 und 2 erhielten zahlreiche
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 9
Aus der Stadtverwaltung
Engagierte entdeckten Kräuter und mehr
Freiwilligenzentrale lud zum Sommerfest
Was man alles aus Giersch und anderen beim anschließenden Workshop, wo sie
Gewächsen machen kann, entdeckten Kräutersalbe, -salz und -schnaps her-
die Ehrenamtlichen der Diakonie-Frei- stellten. Nach einem Drei-Gänge-Menü
willigenzentrale (FWZ) jetzt bei ihrem traf man sich am Lagerfeuer und ließ den
Sommerfest. Für die Engagierten der Abend bei Geschichten und Liedern aus-
beiden FWZ-Projekte Familienpaten klingen. „Das diesjährige Sommerfest war
sowie Besuchs- und Begleitdienst hat besonders und hat allen ganz wunderbar
sich dies über die Jahre zur guten und gefallen“, sagt Projektkoordinatorin Doris
beliebten Tradition entwickelt. Vor dem Ring. Mit der Veranstaltung möchte die
Vergnügen stand noch eine wichtige FWZ den Engagierten Danke sagen, sie
Schulung zum Thema „Erste Hilfe am zusammenbringen und einen Erfahrungs-
Kind“ an. Danach ging es zum Kräuter- austausch ermöglichen, der gerade auch
hof in Falkenhain. für die Neuen sehr wichtig sei.
Bei einer Führung mit Kräuterhöflerin
Grit Nitzsche lernten die Ehrenamtli- Weitere Familienpatinnen oder -paten
chen ganz neue Seiten von Pflanzen am sowie Ehrenamtliche für den Besuchs-
Wegesrand kennen, die sie bisher meist und Begleitdienst werden immer
kaum beachteten oder als vermeintliches gesucht:
Unkraut so schnell wie möglich loswer- Grimma, Tel.: 03437 701622
den wollten. Dass man aus Giersch eine Borna, Tel.: 03433 274040
Art Spinat zaubern und Suppen mit ess- Wurzen, Tel.: 03425 9182762
baren Blüten hübsch dekorieren kann, www.selbsthilfe-ehrenamt.de
war für viele eine neue Erkenntnis. Aus
wenig viel machen – das probierten sie Cornelia Killisch, Diakonie Leipziger Land
Beteiligung an der Fortschreibung des integrierten Stadtent-
wicklungskonzept (InSEK) der Stadt Borna
Sehr geehrte Bürgerinnen Während der Fortschreibung des Konzep- ben, die Daseinsversorge, die Verkehrs-
und Bürger von Borna, tes werden die Kernstadt, aber auch die und Infrastrukturanbindung, die bauliche
einzelnen Ortsteile auf spezifische Stär- Entwicklung, den Klimaschutz bis hin zur
die Stadt Borna wird in den kommen- ken und Schwächen analysiert. Wirtschafts- und Tourismusförderung.
den Monaten das integrierte Stadtent- Dabei ist die Stadt Borna auf eine breite In einer ersten Analyse möchten wir Sie
wicklungskonzept (InSEK) fortschreiben. Beteiligung und Unterstützung verschie- aufrufen, sich an einer Befragung zu betei-
Unterstützt werden wir dabei von einem denster Akteure angewiesen. Die Themen- ligen. Unter borna.stadtentwicklung.live
Stadtentwicklungsbüro aus Leipzig. felder, die dabei betrachtet werden, sind finden Sie einen Fragebogen, in dem Sie
Borna betrachtet die Fortschreibung des weit gestreut und reichen, um nur einige Ihre persönliche Bewertung und Hinweise
InSEKs nicht nur als Grundlage für die Aspekte zu nennen, von der Bevölke- abgeben können. Der Fragebogen ist vom
künftige Beantragung von Fördermitteln, rungsentwicklung, über die Jugend- und 22.08.2022 bis 14.10.2022 freigeschalten.
sondern vielmehr als Rahmen für den Seniorenbetreuung, das bürgerschaftliche Bitte nutzen Sie deshalb die Möglichkeit,
künftigen Entwicklungsweg der Stadt. Engagement, das Kultur- und Vereinsle- sich bei der Erarbeitung des Konzeptes
zu beteiligen und damit an der weite-
ren positiven Entwicklung Bornas aktiv
mitzuwirken.
Die Teilnahme an der Befragung ist frei-
willig und natürlich anonym. Ihre Aus-
künfte werden vertraulich und nur im
Rahmen der Fortschreibung des InSEKs
verwendet.
