Der Club an der Alster - "LICHT AM ENDE DES (CORONA)TUNNELS" - zum Der Club an der Alster
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Club an der Alster
C LU BZ EI T U N G 2 /2 0
»LICHT AM ENDE DES
(CORONA)TUNNELS«
11657
Foto: Traumhaftes Luftbild vom Sonnenuntergang der
Anlage des DCadA e.V. am Rothenbaum von Max
Hildebrandt
Vorwort
Liebe Mitglieder,
aktuell befinden wir uns alle in wahrlich außergewöhnlichen Ganz erheblich betroffen sind nicht nur unsere Erwachsenen
Zeiten und Umständen: Die gesamte Clubanlage wurde Mitglieder, sondern auch die Kinder und Jugendlichen. Das
aufgrund einer Verfügung des Hamburger Senats ab Mitte. herrschende Kontaktverbot, die Kita- und Schulschließungen
März 2020 gesperrt! Das öffentliche Leben in ganz sowie die Sperrung von Sport- und Spielplätzen setzen nicht
Deutschland wurde zur Eindämmung der Covid 19-Pandemie nur den Kindern, sondern den Familien insgesamt sehr zu.
auf ein Minimum zurückgefahren. Erste vorsichtige Der Club steht jedoch nicht still. Die Zeit bis zur Öffnung
Lockerungen für den Einzelhandel erfolgten nach über 5 wird in allen Bereichen genutzt, um uns fit zu halten oder fit
Wochen des „Lock down“ ab dem 20. April. zu machen.
Dieses Vorwort schreibe ich am 6. Mai 2020. Bis zum In den sportlichen Bereichen wie Hockey, Tennis und Fitness
Erscheinen der Clubzeitung sind es noch einige Wochen und haben die Trainer in Windeseile vielfältige Online-
somit ist es schwer, ganz aktuell in dieser dynamischen Zeit Trainingsangebote mit den Mitgliedern geteilt und tauschen
zu sein. sich über diverse Plattformen aus. Die Club-Gastronomie hat
auf den „Außer-Haus-Verkauf“ mit einem Abholmarkt
Für unseren Club- und Sportbetrieb war Tennis die erste umgestellt.
Sportart, welche heute unter strengen Auflagen wieder
möglich war. Wann Hockey gespielt werden kann ist ebenso Für die Clubanlage selbst haben wir Mitte März ad hoc
unklar wie der Starttermin für das Mannschafts- und entschieden, möglichst viele der für die nächsten Jahre
Jugendtraining, die Eröffnung des Schwimmbads, des geplanten Renovierungs- und Erweiterungsinvestitionen
Fitnessbereichs und der Club-Gastronomie. zeitlich vorzuziehen und per sofort umzusetzen. Der
Deutschland ist
Die Auswirkungen dieser Krise sind auch für unseren Club Zwangspause wollten wir insofern wenigstens einen
weitreichend. Bis auf die Verwaltung befanden sich alle positiven Aspekt abtrotzen. Aufgrund der vermutlich noch
Mitarbeiter des Clubs seit dem Lock-Down in Kurzarbeit. Wir länger geltenden Reisebeschränkungen ist zu erwarten, dass
als Club stocken das Kurzarbeitergeld freiwillig auf und wir Alsteraner die diesjährigen Sommerferien sehr aktiv im
möchten damit ein Zeichen setzen: Wir Alsteraner halten Club verbringen werden.
zusammen! In dieser Ausgabe der Clubzeitung werden wir Ihnen die
Mittelstand.
Das Tennisturnier ist ebenfalls abgesagt, ob es im Herbst einzelnen Maßnahmen ausführlicher vorstellen.
einen Ausweichtermin geben wird ist offen. Der Bundesliga-
Spielbetrieb für Tennis und Hockey ist teilweise schon Parallel zu unseren eigenen Maßnahmen läuft die umfängliche
abgesagt, teilweise wird in den nationalen Gremien noch Renovierung des Tennisstadions auf Hochtouren. Unsere
beraten, diesen auszusetzen. Das Volleyballturnier ist Anlage ist seit Wochen eine Großbaustelle. Corona zum
Wir sind die
abgesagt, wodurch dem Club erhebliche Mieteinnahmen Trotz!
entgehen. Im Ergebnis freuen wir uns auf die Wiederaufnahme des
Olympia in Tokyo und die EURO 2020 sind auf das nächste Clublebens in dann renovierten Räumlichkeiten mit einer
Jahr verschoben. deutlichen Kapazitätserweiterung der Anlage in allen
Eine jähe Vollbremsung nach einem sportlichen sportlichen Bereichen.
Bilderbuchstart mit dem Gewinn von Deutschen und
Mittelstandsbank.
Europäischen Meistertiteln auf dem Weg in das Olympische Bis dahin verbleibe ich mit sportlichen Grüßen! Bleiben Sie
Jahr 2020. gesund! // Ihr Christoph Gruber
Clubzeitung 2/20 I 1
Clubleben
Wussten
Sie schon,
dass...
… die aufbereiteten und gepflegten … sich die Hockey-Bundesliga-Vereine … der Multifunktionsbereich mit der
Tennisplätze zu Beginn der Saison mehrheitlich gegen eine Annullierung Tenniswand und den beiden
noch weich sind und eingespielt entschieden haben. Wie und wann es Tischtennisplatten durch zwei Padel-
werden müssen. weitergeht steht noch nicht fest. Tennisplätze und einen Multisportplatz
komplettiert wird.
