Briefwahl für Integrations- und Ausländerbeirat - Ab Mitte Juli erhalten Wahlberechtigte ihre Briefwahlunterlagen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DRESDNER 9|2019
Donnerstag
28. Februar 2019
Briefwahl für Integrations- und Ausländerbeirat Europawahl !
Ab Mitte Juli erhalten Wahlberechtigte ihre Briefwahlunterlagen
Am 26. Mai wird das Europaparla-
A
m 24. Januar beschloss der ment gewählt. Wie soll Europa, das
Dresdner Stadtrat die neue Land, die Stadt künftig aussehen?
Wahlordnung zur Wahl des Wer wählt, entscheidet mit über
Integrations- und Ausländerbeirats. Themen wie Umwelt, Verkehr,
Diese wurde am 7. Februar im Soziales, Wirtschaft und Kultur.
„Dresdner Amtsblatt“ bekannt ge- Viele Bürgerinnen und Bürger
macht und trat dann am 8. Februar haben Fragen zur Zukunft des
in Kraft. Neu ist vor allem, dass die Kontinents, zu Entscheidungen auf
Wahl ausschließlich als Briefwahl internationaler Ebene, zur Arbeit
durchgeführt wird. Sie findet ein des europäischen Parlaments und
nächstes Mal im September dieses seiner Behörden. Am Donnerstag,
Jahres statt. Ab Mitte Juli erhalten 7. März, können Dresdnerinnen
alle Wahlberechtigten die Briefwahl- und Dresdner diese Fragen mit
unterlagen zugeschickt. Kandida- Abgeordneten des Europäischen
tinnen und Kandidaten müssen die Parlaments diskutieren. Der Ein-
notwendigen Unterlagen bereits bis tritt ist frei. Um Anmeldung unter
Ende Juni in der Stadtverwaltung www.europarl.de wird gebeten.
einreichen. Kandidieren können Auf dem Podium im Festsaal des
alle ausländischen Personen, die Stadtmuseums, Wilsdruffer Stra-
volljährig sind, sich seit mindestens ße 2 (Eingang Landhausstraße)
einem Jahr in der Bundesrepublik sitzen von 18 bis 19.30 Uhr Rein-
rechtmäßig aufhalten und seit drei hard Bütikofer (BÜNDNIS 90/DIE
Monaten in Dresden ihren Haupt- GRÜNEN), Dr. Cornelia Ernst (DIE
wohnsitz haben. LINKE), Constanze Krehl (SPD) und
Der Integrations- und Auslän- Hermann Winkler (CDU). Oberbür-
derbeirat ist für fünf Jahre gewählt. germeister Dirk Hilbert hält ein
Er besteht aus zwanzig Personen, Grußwort. Im Anschluss an die
von denen elf einen Migrations- Diskussion stellen sich europäi-
hintergrund haben. Die anderen sche Projekte und Organisationen
neun kommen aus dem Stadtrat. aus der Region vor. Gastgeber ist
Ein neu gedrucktes Faltblatt mit das Verbindungsbüro des Europä-
dem Titel „Integrations- und Aus- ischen Parlaments in Deutschland
länderbeirat“ informiert über in Kooperation mit der Landes-
Aufgaben und Mitglieder. Es ist hauptstadt Dresden.
im Bürgeramt, Theaterstraße 11,
allen Bürgerbüros und im Büro
der Integrations- und Ausländer- Beilage
beauftragten, Dr.-Külz-Ring 19,
kostenlos erhältlich. Zusätzlich ist Als Beilage in diesem Amtsblatt
es im Internet unter www.dresden. befindet sich die PlusZeit, der Veran-
de/auslaenderbeirat bei Aufgaben staltungskalender für Seniorinnen
nachzulesen. Auf diesen Seiten ist und Senioren.
auch die neue Wahlordnung zu
finden, außerdem Informationen
in anderen Sprachen. Aus dem Inhalt
Unter den elf Mitgliedern des
Integrations- und Ausländerbeirats derbeirat berät den Stadtrat und Ausländerbeirats sind öffentlich. Stadtrat
mit Migrationshintergrund gibt es den Oberbürgermeister. Der Beirat Die nächste findet am Mittwoch, Ausschüsse 14
bisher nur zwei Frauen. Personen arbeitet unabhängig, weisungsfrei 20. März, 17 Uhr, im Neuen Rat- Stadtbezirksbei- und
aus Syrien, Irak, Iran, Afghanistan, und ehrenamtlich. Als Interessen- haus, Dr.-Külz-Ring 19, 1. Etage, Ortschaftsräte 14
der Türkei, Indien, Eritrea und So- vertretung können seine Mitglie- Beratungsraum 200, statt. Wer die
malia oder anderen afrikanischen der helfen, die bisher in Dresden Arbeit des Beirats kennenlernen Ausschreibungen
Ländern sind bisher nicht im Beirat bestehenden Lebensbedingungen möchte, ist herzlich dazu eingela- Dienstleistungskonzessionen
vertreten. Daher sind für die Neu- für Menschen mit Migrationshin- den. Die Tagesordnung wird zuvor Wochenmärkte 24
wahl im September Kandidaturen tergrund zu verändern. Hauptziel im Internet veröffentlicht. Stellen 26
von Frauen und von Personen aus des Beirats ist es, ein friedliches Zu-
den genannten Ländern sehr will- sammenleben zwischen allen Men- www.dresden.de/ Satzungen
kommen. schen in Dresden zu fördern. Die auslaenderbeirat Gutachterausschusskosten 15
Der Integrations-und Auslän- Sitzungen des Integrations- und ratsinfo.dresden.de Wochenmarkt 17
www.dresden.de/amtsblatt
9|2019
2 STA DT PL A N U NG Donnerstag, 28. Februar
Sozialer Wohnungsbau in Dresden – WiD entwickelt Grundstücke
Teil 3: Standort Kipsdorfer Straße / Ecke Schaufußstraße vorgestellt
Alemannenstraße, Lugaer Straße, Stellplätzen. Das Grundstück wurde
Kipsdorfer Straße, Bulgakowstra- bis 2018 als Garagenhof genutzt. In
ße – an diesen vier Standorten Anlehnung an die Architektur der
entstehen bald neue kommunale Nachbarschaftsbebauung entsteht
Wohnungen. Nach dem erfolg- ein fünfgeschossiges unterkellertes
reichen Baustart an der Ulmen- Wohnhaus mit Aufzug. Das Gebäude
straße und am Nickerner Weg verfügt dann über zwei Hauseingän-
im vergangenen Jahr beschäftigt ge und ist an das Fernwärmenetz
sich die städtische Wohnungsbau- angeschlossen.
gesellschaft Wohnen in Dresden Bei der Planung der Wohnungs-
GmbH & Co. KG (WiD) aktuell mit größen orientiert sich die WiD
diesen vier Neubaustandorten. am Bedarfskonzept der Landes-
Die Baugenehmigungen liegen hauptstadt Dresden, der beste-
bereits vor. Nun können, je nach henden Haushaltsstruktur des
Wetterlage, die Fachleute im Wohnquartiers und am Leitbild
ersten Halbjahr 2019 mit dem der kompakten, durchmischten
Bau dieser beginnen. Im dritten Stadt mit heterogenen Bewohner-
Teil der Amtsblatt-Serie steht der gruppen und Wohnungsgrößen. Soziale Wohnungsbauten an der Kipsdorfer / Ecke Schaufußstraße. Visualisierung: WiD
Standort Kipsdorfer Straße / Ecke Die WiD möchte damit gezielt zu
Schaufußstraße im Mittelpunkt. einer guten Hausgemeinschaft Bewohner konzipiert: heiten (davon vier barrierefrei und
und aktiven Nachbarschaft beitra- ■■ vier Ein-Personen-Wohnein- eine rollstuhlgerecht)
Im Stadtteil Seidnitz plant die WiD gen. Wie an jedem WiD-Standort heiten ■■ vier Sechs-Personen-Wohnheiten
an der Kipsdorfer Straße / Ecke entstehen auch hier barrierefreie ■■ elf Zwei-Personen-Wohneinhei- (davon eine barrierefrei und drei
Schaufußstraße die Errichtung Wohnungen. ten (davon vier barrierefrei) rollstuhlgerecht)
eines Wohngebäudes mit insge- Die 27 Wohnungen sind für ■■ eine Drei-Personen-Wohneinheit
samt 27 Wohnungen und 16 Pkw- folgende Bewohnerinnen und ■■ sieben Vier-Personen-Wohnein- www.wid-dresden.de
Wiederaufbaukonzept für den Dresdner Neumarkt ausgezeichnet
Landeshauptstadt Dresden erhält immobilienmanager-Award 2019 in der Kategorie Städtebau
Am 21. Februar erhielt Dresden seiner baulichen Umsetzung und Frauenkirche engagiert haben.