Herzlichen Dank für Ihr Engagement
und Ihre Mithilfe!
Ihr Oberbürgermeister
Oliver Urban
Den Fragebogen finden Sie unter:
borna.stadtentwicklung.live
oder scannen Sie den QR-Code
10 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022Aus der Stadtverwaltung
Isabel Varell - Ein aufregendes Leben
Isabel Varell ist eine wahre Lebenskünst- und eine Powerfrau - wird Ihnen, dem
lerin und erzählt entwaffnend ehrlich von Publikum sehr nah sein. Isabel Varell, ist
den höchsten Höhen und tiefsten Tiefen bekannt als Sängerin, Musicaldarstellerin,
ihres Lebens. Weil sie das Talent hat, im- Liedermacherin, Schauspielerin, Spiegel
mer das Positive im Auge zu behalten, Besteller Autorin und Moderatorin.
Schmerzliches loszulassen, Scheitern als Seit 2018 moderiert sie im Wechsel mit
Chance zu erkennen und ihre Ängste zu anderen das ARD-Morgenmagazin „Live
überwinden. Keine Herausforderung ist nach Neun“.
ihr zu groß – auch nicht das Älterwer- Unverblümt, lebensklug und vor allem
den, dem sie dank ihrer durchweg opti- sehr unterhaltsam erzählt Isabel Va-
mistischen Lebenshaltung mit bewun- rell aus ihrem Leben. So unvorhersehbar
dernswerter Gelassenheit begegnet. Das und überraschend wie das Leben, so er-
„Rezept Varell“ - hier teilt sie ihre inspi- frischend charmant ist dieses abwechs-
rierenden Erkenntnisse als „Langzeitstu- lungsreiche Programm mit sprühenden
dentin an der Lebensuniversität“. Texten und Liedern. Eine Ode an das Kind
So ist ihr Leben auch eine Quelle der Ins- in uns.
piration und ein Plädoyer dafür, sich spie-
lerisch auf das Leben einzulassen und nie- 10. September 2022 | 20:00 Uhr
mals ganz erwachsen zu werden. Ein Piano Stadtkulturhaus
Veranstaltungen im August und September
bis 26. August Sa | 3. September | 18.00 Uhr So | 11. September | 16.00 Uhr
Museum Geschichtenhof Wyhra Stadtkulturhaus
Sommerferienprogramm Fledermausnacht Zauber der Travestie
Press together – Den nächtlichen Jägern auf der Spur
Druck ablassen im Museum Vortrag und Exkursion für kleine und große
Fledermaus-Fans Fr | 16. September | 20.00 Uhr
Stadtkulturhaus
bis 29. August | 16.00 Uhr Thomas Stelzer & Friends
Mediothek Sa | 3. September | 16.00 Uhr
Vorlesezeit Mediothek
Unsere Vorlesepaten lesen Bücher für die Meuchelmord und Lavendellikör
Kleinsten.
Do | 25. August | 19.30 Uhr
Stadtkulturhaus
FILMMUSIK Thomas Stelzer’s Musik kommt locker und
Irdisches & Galaktisches groovy daher. Der Dresdener Songwriter
ist seit über 30 Jahren leidenschaftlicher
Musiker. Seine sanft-raue Bluesstimme
Fr - So | 26. - 28. August begleitet er selbst auf dem Klavier. Ge-
Martin-Luther-Platz meinsam mit seiner Band, verbindet er
Bornaer Lutherfest Kulinarische Mordsgeschichten gespielt mit seiner Spielweise Gesang, Instrument
Nach vierjähriger Abstinenz ist das Bor- und gelesen von Jürgen Wegscheider und und Gefühl zu einem wohligen Klang
naer Lutherfest im Jahr 2022 zurück auf Eleonore Daniel
unserem Lutherplatz und wir können ge- Was hat ein hungriges Wölfchen mit Kartenbestellungen und -verkauf:
meinsam ein ganz besonderes Jubiläum einem Mord im Kühlschrank zu tun? Stadt- und Touristinformation
feiern. Denn in diesem Jahr jährt sich Schmeckt eine schwarzbraune Hasel- Markt 2, 04552 Borna
Luthers Besuch in Borna zum 500. Mal. nusstorte zu einem guten Henkerstrop- Tel.: 03433 873195
fen? Welche Verbindung besteht zwi- www.tourismus-bk.de
schen einem tödlichen Autorennen und Kügler „Buch und Kunst“
dem Dessertwein Marsala? Tel.: 03433 201799
www.stadtkulturhaus-borna.de
So | 4. September | 16.00 Uhr Weitere Informationen unter:
Stadtkulturhaus www.borna.de/veranstaltungen
Ireen Sheer
Musikalische Highlights und Einblicke in Auf Grund der aktuellen Lage kann es zu
ihr Leben - beruflich wie privat. Terminverschiebungen kommen.