… in der Corona-Zeit viele Baumaß- … die Tennisbundesliga abgesagt ist, es
nahmen stattfinden konnten, die sonst im Sommer aber eine DTB Turnier- … sich unsere Mitglieder vorbildlich an
hätten auf das ganze Jahr verteilt Einladungsserie geben wird mit den die Corona-Verhaltensregeln beim
werden müssen. drei Alsteranerinnen Eva Lys, Carina Tennis halten.
Witthoeft und Tamara Korpatsch und
… die Umbauten im und um das zugesagt ist, dass mindestens zwei … dass wir den Pachtvertrag mit der
Tennisstadion im Juni fertiggestellt Alsteranerinnen bei uns auf der Anlage Gastronomie um 10 Jahre plus
werden. spielen werden. Optionen verlängert haben.
… leider das Beachvolley Masters und … die 1. Tennisherren das neue Flutlicht
Tennisturnier im Sommer abgesagt auf den Plätzen 11 und 12 bei der ersten
werden mussten. „Night Session“ eingeweiht haben.
Wir helfen im Trauerfall
KROPP
BESTATTUNGEN
Tag und Nacht
☎ 35 27 48
ständige Dienstbereitschaft
Mittelweg 44 · 20149 Hamburg
2 I Clubzeitung 2/20
Umbaumaßnahmen
am Rothenbaum
Masterplan am
Rothenbaum
Durch die großzügige Unterstützung der
Alexander Otto Sportstiftung und der
Freien und Hansestadt Hamburg für die
Renovierung des Center Courts durch
den DTB war die Zukunft des
Tennisturniers mit dem bestehenden
Tennisstadion gesichert und gleichzeitig
ein wesentlicher Risikobaustein im
Rahmen des Erbaurechtsvertrages für
das Grundstück mit der Stadt Hamburg
beseitigt.
In der Folge haben wir einen Masterplan
für den Rothenbaum entwickelt. Sowohl
die Beseitigung des über die Jahre
aufgelaufenen Instandhaltungsstaus als
auch die intelligente Weiterentwicklung
mit einer deutlichen Ausweitung der
Nutzungs- und Aufenthaltsqualität
unserer Anlage um den Center Court
herum war eine wesentliche Zielsetzung.
In der Mitgliederversammlung 2019
wurden diese auf 3 Steps aufgeteilten
Maßnahmenpakete vorgestellt und das
Investitionsbudget beschlossen.
4 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 5
Gesamtüberblick über alle Maßnahmen am Rothenbaum 6 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 7
3.42
Fahrradüberdachung ca.11.90 x 2.00 m
(2.10 m hoch)
Granulat
2.44 0.39
4.50
Schwimmbad Eingang
0.75
0.75 0.75
4.50
0.75 1.80
Shop
1.80
P22
P23 185
Mittelweg
P21
P20
Clubhaus
Wendehammer
12.18
Gru
nds
tück
sgre
nze
34°
5.00
Neugestalteter Parkplatz Terrasse
2.55
P19
0.50 Der inoffizielle Haupteingang auf unsere Anlage war bisher
Kücheeingang
geprägt durch eine sehr enge Fahrspur, welche keinen
2.55
P18
Begegnungsverkehr ermöglichte.
100
KG
2x
Die schräg angeordneten Parkbuchten waren sehr eng und
2.55
P17
wer das Gelände wieder verlassen wollte, musste erst im
Wendehammer wenden. Leider war dieser häufig auch noch
Konfiskat-
Kühler
P16
20
rücksichtslos zugeparkt.
0
P15
Im Rahmen der Neugestaltung haben wir das Gestrüpp
Rangierfläche
>>
gerodet und die Fahrspur deutlich verbreitert. Dadurch ist
nunmehr Begegnungsverkehr möglich.
P14
Die leicht erhöhte Anzahl Tennis
der / Parkbuchten
Hockeyhalle
ist nun senkrecht
Schwimmbad und Eingang angeordnet, so dass kein Wenden im Wendehammer
P13
(Achtung: Rettungsweg und Feuerwehraufstellfläche) mehr
erforderlich ist.
Hansastraße
6.78
P12
5.50 1.28
0.50
Die einzelnen Parkbuchten sind breiter und auch
Flucht-Treppe
nebeneinanderparkende SUV´s können bequem die Türen
P11
öffnen. Ein Hauptvorteil ist die deutlich erhöhte Sicherheit
Im Schwimmbad wurden umfangreiche Renovierungsarbeiten für die Fußgänger.
P10
Grun
durchgeführt. Die im letzten Jahr bereits überarbeiteten
dstü
Bodenbeläge in den Damen- und Herren-Umkleiden wurden Abgerundet wird diese Aufwertung durch ein neues,
cksg
durch die Fachfirma noch einmal im Rahmen der leichtgängigeres und asymmetrisch geteiltes Eingangstor.
P9
renz
e
Gewährleistung komplett überarbeitet, um die teilweise Dadurch wird es komfortabler, mit Fahrrädern unseren
noch vorhandene „Rutschigkeit“ zu beseitigen. Eingang zu passieren.
P8
Das mit grünen Algen vermooste Umkleidehaus wurde im
P7
Zuge des neuen Farbkonzeptes gestrichen, ebenso wurden
die gesamten Holzverkleidungen überarbeitet und neu
transparent lackiert. Auch die Holzverkleidungen der
P6
Bademeisterhäuschen werden überarbeitet.
