Burgstädter Anzeiger - Stadt Burgstädt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5. Ausgabe April 2020 erscheint am 30. April 2020 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de
Burgstädter
GmbH & CO. KG
RIEDEL
Anzeiger MIT AMTSBLATT & BÜRGERINFORMATIONEN • NR.: 18/2020
Kakteenfreundliche
Gemeinde
Der Bürgermeister informiert:
Burgstädts lokaler Online Marktplatz
Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter,
kennen Sie noch ein Telefon mit Wählscheibe? Niemand glaubt ernsthaft, dass die Digitalisie- Geld, welches derzeit vermutlich mehrheitlich
Können sie sich noch erinnern wer früher in Ih- rung irgendeinen Bereich unseres Lebens aus- aus Burgstädt abfließt, Tendenz steigend. Wä-
rem Haus, in Ihrer Nachbarschaft DAS Telefon lassen wird, auch und insbesondere den Han- re es nicht sinnvoll, diese Mittel im Ort zu hal-
hatte, zu dem man ging, zu dem man gerufen del nicht. Laut Statistik beträgt die jährliche ten?
wurde, wenn EIN Telefonat einging oder not- durchschnittliche Kaufkraft pro Einwohner 22,6 Gemeinsam mit dem Burgstädter Gewerbe-
wendig wurde? Können Sie sich noch an die T€. Für Burgstädt bedeutet das eine jährliche und Handelsverein, für dessen Unterstützung
Zeit erinnern, in der man bei der damals grauen Gesamtkaufkraft von rd. 241 Mio €, nachzule- ich ausdrücklich Danke sage, soll unsere lokale
Post anrief, um sich ein Ferngespräch vermit- sen z. B. unter www.nexiga.com/kaufkraftkar- Lösung auch die klassischen Standortvorteile
teln zu lassen? Diese Zeit ist vorbei. Aber es ist te/. Der Anteil des Onlinehandels am Gesamt- – Nähe, Bekanntheit, Vertrautheit – nutzen.
noch nicht so sehr lange her, dass sie kein Le- umsatz betrug vor Corona ca. 5 %. In den letz- Kühl- und Lieferketten können eingehalten
bender mehr mitgemacht hätte. ten Wochen ist dessen Anteil sprunghaft auf werden. Bezahlung bei Abholung wäre mög-
Die Digitalisierung der Telefonie hat sich leise, bis zu 20 % angestiegen. Sicher wird der Anteil lich, um sogar Portokosten zu sparen.
beinahe unmerklich in unser Leben geschli- wieder absinken. Aber, wer diesen Vertriebs-
chen. Zunächst in den Straßen und unter den weg einmal genutzt hat, wird ihn wieder ver- Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, dazu
Gehwegen, dann mit Antennen an Schornstei- wenden. brauchen wir Sie. Bitte unterstützen Sie diese
ne und Masten, letztlich bis in die Wohnung. Wir haben in der vergangen Woche Händler Idee, indem Sie unseren erweiterten Fragebo-
Plötzlich war auch die Telefonschnur weg. und Kunden befragt, wie Sie zu einer lokalen gen auf der Homepage der Stadt ausfüllen.
Heute ist uns die Digitalisierung ganz nah – in Burgstädter Online-Handelsplattform stehen. Wir fragen Sie als Kunden:
nahezu jeder Hand- und Hosentasche. Mit den Die Tendenzen sowohl aus der Onlinebefra- • Welche Einkäufe würden Sie online
Telefonen heute kann man auch telefonieren. gung, als auch aus den persönlich geführten abwickeln?
Sie sind dazu Adressbuch, Fotoapparat, Nach- Gesprächen sind auffällig gleich. Die Kunden • In welchen Kategorien?
schlagewerk, Kalender, erinnern an Geburtsta- bejahen mit deutlicher Mehrheit ihr Interesse. • Wie oft?
ge – und haben keine Wählscheibe mehr. Ach Bei den einheimischen Händlern ist es eher ge- • Welche Dienstleistung wären hilfreich
so und auch keine Schnur. mischt. Einige sind sehr aufgeschlossen. An- (z.B. Abholung oder Lieferung,
Die Digitalisierung ist kein Schnupfen. Sie wird dere zeigen weniger Interesse. Die meisten Ge- Regelmäßigkeiten, Newsletter,
nicht vorübergehen. Sie durchdringt alle Be- genargumente waren: ich kann das nicht, das Warenkorbsammlungen, usw.)
reich unseres Lebens. Im modernen Büro ist lohnt sich nicht, ich brauche das nicht. Bemer-
Arbeiten ohne Tastatur, ohne Computer kaum kenswert erscheint mir jedoch, dass keiner der Übrigens:
möglich. Unser Amtsblatt wird schon seit Jah- Befragten meint, dass Kunden keine Onlinean- Seit Montag arbeitet die Stadtverwaltung,
ren digital vorbereitet und produziert und steht gebote wollen. Das Bewusstsein, dass online noch hinter verschlossenen Türen und unter
dann auch digital zur Verfügung - weltweit übri- Einkaufen wichtig ist und sich in Zukunft wei- Beachtung aller Hygienevorschriften, wieder
gens, ohne zusätzlichen Aufwand, auf unserer terentwickeln wird, ist überall vorhanden. mit vollem Personalbestand im Rathaus. Bera-
Website. Viele in die Welt hinausgezogene ehe- Fünf Prozent vom Einzelhandelsumsatz sind in tungen per Videokonferenzsystem sind inzwi-
malige Burgstädter, die mit der alten Heimat Burgstädt jährlich 1.200.000 €. Mindestens schen Routine. Der Mail- und Telefonverkehr
verbunden bleiben möchten, wissen das sehr dieses Volumen wird statistisch gesehen be- im Haus nimmt zu und die Vorarbeiten für die
zu schätzen. reits jetzt bei uns online umgesetzt. Online-Annahme von Anträgen über ein Burg-
C
M
Y
K
1
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Amtliches
städter Serviceportal gehen in die letzte Pha- ßung. Die Altstadt ohne Postfiliale? Ich mag es willens und in der Lage ist, die klassische Post
se. Digital und auch persönlich wollen wir das mir nicht vorstellen. Wer unsere Post kennt, in unserer Altstadt zu halten, ist momentan
Rathaus bald wieder für Sie öffnen. weiß, dass es dort oft zugeht wie in einem Bie- herzlich gesucht.
nenstock. Jeder Laden, jede Gaststätte, jede
Ein wichtiger Gedanke: Firma, jede Tradition, die verloren geht, ist ein Bleiben Sie weiter gesund!