für das Wiederaufbaukonzept am zum anderen in seinem planeri- Hinweg über verschiedene gesell-
Neumarkt den immobilienmanager- schen Prozess absolut herausragend schaftliche und politische Rah-
Award 2019 in der Kategorie Stadt- ist.“ Der Geschäftsbereich Stadtent- menbedingungn, bis zur deutschen
entwicklung. wicklung, Bau, Verkehr und Liegen- Wiedervereinigung und weiterge-
Nilsson Samuelsson, Stadtplaner schaften hatte im Dezember 2018 tragen über die folgende Aufbruch-
für den Neumarkt im Dresdner das Wiederaufbaukonzept am Neu- stimmung“, freut sich Baubürger-
Stadtplanungsamt, nahm die Aus- markt als Wettbewerbsbeitrag für meister Raoul Schmidt-Lamontain.
zeichnung für die Landeshaupt- den immobilienmanager-Award Der Immobilien Manager Verlag
stadt Dresden im Rahmen einer 2019 eingereicht. hat 2009 den immobilienmanager-
Galaveranstaltung im Dock.One „Der i m mobi l ien manager - Award aus der Taufe gehoben. In
in Köln entgegen. Die Jury führte Award für den wiederaufgebauten 14 Kategorien wird jedes Jahr der
folgende Begründung an: „Mit Neumarkt ist eine großartige renommierte Preis der Branche
dem Wiederaufbau des Dresdner Auszeichnung für all die vielen verliehen.
Neumarktes hat sich über mehrere Menschen und Institutionen, die
Jahrzehnte ein Stadtentwicklungs- sich über Jahrzehnte für den Wie- Siegerfreude in Köln: Nilsson Samuelsson
projekt entfaltet, das zum einen in deraufbau dieses Platzes und der mit der Auszeichnung. Foto: Axel Schulten
Besuchen Sie uns auf der Messe HAUS 2019 in Dresden vom 07.-10.03.2019!
Sie finden uns in Halle 3 auf Stand H 4.
VSC GmbH ∙ Dresdner Str. 43 ∙ 01156 Dresden ∙ www.v-s-c.net ∙ 0351 43 888 79 79
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
9|2019
Donnerstag, 28. Februar K U LT U R 3
Star Wars: Eine neue Hoffnung – Film mit Livemusik „Mädelsabend“ in der
Zentralbibliothek
Dresdner Philharmonie spielt den Original-Soundtrack von John Williams
Der Konzertsaal im Kulturpalast neue Hoffnung“ wird Luke Sky- Leia, aus den Fängen des bösen
wird erneut zum Kino: Während walker 19 Jahre nach Entstehung Imperiums zu befreien. Auch
auf der großen Leinwand „Star des Imperiums in den Kampf der wenn sich Obi-Wan in einem
Wars: Eine neue Hoffnung“ läuft, Rebellenallianz hineingezogen, als Lichtschwertduell gegen Darth
spielt die Dresdner Philharmonie er auf Obi-Wan Kenobi trifft, der Vader aufopfert, beweist sein ehe-
den Original-Soundtrack von John seit Jahren abgeschieden auf dem maliger Schüler Luke, dass er eins
Williams. Das Filmkonzert ist zu Wüstenplaneten Tatooine gelebt ist mit der Macht, denn er kann
erleben: hatte. Obi-Wan beginnt mit der den gefürchteten Todesstern des
■■ Freitag, 1. März, 19.30 Uhr Jedi-Ausbildung Lukes, und dieser Imperiums zerstören.
■■ Sonnabend, 2. März, begleitet ihn auf einer wagemuti- Symphonisch und an der Leit-
15 und 19 Uhr. gen Mission, um die bezaubernde motiv-Technik Richard Wagners
Zur Handlung: In „Star Wars: Eine Rebellenanführerin, Prinzessin orientiert, hat John Williams‘ Mu-
sik entscheidend zum Erfolg der
Star-Wars-Saga beigetragen. Die
Titelmelodie kann wohl fast jeder
mitsummen und der Soundtrack
ist zu einem der erfolgreichsten Anne Gesthuysen. Foto: Monika Sandel
der Kinogeschichte geworden.
Die Dresdner Philharmonie Am Mittwoch, 6. März, 19.30 Uhr
spielt diese Musik live unter der stellt Anne Gesthuysen ihren
Leitung von Benjamin Pope, der Roman „Mädelsabend“ in der Zent-
im vergangenen Jahr bereits mit ralbibliothek, Veranstaltungsraum
„Harry Potter und der Stein der 1. Obergeschoss, Schloßstraße 2,
Weisen“ am Pult des Orchesters vor.
stand. Oma und Enkelin – zwei starke
Eintrittskarten ab 37,50 Euro Frauen und die Frage: Wie viel Ehe
können noch über den Ticketser- verträgt ein erfülltes Leben? stehen
vice der Dresdner Philharmonie im Mittelpunkt. Eine Ehe steht nach
und an den Konzertkassen erwor- sechzig Jahren vor dem Aus – und
ben werden. eine junge Mutter ringt um eine
Entscheidung, die nicht nur ihr
Star Wars in Concert. Leben bestimmen wird.
(c) Penguinmoon_Alegria Geschickt verwebt Bestsellerau-
torin Anne Gesthuysen Gegenwart
Premiere: „König Macius der Erste“ und Vergangenheit und erzählt von
einem bewegten Frauenleben am
tjg lädt Kinder ab zehn Jahre ins Kraftwerk Mitte ein Niederrhein, das den Bogen vom
Zweiten Weltkrieg über die piefigen
Am Sonnabend, 9. März, 18 Uhr, hat engagiert, es wird gestritten und Fünfziger- und die wilden Siebzi-
das Stück „König Macius der Erste“ argumentiert, Gegensätze werden gerjahre bis in die Jetztzeit spannt.
im Kraftwerk Mitte, große Bühne, ausgetragen und Alternativen zur Der Eintritt kostet neun Euro,
Premiere. gewohnten Ordnung erfunden. mit gültigem Benutzerausweis
Für Macius führt kein Weg an Doch nicht jede Hoffnung erfüllt sechs Euro. Tickets gibt es online
der Verantwortung vorbei: Als sich, nicht jede gute Idee kann sich oder am Ticketschalter der Her-
er zehn Jahre alt ist, stirbt sein durchsetzen. So einfach ist die Welt kuleskeule im Erdgeschoss des
Vater und er erbt Krone und Regie- der Erwachsenen eben doch nicht Kulturpalastes.
rungsgeschäfte. Doch statt ihn bei von der Welt der Kinder zu trennen.
dieser (über-)großen Aufgabe zu Dem 1928 von Janusz Korczak Theaterkurs sucht
unterstützen, erlebt Macius, wie die geschriebenen und 1971 mit dem
Erwachsenen versuchen, Kapital Friedenspreis des Deutschen Buch- Mitspieler
aus seiner Schwäche zu ziehen. Die handels ausgezeichneten Kinder- Der Theaterkurs für Kinder von
Könige des Nachbarreichs überfal- buch „König Macius der Erste“ neun bis zwölf Jahren in der Ju-
len sein Land und zwingen ihm gelingt etwas, das großartig und gendKunstschule Dresden, Bautzner
Krieg auf. Seine Berater nehmen zugleich tragisch ist: Es hat seit Straße 130, Bühne im Torhaus,
ihn nicht ernst und versuchen, seiner Entstehung nichts an Ak- nimmt wieder Spieler auf. Am
ihn zu manipulieren. Ständig an tualität und Relevanz eingebüßt. Dienstag, 5. März, 16 bis 18 Uhr,
den Grenzen seiner eigenen Kraft Weiterhin beschäftigt Kinder und sind Interessierte zu einer Schnup-
besinnt sich Macius auf die Men- Erwachsene, wie sie gemeinsam perstunde eingeladen. Die Kinder
schen, denen er vertraut, und auf die Dinge aushandeln wollen, wer improvisieren, texten, entwerfen
das, womit er sich auskennt: „Ich was bestimmen darf und wie Macht Bühnen- und Kostümelemente
will König der Kinder sein, denn und Verantwortung geteilt werden und entwickeln eine Geschichte.