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 11Aus der Stadtverwaltung 12 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 13Veranstaltungen
Durch des Malers Augen
geschaut – Geithainer
b er
Schönheiten August / Septem
Malerei von Klaus Heinig Ausstellung • 11.09. | 10.00 Uhr
Familiengottesdienst zum
Museum Borna Schuljahresbeginn
01.06. – 28.08. mit Pfr. Dr. Junghans
Sonderausstellung „Borna – • 18.09. | 10.00 Uhr
Stadt und Land. Malerei von Gottesdienst
Andreas Kunath“ mit Sup. Dr. Kinder
In der Region Borna entdeckte der
Maler, Grafiker und Illustrator An Tel.: 03433 802185
dreas Kunath reizvolle Bildmotive. www.kirche-bornaer-land.de
So finden sich in der Schau neben
bekannten Bornaer Motiven auch Kath. Gemeinde St. Joseph Borna
Szenerien aus den Ortsteilen. • Do. 18.00 Uhr, Stille Anbetung
• Do. 19.00 Uhr, Heilige Messe
Öffnungszeiten Museum Borna • Fr. 09.00 Uhr, Heilige Messe
Neun Jahre nach seiner ersten Ausstellung in der Geithainer Di. – Do. 10.00 – 17.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, Heilige Messe
Stadtbibliothek tut es Klaus Heinig wieder - er zeigt Bilder Fr. 10.00 – 13.00 Uhr
in der Bücherei. Der Geithainer Klaus Heinig malt seit seiner Sa./So. 14.00 – 17.00 Uhr Tel.: 03433 208350
Kindheit, immer nebenher aber mit Herzblut. Erst im Ruhe- www.kath-kirche-borna.de
stand hatte er die Zeit und Muße, sich ganz der Kunstbe- Kirche
trachtung und dem Malen zu widmen. Kinder / Jugend
Dabei waren Landschaften schon immer sein Faible, auch Emmauskirche Borna
Gegenständliches. Fotografisch wird seine Darstellung dabei mittwochs | 12.00 Uhr Freizeitzentrum Borna
nie. Er folgt Anregungen bei Ausstellungen oder aus der Ökumenisches Mittagsgebet dienstags | 9.00 - 10.30 Uhr
Beschäftigung mit Literatur und findet Inspiration in der Krabbelgruppe (0 - 3 Jahre)
Natur als Ganzes. Katholische Kirche Borna
Ein Sujet fehlte ihm bisher noch; seine Heimatstadt zu malen. 29.08. | 18.00 Uhr dienstags | 17.00 Uhr
Für Geithain als Quell wundervoller Gestaltungsmöglichkei- Ökumenisches Friedensgebet Bauchtanz mit Luise
ten in Öl und Aquarell, mit spannenden Perspektiven ent-
schloss er sich erst spät. Vielleicht war er zu nah dran? „Es Ev.-Luth. Emmauskirchgemeinde donnerstags | 16.00 Uhr
gibt so viele Schöne Ecken hier. Allein die Höfe reichen für Bornaer Land Kreativwerkstatt
mindestens eine Bilderserie.“ sprach Klaus Heinig, freut sich Stadtkirche St. Marien • 25.08. | Löffelkerlchen
und denkt ans Weitermachen. • 28.08. | 10.00 Uhr • 01.09. | Sommerbasteln
Gottesdienst vor der Stadtkirche • 08.09. | Lustige Quallen
Vernissage am 28. August 2022 um 11.00 Uhr mit Pfr. Dr. Junghans • 15.09. | Bücherwurm-Lesezeichen
Bitte melden Sie sich an. ökumenischer Gottesdienst zum • 22.09. | Salzteiganhänger
Stadtbibliothek Geithain, 034341 43168 Lutherfest mit Kindergottes- • 29.09. | Herbstbastelei
bibo-geithain@t-online.de, www.bibo-geithain.de dienst
Die Ausstellung läuft bis zum 24. November 2022. • 28.08. | 17.00 Uhr freitags | 15.00 Uhr
pm, Stadtbibliothek Geithain Harmonic Brass München Skateworkshop
Konzert zum Abschluss des bei gutem Wetter
Lutherfestes Borna
• 04.09. | 10.00 Uhr 26.08.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Gottesdienst Skate & Fun Nachmittag
eine/n Verteiler*In (m/w/d)
mit Pfr. i. R. Mallschützke mit Grillen | siehe Aushang
für unser Bornaer Stadtjournal.
in den Gebieten Borna Gnandorf, Innenstadt und Eula
Das hört sich nach dem perfekten Job für Sie an?