Die Deutsche Post hat mich informiert, dass herber Verlust. Auch möchte ich diesen Ge-
sie dringend einen Partner für die Postfiliale in danken nicht als Werbung oder Eingriff in die Ihr Bürgermeister
der Altstadt sucht. Derzeit droht die Schlie- Wirtschaft missverstanden wissen. Aber wer Lars Naumann
n Unterstützung für Gewerbetreibende in Burgstädt
Firma Angebot Kontakt
Kunsthandlung Teichmann Produktauswahl über Schaufenster & Facebook; Telefon: 0173 5752886
Dr.-Robert-Koch-Str. 22, 09217 Burgstädt Wünsche per Mail oder Briefkasten an Ladentür; erzgebirge@kunsthandlung-teichmann.de
kontaktloser Liefer- oder Abholservice
Fleischerei Weiser geöffnet wie gewohnt; www.fleischerei-weiser.de
Mittagessen zum abholen, Montag bis Freitag
zwischen 11 und 14 Uhr
Infos Webseite
Elektro Illert Beratung-Lieferservice per Telefon, Mail, Telefon: 03724 3164, mobil: 0172 3490090
Herrenstr. 4, 09217 Burgstädt GLS-Shop geöffnet zwischen 16 und 18 Uhr kontakt@elektro-illert.de
Gaststätte Bonbon Pizzaservice, Lieferung und Abholung, Telefon: 03724 666626, mobil: 0174 9308202
Neugasse 10, 09217 Burgstädt Mittwoch bis Sonntag 17 bis 20 Uhr pub.bonbon@gmail.com
Ralf Jerke Fotodesign Gutscheinverkauf Fotoshootings Telefon: 03724 832076
Beethovenstr. 14a, 09217 Burgstädt 15% Rabatt-Aktion bis 31.05.2020 fotodesign@ralf-jerke.de
https://www.facebook.com/ralfjerkefotodesign
A. Grenda Floristik am Brühl telefonisch und per Mail erreichbar Telefon: 03724 15771
Brühl 11, 09217 Burgstädt grenda.tuerpe.gbr@gmail.com
saxcare ped GmbH geöffnet Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr Telefon: 03724 1246550
Ahnataler Platz 1, 09217 Burgstädt Hausbesuche nach Vereinbarung d.kaergling@saxcare-ped.de
www.saxcare-ped.de
Gärtnerei Gürtler reguläre Öffnungszeiten Tel. 03724 2835
Olivia Gürtler Montag bis Freitag 09:00 bis 17:30 Uhr facebook
Uferweg 1, 09217 Burgstädt Samstag 09:00 bis 11:30 Uhr
Modehaus Storl en vogue individuelle Auswahltüte, vor dem Geschäft abholbar, Whats-App-Nachricht: 0163 1316121
Cornelia Scheibe Hol-Bringservice oder als Paket, Gutschein kaufen, Telefon: 03724 14667
nach Zahlungseingang Zusendung des Gutscheins www.storlenvogue.de
Schuhliebe individuelle Auswahltüte, vor dem Geschäft abholbar, Whats-App-Nachricht: 0163 1316121
Laura Scheibe Hol-Bringservice oder als Paket, Gutschein kaufen, Telefon: 03724 14667
nach Zahlungseingang Zusendung des Gutscheins www.schuh-liebe.com
Friseur Sabine Eichler Produkte von Organiclifestyle, Abholung im Geschäft, Telefon: 0173 57331719
Lieferservice, Gutscheine info@friseur-sabine-eichler.de
Unterwäschehandel Wochenmarkt Dienstag bis Donnerstag, Tel. 03724/1291460
Rommy Mitterhofer wenn wieder möglich, mobil: 0177/8010486
Chemnitztalstraße 24 bis dahin Abhol- und Lieferservice mitterhofer@t-online.de
09217 Burgstaedt, OT Schweizerthal
Orthopädieschuhtechnik geöffnet Tel. 03724 2313
Uwe Pfüller Montag 08:30 bis 12:00 Uhr upfueller@t-online.de
Marienstraße 46 Dienstag bis Mittwoch 08:30 bis 18:00 Uhr
09217 Burgstädt Donnerstag 08:30 bis 17:00 Uhr
Freitag 08:30 bis 13:00 Uhr C
M
Hausbesuche nach Vereinabrung Y
K
2
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Firma Angebot Kontakt
Fahrrad-Center-Klante Beratung & Verkauf per Telefon und Mail, Telefon: 03724 2813
Jens Klante & Team Anlieferung & Abholung, Werkstatt von Montag bis www.fahrrad-center-klante.de
Freitag geöffnet, Samstag geschlossen, Online-Infoshop fahrrad-center-klante@t-online.de
Ambiente & Bücherecke Burgstädt Bestellungen per Telefon & Mail, Lieferservice innerhalb Telefon: 0172 4011316
24h, Abholung im Geschäft nach Absprache möglich info@ambiente-buecherecke.de
Reiseagentur Gerhardt Gutscheine, für alle Reiseveranstalter des Sortiments Telefon: 03724 15048, info@reise-gerhardt.de
gültig, Winter- und Sommerreisen 2021 buchbar www.reise-gerhardt.de/reisegutschein
Konditorei Eichler geöffnet Donnerstag bis Sonntag, 13 bis 16 Uhr, Telefon: 03724 3815 und 0172 9919700
Lieferservice ab Bestellwert € 15,00, zudem Produkte
von Enghardt-Mühle, Kaffee von Rösterei Bohnenmeister,
Honig, Tee, Gutscheine
Choco Del Sol Abholservice jeden Samstag Telefon: 0174 3413403
Schloßstr. 1, 09328 Lunzenau, OT Rochsburg von 12 bis 17 Uhr, Onlineshop, Gutscheine für peggy@chocodelsol.com
Veranstaltungen, Schokolade https://chocodelsol.com,
https://shop.chocodelsol.com
https://www.facebook.com/ChocoDelSol/
Sanitätshaus Orthen GbR geöffnet Montag bis Donnerstag 9 bis 12 Uhr und Telefon: 03724 6687466
Bertolt-Brecht-Str. 2, 09217 Burgstädt 15 bis 18 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, sanitaetshausorthen@t-online.de
Beratung und Abgabe von Hilfsmitteln im Geschäft https://sanitaetshaus-burgstaedt.de/
sowie Auslieferung nach Hause
Brillen Gräbner, Frau Neubert geöffnet Montag bis Freitag, 10 bis 15 Uhr Telefon: 03724 2672
Dr.Robert-Koch-Str.28 Beratungen, Bestellungen kontakt@brillen-graebner.de
09217 Burgstädt www.brillen-graebner.de
„Zur Friedrichstr. 7“, Herr Schröter Abhol- und Lieferservice Speisen, Telefon: 03724 14110
Friedrichstr. 7, 09217 Burgstädt Bestellungen per Telefon & Mail Funk: 0163 770 2546, info@zur-friedrichstr7.de
Raumgestaltung freiSTIL Beratungen, Bestellungen Telefon: 03724 3436
Frau Mehner Funk: 0160 90506482
Dr.Robert-Koch-Str. 25 info@raumausstatter-haase.de
09217 Burgstädt www.raumausstatter-haase.de
Transport & Kurierdienst Dienstleistungen Haus & Garten Telefon: 0173 2915094
Udo Beger Haushaltsauflösungen upbeger@web.de
Beethovenstr.12, 09217 Burgstädt Kleintransporter
Pension Beethovenstrasse Arbeiter-und Monteurzimmer upbeger@web.de
Heike Beger (Gästezimmer)
Beethovenstr.12, 09217 Burgstädt
Wäschemoden, Birgit Gröber Beratungen, Bestellungen Telefon: 01575 2008949
Herrenstr. 6, 09217 Burgstädt Lieferservice groeber.birgit@web.de
Augenoptik Schütze Wir sind für Sie da! Tel. 03724 2779
Inh. Constanze Fester Montag bis Freitag, 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr sowie augenoptik-schuetze@web.de
Herrenstr.18, 09217 Burgstädt nach Vereinbarung Funk: 0162 7200314
Abhol-und Lieferservice, Augenprüfung, Führer-
schein-Sehtest, Brillen inkl. Zubehör, Pflegemittel,
Lupen, Thermometer, Reparaturen
Gaststätte „Zur alten Bäckerei“ Speisen auf Webseite einsehbar, Tel. 0160 94963119
Jana Kiehl telefonische Bestellungen täglich zwischen 10-20 Uhr www.alte-baeckerei-burgstaedt.de
Burkersdorfer Str.119, 09217 Burgstädt Abhol-und Lieferdienst, Freitag 17 bis 20.30 Uhr
Samstag 11.30 bis 13.30 und 17.30 bis 20.30 Uhr
Sonntag 11.30 bis 13.30 und 17.30 bis 20.00 Uhr
Getränke Jammer Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Tel. 03724-3092
C
Ulf Jammer Samstag 8 bis 12 Uhr getraenke-jammer@gmx.de
M
Y Dr.Robert-Koch-Str.53, 09217 Burgstädt mittwochs Heimdienst www.getraenke-jammer.com
K
3
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Amtliches
n Stadtverwaltung Burgstädt – Geburtstage
Wir sind telefonisch für Sie da!
n Wir gratulieren
Auf Grund der Corona-Pandemie ist das Rathaus der-
zeit geschlossen. Für Fragen und Beratung erreichen zum 80. Geburtstag
Sie die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädt unter am 25. April: Frau Erika Pfau
der Telefonnummer 03724 630 oder per E-Mail über stadt@stadt-burg-
staedt.de. Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert der Jubilarin recht herzlich
und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.
n Die aktuellen Servicezeiten der Stadtverwaltung:
Montag 09:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter,
Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr es ist eine gute und schöne Tradition, dass unser Bürgermeister Herr
Naumann persönlich zu runden Geburtstagen oder Jubiläen gratuliert.