ich bin selbst noch klein, da weiß sollen. Die Premiere ist bereits aus- Am Wochenende 1. und 2. Juni
ich besser, was Kinder brauchen.“ verkauft. Für die Vorstellungen am heißt es dann „Vorhang auf!“ für
Von nun an soll es zwei Parlamente Donnerstag, 14. März, 10 Uhr, und die Präsentation auf der Bühne im
geben, eins für Kinder und eins am Sonnabend, 16. März, 16 Uhr, Schloss Albrechtsberg.
für Erwachsene. Die Parlaments- gibt es noch Karten im Internet Die Kursteilnehmer treffen sich
debatten der Kinder sind wild und unter www.tjg-dresden.de. König Macius der Erste. Foto: Marco Prill dienstags von 16 bis 18 Uhr.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
9|2019
4 SOZIALES Donnerstag, 28. Februar
Hilfe geben bei Demenz – aber wie? Unterstützung im
Pflegealltag
Landeshauptstadt bietet auch 2019 Schulungen an
Der Oberbürgermeister Der 32. Dresdner Pflegestammtisch
Die Landeshauptstadt Dresden schließt inhaltlich an die Schu- findet am Mittwoch, 20. März, von
gratuliert bietet gemeinsam mit der Arbeits- lung zum Krankheitsbild Demenz 15.30 bis 17.30 Uhr, im Haus An
zum 90. Geburtstag gemeinschaft Demenz Schulungen an. Themen sind der Umgang mit der Kreuzkirche 6, Mauersberger
■■ am 1. März zum Thema Demenz kostenfrei für schwierigen Verhaltensweisen und Saal, Erdgeschoss statt. Die Veran-
Rosemarie Heinemann, Plauen interessierte Personen an. kommunikative Ansätze. staltung beschäftigt sich mit dem
Ursula Schubert, Plauen ■■ Die Schulung zum Krankheits- Die Auf bauschulung f indet Thema „Ich kann bald nicht mehr!
Heinz Borkowski, Plauen bild Demenz (Grundschulung) jeweils von 16 bis 19 Uhr an – Unterstützung im Pflegealltag“.
■■ am 2. März vermittelt Informationen zum folgenden Terminen statt. Die Die Teilnahme ist kostenfrei.
Helmut Kerntsch, Loschwitz Krankheitsbild, zu Kommunika- Termine haben jeweils den glei- Getränke und ein kleiner Imbiss
Rita Boden, Pieschen tionsmöglichkeiten und zu in der chen Inhalt, bauen also nicht gibt es für einen geringen Obolus.
Ingeborg Schmidt, Blasewitz Landeshauptstadt Dresden bereits aufeinander auf. Der Raum ist barrierefrei zugäng-
■■ am 3. März vorhandenen Hilfe- und Beratungs- ■■ 10. April lich. Interessierte sind herzlich
Christa Bilz, Prohlis strukturen. Praxisnah werden ■■ 5. Juni eingeladen. Das Sozialamt bittet,
Helga Rumberg, Prohlis typische Begegnungssituationen ■■ 21. August dass sich Teilnehmer, die auf eine
Helga Treichel, Altstadt besprochen. ■■ 9. Oktober Kommunikationsunterstützung
■■ am 4. März Die Gr undsc hulung f indet ■■ 4. Dezember durch Gebärdendolmetscher an-
Wolfgang Zeibig, Pieschen jeweils von 16 bis 19 Uhr an Die Veranstaltungen finden gewiesen sind, bis zum 7. März
Eberhart Förtsch, Prohlis folgenden Terminen statt. Die in den Räumen des Dresdner beim Sozialamt, Telefon (03 51)
Hans-Dieter Freudenberg, Termine haben jeweils den glei- Pflege- und Betreuungsvereins, 4 88 48 71 oder per E-Mail an
Loschwitz chen Inhalt, bauen also nicht Amalie-Dietrich-Platz 3, statt und sozialplanung@dresden.de, mel-
■■ am 5. März aufeinander auf. sind kostenfrei. Es wird um eine den. Weitere Informationen befin-
Christa Pflüger, Blasewitz ■■ 6. März verbindliche Anmeldung telefo- den sich in der PlusZeit, die diesem
Edeltraut Schäfer, Cotta ■■ 15. Mai nisch oder per E-Mail gebeten. Amtsblatt beiliegt.
Helga Nowaczyk, Blasewitz ■■ 3. Juli
■■ am 6. März ■■ 18. September Dresdner Pflege- und www.dresden.de/pflege
Dr. Edith Müller, Pieschen ■■ 6. November Betreuungsverein
Karl Kaliner, Cotta ■■ Das Angebot zur Auf bauschu- Amalie-Dietrich-Platz 3 Betreuungsbehörde am
Edith Jänke, Altstadt lung mit dem Thema „Prakti- Telefon (03 51) 4 16 60 47
■■ am 7. März sche Ansätze im Umgang mit E-Mail demenz@dpbv-online.de 5. und 7. März geschlossen
Dr. Marlis Kranke, Loschwitz demenzerkrankten Menschen“ www.dresden.de/demenz Das Dresdner Sozialamt eröffnet
Lissi Schellenberger, Plauen im März ein zweites Verwaltungs-
Hildegard Jungrichter, Altstadt objekt. In das neue Objekt an der
Ruth Lorenz, Altstadt Glashütter Straße 51 ziehen die
Amtsleitung, das Sachgebiet Sozi-
zur Diamantenen Hochzeit
■■ am 7. März
Garten- alplanung sowie die beiden Abtei-
lungen Allgemeine Verwaltung/
Liane und Dieter Leonhardt,
Prohlis Beratungstag Grundsatz und Integration/Einglie-
derungsleistungen ein. Aufgrund
des Umzugs bleibt das Sachgebiet
Ziergehölze richtig in Szene setzen Betreuungsbehörde am Dienstag, 5.
Frauenstadtarchiv lädt und schneiden März und am Donnerstag, 7. März,
geschlossen.
zu Veranstaltung ein Das bisherige Gebäude an der
Anlässlich des 100. Todestages Junghansstraße 2 bleibt bestehen
von Rosa Luxemburg findet am und beherbergt künftig die vier
Dienstag, 5. März, 19 Uhr, im Abteilungen Soziale Leistungen,
FrauenBildungsHaus Dresden e. V., Wohngeld/Bildung und Teilhabe,
.2019
Am 09.03 6 Uhr
Oskarstraße 1, eine Diskussion statt. Migration sowie Wohnungsfür-
von 10 – 1
Interessierte sind dazu herzlich sorge. Das Sachgebiet Bildung und
eingeladen. Der Eintritt ist frei. Die Teilhabe zieht in den kommenden
Veranstaltung führt das Frauen- Monaten vom Rathaus Dr.-Külz-
stadtarchiv gemeinsam mit der Rosa- Ring an die Junghansstraße und
Luxemburg-Stiftung Sachsen, dem komplettiert somit den Standort.
Genderkompetenzzentrum Sachsen Mit Helma Bartholomay, Radiogärtnerin Die Außenstellen des Sozial-
und dem Frauen*bildungszentrum und Pflanzendoktorin in Sachsen, lernt ihr, amts am Ferdinandplatz 1 (Sach-
Dresden durch. Rosa Luxemburgs gebiet Schwerbehinderteneigen-
100. Todestag ist Anlass für Sarah wie man Ziergehölze richtig schneidet schaft, Landesblindengeld) sowie
Buddeberg (MdL), Karin Luttmann
(Genderkompetenzzentrum Sach-
und harmonisch im Garten arrangiert. in den Stadtbezirksämtern Cotta,
Leuben und Pieschen bleiben
sen), Irena Rudolph-Kokot (Ver. erhalten. Das gilt auch für alle
di, DGB, Leipzig nimmt Platz), Dr. Standorte des Sachgebiets Offene
toom Baumarkt
Anja Osiander (Hufewiesen Trachau) Leubener Straße 61 Altenhilfe in den Stadtbezirksäm-
sowie die Susanne Salzmann vom 01279 Dresden-Laubegast tern. Die städtische Kontakt- und
Frauenstadtarchiv, um die Biografie Tel. 0351 655661-0 Informationsstelle für Selbsthil-
der Politikerin und Aktivistin auf fegruppen (KISS) behält ebenfalls
ihren Umgang mit Konflikten zu toom.de ihren Sitz an der Ehrlichstraße 3,
beleuchten. Zugang über Freiberger Straße 18.