2.55
P5
5.00
Der Eingang vom Clubgelände aus für das Schwimmbad
wurde neben das Umkleidehaus verlegt, in unmittelbarer 3.50
2.39
P4
Nähe der neuen Fahrradständer im Bereich des Eingangs
Hansastraße. Für die Badegäste werden zusätzliche Liegen
21 Parkplätze
2.39
P3
angeschafft und entlang des Beckenrands an beiden Seiten
9.55
moderne dem Gesamtkonzept der Anlage entsprechende 0.50
2.39
Sitzbänke aufgestellt.
P2
Ein wahres Highlight ist das neue Lounge-Deck. Diese bisher
2.39
P1
verkannte Stelle war immer geprägt durch einen verwelkten
Grünstreifen und hatte wenig Aufenthaltsqualität. Dass,
obwohl es sich um den meistbesonntesten Platz auf dem
Schwimmbad-Gelände handelt.
8 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 9
Clubhaus
Unten: Visualisierung der Terrassenerweiterung, für mehr
Platz und Sonnenstunden in der Alster Gastronomie.
Anzeige
Modernisierung Clubhaus „Hosen MODE
Cosy,ready
Get cool
DIE von
und Strick
and
ANZIEHT
Casablanca –
forcomfortable
an
elegante
ist das Lässigkeit
neue und Wohlgefühl
Wohlfühl-
Im Clubhaus wurden die im letzten Jahr im Bereich des amazing summer!
für jede Figur!
Outfit (Gr. 34–44)“
von Casablanca!
Entrées begonnenen Renovierungsarbeiten fertiggestellt. ...sagt Ulla Kemna, Boutique Casablanca,
Hervorzuheben ist dabei insbesondere der neue Bodenbelag ...sagt Ulla57.
Grindelhof Kemna,
...sagtBoutique Casablanca,
Ulla Kemna, Inhaberin
in den Toiletten. Auch hier haben wir - wie zuvor in den Grindelhof 57. der Boutique Casablanca
Umkleiden des Schwimmbads – mit kleinem Budget einen SEDUCTIVE:
REPEAT: Diese „Verführeri-
Grobstrick- am Grindelhof 57.
großen Effekt erzielt. Der vorhandene unansehnliche sche
jackeHosen“
aus 100%in Premium-
Cashmere
Qualität und HOSEN: Hosen sind die Basis
-Tragekomfort.
Fliesenbelag (unter welchem sich die Fußbodenheizung ist wohlig-wärmend und
Hier: dunkelblau-weißes des Casablanca-Sortiments!
befindet) wurde einfach mit einer dunkelgrauen beschert höchsten Tra- Beispiel: CAMBIO. Hellgrau-
Beschichtung überzogen. Das ist optisch deutlich wertiger Modell mit grafischem
gekomfort.
Muster. Elastische Stoff- meliert in Flanelloptik.
und einfacher zu reinigen. Vor dem Shop wurde ein „Book Dazu passend Gerades 7/8-Bein.
and Play“ Bedienungsterminal installiert. Auch ohne Handy Qualität
der Repeatund normale
Leibhöhe. Selbst waschbar.
kann somit jetzt im Clubhaus noch ein Last-Minute-Platz Cashmere-Reiß-Ver-
schluss.
Schal. Seitenta- STRICK: Unsere
gebucht oder ein freier Platz gesucht werden.
schen. Goldknöpfe Strickartikel sind
vorn
RIANI:undDie
hinten.
zarte unkompliziert und
Zum Thema Shop: Corona hat nun leider das endgültige
Langarmbluse im Mus- „Ready-To-Wear“.
„Aus“ für den kleinen Shop herbeigeführt. Die letzten LOUIS and MIA:
Monate mit sehr kurzen Öffnungszeiten und stark termix verleiht eine Beispiel: BACKSTAGE.
Weiße Polo-Bluse
extravagante Optik. im Grobstrick-V-Pullover Wolle/
verkleinertem Angebot waren schon nicht mehr ideal. Im Casual-Style mit Lang-
Einvernehmen mit dem Betreiber haben wir den Mietvertrag Die fließende Viskose Cashmere. Besonders leicht.
arm
gibt und knöpfbarer
ein super Gefühl Farbe: Orchidea. Gibt es auch
jetzt aufgelöst. An dieser Stelle entstehen Büroflächen für Manschette. Kleiner, in light-grey.
auf der Haut.
unseren aus allen Nähten platzenden Verwaltungsbereich. modischer Kragen.
Im Gegenzug erhalten unsere Gastronomen zusätzliche STILBERATUNG: Die persön-
Wohlfühlbluse mit
RIANI: Die „Zigaretten-
Lagerflächen, welche direkt vom Parkplatz aus zugänglich liche Stilberatung wird bei uns
96%
hose“BWin und 4% und Cool-
anthra
sind.
großgeschrieben! Wir suchen für
Elastan. Auch: selbstbe-
wool verleiht weiße
Sie z.B. die passende Hose,
Business-Blusen
wusste Nonchalance. die gut sitzt (Größen-Beratung),
Ursula Kemna von RIANI.
Tunnelzugbund mitder
Samt-
Figur schmeichelt, natürlich
ukemnacasablan
Grindelhof 57 www.casablan
band. Kleiner Aufschlag.
bequem ist und zudem gut aussieht.