Aktuell planen wir die schrittweise Öffnung von Zugängen in die Stadt- Auf Grund der aktuellen Situation und um einer weiteren Verbreitung
verwaltung. Die Termine dafür sind noch offen und werden von der des Corona-Virus entgegenzuwirken, kann der Bürgermeister bis auf
Entwicklung der Infektionszahlen abhängen. Wir informieren Sie stän- Weiteres leider keine Geburtstagsbesuche mehr durchführen.
dig an dieser Stelle und auf der Internetseite der Stadt www.stadt-
burgstaedt.de. Geburtstags- und Ehejubiläen können nur bei Vorliegen einer
schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden.
n Das Bauamt informiert:
n Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter,
Fahrbahnerneuerung Neue Herrenhaider Straße und Ortsumfahrung
Herrenhaide in Burgstädt, 2. Bauabschnitt von Reinhard-Schmidt-Stra- folgende Geburt wurde uns für den Monat März zur
ße bis Hartmannsdorfer Straße/Plantagenstraße Veröffentlichung im Burgstädter Anzeiger mitgeteilt:
Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter, Mira Endmann, geb. 27.03.2020 in Mittweida
die Bauarbeiten an der Neuen Herrenhaider Straße und der Ortumfahrung
Herrenhaide konnten vorfristig abgeschlossen und der Straßenabschnitt am Ich gratuliere den jungen Eltern ganz herzlich. Der kleinen Neuburg-
Freitag, dem 17.04.2020 ab 13:00 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben städterin wünsche ich einen guten Start ins Leben sowie viel Glück und
werden. beste Gesundheit.
Wenn Ihr Kind hier nicht genannt ist, lag bislang keine Einverständnis-
erklärung vor. Falls Sie eine Veröffentlichung wünschen, wenden Sie
sich bitte an das Standesamt Burgstädt. Für Rückfragen stehen Ihnen
unsere Standesbeamtinnen (Telefon 03724 63127 bzw. 128) gern zur
Verfügung.
Ihr Bürgermeister
Lars Naumann
n Regionaler Zweckverband Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau:
n Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung –
Spülung des Leitungsnetzes geplant
Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband Was-
serversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Burgstädt vom 11.05. bis
20.05.2020, in der Zeit von 07:30 bis 16:00 Uhr, planmäßige Netzpflege-
maßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und
Hinweise.
Die Gesamtmaßnahme mit dem 1. und 2. Bauabschnitt auf insgesamt 2,6 km
Länge hat einen Wertumfang in Höhe von ca. 1.000.000 € und wird im Rah- Folgende Straßen sind betroffen:
men der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschafts- Am Bach, Am Spritzenhaus, An der Bleiche, Brunnenweg, Burkersdorfer
struktur“ mitfinanziert durch Steuermittel auf Grundlage des vom Deutschen Straße 1–77, Chemnitzer Straße 2–160, Feldstraße, Goethestraße 83, Göp-
Bundestag beschlossenen Haushaltes. persdorfer Straße, Herrenhaider Straße 1–4, 4a+b, Lessingstraße 1, 2, 2c,
Mittelstraße, Mühlenweg, Peniger Straße, Plantagenstraße, Schulstraße,
Ihr Bauamt Weststraße
Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die unver-
meidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet auszu-
n Hinweis Aktualität Burgstädter Anzeiger: tragen. Während der Spülung sind Trübungen des Trinkwassers, Druck-
schwankungen oder kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen nicht zu ver-
meiden. Wir bitten darum alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen Ge-
Die Informationen und Meldungen im Burgstädter Anzeiger spiegeln räte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung Ihren Fein-
den Informationsstand bei Redaktionsschluss wider. Angaben könn- filter rückzuspülen. Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte
ten durch aktuellere Regelungen überholt sein. Bitte beachten Sie Ver- (Telefon: 03763 405405) zur Verfügung.
öffentlichungen in der Tagespresse und dem Internet! C
M
Y
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! K
4
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Amtliches
n Information zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung n Was gibt es beim Tragen zu beachten?
Die Mund-Nasen-Bedeckung sollte stets mit sauberen Händen aufgesetzt
und dabei – soweit vorhanden – lediglich an den Schlaufen, die der Mund-
Um sich und andere wirksam gegen Nasen-Bedeckung hinter dem Ohr halt geben, berührt werden. Wichtig ist,
das Coronavirus SARS-CoV-2 zu dass sich die Mund-Nasen-Bedeckung eng an das Gesicht schmiegt und
schützen, kommt es auf eine gute Mund und Nase vollständig bedeckt. Verfügt die Mund-Nasen-Bedeckung
Händehygiene und das Abstandhalten (mindestens 1,50 Meter) an. Ergän- über einen Metallbügel an der Oberseite, muss der Bügel an den Nasenrük-
zend dazu ist seit dem 20. April 2020 das verpflichtende Tragen einer Mund- ken angepasst werden. An den Seiten sollte die Bedeckung möglichst eng
Nasen-Bedeckung für bestimmte Bereiche vorgeschrieben. Für andere Be- anliegen, damit die Luft nicht seitlich aus der Mund-Nasen-Bedeckung tritt.
reiche gilt die dringende Empfehlung, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tra- Ein Bart beeinträchtigt die Schutzwirkung und kann die Mund-Nasen-Be-
gen. Was hierbei zu beachten ist, steht in dieser Information: deckung sogar unwirksam machen.
Achten Sie bitte darauf, dass Sie Mund, Nase und Augen so selten wie mög-
n In welchen Bereichen besteht seit dem 20. April 2020 eine Masken- lich berühren. Auch die Mund-Nasen-Bedeckung sollte beim Tragen kaum
pflicht? Eine Mund-Nasen-Bedeckung muss getragen werden: bis gar nicht berührt werden, um keine Erreger darauf zu verteilen. Ein mehr-
– Bei Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel. maliges Richten der Mund-Nasen-Bedeckung ist dringend zu verhindern.
– Beim Aufenthalt in einem Geschäft, das geöffnet haben darf. Die Ver-
pflichtung gilt sowohl für Personal als auch Kunden.
n Wann soll die Mund-Nasen-Bedeckung gewechselt werden?
Eine durchfeuchtete oder verschmutzte Mund-Nasen-Bedeckung muss ge-
n In welchen Bereichen besteht ab dem 20. April 2020 die Empfehlung wechselt werden. Faustregel: Mund-Nasen-Bedeckungen nicht länger als
zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung? acht Stunden tragen. Beim Absetzen der Mund-Nasen-Bedeckung nicht die
Grundsätzlich wird das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung empfohlen Außenseite/Oberfläche berühren. Nach dem Absetzen einer benutzten
– bei unvermeidbaren Kontakt mit Risikogruppen, Mund-Nasen-Bedeckung Hände waschen! Wenn die Mund-Nasen-Bedek-
– für Personal und größere Kinder sowie Jugendliche in Schulen und Kin- kung wiederverwendet werden soll, sollte sie in ein luft- und flüssigkeitsdich-
dertageseinrichtungen. tes Behältnis gegeben werden und zügig gewaschen und getrocknet wer-
den.
n Gelten die Pflicht beziehungsweise die Empfehlung zum Tragen ei-
ner Mund-Nasen-Bedeckung auch für Kinder, Menschen mit Behin-
n Wie wasche ich Mund-Nasen-Bedeckungen?
derungen sowie Personen, die aus gesundheitlichen Gründen keine Wiederverwendbare Mund-Nasen-Bedeckungen müssen nach dem Ge-
Maske tragen können? brauch bei mindestens 60 °C gewaschen werden. Das Bundesinstitut für
Kinder müssen nur dann eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen, wenn sie da- Arzneimittel und Medizinprodukte empfiehlt, die Masken bei 95 °C zu wa-
zu in der Lage sind. Wann ein Kind dazu in der Lage ist, entscheiden die El- schen. Alternativ kann die Mund-Nasen-Bedeckung auf dem Herd in Wasser
tern. Eine Altersgrenze wird nicht vorgegeben. Verstöße sind nicht bußgeld- fünf Minuten ausgekocht oder im Backofen bei 70 °C getrocknet werden.
bewehrt. Menschen mit Behinderungen und diejenigen Personen mit ent- Auch das Bügeln auf hoher Temperaturstufe ist sinnvoll.