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
9|2019
Donnerstag, 28. Februar TOURISMUS 5
Dresden und Region Elbland – ein gemeinsames Reiseziel
Reisedestination Dresden Elbland bilanziert erfolgreiches touristisches Jahr 2018 mit Rekordwerten
■■ Weiterentwicklung des MICE- ■■ „Dresden 1719 reloaded“
Geschäfts für Dresden Ein ganz besonderes Ereignis bil-
Neben dem Privatreiseverkehr sind det die kommunikative Klammer
geschäftlich motivierte Reisen – für die touristische Vermarktung
das sogenannte MICE-Geschäft von Dresden Elbland 2019: der
– ein wichtiges Standbein für 300. Jahrestag der Hochzeitsfeier-
den Tourismus, für einen prospe- lichkeiten des Sohnes August des
rierenden Standort insgesamt. MICE Starken, Friedrich August, und
(Meetings Incentives Conventions der österreichischen Kaisertochter
Exhibitions) ist eine Abkürzung, Maria Josepha. Nachdem das neue
mit der jener Teil des geschäftlichen „Dresden Magazin“ das Sonderthe-
Tourismus bezeichnet wird, der ma bereits erfolgreich in Deutsch-
die Organisation und Durchfüh- land, der Schweiz und Österreich
rung von Tagungen (Meetings), eingeführt hat, laufen zurzeit die
von Unternehmen veranstalteter Vorbereitungen für Präsentationen
Anreiz- und Belohnungsreisen (In- von Dresden Elbland bei der welt-
centives), Kongressen (Conventions) größten Tourismusmesse ITB vom
Mit 2,70 Millionen Ankünften Übernachtungen) und der Schweiz und Ausstellungen (Exhibitions) 6. bis 10. März in Berlin und beim
und 5,98 Millionen Übernachtun- (80 474 Übernachtungen). umfasst (Quelle: Wikipedia). China Visitors Summit vom 2. bis
gen schließt Dresden Elbland das Die Top-Position von Polen „Wir werden das Kongressmar- 4. April vor Ort in Dresden. Zu den
touristische Jahr 2018 erfolgreich kommt nicht überraschend. So hat keting ausbauen und haben be- weiteren anstehenden Besucher-
ab und bricht damit das eigene die DMG einen polnisch-sprachi- gonnen, unser Leistungsportfolio highlights von Dresden Elbland
Rekordergebnis von 2014. Erst vor gen Marktbearbeiter eingestellt, zu optimieren. Jeder Veranstalter gehören die Wiedereröffnung der
einem Jahr, im Januar 2018, sind die Präsenz auf den relevanten soll vom One-Stop-Office der DMG Gemäldegalerie Alte Meister, die
die Stadt Dresden und die Region Leitmessen und Veranstaltungen die gesamte Palette an Unterstüt- Festwoche zum 50. Jubiläum des
Elbland in die Vermarktung der ausgebaut sowie durch die Zu- zung erhalten, die er benötigt, um Kulturpalastes Dresden, Festivals
erweiterten sogenannten Reisedes- sammenarbeit mit namhaften seine Tagung bzw. seinen Kongress wie die Dresdner Musikfestspiele,
tination gestartet. Bloggern die Social Media-Präsenz erfolgreich bei uns in Dresden das Dixieland-Festival Dresden,
„Die Stadt Dresden und die in den Märkten deutlich gestärkt. durchführen zu können“, so Dr. das Literaturfest Meißen, das Mo-
Region Elbland sind zu einem Rei- ■■ Bedeutung des Tourismus für Amann. Darüber hinaus arbeitet ritzburg Festival und CANALETTO
seziel verschmolzen, das in seiner Dresden und das Elbland die DMG zusammen mit Partnern – das Dresdner Stadtfest sowie die
Vielfalt und Attraktivität so sicher Allein in Dresden wird aus dem aus der MICE-Branche aktuell an romantische Weihnachtsregion mit
einmalig ist“, sagt Annekatrin Tourismus ein Umsatz von 1,2 der Vergabe eines Akquisekonzepts dem Dresdner Striezelmarkt und
Klepsch, Beigeordnete für Kultur Milliarden Euro generiert. Zudem für den Kongressstandort Dresden. der FIS Ski Weltcup 2020.
und Tourismus der Landeshaupt- entstehenden mehr als 18 000 Dresden hat als MICE-Standort ■■ Tourismusstrategie
stadt Dresden. Vollzeit-Arbeitsplatz-Äquivalente viele überzeugende Argumente Annekatrin Klepsch erklärt ab-
„Wir freuen uns, für die neue durch den Tourismus. Größter Tou- auf seiner Seite. Das zeigen auch schließend „Ich arbeite mit Dr.
Reisedestination Dresden Elbland rismusprofiteur ist der Einzelhandel die Ergebnisse einer aktuellen Amann daran, die politischen Rah-
für 2018 Wachstum bilanzieren zu mit einem Anteil von 31 Prozent Befragung (Quelle: Veranstal- menbedingungen so zu definieren
können, sowohl bei den Ankünf- an den touristischen Ausgaben, terbef rag ung Dresden. Bef ra- und zu entwickeln, dass wir unsere
ten (+3,1 Prozent) als auch bei den gefolgt von der Hotellerie mit 24 gung überregionaler Veranstalter. Erfolgsgeschichte auch langfristig
Übernachtungen (+2,8 Prozent)“, Prozent und der Gastronomie mit Durchgeführt und erstellt durch fortschreiben können. Aktuell
erklärt Dr. Jürgen Amann, Ge- 20 Prozent. An vierter Stelle stehen Europäisches Institut für Tagungs- arbeiten wir an der ‚Tourismusstra-
schäftsführer der Dresden Mar- die Ausgaben für Führungen sowie Wirtschaft GmbH [EITW] an der tegie Dresden Elbland‘. Wir machen
keting GmbH (DMG). Die meisten Eintritte mit 16 Prozent (Quelle: Hochschule Harz). Demnach schät- uns weiter für eine Verbesserung
Besucherinnen und Besucher Studie „Wirtschaftsfaktor Touris- zen überregionale Veranstalter die der Fernbahnanbindung, sowohl
kommen aus dem Inland, mit ei- mus Dresden Elbland 2017/2018“, Schönheit der Stadt, das positive national als auch international,
nem Anteil von 82,1 Prozent an den durchgeführt im Auftrag der DMG). Image als Tagungsdestination, die stark, wollen aber auch bessere
Übernachtungen. Sie bringen +3,2 Die erstmals auch für das Elb- gute Verfügbarkeit von Tagungs- Busanbindungen anschieben. Der
Prozent mehr Ankünfte und +2,4 land durchgeführte Studie liefert und Hotelkapazitäten, das attrak- Bau eines zentralen Busbahnhofs
Prozent mehr Übernachtungen wichtige Hinweise für die weitere tive Preis-Leistungs-Verhältnis und in Dresden ist ein Schritt in die
nach Dresden Elbland. Vermarktung und Produktent- die gute Branchenkompetenz am richtige Richtung. Der Fahrrad-
■■ Wachstum in den Übernach- wicklung in der Region. „Mit 39 Standort. Entsprechend hoch ist und Wandertourismus hat sehr
tungen aus dem Ausland Prozent machen Ausgaben für die Weiterempfehlungsrate von großes Potenzial, gleichzeitig ha-
Auch das Ausland legt in den An- Essen und Trinken den größten 94 Prozent. ben wir für Dresden Elbland hier
künften um +3 Prozent zu und in Anteil am Bruttoumsatz durch Diese Aspekte haben 2018 eine infrastrukturellen Nachholbedarf,
den Übernachtungen sogar um +5,2 Tourismus aus. Das bestärkt uns Reihe teilnehmerstarke Kongres- müssen Wege mit der entsprechen-
Prozent. Neun der Top-10-Auslands- darin, die touristisch relevanten se in die Stadt gezogen wie den den Ausschilderung auf-/ausgebaut
märkte verbessern sich gegenüber Angebote im Segment Kulinarik Jahreskongress der Deutschen werden. Das touristische Leitsystem
dem Vorjahr, wobei Polen mit +26 bzw. Wein weiter auszubauen und Gesellschaft für Pneumologie mit muss auf ganz Dresden erwei-
Prozent, die Niederlande mit +11,6 zu verbessern. In diesem Jahr wer- rund 4 000 Teilnehmern, aber tert werden, unter Einbeziehung
Prozent und Russland mit +11,5 den wir das Jubiläum 20. Tage des auch Veranstaltungen mit großer diverser, touristisch relevanter
Prozent am deutlichsten ein Über- offenen Weingutes entsprechend Ausstrahlung. In diesem Jahr darf Aspekte, bspw. die Einbindung von
nachtungsplus erzeugen. Polen ist in den Mittelpunkt unserer Akti- sich Dresden auf vergleichsweise Sportstädten und Parks“.