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
DRUCKHAUS BORNA, z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna
oder per Mail an: tilo.jacob@druckhaus-borna.de
Die STADTJOURNALE
14 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022Veranstaltungen
09.09. | 17.00 Uhr
Es ist wieder
Stadtkulturhaus Borna
10.09. | 09.00 Uhr 11.09. | 16.00 Uhr
Kinderbekleidungsbörse Zauber der Travestie
Honky Tonk
Freizeit Borna Geschichtenhof Wyhra
02.10. | 10.00 Uhr
Volksplatz Borna Erntedank im Geschichtenhof
Sommerkino Den „goldenen Herbst“ auf dem
• 02.09 | 21.00 Geschichtenhof erleben: Ernte-
Ghostbusters Legacy dank-Programm für die ganze
• 16.09 | 20.15 Familie
Die Olsenbande stellt die Weichen
Aus der Region
Stadtkulturhaus Borna
25.08. | 19.30 Uhr Alte Messe, Leipzig
FILMMUSIK 26.08. - 28.08.
Irdisches & Galaktisches Street-Food-Festival
Delikatessen aus aller Welt -
Auf die Hand & in den Mund Im September wird es wieder musikalisch und zwar gleich in
mehreren Locations, denn das Honky Tonk kehrt am 10.09.
wieder in diverse Locations ein.
Jede Menge hörens- und sehenswertes wird dieser Abend
bieten:
Up2dance präsentieren zum Beispiel im Alex aktuelle Chart-
Hits, aber auch zeitlose Klassiker der Soul-Pop-Ära in einer
professionellen Liveshow. Tanzbare Partykracher von Künst-
lern wie Bruno Mars, Chaka Khan, Pointer Sisters, Daft Punk,
Jamiroquai und vielen anderen sorgen ebenso für die richtige
Lutherplatz Stadtbibliothek, Geithain Live-Stimmung.
26.08. - 28.08. 28.08. - 24.11. Auf Rock-Oldies von Clas-
Lutherfest Durch des Malers Augen sico darf man sich im Brau-
geschaut – Geithainer haus an der Thomaskirche
Geschichtenhof Wyhra Schönheiten freuen: Sie sind eine junge
03.09. | 18.00 Uhr Malerei von Klaus Heinig Band, die zeitlose Welthits
Fledermausnach authentisch und gefühlvoll
Den nächtlichen Jägern auf der Spur Zoo, Leipzig auf die Bühne bringt. Sie
verbindliche Voranmeldung erbeten 17.09. begeistern ihr Publikum
25 Jahre K!DZ mit Songs von Elvis Presley,
Stadtkulturhaus Borna Riesenkinderfest Eric Clapton, Pink Floyd
04.09. | 16.00 Uhr und anderen Größen der
Ireen Sheer - Talk mit Musik Freilichtbühne Schmetterling, Rockgeschichte.
Bad Lausick In der Champions Bar sind die Funkrocker der Living Peppers
Innenstadt Borna 02.09. - 03.09. zu Gast. Sie präsentieren die große Bandbreite einer bemer-
09.09. | 18.00 Uhr Butterfly Festiva kenswerten Band, der Red Hot Chili Peppers.
10. Bornaer Eventshopping Indie-Soul gibt es von Deguy im Chocolate Restaurant, einer
Coronabedingt können Veranstaltungen
ausfallen oder auf einen anderen Termin
deutsch-israelischen Musiker-Community. Ihr kreativer Hot
Geschichtenhof Wyhra verschoben werden. Bitte informieren Spot sind die leidenschaftlichen Songs des Singer/Songwriters
10.09. | 10.00 Uhr Sie sich auch direkt beim Veranstalter! Deguy. Mit mehrstimmigem Gesang, Gitarren, Mundharmo-
Brauchen wir das noch...? Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nika, Bass, Keyboards, Drums und diversem Blech erschaffen
Hof-Trödelmarkt nicht. Alle Angaben ohne Gewähr. sie ein ganz eigenes Klang-Universum. Die Band liebt funky
Grooves, psychedelische Kurz-Trips, große Soul-Gefühle, jaz-
Sand darf wieder abgeholt werden zige Solo-Ausflüge, knackige Beats, sphärische Indie-Sounds
und strahlende Hooks.