sprechenden gesundheitlichen Gründen müssen nur dann eine Mund-Nasen-
Bedeckung tragen, wenn sie dazu in der Lage sind. Die Vorlage des Schwer-
n Birgt das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung Risiken?
behindertenausweises beziehungsweise eine entsprechende ärztliche Be- Nein, solange die Tragehinweise befolgt werden. Das Aufsetzen und Abneh-
scheinigung genügt hier als Nachweis. Verstöße sind nicht bußgeldbewehrt. men der Mund-Nasen-Bedeckung muss hygienisch sachgerecht erfolgen,
um Risiken zu minimieren. Allergikern wird zu einer mehrlagigen Mund-Na-
n Warum wurden Maßnahmen zur Mund-Nasen-Bedeckung sen-Bedeckung aus antiallergenem Material geraten, beispielsweise Baum-
getroffen? wolle. Personen, die aufgrund von Vorerkrankungen den höheren Atemwi-
Masken, die Mund und Nase bedecken, können das Infektionsrisiko in der derstand nicht gut vertragen, sollten den Einsatz der Mund-Nasen-Be-
Bevölkerung senken. Die Masken können Tröpfchen abfangen beziehungs- deckung auf das zeitliche Mindestmaß begrenzen und generell engen Kon-
weise deren Ausbreitung bremsen, die man beim Sprechen, Husten oder takt zu anderen Menschen meiden.
Niesen ausstößt. Dank der Mund-Nasen-Bedeckung gelangen weniger
Tröpfchen und damit weniger Krankheitserreger in die Luft.
n Wo bekomme ich eine Mund-Nasen-Bedeckung?
Weil nicht bei jedem infizierten Menschen die typischen Covid-19-Sympto- Mund-Nasen-Bedeckungen gibt es beispielsweise im Internet-Versandhan-
me auftreten (vor allem Fieber, trockener Husten, Atemprobleme, Glieder- del, in Apotheken und Drogerien. Schnittmuster für Masken zum Selbstnä-
schmerzen, Verlust des Geschmacks- und Geruchssinns), stellt eine Mund- hen gibt es unter anderem in Zeitschriften und im Internet.
Nasen-Bedeckung eine solidarische Schutzmaßnahme in Form eines Schut-
zes für andere dar (Fremdschutz). Der Gedanke ist, dass durch die Mund- Muss weiterhin räumlich Abstand gehalten werden, wenn eine Mund-Nasen-
Nasen-Bedeckung genau dieser Fremdschutz für alle hergestellt und damit Bedeckung getragen wird?
auch für jeden individuell das Risiko einer Infektion verringert wird. Ja! Mund-Nasen-Bedeckungen dürfen nicht zu einem falschen Sicherheits-
n Welche Mund-Nasen-Bedeckungen gibt es? gefühl führen. Mund-Nasen-Bedeckungen ersetzen nicht die allgemeinen
Es gibt im Wesentlichen drei Arten von Masken: Hygiene- und Abstandsregeln. Nach wie vor gilt:
– Einfache Mund-Nasen-Bedeckung (MNB); sie unterliegt keinen techni- – Abstand von mindestens 1,50 Meter
schen Normen und kann selbst hergestellt werden. MNB werden auch – Regelmäßig gründlich Hände mindestens 20 Sekunden waschen, insbe-
als „Community-Masken“, „Alltagsmasken“ oder „DIY-Masken“ (do it sondere vor Auf- und nach Absetzen der Mund-Nasen-Bedeckung.
yourself – mach es selbst) bezeichnet – In die Armbeuge husten oder niesen.
– Mehrlagiger Mund-Nasen-Schutz (MNS); er wird in der Regel als Arbeits- – Hände nach dem Naseputzen gründlich waschen. Möglichst Einwegta-
schutz eingesetzt, vor allem im medizinischen (chirurgischen) Bereich schentücher verwenden, nach Benutzung in einem verschlossenen reiß-
– Medizinische Atemschutzmaske, sogenannte FFP-Maske; sie erfüllt be- festen Müllsack über den Hausmüll entsorgen.
stimmte technische Normen und wird ausschließlich in der Gesundheits- – Räume regelmäßig gut lüften.
und Pflegebranche getragen
Die Allgemeinbevölkerung sollte nur die Mund-Nasen-Bedeckung nutzen
und keine Masken, die dem medizinischen Personal vorbehalten sind und
dort dringend gebraucht werden.
n Was schreibt die Sächsische Corona-Schutz-Verordnung vor?
Die Verordnung verpflichtet nur zum Tragen einer einfachen Mund-Nasen-
Bedeckung (MNB). Sie bestehen meist aus dichtgewebtem Textilstoff. Dabei
ist es unerheblich, ob sie gekauft, oder selbst hergestellt wird. Es können
auch fest um Mund und Nase schließende Tücher, Schals, Schlauchtücher
oder Stoffzuschnitte aus Bettlaken und Geschirrtüchern genutzt werden.
Mund-Nasen-Bedeckungen ersetzen nicht zentrale Schutzmaßnahmen, wie
C
M die (Selbst-) Isolation Erkrankter! Mit SARS-CoV-2-Infizierte unterliegen
Y
K strikten Quarantänemaßnahmen. Abstand halten Quelle: Landeshauptstadt Dresden
5
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Amtliches
n Aufruf zum 2. Ideenwettbewerb im Land des Roten Porphyr
Wir suchen kreative Ideen fürs Ehrenamt in Burgstädt, Claußnitz, Erlau, Frohburg, Geithain, Hartmannsdorf,
Königsfeld, Königshain-Wiederau, Lunzenau, Mühlau, Penig, Rochlitz, Seelitz, Taura, Wechselburg und Zettlitz
heim zur Ansiedlung und Beobachtung von Honigbienen vom Evangelischen
Schulverein Rochlitzer Land e.V. wurden inzwischen erfolgreich umgesetzt.
Für den Ideenwettbewerb stehen Preisgelder in Höhe von insgesamt 20.000
Euro zur Verfügung. Die besten eingereichten Ideen werden mit maximal
1.000 Euro pro Verein/Stiftung/Initiative prämiert. Die Jury hat die Möglich-
keit, die Preisgelder zu staffeln und besonders gute Ansätze zu prämieren.
Teilnehmen können alle gemeinnützigen Vereine, Stiftungen und Initiativen
„Die aktuelle Situation ist für alle nicht leicht und mit Unsicherheiten und oft aus der LEADER-Region Land des Roten Porphyr. Detaillierte Informationen
sogar Existenzängsten verbunden. Wir möchten die Zeit aber dennoch nut- zum Wettbewerb, zu den Teilnahmebedingungen und zum zeitlichen Ablauf
zen, zum 2. Ideenwettbewerb im Land des Roten Porphyr aufzurufen. Denn finden Interessierte im Internet unter www.porphyrland.de (Stichwort: Be-
mit dem Preisgeld ist es uns möglich, einen Beitrag zur Unterstützung von kanntmachungen).
Vereinen, Stiftungen und Initiativen zu leisten“, so Regionalmanagerin Jana
Uhlmann. Einsendeschluss für Ideen ist der 16. Juni 2020. Die Prämierung der besten
Ideen erfolgt voraussichtlich im September 2020.
Die LEADER-Region Land des Roten Porphyr sucht im 2. Ideenwettbewerb
für Vereine, Stiftungen und Initiativen ab sofort kreative Ideen fürs Ehrenamt. n Kontakt:
„Schon unser 1. Ideenwettbewerb war mit 30 eingereichten Ideen sehr er- Regionalmanagement „Land des Roten Porphyr“
folgreich. Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e.V.
Die Projekte waren sehr vielfältig und wir waren von der Resonanz überwäl- Burgstraße 6, 09306 Rochlitz
tigt“, erzählt Regionalmanagerin Jana Uhlmann. Einige der Siegerprojekte Telefon +49 (0)3737 7863621
wie „Erlau spielt“ mit Spielmöglichkeiten für alle Altersgruppen vom Genera- Email info@porphyrland.de
tionenbahnhof Erlau e.V. oder der Seelitzer Immengarten mit einem Bienen-
C
M
Y
K
6
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Amtliches
Anzeige(n)
Impressum: (V.i.S.d.P)
Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung
Angebot Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumann
Burgstädter Vortragsreihe 2020 – 30 Jahre Deutsche Einheit
für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden
der Einrichtungen, Verbände u.ä..