erstmals der übernachtungsstärkste vitäten stellen“, sagt Sindy Vogel, viele „Wiederkehrer“ freuen, wie
Auslandsmarkt (91 254 Übernach- Geschäftsführerin des Verbandes die WerkstoffWoche Dresden, die www.marketing.
tungen), gefolgt von den USA (90 159 Elbland Dresden e. V. zum zweiten Mal stattfindet. dresden.de
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
9|2019
6 VERSCHIEDENES Donnerstag, 28. Februar
Tagesmutter oder Interkulturelle Tage leben vom Mitmachen
Tagesvater werden?
Veranstaltungen bis 14. April online anmelden
Eine nächste Informationsveran-
staltung für zukünftige Tages- sehen oder Religion miteinander Die Formate sollten sich inhalt-
mütter und -väter und für alle am 29. Interkulturelle auszutauschen. Die Interkulturel- lich einem der folgenden Schwer-
Berufsbild der Kindertagespflege- Tage in Dresden len Tage dienen dazu, die Vielfalt punkte zuordnen lassen:
person Interessierten findet am 22.9. bis 13.10.2019 der Stadt zu präsentieren und den ■■ Teil haben – Teil sein. Unsere
Dienstag, 26. März, 13.30 Uhr, in gegenseitigen Respekt untereinan- Nachbarschaft gestalten
der Leipziger Straße 118 im Stadt- der zu befördern. Alle Menschen, ■■ Aufeinander zugehen – Vonei-
teil Pieschen statt. Dazu lädt die sowohl jene, die schon lange hier nander lernen
Beratungs- und Vermittlungsstelle Zusammen leben. leben, als auch jene, die gerade erst ■■ Menschenrechte stärken –
für Kindertagespflege Malwina e. V. Zusammen wachsen. angekommen sind, bekommen in selbstbestimmt leben
ein. Der Verein ist ein von der Stadt einer Vielzahl von Veranstaltungen ■■ Interreligiösen Austausch för-
Hrsg.: Landeshauptstadt Dresden, Integrations- und Ausländerbeauftragte, Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Februar 2019, Gestaltung: Ö GRAFIK
Dresden offiziell beauftragter Part- die Möglichkeit, einander auf Au- dern
ner für Kindertagespflege – neben genhöhe zu begegnen und in das Veranstaltungen können bis
der Outlaw gGmbH und dem Kinder- gemeinsames Gespräch zu treten. zum Sonntag, 14. April, auf der
land Sachsen e. V. – und zuständig Die aktive Teilnahme zahlreicher Online-Anmeldeplattform der
für die Stadtteile Altstadt, Neustadt, Veranstalter und Unterstützer Interkulturellen Tage unter www.
Pieschen und Cotta. schafft dabei Orte für interkultu- dresden.de/interkulturelletage
Die Veranstaltung bietet Wis- relle und interreligiöse Begegnung. angemeldet werden. Für Rück-
senswertes rund um die Tätigkeit www.dresden.de/interkulturelletage Für das diesjährige Programm- fragen steht das Büro der Inte-
als Tagesmutter oder -vater. Sie heft suchen die Integrations- und grations- und Ausländerbeauf-
betreuen in Dresden Kinder im Ausländerbeauftragte Kristina tragten telefonisch unter (03 51)
Krippenalter, also unter 3 Jahre, Unter dem Motto „Zusammen le- Winkler und der Ausländerrat 4 88 21 31 und per E-Mail an
alternativ zu einer Kindertagesein- ben. Zusammen wachsen.“ laden Dresden e. V. nach Vereinen, Initi- auslaenderbeauftragte@dresden.
richtung. Wer teilnehmen möchte, vom 22. September bis 13. Oktober ativen, Netzwerken und Engagier- de zur Verfügung.
ist vorab um Anmeldung gebeten – die 29. Interkulturellen Tage alle ten, die sich mit Veranstaltungen
per E-Mail an kindertagespflege@ Dresdnerinnen und Dresdner ein, an den Interkulturellen Tagen www.dresden.de/
malwina-dresden.de oder per Tele- sich unabhängig von Herkunft, Aus- beteiligen möchten. interkulturelletage
fon (03 51) 21 52 36 40.
In der Kindertagespflege werden
bis zu fünf Mädchen und Jungen Straßensozialarbeit gegen Sucht
im Haushalt der Tagespflegeper- Modellprojekt Suchtprävention und Suchthilfe am Wiener Platz
son oder angemieteten Räum-
lichkeiten betreut. Die Erlaubnis Süchtige aufsuchen und aufklären, vergangenen Jahr nun die Arbeit
für die Tätigkeit als Tagesmutter ist das Ziel der Straßensozialarbei- der aufsuchenden Sozialarbeiter
oder Tagesvater ist an Kriteri- ter, die seit Anfang Februar in Dres- beginnen kann. Wir wollen der Be-
en der Eignung von Person und den am Wiener Platz und weiteren völkerung signalisieren, dass wir
Räumlichkeiten gebunden und städtischen Brennpunkten einge- Probleme angehen und den Men-
gilt maximal fünf Jahre. Weitere setzt werden. Grundlage für ihre schen eine Anlaufstelle bieten, die
Informationen gibt es auf den Arbeit ist der „Maßnahmenplan für ihnen weiterhelfen kann. Zumal
städtischen Internetseiten, im Amt Suchtprävention am Wiener Platz es ergänzend ein gut ausgebautes
für Kindertagesbetreuung und bei und weiteren Brennpunkten bis Netz an Suchtberatungsstellen in
allen von der Landeshauptstadt 2020“, der im März vergangenen der Stadt gibt“.
Dresden beauftragten Beratungs- Jahres vom Stadtrat beschlossen Im Rahmen einer Ausschrei-
und Vermittlungsstellen für Kin- wurde. bung erhielt das Suchtzentrum Foto: Fotolia.com
dertagespflege. Die Landeshauptstadt will mit Leipzig den Auftrag zur Umset-
der Initiierung dieses Projektes zung. Voraussetzung f ür den zunächst von Februar 2019 bis
www.dresden.de/ die Anzahl der Rauschgiftdelikte Zuschlag an einen Träger waren Ende 2020 läuft, angeschoben. Das
kindertagespflege reduzieren und die Hilfsangebote Erfahrungen in der Suchthilfe und Sächsische Staatsministerium für
www.dresden.de/kita für Betroffene verbessern. Zu den Suchtprävention. Zusätzlich zu der Soziales und Verbraucherschutz
Aufgaben der Streetworker zählt direkten Arbeit auf den Plätzen ist beteiligt sich an der Finanzierung
unter anderem die Kontaktauf- geplant, in der Nähe des Wiener dieses Angebotes mit jährlich rund
nahme zu Konsumenten legaler Platzes eine Anlaufstelle für Hil- 300 000 Euro. Die Landeshaupt-
und illegaler Drogen, die von den fesuchende und Betroffene aber stadt Dresden gibt etwa 30 000
Angeboten der Suchthilfe bisher auch für Anrainer und Anwohner Euro dazu. Dem Stadtrat wird re-
nicht erreicht wurden. Es soll eine einzurichten. gelmäßig über den Projektverlauf
direkte Beratung vor Ort unter Be- In einer kommunalen Bürger- und dessen Ergebnisse Bericht
rücksichtigung des Geschlechtes, umfrage, die 2016 durchgeführt erstattet.