20146 Hamburg
Das ist der Casablanca-Anspruch
Tel. 040/44 75 43 www.casablanca-boutique.de
Umtausch nur innerhalb
Vorlage Kassenbon. A
Fax 040/422 48 04Grindelhof 57, 20146 und Erfolg
Hamburg, Tel. 44Jahren!
– seit 40 75 reduzierte
43, Ware a
Mo.–Fr. 11–19 Uhr, Sa. 10–15 Uhr
www.casablanca-boutique.de
Facebook “f ” Logo
Facebook CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps
Facebook“f“f””Logo
Logo CMYK
CMYK//.eps
.eps Facebook
Facebook“f“f””Logo
Logo CMYK
CMYK//.eps
.eps
casablanca-boutique, Ulla Kemna
Grindelhof 57, 20146 Hamburg, Tel. 44 75 43,
instagram@casablanca_hamburg
instagram@ullakemna
Facebook “f ” Logo
Facebook “f ” Logo Mo.–Fr. 11–19 Uhr, Sa. 10–15 Uhr
CMYK / .eps
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
CMYK / .eps
casablanca-boutique, Ulla Kemna
10 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung
Casablanca 60x170 Alster Dezember.indd 1 2/20 I 11
04.11.19 17:07
Gastronomie
und Clubräume
Hier waren wir bis vor den Märzferien noch mitten in einer Wir fuhren in die Märzferien und nach der Rückkehr war überholte Terrakottaboden wurde mit der Grundierung für
breiten kreativen Diskussion, wie und in welchem Umfang durch den Corona-bedingten Lock Down alles auf den Kopf den späteren Belag übergossen.
die Clubräume und die Gastro renoviert und umgestaltet gestellt. Der Club war geschlossen! Bis Ende April, laut Alle Wände im neuen Farbkonzept dunkler gestrichen. Und
werden könnten. Die Räumlichkeiten hatten über die Zeit Behördenverfügung. Und nicht nur der Club. Das gesamte die Möbel? Wir haben die Clubchronik auf Folie drucken
viel an Charme, Gemütlichkeit und Aufenthaltsqualität öffentliche Leben kam zum Erliegen, Quarantäne und lassen und alle Möbel als Konstrastpunkte zum loftigen
eingebüßt. Kontaktverbote waren in Kraft. Nur die Baubranche durfte Ambiente damit bezogen. 100 Jahre Clubgeschichte immer
arbeiten. mit dabei!
Der Vorstand hat zusammen mit dem Bauausschuß und
weiteren Experten unter Einbindung von Michi und Flo von Wir griffen die Gelegenheit beim Schopf: Dieses Zeitfenster Das wahre Highlight, die Erweiterung der Terrasse an den
Alster Catering über Monate schon mehrfach darüber war die (!) Chance, ohne Beeinträchtigung des Club- und sonnenreichsten Stelle war in diesem kurzen Zeitfenster
beraten und unterschiedlichste Konzepte geplant, verworfen Gastrobetriebes in einer Blitzaktion möglichst viele natürlich nicht möglich, zumal dafür ein vollständiges
und wiederbelebt. Alle Interessen unter ein Dach zu bringen Vorbereitungen zu treffen für die zukünftige Renovierung. Bauantragsverfahren zu durchlaufen ist. Jedoch sind wir
und die Kosten im Blick zu halten, glich der Quadratur eines Ohne Vorfestlegung auf eines der zuvor intensiv diskutierten auch hierbei schon auf der Zielgeraden und hoffen, diese
Kreises. Konzepte. Unser Ziel war, mit möglichst kleinem Budget Terrassenerweiterung noch in diesem Sommer umsetzen zu
einen großen Effekt zu erzielen. Daraus entstand ein Pop-up können.
Die nächste Planungssitzung war für Ende März angedacht. Konzept:
Auch das Timing bereitete Kopfzerbrechen. Wann wäre das Ein großer Dank geht in diesem Zusammenhang an alle
ideale Zeitfenster, die Gastro für 3 bis 4 Monate vom Netz Loftig, lässig, gemütlich und cool, eben ALSTER! Projektbeteiligten, welche sich mit hoher Kreativität und
zu nehmen um die Umbauten durchzuführen? Der Flexibilität und größtem Einsatz eingebracht haben. Wann
Jahreskalender war voll mit Veranstaltungen. Die Decken wurden entfernt, die Fenster, bei denen die auch immer die Gastro wieder öffnen darf: Lassen Sie sich
Farbe schon abblätterte, wurden gestrichen und der überraschen!
12 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 13
Tennis
Im Bereich Tennis haben wir in den letzten Wochen sehr
große Fortschritte gemacht. Über die wir Sie im folgenden
Abschnitt informieren.
Flutlicht
Endlich haben wir Flutlicht auf
einigen unserer Plätze! Im Center
Court war nach dem
Renovierungskonzept des DTB leider
kein Flutlicht mehr vorgesehen.
Die alten Lampen waren demontiert. Aus unserer
Sicht ist der Center Court aber der ideale Platz für Wohnbebauung in der Hansastraße.
Flutlicht: Keine störenden Immissionen in Richtung Bei der Installation mussten die Bodenhülsen in nahezu
Nachbarschaft und bei geschlossenem Dach ein All- mikrochirurgischer Präzision eingebracht werden. Genau
Wetter-Platz! an den Mastenpositionen fanden sich nach
Probeschürfgerabungen ganze Bündel an Bewässerungs-
Ende März konnten wir die von uns neu installierte LED- und Elektroleitungen.