Redaktion: Anja Langen: Text- und Bildbeiträge (möglichst
n Terminverschiebung
digital und mit Nennung des Autors) bitte im Hauptamt an
Woche Anja Langen (Telefon: 03724 63217, Der ursprünglich für den
Fax: 03724 63200, E-Mail: anzeiger@stadt-burgstaedt.de).
07. Mai 2020 geplante
5. Mai bis Für die Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild, Karten,
Grafik) im Sinne des Presserechtes haftet der jeweilige Vortragsabend
Burgstädt 11. Mai ‘20 Autor. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Texten „Heißt ‚konservativ‘ sein
außerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht die
auch ‚rechts‘ sein?“
Auffassung der Ämter bzw. des Stadtrates.
mit Prof. em. Dr. Werner
Mohn- Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Anzeigen/Herstellung/Vertrieb:
Patzelt wird aufgrund
der aktuellen Lage auf
brötchen
Riedel GmbH & Co. KG, Gottfried-Schenker-Str. 1,
09244 Lichtenau/ OT Ottendorf, Telefon: 037208 8760, den 05. November 2020
info@riedel-verlag.de, Hannes Riedel. verschoben. Beginn ist
0,99 €
Der Burgstädter Anzeiger liegt für jeden Haushalt zur 19:30 Uhr im Kirchge-
2 Stück kostenfreien Mitnahme in den bekannten Auslagestellen
meindehaus.
bereit. Die Auflage entspricht der aktuellen Haushaltszahl
(Stück 0,50€) (Quelle: Deutsche Post).
Es gilt die Anzeigenpreisliste 2019. Bitte merken Sie sich den neuen Termin schon einmal vor!
n Spieleverleih:
Der Jugendclub Burgstädt in Zeiten von Corona Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der
Da die Brett- und Kartenspiele zurzeit im Jugendclub nur verstauben und
Volkssolidarität
nicht genutzt werden können, habe ich mir überlegt: Wenn ihr nicht zu den Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 03724 2781
Spielen kommt, kommen die Spiele eben zu euch! Das bedeutet: Falls ihr ein
Spiel ausleihen und zu Hause spielen möchtet, ist dies möglich. Kontaktiert Auf Grund der aktuellen Lage hat unsere Einrichtung zur Zeit
mich dafür einfach über Facebook, E-Mail (jugendclub@muldentaler-jugend- geschlossen. Wir geben rechtzeitig bekannt, ab wann wieder
haeuser.de) oder ruft mich einfach unter Telefon: 03724 856642 an. Veranstaltungen stattfinden können.
Die Spiele können für maximal sieben Tage ausgeliehen werden, wobei auch
ein kleines Pfand ist notwendig ist. Und dann... kann es schon losgehen. Leiterin der Begegnungsstätte
Wie die Übergabe ablaufen wird, besprechen wir am besten persönlich. So K. Rantzsch
lang der nötige Sicherheitsabstand gegeben ist, bringe ich euch die Spielsa-
chen auch gern vorbei. Wichtig dabei: Nicht alle Spiele sind im neusten Zu-
stand (dennoch vollständig!). Das ist allerdings nur ein Indiz dafür, dass das
jeweilige Spiel sehr beliebt ist.
Die Stadtinformation informiert:
n Momentan sind folgende Spiele verfügbar:
Quizduell | Twister | Trivial Pursuit | Monopoly | Kubb Game | 4er-Reihe | n Frische Luft und Bewegung –
Scrabble (2x) | Dixit | Ohne Furcht und Adel | Exploding Kittens (2x)
Risiko | Zwei Doofe ein Gedanke | Bite Night | Uno | Janice Weis
eine gesunde Kombination
Ein Spaziergang an der frischen Luft tut uns auf vielfältige Weise gut. Er
Jugendclub Burgstädt bringt neuen Schwung für den Kreislauf und fördert unsere mentale und kör-
perliche Gesundheit, besonders jetzt in dieser schwierigen Zeit.
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage und der daraus resultierenden Ein-
schränkung unserer Servicezeiten möchten wir Ihnen bis auf weiteres an die-
ser Stelle einige Empfehlungen für Spaziergänge und Wanderungen geben.
Bitte beachten Sie dabei immer die aktuell geltenden Regelungen und Be-
schränkungen der Corona-Schutzmaßnahmen.
n Wanderung von Burgstädt zur Höllmühle
Der Wanderweg Burgstädt – Höllmühle ist ca. 7,8 km lang. Sie folgen der
grünen Markierung nach Rochsburg bis zur Helsdorfer Straße, wo die roten
Zeichen über den „Langen Weg“ bis zum Waldteich mit einer Schutzhütte
führen. Danach geht links eine grüne Verbindung Limbach - Mühlau - Rochs-
burg ins Johannesbachtal bergab, wo Sie rechts die Straße nach Chursdorf
nutzen können. Am Ende des „Langen Weges“ führt rechts ein Forstweg auf
die Straße nach Helsdorf.
Über die „Wüsten Felder“ wurde ein Weg geschaffen, der Sie durch eine
Bungalowsiedlung auf die Straße Chursdorf, Helsdorf bringt, der Sie links
und dann rechts folgen können. Wer im Wald bleiben möchte: Die Straße
führt rechts am Feuerlöschteich vorbei, wo Sie links in den Hardtgrund ein-
biegen und schließlich auf einem Hohlweg zum Höllteich kommen.
Diese, sowie weitere Wanderempfehlungen in und um Burgstädt finden Sie
auf unserer Homepage www.stadt-burgstaedt.de in der Rubrik Tourismus
unter dem Link Freizeitaktivitäten.
Wenn Sie mögen, dann nehmen Sie sich Zeit für einen gemütlichen Spazier-
gang und bleiben Sie gesund!
C
M
Y
K Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation
7
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Aus unseren Vereinen
„Das habe ich noch nie vorher versucht, also bin ich mir sicher,
dass ich das schaffe.“
Pippi Langstrumpf
Liebe Freunde des Christophorus Hauses,
stellvertretend für unsere sechs Musiklehrer dürfen wir hier Michael Sambale weniger als Taschengeldbereich, mit dem wir unsere Einnahmen bestreiten
und Finn Weber mit den wunderbaren Ausspruch von Pippi Langstrumpf müssen. Mit Fröhlichkeit der manchmal Schwerzeit entgegen wirken, das
wieder ins Bild rücken. Als wir am 18. März 2020 unsere Musikschule schlie- gelingt uns nunmehr aus der geübten Übung!
ßen mussten, waren alle Lehrer sofort in Pippi Langstrumpf-Manie und sich
übereinstimmend einig: „noch nie haben wir so etwas versucht, deshalb sind Zum GIB- und NIMM-Laden möchte ich aus gegebenen Anlass wieder ein-
wir uns sicher, dass wir das schaffen.“ Die Rede ist von der überaus komple- mal bitten, dass Sie uns dort nur Sachen geben, die Sie selbst auch noch be-
xen, nochmals mehr individuellen Musikunterunterricht von zuhause für die nutzen würden, weil sie funktionieren, brauchbar oder nützlich sind. Es
Kinder und Schüler zuhause. Was die Lehrer quasi über Nacht entworfen ha- kommt immer wieder vor, dass wir alle möglichen Entrümplungsgegenstän-
ben, sucht seines gleichen. Alle Schülerinnen und Schüler bekommen ihre de, Unbrauchbares, defekte Spielsachen oder gar schmutzige Kleidungs-
Portion Musikunterricht und sie haben, so ist uns vielmals zu Ohren gekom- stücke u.ä. bekommen. NIEMAND nimmt vergilbte, verkratzte Plastikdosen
men, sehr viel Spaß dabei. Dennoch ist es natürlich nicht das, was der Unter- oder unvollständiges Geschirr mit, Kaffeemaschinen ohne Kanne oder Rühr-
richt jede Woche in der Musikschule, persönlich mit seinem Lehrer ist. Musik geräte die defekt sind. Unzählige Stunden und ehrenamtliche Kräfte entsor-
verbindet, vielleicht sogar so manche Leerstunde, die es in den letzten Wo- gen das dann wieder und gelinde gesagt ist das eine Frechheit, die ihres
chen bestimmt gab, aber alle sind, glauben wir, mehr als froh, wenn wir wie- Gleichen sucht.