des Alters, der Herkunft und der wurde und dem Maßnahmenplan In Dresden betreibt das Sucht-
Lebensumstände stattfinden. Ziel als Grundlage diente, gaben 48 zentrum Leipzig bereits die Sucht-
ist die Vermittlung und Begleitung Prozent der Befragten an, dass es beratungs- und Behandlungsstelle
in weiterführende Angebote, Kri- in Dresden Orte und Stadtteile gä- „Horizont“ auf der Kesselsdorfer
senintervention sowie Unterstüt- be, wo sie sich „unsicher“ fühlen. Straße, die Übergangswohnhei-
zung bei der Klärung allgemein- Insbesondere Prohlis, Gorbitz, me Emerich-Ambros-Ufer und
rechtlicher oder organisatorischer Neustadt sowie Bahnhöfe und der Hubertusstraße sowie ambulante
Fragen. Wiener Platz wurden als unsicher Betreuungen und drogenfreie
Sozialbürgermeisterin Dr. Kris- erlebt. Wohngemeinschaften.
tin Klaudia Kaufmann: „Ich freue Die Stadt hat nun reagiert und
Foto: Fotolia.com mich, dass nach dem Beschluss im dieses Modellprojekt, welches www.dresden.de/sucht
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
9|2019
Donnerstag, 28. Februar MOBILITÄT 7
Radverkehr in Dresden – Bilanz 2018 und Projekte für 2019/2020
Landeshauptstadt unterstützt Radfahrer und verbessert Infrastruktur
In Dresden fahren immer mehr MOBIpunkt. Verkehrsbürgermeister Ra-
Menschen mit dem Fahrrad, wie un- oul Schmidt-Lamontain, Patrick Schöne,
ter anderem die jüngste Verkehrs- Geschäftsführer von teilAuto, und Frank
zählung im September 2018 belegte. Fiedler vom Stadtplanungsamt (von links)
Die Stadtverwaltung unterstützt am ersten Mobilitätspunkt am Pirnaischen
die positive Entwicklung, indem Platz. Foto: Ina Helzig
sie die Radverkehrsinfrastruktur
kontinuierlich verbessert und Lü- Leutewitzer Ring (26 Einstellmög-
cken im Radverkehrsnetz schließt. lichkeiten)
Richtschnur ist das vom Stadtrat Hafenstraße (52 Einstellmöglich-
beschlossene Radverkehrskonzept. keiten)
Vor kurzem stellten Baubürger- Lockwitztalstraße 6 (vier Einstell-
meister Raoul Schmidt-Lamontain möglichkeiten)
und der Leiter des Straßen- und
Tiefbauamtes Prof. Reinhard Ko- ■■ Weitere Standorte im Rahmen
ettnitz Planungs- und Bauprojekte von Erschließungsvorhaben,
vor, die 2018 abgeschlossen wur- privater Initiativen („Leipziger
den und die 2019/2020 in Angriff Modell“) und Anforderungen
genommen werden. zum Beispiel aus den Stadtbe-
zirksämtern und Ortschaften
■■ Fertiggestellt 2018 2019 werden bis zu 16 MOBIpunkte
■■ Elberadweg Friedrichstadt/Ostra- umgesetzt – davon zwölf sofort
gehege, denkmalgerechte Instand- und vier zeitversetzt mit dem Rad-
setzung der Brücke Alberthafen (2,5 verleihsystem SZ-Bike ausgestattet.
Millionen Euro) – im Bau Dazu gehören:
■■ Elberadweg, Loschwitzer Wie- Bahnhof Mitte
senweg (900 000 Euro, z. T. Hoch- Carolaplatz
wasserschadenbeseitigung) Straßburger Platz / Gläserne Ma-
■■ Bischofsplatz einschl. Vorplatz ■■ Vorhaben 2019 ■■ Körnerweg, temporäre Ertüch- nufaktur
S-Bahn Haltepunkt Deckentausch, ■■ Radverkehrsquerung Güntzplatz tigung (Asphalt) Fetscherplatz
Schutzstreifen, Fahrradabstell- (Ziegelstraße/Elsasser Straße) ■■ Königsbrücker Straße zwischen Altpieschen
Anlagen (260 000 Euro) geplante Bauzeit: April/Mai 2019, Olbrichtplatz und Gleiswechsel, Wilder Mann
■■ Elberadweg Loschwitz, Körner- Kosten: 60 000 Euro Ertüchtigung Oberfläche Schillerplatz
weg – Teilabschnitt, Hochwasser- ■■ Erneuerung ÖRW 97 – Leubnitz- ■■ Gehestraße – Neubau Geh- und Wasaplatz
schadensbeseitigung (250 000 Euro) Neuostra (zwischen Dohnaer Straße Radweg (im Zusammenhang mit P+R Prohlis
■■ Elberadweg Tolkewitz – Er- und Otto-Dix-Ring ) Schulcampus Pieschen) P+R Reick
neuerung der Brücke über den III. Quartal 2019, Kosten: 100 000 ■■ An der Rennbahn (zwischen TU Dresden Hettnerstraße
Niedersedlitzer Flutgraben (130 Euro Breitscheidstraße und Moräne- Löbtau Reisewitzer Straße
000 Euro) ■■ Radverkehrsanlagen Bautzner nende), Schutzstreifen für den ■■ Radverleihsystem zeitversetzt
■■ Radweg Sachsenallee (Westsei- Straße zwischen Albertplatz und Radverkehr Bahnhof Klotzsche P+R
te) zwischen Roßbachstraße und Hoyerswerdaer Straße einschl. LSA- ■■ Kötzschenbroder Straße / Stern- Weixdorf Bad
Ziegelstraße – Erneuerung (50 Querung Glacisstraße/Alaunstraße straße, Schutzstreifen für den Bahnhof Cossebaude
000 Euro) geplante Bauzeit: Juni bis Ende Juli, Radverkehr Weißig Ortsteilzentrum
■■ Winterbergstraße zw. Dobritzer Kosten: 975 000 Euro ■■ Riesaer Straße / Barbarastraße
Straße und Georg-Marwitz-Straße / ■■ Elberadweg rechtselbisch, Aus- (kurzer Lückenschluss) ■■ Vorhaben 2020
Ost-West-Route – Erneuerung (50 bau zwischen Flügelwegbrücke ■■ Errichtung von Fahrradabstell- ■■ Lückenschluss Radverkehrsan-
000 Euro) und Altkaditz Anlagen an verschiedenen Stand- lage Striesener Straße – Borsberg-
■■ Schneebergstraße / Schlüter- geplante Bauzeit: Juli bis November, orten zum Beispiel hier: straße im Bereich Fetscherplatz
straße – verkehrsorganisatorische Kosten: 700 000 Euro Prager Straße – (28 Einstellmög- Kosten: 115 000 Euro
Maßnahme (10 000 Euro) ■■ Radverkehrsanlagen Kesselsdor- lichkeiten) ■■ Dippoldiswalder Platz, Anlage
■■ Errichtung von Fahrradabstell- fer Straße / Julius-Vahlteich-Straße/ Bischofsweg 18 (sechs Einstellmög- einer direkten Radverkehrsquerung
anlagen an verschiedenen Stand- Höhenpromenade (in Realisierungs- lichkeiten) zwischen Reitbahnstraße und
orten zum Beispiel hier: stufen), im Bau Pestalozziplatz (100 Einstellmög- Marienstraße
Annenstraße (zehn Einstellmög- ■■ Dippoldiswalder Platz (zwischen lichkeiten ■■ Winterbergstraße/Karcherallee/
lichkeiten) Reitbahnstraße und Marienstraße) Pohlandplatz (48 Einstellmöglich- An der Pikardie (Verbesserung Rad-
Sebnitzer Straße (48 Einstellmög- TA 1 – Vorleistungen Fahrbahn- keiten) führung am Knotenpunkt)
lichkeiten) aufweitung (im Zusammenhang Hechtstraße / Erlenstraße / Fichten- ■■ Reichenbachstraße/Fritz-Löffler-
Friedensstraße / Teil 2 (16 Einstell- mit BV Promenadenring) straße (64 Einstellmöglichkeiten) Straße, Entschärfung Unfallhäu-
möglichkeiten) ab III. Quartal, 100 000 Euro Schandauer Straße 34 (acht Ein- fung mit Radfahrerbeteiligung
Falkensteinplatz 4 (acht Einstell- ■■ Winterbergstraße (zwischen stellmöglichkeiten) ■■ Grenzstraße (zwischen Binzer-
möglichkeiten) Oskar-Röder-Straße und Dobritzer Permoser Straße (20 Einstellmög- Weg und An der Nordsiedlung)
Holzhofgasse (18 Einstellmöglich- Straße), Erneuerung Seitenraum lichkeiten) Markierung Schutzstreifen
keiten) für den Radverkehr Wernerstraße/Gohliser Straße (14 ■■ Königsbrücker Straße (zwischen
Wormser Straße 26 (sechs Einstell- III. Quartal, 100 000 Euro Einstellmöglichkeiten) Meschwitzstraße und H.-Mende-
möglichkeiten) ■■ Wernerstraße (zwischen Lübe- Schönfelder Straße / Talstraße (16 Straße) Ertüchtigung Seitenraum
Herbert-Wehnert-Platz (zwei Ein- cker Straße und Columbusstraße), Einstellmöglichkeiten) ■■ Reicker Straße – verkehrsorga-