Beleuchtung erstmals einschalten und waren begeistert.
700 Lux an Lichtstärke ist taghell! Damit übertreffen wir Rechtzeitig zum Start der Tennissaison Anfang Mai konnte
gänzlich die Turnieranforderungen bei weitem. das Flutlicht in Betrieb genommen werden.
Neben dem Center Court konnten wir auf der Zielgeraden Das Ziel dieser Maßnahmen ist, die Kapazitäten deutlich
des Corona-Lock-Down noch die Flutlichtmasten für die auszuweiten. Das Flutlicht auf 3 Plätzen ermöglicht über
Plätze 11 und 12 installieren. Diese Plätze sind am weitesten die gesamte Freiluft-Saison, dass auf diesen Plätzen bis
von der Hansastraße entfernt und ermöglichen einen 22:00 Uhr gespielt werden kann. Damit entzerren wir das
Flutlichtbetrieb, ohne Immissionen in Richtung der Jugendtraining und das Spiel der Erwachsenen.
14 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 15
M1
M3
M2
4
5
11
6
Der „neue“ M3
ERSTE NIGHT SESSION Ende April hatten wir es nach Vorwege eines unserer Mitglieder dafür Tennisplatz, der historische M3. Die
monatelanger Vorplanung und diversen verbürgt, Spendengelder in Höhe der Bauarbeiten dafür sollen
Cheftrainer der 1. Tennisherren Tobias Hinzmann ergriff die
Gunst der Stunde und setzte direkt ein Training des Teams an
Gesprächen mit der Stadt, dem DTB
und der Famimlie Reichel
Baukosten dafür zu beschaffen.
Grandios!
10
schnellstmöglich beginnen um noch in
dieser Saison auf diesem weiteren Platz
(unter Einhaltung der Corona-Maßnahmen, versteht sich). als den aktuellen Turnierveranstaltern spielen zu können.
Die Jungs brannten förmlich auf dem Platz und genossen
geschafft.
7 Genaugenommen ist der M3 kein
Neubau, sondern vielmehr eine Eventuell schaffen wir es gleichzeitig,
perfekte Platzverhältnisse und das unter dem neuen Flutlicht! Die Ampel sprang auf grün für den Wiederbelebung. Vor Jahrzehnten war diesen Platz als unseren 4.-ten
9
Neubau eines weiteren vollwertigen an der Stelle, welche wir seit vielen Flutlichtplatz auszubilden, wenn wir die
Turnier-Sandplatzes, unseren neuen M3. Jahren nur als schmucklose erforderlichen Scheinwerfer am Stadion
Erfreulicherweise hatte sich schon im Pflastersteinwüste kennen, ein befestigen können.
53°32ʹ44ʹʹ N 9°58ʹ8ʹʹ E – IHRE EVENT KOORDINATEN IN HAMBURG!
Hamburgs perfekte Event-Location für jeden Anlass. Exklusive Lage mit
Blick auf die Elbphilharmonie. Mehr Informationen unter: 040 - 31 79 05 80
Sie kennen Ihre Ziele -
ich helfe Ihnen, diese zu erreichen!
LIFE COACHING - ERNÄHRUNGSBERATUNG - SPORTPSYCHOLOGIE - PERSONAL TRAINING “Hafen-Klub Hamburg“ Gastronomie GmbH · Bei den St. Pauli Landungsbrücken 3 · 20359 Hamburg · www.hafen-klub-gastronomie.de
16 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 17Abbau Traglufthallen
Am Sonntag den 15. März wurde die Tennis-Dome) abbauen und
Schließung aller Sportanlagen durch fachgerecht einlagern. Der unmittelbar
den Senat in Hamburg verkündet. folgende Lock-Down hätte uns erst
Weitreichende Kontakt- und wieder im Frühsommer erlaubt, diese Dach Tennishalle
Reisebeschränkungen standen Hallen abzubauen.
unmittelbar bevor. Jetzt galt es schnell Das Dach unserer Tennishalle konnte
und entschlossen zu handeln: Nach Diese schnelle Aktion sparte uns per nach mehreren Anläufen erfolgreich
diversen Telefonaten hatten wir die in sofort erhebliche Energiekosten und repariert werden und die
Bayern ansässige Firma Hupfauer gab uns die Möglichkeit, die Plätze Dachdeckerfirma macht uns große
(Produzent der Traglufthalle und frühzeitig für den Start der Saison Hoffnung, dass ein kompletter
Fachfirma für den Auf- und Abbau) vorzubereiten. Die Sand-Tennisplätze Austausch der Dachabdeckung noch
überredet, doch noch 2 Mitarbeiter hätten zudem erheblichen Schaden diverse Jahre geschoben werden kann.
nach Hamburg zu senden. Alle Tennis- genommen, wenn die Traglufthalle
und Hockeytrainer wurden aktiviert noch lange in der warmen Jahreszeit Der Teppichboden der Halle wurde
und in einer Hau-Ruck Aktion konnten gestanden hätte. Ein großer Dank an daraufhin einmal vollständig
wir bei bestem Wetter am Montag die die spontane Einsatzbereitschaft an professionell gereinigt um die braunen
beiden Traglufthallen (Hockey-und alle Helfenden! Flecken durch das verschmutze
Leckagewasser zu beseitigen und sieht
jetzt wie neu aus.