der zusammen kommen dürfen und in dem bei uns vorwiegend stattfinden- Die Kehrseite ist, dass wir für die vielen guten Bücher keinen Platz haben und
den Einzelunterricht zusammen kommen dürfen. Und so hoffen wir gaaaanz sie in den Kartons stehen lassen müssen. Gerade in dieser Zeit wäre der GIB
sehr, dass wir ab Montag, den 4. Mai 2020 unsere Musikschule zumindest und NIMM Laden ein guter Ort, allein nach einem Buch zu stöbern, es mitzu-
wieder öffnen dürfen. Der erforderliche Mindestabstand kann eingehalten nehmen um sich die Zeit zu vertreiben. Bitte helfen Sie alle mit, dass wir in
werden und auch andere hygienische Voraussetzungen können wir erfüllen. diesem Sozialladen endlich einen achtsamen, nachhaltigen und menschen-
Es haben viele kreative, einzigartige Ideen Leben eingehaucht bekommen, gemäßen Umgang haben können.
die Kunst und ihre selbstverständliche Begegnung haben in den letzten Wo-
chen vor ganz neuen Herausforderungen gestanden und sie auch bestan- n NEUE Öffnungszeiten GIB- und NIMM-LADEN!
den, aber es ist mehr als sehnlichst herbei gesehnt, dass wir uns wieder be- Aus gegebenem Anlass haben wir den Laden derzeit nur montags und diens-
gegnen dürfen. tags von 10:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. Wir appellieren ausschließlich an IHRE
VERNUNFT, dass Sie sich nur einzeln darinnen aufhalten und alle hygieni-
Zu unserer finanziellen Situation dürfen wir sagen, dass wir bisher nicht schen Maßnahmen einhalten. Vielen Dank!
durch etwaige Förderprogramme Soforthilfen beantragen konnten. Uns sind
einfach keine Programme bzw. Hilfsfonds oder Fördertöpfe bekannt. Allein
n GIB- und NIMM-LADEN sucht!
unsere Musiklehrer konnten ~ wenn auch ganz unterschiedlich ~ hierfür klei-
Weil die Baumärkte geschlossen und wir auch keine Einnahmen derzeit er-
nere, sinnvolle Gelder bekommen. Es nützt ja Niemanden etwas, wenn er in
zielen, brauchen wir gaaaaanz dringend IHRE Hilfe! Da wir nun die Zeit nut-
dieser Situation Gelder leiht, selbst wenn sie zinsfrei wären, wenn er nicht
zen und malern, renovieren und neues ausbauen wollen, bitten wir um:
weiß, ob und wann er diese sicher und ohne neue Belastung zurückzahlen
– Qualitativ hochwertige Farbe (am liebsten Latex- und Silikatfarben)
kann. Da sie den Vertrag erfüllt haben, sind wir als Verein sehr dankbar, dass
– Putz- und Maurermörtel
wir kaum eine Kündigung erhalten haben, so dass wir allen Lehrern ihr Hono-
– Gipsputz
rar derzeit fortzahlen können. Es fehlen uns die Einnahmen, welche durch die
– Fliesenkleber und Fugenmasse
„Handwerksstuben“ rein kommen. Gerade die Montagsfrauen, die sich re-
– Holzpaneele
gelmäßig zur Handarbeit getroffen haben, sind auf Grund ihres Alters vor al-
– Fensterstreichfarbe (weiß)
lem schon früher als die öffentliche Quarantäne begann, fern geblieben. Die-
se fixe Einnahme fehlt genauso wie die, welche die Töpferkurse uns einbrin- – Müllsäcke (bei Fa. FEER erhältlich)
gen. Von dem Angebot zuhause zu töpfern haben ganz wenige Gebrauch ge- – Pflastersteine
macht. Das ist auch angesichts vieler anderer Aufgaben, die durch die fast Rufen Sie unter 03724 832056 an, dann vereinbaren wir einen Ort der Über-
täglich sich ändernden Regeln und Regularien entstehen, vollkommen ver- gabe oder des Abstellens. Vielen herzlichen Dank. Das hilft uns wirtschaften!
ständlich. Es fehlen uns die Einnahmen aus den Kursen, die wir in Schulen,
Kitas oder anderen Einrichtungen geben. Und auch für das Feriencamp auf
Hohenkirchen haben wir bislang kaum verbindliche Anmeldungen. Impressum: (V.i.S.d.P)
Momentan ist das alles noch etwas verschmerzbar, wir nähen lustige Mas- Herausgeber für den lokalen Teil: Riedel Gmbh & Co. KG,
ken und verkaufen sie für 4€ das Stück. Da wir viele Freunde haben, die das Verantwortlich/Redaktion: Hannes Riedel
dann auch weiter sagen, kompensieren wir das alles damit ein wenig. ABER Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst digital und mit Nennung des Au-
wir müssen uns nicht in falschen Sicherheiten wiegen und tun das auch tors) bitte im Hauptamt, an Anja Langen (Tel.: 03724 63217, Fax: 03724 63200, oder
nicht. Wenn diese Krise eine Veränderung herbei führt, werden wir sicherlich als E-Mail: anzeiger@stadt-burgstaedt.de).
ein ganz anderes Herangehen entwickeln müssen und uns wieder einmal neu Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild,
erfinden müssen. Da wir aber keine Schulden tilgen müssen, beißen wir uns Karten, Grafik) im Sinne des Presserechtes der jeweilige Autor. Für Druckfehler wird
wieder mit den wenigen, uns zur Verfügung stehenden Mitteln durch. Wer nie
keine Haftung übernommen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
aus dem Vollen schöpfen konnte, ist schöpferisch und vor allem dankbar.
Dankbar über die ganz vielen lieben Menschen, die uns durch den Kauf von Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel GmbH & Co. KG, Gottfried-Schenker-Straße 1,
bunten, farbenfrohen Masken unterstützen. Und auch dankbar für unsere 09244 Lichtenau/OT Ottendorf,
Söhne, die in den letzten Wochen viel mitgeholfen haben, das ein oder ande- Telefon: 037208 8760, info@riedel-verlag.de, Hannes Riedel.
re Außenprojekt voran zu bringen. Der Burgstädter Anzeiger liegt für jeden Haushalt zur kostenfreien Mitnahme in den
Wer uns ferner unterstützen möchte, sammle fleißig Altkleider und fülle unse- bekannten Auslagestellen bereit. Die Auflage entspricht der aktuellen Haushaltszahl
C
re Tonne damit. Da es seit März auch keine Papiertonne mehr gibt, ist uns (Quelle: Deutsche Post). Es gilt die Anzeigenpreisliste 2019. M
Y
diese minimale Unterstützung von 10€/Monat nun auch weggefallen. Alles K
8
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Aus unseren Vereinen
TV Vater Jahn Burgstädt, Abt. Fußball
Hauptsponsor ist die Fa. FLIESEN-THOMAS Burgstädt
100 Jahre Fußball in Burgstädt – Folge 3
Da Fußball in Deutschland schon lange eine Art Nationalsport ist, gab es
auch in Zeiten des geteilten Deutschlands immer wieder die Sehnsucht da-
nach, sich zwi-schen Ost und West zu vergleichen. Zugegebener Maßen
kann man die Aufeinan-dertreffen von ost- und westdeutschen Fußball-
mannschaften fast an beiden Händen abzählen, aber auch eine Burgstädter
Fußballmannschaft stellte sich wenige Jahre nach dem Krieg einem solchen
Vergleich. Wieder einmal war es Ostersonn-tag, genauer der 18. April 1954,
als es auf dem heutigen Vater-Jahn-Platz zum „1. Nationalen Fußballkampf“
in Burgstädt kam. Das so angekündigte Aufeinandertreffen zwischen „Fort-
schritt“ Burgstädt und den in Grün und Weiß spielenden Stuttgarter Turn-
und Sportfreunden war eines der sportlichen Highlights des Jahres. Die an-
gereisten Schwaben spielten zu dieser Zeit in der zweithöchsten westdeut-
schen Spielklasse, der ersten Süddeutschen Amateurliga. Insofern handelte
es sich nicht nur um einen Freundschaftsbesuch, sondern um ein richtiges
Kräftemessen zwischen einer Mannschaft der DDR und der BRD. Der 1874
gegründete schwäbische Sportverein spielte vor dem Zweiten Weltkrieg und
auch in den ersten Nachkriegsjahren sogar erstklassig in der damaligen Fuß-
ball Oberliga Süd, ist aber heute wieder in den Unwägbarkeiten des Kreisli-
gafußballs verschwunden. Am Ostersonntag 1954 endete das Spiel letztlich
2:2 (1:1) – unentschieden. 2000 Zuschauer ließen sich dabei dieses Spekta-
kel nicht entgehen. Vor dem Spiel kam es wie bei den großen internationalen
Vergleichen zunächst zum Aufeinandertreffen der Funktio-näre, die Blumen-
sträuße und sonstige Geschenke austauschten. Auf dem Spielfeld ging es
dann anschließend ordentlich zur Sache, die Tore für „Fortschritt“ Burgstädt
erzielten nach 10 Minuten Richter und in der 70. Minute Dana.