Bereits Anfang Juli fand der In der Moritzbastei darf man sich auf Gwen Dolyn & Toyboys
Borna City Beach statt, wo- freuen. Mit Pop, Wave, Grunge, extravagantem Style und viel
für wieder hunderte Tonnen Power werden sie hier für gute Laune sorgen.
Sand auf das Areal am Brei-
ten Teich verbracht worden Weitere Infos findet man auf www.honky-tonk.de,
sind. Nach dem Ende der auf Facebook und Instagram!
Beach-Woche blieb der Tickets gibt es in der Moritzbastei, in der Ticketgalerie
Sand in diesem Jahr die gesamten Sommerferien liegen. Mit Leipzig im LVZ-Foyer und im Barthels Hof (sowie in Halle,
dem Ferienende kann ab Dienstag, dem 30. August wieder Borna, Döbeln und Oschatz) und bei Culton Ticket.
jeder mit Schaufel und Bagger anrücken und an Sand mit-
nehmen, was in Schubkarre bzw. Hänger passt. red pm, Blues Agency-Veranstaltungen GmbH
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 15Bauen | Wohnen | Einrichten
Licht bis in jeden Winkel
Beleuchtungsideen für Problemzonen wie lange Flure, Schrägen und Nischen
In fast jedem Haus gibt es sie: Dachschrägen, lange Flure oder
verwinkelte Räume, die ganz spezielle Anforderungen an eine
kreative und gleichzeitig praktische Einrichtung stellen. Das gilt
im Besonderen für das Lichtkonzept. Schließlich soll möglichst
jeder Winkel des Zuhauses gleichmäßig und blendfrei ausge-
leuchtet werden. Das ist leichter gesagt als getan, wenn lange
Strecken zu überbrücken sind oder eine schräge Raumdecke im
Weg ist. Doch auch für diese Problemzonen in den eigenen vier
Wänden finden sich geeignete Beleuchtungslösungen.
Seile oder Schienensysteme für besondere Raumsituationen
Um mit wenig Aufwand große Strecken zu überbrücken, sind
etwa klassische Seilsysteme gut geeignet. Sie benötigen nur
einen Stromauslass und können mithilfe des Zubehörs lange
Flure, Dachschrägen oder verwinkelte Räume mit Licht versor-
gen. Selbst Richtungswechsel sind möglich. Die Systeme lassen
sich flexibel spannen und bringen somit Licht in jede denkbare Den individuell passenden Beleuchtungsmix finden
Raumsituation, beispielsweise über lange Gänge oder bis in Für eine funktionale und gemütliche Wohnraumbeleuchtung
kleine Nischen. Auch das Verlegen direkt an Dachschrägen ist empfiehlt sich eine Kombination aus verschiedenen Leuchten
möglich. Die stromführenden Niedervoltseile können gefahrlos auf dem Schienensystem. Spots mit breitem Ausstrahlwinkel
berührt werden. Eine weitere Möglichkeit stellen Beleuchtungs- beispielsweise eignen sich zur Beleuchtung von Möbeln, Wohn-
schienen für die Raumdecke wie URail dar. „Lichtplaner und wänden oder Küchenzeilen, eng gebündelte Strahler hingegen
Innenarchitekten nutzen solche Systemleuchten schon lange“, für Bildergalerien. Als Grundbeleuchtung sind Panels eine gute
erklärt Tobias Schramm vom Hersteller Paulmann Licht: „Jetzt Wahl, da sie ein angenehm diffuses Raumlicht spenden. Pendel-
können auch Laien einfach eine auf ihre Bedürfnisse abge- leuchten über einem Ess- oder Beistelltisch vervollständigen die
stimmte Beleuchtung verwirklichen.“ Egal ob Esstisch, Leseecke Beleuchtung gekonnt. Unter www.paulmann.com etwa gibt es
oder die Bildergalerie an der Wand, die Schienen bringen das mehr Tipps dazu sowie eine Bestellmöglichkeit. Mit dem virtu-
Licht dorthin, wo es benötigt wird. ellen Planungsassistenten lässt sich dort zudem die individuelle
Beleuchtung intuitiv und mit wenigen Klicks realisieren. Zu den
Vorteilen der Schienensysteme zählt ihre Flexibilität, auch nach-
träglich lassen sie sich immer wieder den individuellen Wün-
schen anpassen. So werden etwa Strahler und Pendel bei Bedarf
versetzt oder ausgetauscht. Auch die Anbindung an smarte
Steuerungssysteme ist möglich. djd
Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau
« Alles aus eigener Produktion »
• Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall
Haustüren • Rollläden • Wintergärten
Verkauf direkt ab Werk
Besuchen Sie unsere Musterausstellung! Auch samstags bis 12.00 Uhr!