Drainage
MIT EIGENEM Z AHNT ECHNISCHEN
MIT EIGENEM Z AHNT ECHNISCHEN
Da wir schon beim Tiefbau waren, befreit und diverse Leitungsbrüche
L ABOR IM HAUS L ABOR IM HAUS haben wir in diesem Zug auch die repariert. Somit steigt die Hoffnung,
Entwässerungsrinnen und die dass unsere Plätze zukünftig nach
DRES.
DR.
DR. THOMSEN &THOMSEN
THOMSEN &&KOLLEGEN
KOLLEGEN KOLLEGEN
– –– dazugehörigen Drainageleitungen
überprüft. Diese wurden vom
Regenschauern noch schneller
abtrocknen und sich keine länger
DIE SPEZIALISTEN
DIE
DIE SPEZIALISTEN SPEZIALISTEN FÜR IHRE ZAHNGESUNDHEIT
ZAHNGESUNDHEIT
FÜR IHRE ZAHNGESUNDHEIT hineingewachsenen Wurzelwerk stehenden Pfützen mehr bilden.
Dr. Jens Thomsen
Thomsen
Ronald Jonkman Dr.
Dr. Tore Thomsen
Ronald Jonkman
Kai-Hendrik Bormann Dr.
Dr.Giedre
Dr. Giedre Matuliene
Kai-Hendrik Bormann Dr.
Dr.Rafael
Dr. Giedre Hasler
Matuliene
Tore Thomsen Dr.
Dr. Milena Katzorke
Tore Thomsen
Ästhetische
ästhetische Zahn-
Zahn-
Kieferorthopädie Restaurative
ImplantologieZahn-
Kieferorthopädie Parodontologie
Implantologie
Parodontologie Implantologie,
Parodontologie Oral-
restaurative Zahn- Kieferorthopädie
restaurative Zahn-
ylaxe Prophylaxe
heilkunde, Prophylaxe heilkunde, Endodontie chirurgie
heilkunde, Endodontie heilkunde, Endodontie
Sie haben Informationen
en? Für ausführliche Fragen? Für ausführliche Informationen
besuchen Sie unsere besuchen Sie unsere
r rufen Sie Homepage,
uns an. oder rufen Sie uns an. 3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
#(
-
#(
-
Ø$ Ø$
- Ø( 2 . Ø
Heilwigstraße
5 | 20249 Hamburg 115- 44
| Tel: 040 | 20249
59 71 |Hamburg | Tel: 040 - 44 59 71 | www.dr-thomsen.com
www.dr-thomsen.com ) UH
- Ø( 2 . Ø
L Z LOOL
J H = H U WLIL ] L H U X
QJ
) UH
L Z LOOL
J H = H U WLIL ] L H U X
QJ
Franzen 190x60.indd 1 26.02.20 09:13
Dr. Thomsen 08_2018.indd 1 06.02.18 14:19
18 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 19Aktuelle Informationen zum Jugend-Tennistraining im
DCadA
Liebe Tenniseltern,
seit dem 06. März sind in Hamburg die Tennisanlagen wieder geöffnet. Allerdings wird zunächst nur ein eingeschränkter
Spiel- und Trainingsbetrieb möglich sein, um die Gesundheit der Spieler angesichts der Pandemie zu schützen. Die
Tennisverbände haben Hygienekonzepte für die Tennisanlagen erarbeitet. Über die genauen Bestimmungen für unseren
Club wurden Sie per Newsletter informiert. Diese sind zwingend einzuhalten!
Die Trainingspläne wurden erstellt und versendet. Das Training startete am Montag, dem 11. Mai. Zunächst werden wir
infolge der Corona-Krise das Training nicht wie gewohnt durchführen können. Für den Start haben wir organisatorische
Anpassungen erarbeitet. Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch:
1 Wir starten mit den Jahrgängen 2012 und älter. Die
jüngeren Jahrgänge beginnen später, da wir im Moment 5 Bei Regen dürfen wir nicht in die Halle ausweichen. Das
Training fällt dann leider aus.
so mild kann anregend sein.
nicht glauben, dass wir mit den kleinen Kindern die aktuellen
Hygieneregeln einhalten können. Wir hoffen, mit den Kleinen
nach den Pfingstferien starten zu können. 6 Die Kinder kommen pünktlich zum Training und verlassen
danach umgehend die Anlage. Keine Kontakte zu
Kindern außerhalb der eigenen Trainingsgruppe.
2 Wir haben max. 4er Gruppen eingeteilt. Es dürfen
allerdings immer nur zwei Kinder gleichzeitig auf dem
Platz spielen. Deshalb wird das Training auf 30 Minuten 7 Keine Eltern oder Begleitpersonen auf der Anlage
während des Trainings.
1OO% mild. 1OO% koffein.
reduziert.
3 Die beiden auf dem Trainingsplan obenstehenden Kinder
kommen zur vollen Stunde (XX:00). Die beiden
untenstehenden Kinder kommen danach um halb (XX:30)
8 Nachmeldungen für das Training sind leider aufgrund der
Situation nur in Ausnahmefällen möglich.
4 In 3er Gruppen kommen die ersten beiden zuerst,
danach der letzte auf der Liste. Hier wird in Absprache
9 Das Training findet zusätzlich auch in den Pfingstferien
statt. Das Training findet zusätzlich am 25. und 26. Mai
sowie vom 3.-5. August in den Sommerferien statt.
mit dem Trainer wöchentlich rotiert.