Dieses Spiel sollte nicht der letzte Vergleich mit einer westdeutschen Mann-
schaft sein. Bis zum Mauerbau konnten noch eini-
ge Spiele, unter anderem gegen eine Mannschaft
aus Oberhausen, ausgetragen werden.
Christopher Fiebig
C
M
Y
K
9
aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Informationen | Aus unseren Vereinen
n Zeugengesuch
n Burgstädt – Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
Am 21. April 2020, gegen 15:00 Uhr wurde in Burgstädt, Dr. Wilhelm-
Külz-Straße, in der Einfahrt zum Hausgrundstück 30 ein abgeparktes
Motorrad Kawasaki beschädigt. Vermutlich beim Rangieren berührte
ein unbekannter Transporter das Motorrad, welches dadurch umfiel
und beschädigt wurde. Der Unfallverursacher verließ im Anschluss
pflichtwidrig die Unfallstelle. Wer kann Angaben zum Unfallverursacher
machen.
Der Sachschaden beträgt: 500 Euro
Unter der Telefonnummer 03737 7890 nimmt das Polizeirevier Rochlitz
Hinweise entgegen.
Jens Fichtner, Sachbearbeiter Verkehr
Polizeirevier Rochlitz
Kleingartenfreunde Waldesfrieden Burgstädt e.V.:
n Gemüseanbau trotz derzeitiger Trockenheit
Liebe Gartenfreunde,
in den letzten Jahren konnte beobachtet
werden wie das Wetter im Frühjahr immer
trockener wurde. Leider erschwert uns der
Klimawandel den Anbau von Gemüse, Blu-
men und Obst beträchtlich. Deshalb müs-
sen Maßnahmen zum sparsamen Umgang
mit Wasser nun schon langfristig geplant
und umgesetzt werden. Schon im zeitigen
Frühjahr kann man mit dem Sammeln von
Regenwasser beginnen. Viele werden
schon gemerkt haben, dass das regelmä-
ßige Gießen der Saat und der Pflanzen nicht den erwünschten Erfolg wie ein
Regenschauer bringt. Trockene kalte Winde sorgen für noch mehr Wasser-
mangel. Bei all diesen Problemen der letzten Jahre sind weitreichendere Um-
stellungen notwendig. Ein wichtiger Wasserspeicher im Boden ist Humus, je
größer der Humusanteil im Boden, umso länger kann Wasser im Boden ge-
halten werden. Wie kann aber der Humusanteil erhöht werden:
1. Gartenabfälle kompostieren, Kompost regelmäßig einarbeiten
2. Gartenabfälle in Hügelbeeten verarbeiten, dort erfolgt auch bei Hitze und
Trockenheit eine Umwandlung zu Erde und düngt gleichzeitig den Boden
3. Beete immer mit Mulch abdecken, auch im Winter
Dabei gibt es noch weitere große Vorteile:
Das Wasser kann besser in den Boden ein-
dringen, der Boden wird bei Starkregen
nicht weggeschwemmt oder durch starken
Wind abgetragen, erwärmt sich im Frühjahr
schneller und die Beete können im Frühjahr
schneller wieder betreten und genutzt wer-
den. Sicherlich ist der Anblick solcher Bee-
te noch ungewohnt und wirkt unordentlich,
aber dennoch notwendig. Das ganzjährige
Mulchen hat sogar noch einen Nutzen für
unsere Vögel. Unter dem Mulch erhöht sich
die Anzahl der Bodenlebewesen schnell,
so dass Vögel immer Nahrung finden können. Bienen und Hummeln bauen
an Beeträndern auch gern ihre Nester.
Ein Beispiel für den Kartoffelanbau (siehe auch nebenstehende Bilder) möch-
te ich Ihnen noch erklären:
Das Beet wurde im Herbst schon mit einer dicken Laubschicht versehen.
Diese Laubschicht wird einfach zur Seite gerecht. Dann erfolgt eine ober-
flächliche Bodenlockerung, die durch den noch feuchten Boden und die vie-
len Regenwürmer im Boden noch mit wenig Aufwand möglich ist. Mittlerwei-
le bevorzuge ich wieder einzelne Reihen mit kleineren Erddämmen, da sich
dort das Regenwasser leichter sammeln kann und die Sonne die Erde
schneller erwärmt. Nach dem Legen der Kartoffeln werden die Reihen sofort
wieder abgedeckt, damit keine Feuchtigkeit verloren geht.
Im Laufe des Jahres kann dann immer wieder mit Grasschnitt nach gemulcht
werden.
C
Nun wünsche ich allen fleißigen Gärtnern viel Erfolg. M
Y
Katrin Reuter K
10aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Informationen | Aus unseren Vereinen
Prof. Dr. Frauke Deckow, Direktorin der Staatlichen Studienakademie Glau- sich daher auch der Bedarf an Infektionsschutzausstattungen in Pflegeein-
chau, übergab am 23. April 2020 um 9:00 Uhr weitere 50 Visiermasken an richtungen. Dieser Bedarf wurde von der Staatlichen Studienakademie Glau-
das Altenpflegheim Burgstädt. Lars Naumann (Mitte, Bürgermeister) und Ma- chau wahrgenommen. Auf Grund der zur Verfügung stehenden Ressourcen,
rio Kinder (rechts, Pflegedienstleiter) bedankten sich für die große Unterstüt- des Knowhows und der Laborausstattungen wurde in kürzester Zeit die Ent-
zung der Akademie. „Der Bedarf ist groß. Wir drucken bereits die nächsten scheidung getroffen, in einem additiven Fertigungsverfahren („3D-Druck“-
Visiermasken für fünf weitere Pflegeheime, Zahnärzte und Radiologien. Un- Verfahren, FDM Fused Deposition Modeling) die ersten 120 Visiermasken aus
serem Projektteam um Prof. Dr. Nickel ist nun auch die Stapelproduktion ge- Kunststoff zur Reduzierung der Ansteckungsgefahr herzustellen.
lungen. Damit können wir den Bedarf noch schneller decken.“, so Prof. Dr.
Deckow zum Stand des Projektes. Die Pflegeheime erhalten die Visiere kostenfrei. Damit unterstützt die Staatli-
In der Corona-Krise wurde schnell und unmissverständlich klar, dass es im che Studienakademie Glauchau aktiv in der Corona-Krise jene Einrichtungen,
Bereich der Infektionsschutzausstattungen Engpässe gibt. Dem Umfang der welche diejenigen beherbergen und pflegen, die mit ihren Lebensleistungen
zu bewältigenden Aufgabe entsprechend, das Virus einzudämmen, gestaltet unseren Freistaat mitaufgebaut haben.
n Der Verein „Aktiv leben“ e.V. Burgstädt informiert ehe ich zur Ruhe oder zum inneren Frieden kommen kann, sondern es hängt
von meiner Beziehung zu dem lebendigen Gott ab. Wie komme ich zu dieser
Beziehung? Indem ich mein Leben an Jesus übergebe. Wie mache ich das?
n Bekanntmachung Fragen Sie uns, rufen Sie an, wir helfen Ihnen gern weiter. Aber vielleicht fin-
Auf Grund der aktuellen Lage werden im Monat April von uns
den Sie es seltsam, bei einem Gott Hilfe zu suchen, den ich gar nicht sehen
noch keine Veranstaltungen durchgeführt. Wenn die Entschei-
kann?
dung gefällt worden ist, dass die bestehenden Maßnahmen ab
4. Mai gelockert werden können und evtl. kleine Veranstaltun-
Zitat:
gen oder Treffen wieder möglich werden, werden wir Sie über Termine und
Der Mensch der sagt: „Ich glaube nicht an Gott“ „Ich glaube nur an das, was
Bedingungen der geplanten Aktivitäten informieren. Bitte haben Sie Geduld.
ich sehe.“ versteckt sich gerade in einem Haus vor einem Virus, das er nicht
Ein persönlicher Kontakt (per Mail oder Telefon) ist jedoch immer möglich.
sieht!