Ausgabe 17-2022
Küchen Diekmann
Hauptsitz Borna NL Wurzen Gut. Beraten. Schauen.
Blumrodapark 1, NL Torgau
direkt an der B 93 NL Eilenburg
Tel.: 034343 7060 Tag der Küche am 10.09.
von 11:00 bis 16:00 Uhr.
Ein Bad plant man nach einer
Methode: www.kueche-leipzig.de
So, wie man will.
Überzeugen Sie sich selbst
in unserer Ausstellung Ligusterring 32 (Bus 106) • 04416 Markkleeberg
Bäder sehen planen kaufen Tel.: 0341 99736-0 • info@kueche-diekmann.de
16 Bornaer Stadtjournal 17 / 2022Gesundheit
Wieder besser hören können
Hören ist ein elementarer Sinn. Allein in Deutschland jedoch
leben ca. 16 Millionen Menschen mit Hörverlust. Dank maß-
geschneiderter Therapien könnte allerdings vielen Menschen
gerade mit mittleren bis schweren Hörproblemen geholfen
werden.
Ein Hörverlust hat für Betroffene meist weitreichende Folgen.
Ihre gesellschaftliche Teilhabe ist häufig erschwert, die Jobsuche
gestaltet sich schwierig. „Die Lebensqualität wird dadurch stark
beeinträchtigt. Im schlimmsten Fall kann ein Verlust des Gehörs
zur sozialen Isolation führen“, sagt Dr. Harald Seidler, Facharzt
für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde sowie Rehabilitationsmedizin
und ehemaliger Präsident des Deutschen Schwerhörigenbundes.
Doch Menschen mit Hörbeeinträchtigung werden häufig nicht Ein Cochlea-Implantat kann eine Option sein, Sprache wieder
ausreichend mit den für sie geeigneten Therapien und Hilfsmit- besser zu verstehen, Geräusche wahrzunehmen und somit auch
teln versorgt. Beispielweise reicht bei hochgradigem Hörverlust die mentale Gesundheit und die Lebensqualität zu verbessern.
ein Hörgerät in der Regel nicht mehr aus. Die Suche nach einer Informationen erhält man bei HNO-Ärzten, Hörakustikern oder
Folgetherapie gestaltet sich oft schwierig. In Deutschland sind in auf die CI-Versorgung spezialisierten Kliniken.
ca. 1,2 Millionen Menschen betroffen. Doch nur 50.000 tragen
ein Cochlea-Implantat (CI) – für den Schwerhörigenbund ein Fall Mehr auf der Seite www.schwerhoerigen-netz.de
von Unterversorgung. spp-o (Foto: Newsroom Cochlear/spp-o)
HÖRTEST – WOCHE
Sie möchten wissen, wie gut
Sie noch hören? Nehmen
Sie jetzt an unserer Hörtest-
Woche teil und lassen Sie Ihr
Gehör kostenfrei überprüfen.
� Kostenlos und unverbindlich
� Neueste Messtechnik
� Professionelle Höranalyse
in nur 10 Minuten
29.08.
JETZT bis
KOSTEN
LOSE
HÖRTES N
02.09.
T
MACHE
N!
Hörakustik Kufs GmbH
Wilhelm-Külz-Str. 32
Hörakustik Kufs GmbH
Mühlgasse 9 A
Ohne Termin!
04552 Borna 04552 Borna Kommen Sie gern in unseren
Tel. 03433 - 20 39 67 Tel. 03433 - 91 03 47 Filialen vorbei. Wir freuen uns auf Sie.
www.hoerakustik-kufs.de
Bornaer Stadtjournal 17 / 2022 17Sie können auch lesen