Wir freuen uns auf Euch! // Euer Trainerteam
Ortho-Altona
Dr. Helge Beckmann - Dr. Michael Green
Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie
Spezielle Unfallchirurgie, Chirurgie, Chirotherapie und Sportmedizin
Bahrenfelder Strasse 244, 22765 Hamburg
Tel. +49 40 390 68 01 . Fax: +49 40 39 36 01 Schonend verfeinert Dank der Darboven Dampfveredelung mit reinem
praxis@ortho-altona.de . www.ortho-altona.de IDEE KAFFEE von Darboven Wasserdampf bietet IDEE KAFFEE milden Genuss
bei vollem Koffeingehalt.
Ortho Altona 190x40 NEUBAU Ausgerichtet.indd 1 03.05.19 08:44
20 I Clubzeitung 2/20 IDEE-KAFFEE.com Clubzeitung 2/20 I 21PADEL-TENNIS &
Multi- MULTISPORT
Padel Padel
sport (10+20m) Auf dem ehemaligen Tennisplatz vor dem
Ckubhaus enstehen zwei Padelplätze und ein
Multisportplatz.
Multifunktion Minigolf
Nachdem Bau der Tenniswand wird dieser gesamte Bereich
vor dem Clubhaus komplettiert durch einen Multisportplatz
und zwei Padelplätze und erhält zudem Flutlicht, so dass auf
diesen Kunstrasenplätzen nahezu das gesamte Jahr und rund
um die Uhr Sport getrieben werden kann.
ai157475880623_Tornow_2020_190x130.pdf 1 26.11.19 10:00
AMBULANTE UND
STATIONÄRE OPERATIONEN
DES GRAUEN STARS
AU G E N FRÜHERKENNUNG UND
BEHANDLUNG DES GRÜNEN
STARS (GLAUKOM)
Multisportplatz Padel-Tennis
(CATARACT)
Ä R Z T E LASERBEHANDLUNG VON
PREMIUM Z.B. NACHSTAR, GLAUKOM
Der Bereich vor dem Clubhaus wird zukünftig deutlich Mit der Neuerung der Padel-Tennis Courts verdoppeln wir INTRAOKULARLINSEN T O R N O W UND DIABETES
intensiver genutzt. Ein erster Schritt war die Installation der nicht nur die Kapazitäten für das Kinder-Tennistraining im UND OP MIT
neuen Tenniswand und der Tischtennisplatten. Nachmittagsbereich, sondern öffnen und erweitern unser FEMTOSEKUNDENLASER
E I M S B CHECK-UP UNTERSUCHUNGEN
Angebot für die neue Trendsportart Padel-Tennis mit 2 Top
FRÜHERKENNUNG UND BILDSCHIRMARBEITSPLATZ-
Auf dem ehemaligen Kunstrasentennisplatz, welcher leider Courts. Wie auf Seite 23 gezeigt, sieht man einen der beiden
BEHANDLUNG VON
Ü T T E L UNTERSUCHUNGEN G37
beim Tennisturnier beschädigt wurde und damit ein Plätzte Visualisiert und wir freuen uns darauf, dass dieser MAKULADEGENERATION
Versicherungsfall war, werden zukünftig neben einem Bereich ein neuer Hot-Spot unsere Anlage wird. FÜHRERSCHEIN- UND
Multisportplatz für Fußball, Basketball und Fitness 2 Padel- INTRAVITREALE INJEKTIONEN SPORTBOOTGUTACHTEN
Tennis Courts platziert. Dieser gesamte Bereich vor dem
Clubhaus erhält zudem Flutlicht.
Minigolf
Die kleine Rasenfläche vor dem Hockeybüro soll erblühen
für Klein und Groß. Um unsere schönen Bäume (Kastanien)
soll eine kleine Minigolfwelt erstehen, bei der der berühmt
berüchtigte „Tough“ gefunden wird. Die perfekte Ergänzung
für die neue Multisportecke.