Wenn Sie also Fragen haben oder Hilfe brauchen, können Sie sich gern bei
uns melden. Wenden Sie sich über unsere Kontaktdaten an uns, wir nehmen
Es gibt Dinge, die man nicht sieht, aber wo ich an den Auswirkungen dessen
uns Zeit für Sie.
Existenz erkennen kann. So ist es auch mit Gott. Sehen Sie die momentane
Situation als Chance. Jesus sagt: Keine Konzerte, Sportveranstaltungen,
Verein „Aktiv leben e.V.“ Burgstädt
Partys, Gesellschaftliche Zusammenkünfte und begrenzte Arbeitsbelastung.
Tauraer Str. 25 g
Wenn Sie jetzt nicht mir sprechen, wann dann? Also - nehmen Sie sich doch
09217 Burgstädt
mal Zeit, sprechen Sie mit Gott, rufen Sie zu ihm und bitten ihn, sich Ihnen zu
Festnetz: 03724 854711
zeigen. Und zum Schluss: Das größte Problem ist nicht, an einem Virus zu
Mobil: 015118702329 oder 015204922608
sterben. Das größte Problem ist das Sterben ohne Jesus Christus. Warum ?
E-Mail: vorstand@aktivleben-burgstaedt.de
Es geht um die Zeit nach dem Tod. Der Tod ist eben nicht das Letzte, wir ha-
www.aktivleben-burgstaedt.de
ben Ostern gefeiert, weil da einer, Jesus Christus, von den Toten auferstan-
den ist. Das größere Problem, egal, woran Sie sterben, wenn es ohne Jesus
geschieht, sind sie ewig verloren. Aber es gibt einen Weg der Rettung – zö-
n Etwas zum Nachdenken gern Sie nicht, diesen Weg zu gehen.
Die momentane Situation macht doch vielen Menschen Angst und bringt
Wir vom Verein „Aktiv leben“ Burgstädt wünschen allen Bürgern der Stadt
Unruhe mit sich. Oder? Über die Lage in unserem Land kann man sehr ge-
Segen und Gesundheit – aber noch viel mehr, dass Sie den Weg des Lebens
teilter Meinung sein. Ich denke, dass die angeordneten Maßnahmen unver-
finden.
hältnismäßig sind. Hier einmal zwei Tipps für Sie – zum Hören und Nachden-
ken:
https://youtu.be/DvzrGLvzllU (Youtube.com aus der Fernsehsendung Moni-
tor) und https://youtu.be/_JbCKmuCO1c (Youtube.com Fragen über Fragen) „Aktiv leben“ e.V. Burgstädt
Andererseits geht es um jeden einzelnen Menschen, wie sieht es in Ihrem In- 1. christlicher Verein für Kultur, Bildung und
neren aus? Haben Sie Frieden im Herzen, spüren Sie Geborgenheit und Begegnung Burgstädt
Hoffnung? Haben Sie einen Halt in Ihrem Leben? Woher kommen innerer
Frieden, Geborgenheit, Hoffnung und Halt – es braucht ein Gegenüber, je-
mand, der über dem allen steht. Da kenne ich nur einen – Gott, unseren n Ab sofort: Ein Klingelknopf
Schöpfer und Vater.
für „Onkel Bernds Hütte“, Robert-Gärtner-Straße 20
Die Ruhe im Herrn hängt nicht von unseren äußeren Umständen ab, sondern (für Bernd Schneider, Vorsitzender) an der
C
von unserer Gemeinschaft mit Gott selber. (Corrie ten Boom) Wohnungseingangstür an der Straße
M
Y
K Das heißt doch, es müssen sich nicht erst die äußeren Umstände ändern,
11aktuell
Burgstädter Anzeiger 30. April 2020
Bereitschaftsdienste für Burgstädt Havarienummern
vom 25.04. bis 03.05.2020
Regionaler Zweckverband Wasserversorgung
Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr. Bereich Lugau-Glauchau; Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Rufnummer: 116117 (ohne Vorwahl) | Medizinische Notfälle 112 Havarietelefon 24 h: Telefon 03763 405 405
Internet: www.rzv-glauchau.de
n Zahnärzte: Abwasserzweckverband Chemnitz/Zwickauer Mulde
Sprechstunde jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr Bereitschaftsdienst Abwasser: Telefon 03724 669317
(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de) Fäkalschlammentsorgung
• 01.05.: Dipl.-Stom. Sabine Darr
Fa. Fehr: Telefon 03724 13010
Burgstädt, Ahnataler Platz 6, Telefon 03724 2001
Störungen der Erdgasversorgung: Telefon 0800 1111 489 20
• 02.05.: Dipl.-Stom. Sabine Darr
Burgstädt, Ahnataler Platz 6, Telefon 03724 2001
• 03.05.: Dipl.-Stom. Sabine Darr
Burgstädt, Ahnataler Platz 6, Telefon 03724 2001
• 09.05.: Dr. med. Evelin Baetge und Dipl. Stom. Wolfgang Baetge
Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 03724 2185
• 10.05.: Dipl. Stom. Ute Meyer und Orest Meyer
Burgstädt, Bahnhofstraße 5, Telefon 03724 2967
n Apotheken:
Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den ge-
nannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12:00 Uhr bis Sonntag
08:00 Uhr und von Sonntag 08:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr)
• 01.05.: Rosen-Apotheke
Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072
• Samstag, 02.05.: Apotheke im Ärztehaus
Limbach-O., Ludwig-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776
• Sonntag, 03.05.: Beethoven-Apotheke
Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 03722 8904871 und Marien-
Apotheke Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208
• Montag, 04.05.: Brücken-Apotheke
Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688
• Dienstag, 05.05.: Rosen-Apotheke
Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072
• Mittwoch, 06.05.: Schwanen-Apotheke
Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749
• Donnerstag, 07.05.: Aesculap-Apotheke
Limbach-O., Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und
Chemnitztal-Apotheke Taura, Schweizerthaler Str. 1,
Telefon 03724 3272
• Freitag, 08.05.: Neue Paracelsus-Apotheke
Hartmannsdorf, Leipziger Str. 9–11, Telefon 03722 5987500 und
Löwen-Apotheke, Penig, Markt 14, Telefon 037381 80269
• Samstag, 09.05.: Neue Apotheke
Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon 03722 92092
• Sonntag, 10.05.: Elefanten-Apotheke
Burgstädt, Ahnataler Platz 1, Telefon 03724 3007
n Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 07:00 Uhr bis Samstag
07:00 Uhr. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.
• 02.05. bis 09.05.: Kleintierpraxis an der Lutherkirche
Limbach-Oberfrohna, Straße des Friedens 86,
Telefon 03722 6939057
• 09.05. bis 16.05.: Gemeinschaftspraxis Dietz
Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 03724 2843
Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH
Rettungswache Burgstädt
Burgstädt, Friedrich-Marschner-Straße 7, Telefon 03724 855026
Krankentransport: 0371 19222
ASB Ortsverband Chemnitz und Umgebung e.V. – Sozialstation
montags bis freitags 07:00 bis 15:30 Uhr – außerhalb der Öffnungszeiten Ter-
mine nach Vereinbarung, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Straße 7
Telefon 03724 14127 – Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
n Private Pflegedienste:
– Helfende Hand, Telefon 03724 2090
– Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694
– Andy Graichen, Telefon 037381 5848 C
M
– Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324 Y
K
12Sie können auch lesen