stellmöglichkeiten) Schutzstreifen für den Radverkehr Friedensstraße/Gutschmiedstraße nisatorische Maßnahmen
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
9|2019
8 PROJEKTE Donnerstag, 28. Februar
Projektförderung in den Kulturhauptstadtbüro Dresden 2025 lädt ein
Stadtbezirken
Gezeigt wird der Film „Montags in Dresden“ mit anschließender Podiumsdiskussion
Seit Januar 2019 gelten die neuen
Stadtbezirksförderrichtlinien. Am Dienstag, 5. März, 18 Uhr, lädt eher psychologischen Ansatz, sie geht es eigentlich? Welche Rolle
Damit ist die Grundlage für die das Kulturhauptstadtbüro Dresden will niemanden übertrumpfen, spielt die immer noch herrschende
Gewährung von Zuwendungen 2025 zur Filmvorführung mit an- sie will nicht Recht haben, sie will Ungleichheit zwischen Ost und
für stadtteilbezogene Vorhaben schließender Podiumsdiskussion wissen, was ihre Protagonisten im West? Werden alte Ressentiments
im Verantwortungsbereich der in die Schauburg, Königsbrücker Innersten antreibt. Sie hat einen gegenüber „denen da oben“ auf das
Stadtbezirke der Landeshauptstadt Straße 55. Gezeigt wird der Film Film über die Wut gemacht, die Heute übertragen? Diese Fragen
Dresden neu geregelt. „Montags in Dresden“ der Regisseu- seit vielen Jahren gärt und sich seit stehen in engem Zusammenhang
Die Stadtbezirksbeiräte können rin Sabine Michel. Anschließend 2014 öffentlich zeigt. Was steckt mit dem Motto „Neue Heimat
nun direkt vielfältige Projektide- widmen sich die Regisseurin, der dahinter? Was sind die wahren Dresden 2025“ der Dresdner Kul-
en in den Stadtbezirken fördern. Schriftsteller Lukas Rietzschel so- Ursachen?“, so Autorin und Jour- turhauptstadtbewerbung.
Voraussetzung ist, dass der Bezug wie Michael Schindhelm, Kurator nalistin Sabine Rennefanz. ■■ Hintergrund Kulturhaupt-
zum Stadtteil gegeben ist und die der Dresdner Kulturhauptstadtbe- Der Schriftsteller Lukas Rietz- stadt Europas Dresden 2025
Umsetzung des Vorhabens eine werbung, bei der Podiumsdiskus- schel, geboren in Räckelwitz und Bis zum 30. September 2019 wird
regionale Wirkung erzielt. Dies sion der aktuellen Identitätskrise. aufgewachsen in Kamenz, be- Dresden die Bewerbung um den
können insbesondere Zuwendun- Der Eintritt ist frei. schreibt in seinem hochgelobten Titel „Kulturhauptstadt Europas
gen für die Durchführung von Seit über vier Jahren laufen Debütroman „Mit der Faust in 2025“ einreichen. Danach folgt ein
Stadtteil-, Sport- und Straßenfes- jeden Montag hunderte Menschen die Welt schlagen“ das langsame zweistufiges Auswahlverfahren
ten, die Fortschreibung der Stadt- als „Patriotische Europäer gegen Wachsen des Zorns insbesondere durch eine unabhängige euro-
teilgeschichte, die Förderung von die Islamisierung des Abendlan- in der sächsischen Provinz der päische Jury. Ende 2020 wird die
bürgerschaftlichem Engagement, des“ (Pegida) durch Dresden. Ihre Nachwendezeit. Eine hochaktuelle „Kulturhauptstadt Europas 2025“
Maßnahmen der Ortsbildverschö- Ansichten und Parolen spalten literarische Auseinandersetzung durch die Kultusministerkonferenz
nerung oder zur Verbesserung des die Stadt, spalten das Land. Die mit unserem zerrissenen Land. ernannt. Das Programm „Kultur-
kulturellen und sozialen Lebens Grimmepreisträgerin und gebür- Bei der Podiumsdiskussion hauptstädte Europas“ wurde 1985
sein. Die Entscheidung über die tige Dresdnerin Sabine Michel stehen folgende Fragen im Mit- auf Initiative der damaligen grie-
Bewilligung trifft der zuständige hat in „Montags in Dresden“ drei telpunkt: Warum ist gerade im chischen Kulturministerin Melina
Stadtbezirksbeirat. Demonstranten über ein Jahr lang Osten Deutschlands das Phäno- Mercouri vom Rat der Europäischen
„Die Stadtbezirksämter begrü- begleitet und sie nach ihren ganz men Pegida so präsent? Wann Gemeinschaft ins Leben gerufen.
ßen dies sehr“, so Stadtbezirks- privaten Gründen für das Aufbe- haben das Fremdheitsgefühl und 2025 ist Deutschland neben Slowe-
amtsleiter André Barth. „Gerade gehren gefragt. „Sabine Michel hat das Misstrauen ihren Anfang nien berechtigt, eine Kulturhaupt-
die kleinen Projekte, die von der keinen politischen, sondern einen genommen? Um welche Ängste stadt zu nominieren. Bisherige
Bewohnerschaft oder den Verei- deutsche Kulturhauptstädte waren
nen für ihren eigenen Stadtteil West-Berlin (1988), Weimar (1999)
initiiert werden, sind wichtig, um Ponickauer Str. 12 und Essen (Ruhr.2010). Den Titel
das örtliche Zusammenleben zu „Kulturhauptstadt Europas“ tragen
befördern. So wird bürgerschaftli- e it 01990 Ortrand dieses Jahr Matera (Italien) und
s
199
2
ches Engagement vielfältiger und Tel. 035755/51661 Plovdiv (Bulgarien).
Partizipation gestärkt.“ info@renovierung-schwuchow.de
Inh. S. Schuchow www.dresden.de/
■■ Formalien kulturhauptstadt
■■ Antragsberechtigt sind grund-
sätzlich freie Träger, Vereine,
Verbände, Gruppen, Initiativen,
Privatpersonen und Körperschaf- Lust auf Kultur?
ten des öffentlichen Rechts, die
Aufgaben im Interesse der Lan-
deshauptstadt Dresden erfüllen
und/oder gemeinnützig arbeiten.
■■ Anträge sind rechtzeitig, jedoch
bis spätestens 15. Oktober für das
laufende Jahr, beim zuständigen
e
Stadtbezirksamt zu stellen. 10.03.19 Hausmess
12 , 10 .00 -17.00 Uhr
■■ Das Antragsformular sowie Ponickauer Straße
weitere Informationen zu den
Zuwendungsvoraussetzungen und
zum Verfahren stehen im Internet · Tür- & Rahmenbeschichtung
in der Stadtbezirksförderrichtlinie. · Laminatboden
Bei Fragen stehen die zuständi-
gen Stadtbezirksämter gern bera- · Treppenrenovierung
tend zur Seite. Eine Übersicht aller · Fensterrenovierung
Stadtbezirksämter befindet sich · Insektenschutzgitter
auf der städtischen Internet-Seite. · Ornamentglasscheiben
· Einbau von Türelementen
www.dresden.de/
stadtbezirksaemter
www.renovierung-schwuchow.de
www.dresden.de/ www.facebook.com/SchwuchowRenovierung dresden.de/kultur
satzungen
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
9|2019
Donnerstag, 28. Februar AKTUELLES 9
Runter vom Gas für Frosch und Kröte Arbeiten an der
Augustusbrücke
Betreuer für Krötenzaun in Altgorbitz gesucht
Auf der Augustusbrücke bauen
„Vorsicht Amphibienwanderung“, rinnen oder Betreuer gesucht, da die Arbeiter die Brüstungsmauern
heißt es ab sofort vor allem für bisherigen Helferinnen alters- oder weiter auf und vervollständigen
Autofahrer, die die Dresdner Heide gesundheitsbedingt diese Aufgabe die Borde. Sie befestigen Veranke-
und andere städtische Wald- und nicht mehr übernehmen können. rungen zur Stabilisierung. An der
Wiesenf lächen queren. Damit Interessierte melden sich bitte im Unterstromseite sind Netze aufge-
die geschützten Tiere nicht dem Umweltamt unter der Telefonnum- hängt. So können Vögel hier keine
Straßenverkehr zum Opfer fallen, mer (03 51) 4 88 62 41. Nester bauen, was die Arbeiten
baut der Regiebetrieb Technische Auf dem Weg zu ihren Laich- verhindern würde.
Dienstleistungen der Landeshaupt- gewässern bleibt es nicht aus, dass ■■ Schloßplatz, Theaterplatz,
stadt ab sofort an den betroffenen die Lurche stark befahrene Straßen Rampe Neustädter Markt
Straßen Amphibienschutzzäune queren müssen. Um Verluste durch Fachleute begrünen den ehemali-
auf. Gleichzeitig stellen die Mitar- den Straßenverkehr zu vermeiden, gen Tunnelzugang. Auf dem Schloß-
beiter entsprechende Warnschilder werden jedes Jahr ab Ende Februar platz stellen sie das Fundament für
auf. Die Höchstgeschwindigkeit ist Amphibienschutzzäune aufge- das historische Toilettenschild her
zwischen 20 und 6 Uhr abschnitts- baut, die Tiere abgefangen und und verlegen weitere Borde und
weise auf 30 Kilometer pro Stunde mit menschlicher Hilfe über die Leitungen.
begrenzt. Neben größeren Zaunab- Straße getragen. In Dresden wer- ■■ Terrassenufer, Neubau Bogen I
schnitten, wie an der Ullersdorfer den alle Amphibienzäune durch Der Neubau des Bogens I ist abge-
Landstraße in Dresden-Weißig, Anwohner, Naturschutzhelfer oder schlossen. Die Bauleute beseitigen
am Rand der Dresdner Heide bei Mitglieder von Naturschutzverbän- die Fundamente des Traggerüstes
Liegau-Augustusbad, an der Lange- den ausschließlich ehrenamtlich Amphibienwanderung. zur Herstellung des Bogens.
brücker Straße in Klotzsche oder in betreut. „Wir appellieren an alle Foto: Kristin Pietzsch Die Wiederanhebung der Stra-
Steinbach gibt es auch viele kleinere Autofahrer, die zusätzlich zu den ße Terrassenufer erfolgt vom 8.
Zäune, so in Altgorbitz, Helfenberg, Zäunen aufgestellten Verkehrs- beachtet werden sollte“, sagt sie. bis 26. Juli, in den ersten drei
Altfranken, am oberen Stausee bei zeichen mit abgebildeter Kröte als Denn selbst eine Kröte, die bei Sommerferien-Wochen. Bis dahin
Rennersdorf und am Rossendorfer Hinweis auf Amphibienwande- höherer Geschwindigkeit nicht bleibt die aktuelle Straßensitua-
Teich. Die Gesamtlänge aller in rungen zu beachten“, bittet Um- unter, sondern zwischen die Räder tion bestehen: Das Terrassenufer
diesem Jahr in Dresden aufgestell- weltbürgermeisterin Eva Jähnigen gekommen ist, überlebt nicht. Sie ist durchgängig befahrbar. Die
ten Krötenzäune beträgt stattliche um Verständnis. „Oft sind diese stirbt auch ohne direkten Fahr- Fußwege und der Radweg sind ge-
3,3 Kilometer. Für den Krötenzaun Schilder mit einer Geschwindig- zeugkontakt, weil die inneren sperrt. Die Fußgänger laufen unter
in Altgorbitz an der Pesterwitzer keitsbegrenzung verbunden, die Organe durch die entstehenden dem Bogen 2 entlang.
Straße werden dringend Betreue- auch aus Naturschutzgründen Luftdruckunterschiede zerreißen. ■■ Verkehrsführung
Erst zur Wiederanhebung der Stra-
Medikamente gegen Varroose der Bienen ße Terrassenufer auf das ursprüngli-
che Niveau sind Straßensperrungen
Dresdner Imker und Bienenhalter können bis 15. April bestellen nötig. Das Terrassenufer wurde
unter dem Brückenbogen 1 abge-
Imker und Bienenhalter in Dresden Standort im Stadtgebiet Dresden ■■ 1 000 ml Ameisensäure (60 % senkt, damit während des Neubaus
können bis einschließlich Montag, haben, berücksichtigt werden. ad us. vet., Andermatt BioVet) für des Bogens der Verkehr uneinge-
15. April, Medikamente zur Bekämp- Medikamente für Bienenvölker, 2 Völker oder schränkt weiter fließen kann. Die
fung der Varroamilbe telefonisch die sich in den umliegenden Land- ■■ 500 ml Oxalsäuredihydrat (3,5 % Einschränkungen am Neustädter
unter (03 51) 4 08 05 11 oder per kreisen befinden, sind bei den Ve- (m/V) ad us. vet., Andermatt BioVet) Markt bleiben bestehen, weil hier
Mail veterinaeramt@dresden.de be- terinärämtern der entsprechenden für 10 Völker oder zurzeit die einzige Zufahrtsmög-
stellen. Darauf weist das Veterinär- Landkreise zu bestellen. ■■ 2 Schalen Apiguard (S+B metVET) lichkeit auf die Brücke ist.
und Lebensmittelüberwachungsamt Von der Sächsischen Tierseu- für 1 Volk.
der Landeshauptstadt Dresden hin. chenkasse werden folgende Medi- Die Bestellung der Medikamente www.dresden.de/
Es können nur Imker bzw. kamente zur Varroabehandlung bezieht sich auf die Standorte und augustusbruecke
Bienenhalter, deren Völker ihren bereitgestellt: deren Völker. Hat der Imker/Bie-
nenhalter mehrere Standorte, muss Fahrbahninstandsetzung
er jeden einzeln bei der Bestellung
mit der aktuellen Völkeranzahl Krieschendorfer Straße
angeben. Sind die Angaben unvoll- Die Fahrbahn der Krieschendorfer
ständig oder nicht mit der Tierseu- Straße in Schönfeld-Weißig, von
chenkasse abzugleichen, kann die der Hausnummer 22 bis zum Orts-
Bestellung nicht bearbeitet werden. ausgang Krieschendorf, Richtung
Voraussetzung für die Medika- Pillnitz wird bis 30. März instand
mentenbestellung ist die aktuelle gesetzt. Die Arbeiten erfolgen unter
Meldung des Bienenbestandes bei Vollsperrung. Der Verkehr wird
Ristorante BuonGusto Wir haben ab 01.03.2019 der Sächsischen Tierseuchenkasse. über die Straßen Am Pillnitzberg,
Oskarstr. 2 neue Öffnungszeiten Das Veterinär- und Lebensmittel- Krieschendorfer Straße, Zur Hohle
am Wasaplatz hinter Mo & Mi – Fr 17– 23 Uhr* überwachungsamt bittet im Zuge und Schönfelder Straße umgeleitet.
dem Drewag-Haus Di Ruhetag der Datenbereinigung um genaue Der Zugang zu den Grundstücken
01219 Dresden Sa 11.30 – 14 Uhr & 17– 23 Uhr
0351– 47 591 590 So 12 – 22 Uhr
Angaben zur Anzahl der Bienen- ist jederzeit gewährleistet.
völker, den genauen Standort der Die Arbeiten führt die Firma
* an Feiertagen auch von 11.30 – 14 Uhr geöffnet Völker in Dresden sowie die aktu- HEF Flottmann Tiefbau GmbH &
www.buongusto-dresden.de info@buongusto-dresden.de ellen Kontaktdaten der Imker oder Co. KG aus. Die Kosten betragen
Bienenhalter. rund 60 000 Euro.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
Sie können auch lesen