22 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 23A nz e ig e Anzeige
Tennisstadion
Vorstellung der weiteren Designplanung für Rothenbaum
Hamburg, (06.06.2019) Sportmedizinische Diagnostik
hilft auf dem Weg zur
erfolgreichen Therapie
Verletzungen und Erkrankungen an
Knochen, Muskeln, Sehnen und
Gelenken können mithilfe modernster
bildgebender Verfahren genau ✔ MRT der Prosta
ta (mpMRT)
he Diagnostik
diagnostiziert werden. ✔ Sportmedizinisc
ule
ie an der Wirbelsä
✔ Schmerztherap
Radiologie am Rothenbaum
Bei der Beurteilung des Bewegungsapparates • Zwei Privatpraxen in zentraler Lage
spielt die MRT-Diagnostik in der Sportmedizin – ins- • Schnelle Termine auch am
besondere zur frühzeitigen Therapiefindung – eine Samstag & kurze Wartezeiten
zentrale Rolle. • MRT aller Körperbereiche (3 Tesla MRT)
Klassisch und jedem bekannt sind Verletzungen • CT aller Körperbereiche
an Bändern und Knochen im Rahmen eines akuten (Mehrschicht-Spiral-CT)
Unfalls, wie z.B. Umknicken oder Sturz. • Persönliche Betreuung &
direkte Befundübermittlung
Zu den häufigsten Problemen von Sportlern zäh-
• Höchster Komfort
Pünktlich zur Beachvolleyball-WM 2019 wurde das neue bestehenden Bäume im nördlichen Bereich vor dem Stadion len jedoch Sehnenschädigungen und Überlastungen
bewegliche Membrandach im Rothenbaum-Stadion in Betrieb werden neu eingefasst und der Bodenbelag wird durch der Sehnen. Mit zunehmendem Alter verlieren die
genommen. Das mit Motoren ausgestattete Dach lässt sich je nach einen ansprechenden und modernen partiell ausgetauscht. Sehnen an Elastizität. Bevor daraus größere Schäden Termin vereinbaren:
Witterung öffnen und schließen. Bänke und Grüngestaltungen erhöhen die Aufenthaltsqualität. Radiologie am Rothenbaum
entstehen, kann mit einer rechtzeitigen, exakten
Nach Abschluss des diesjährigen Tennisturniers starten die Tel 040 - 32 55 52 - 109
weiteren umfassenden Modernisierungsmaßnahmen, die einen
MRT-Diagnostik die optimale Therapie zur Aushei-
Gesamtumfang von bis zu 10 Mio. Euro haben. Die Freie und Besuchertribünen lung eingeleitet werden. Gleiches gilt bei Überlas- Radiologie am Rathausmarkt
Tel 040 - 32 55 52 - 101
Hansestadt Hamburg (FHH), der Deutsche Tennis Bund e. V. (DTB), Alle Besuchersitzschalen werden modernisiert. Der Endbau tungen, wie z.B. dem Tennisellenbogen oder Seh-
Der Club an der Alster e. V. (DCadA) und Alexander Otto haben erfolgt bis Ende Mai. Dabei erhalten die Sitze eine nenscheidenentzündungen.
heute die von Alexander Ottos Unternehmen ECE entworfene Farbgestaltung in Pixeloptik, die nicht nur emotionalisiert, Radiologie am Rothenbaum Radiologie am Rathausmarkt
Hansastraße 2–3 Mönckebergstraße 31
Designplanung vorgestellt. sondern auch der besseren Orientierung im Stadion dient Auch in allen übrigen Gelenkstrukturen wie der 20149 Hamburg 20095 Hamburg
und lebendig wirkt. Jede Tribüne wird mit den Zugängen in Gelenkkapsel und insbesondere des Knorpels oder Tel 040 - 32 55 52 - 109 Tel 040 - 32 55 52 - 101
Eingangsplaza einer eigenen Farbe gestaltet. Nach dem Umbau wird die
der Menisken im Kniegelenk können mittels MRT
rob@radiologische-allianz.de rat@radiologische-allianz.de
Der Eingangsbereich zum Stadion wird an der Hallerstraße bisherige Kapazität von rd. 13.200 auf rd. 10.000 Plätze www.radiologische-allianz.de
neu gestaltet. Es entsteht eine großzügige und freundliche reduziert. Die Zahl der Plätze für Menschen mit Behinderung
verlässlich frühzeitig auch kleinste Verletzungen
Eingangssituation, die den Besucher empfängt. Die wird verdoppelt. und Veränderungen entdeckt werden.
k
+ Mammadiagnosti
Radiologie am Rathausmarkt
In der Muskulatur kann zwischen einer Zerrung + Herzdiagnostik
und einem tatsächlichen Riss von Muskelfasern he Sprechstunde
+ Neuroradiologisc
UROLOGIE Mönckebergstraße unterschieden werden. Eine präzise Diagnose hat
Einfluss auf das Therapieverfahren und eine schnelle
Genesung.
Dr. med. Michael Malade und Dr. med. Jochen Krämer Prostatakrebs Früherkennung „Der fallorientierte fachliche Austausch mit den
Fachärzte für Urologie / Andrologie ärztlichen Kollegen der Orthopädie, Unfallchirurgie,
Urologische Onkologie / Urologische Chirurgie
Mönckebergstraße 18, 20095 Hamburg, Telefon 040/24 54 76
Ab 40 Verantwortung Inneren Medizin und weiteren Fachrichtungen
Sprechstunden: für die eigene ermöglicht eine exakte Bewertung auch schwieriger
Mo, Di, Do von 8.00 bis 16.00 Uhr, Mi, Fr von 8.00 bis 13.00 Uhr Fälle und dient der optimalen Versorgung unserer
Termine auch online unter: www.urologie-hamburg-city.de
Gesundheit übernehmen Patienten.“, erklärt Dr. Jörg Gellißen von der Radio-
logie am Rothenbaum.
Urologie Mönckebergstr. 190x60.indd 1 03.05.19 08:35
24 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 25
190222_RZ_RA_Dr_Alster_90x265.indd 1 22.02.19 11:58Anzeige
Die Spezialisten des Zentrums für Venen- und Dermatochirurgie im Krankenhaus Tabea
KLAPPENSCHADEN MIT FOLGEN
Krampfadern gelten als Volksleiden, dem man kaum vorbeugen kann.
Aber man kann sie mit modernsten Methoden behandeln.
Mit über 4.000 Venenoperationen im Jahr Wird hierbei ein Venenleiden diagnostiziert, ständig mobil. Und auch was weitere Sorgen
verweist das Team des Zentrums für Ve- können die Experten der Blankeneser Spe- und Fragen betrifft, mit denen Patienten
nen- und Dermatochirurgie im Kranken- zialklinik auf eine Vielzahl an Therapie- häufig in die Sprechstunde der Klinik kom-
haus Tabea die restlichen norddeutschen methoden zurückgreifen, die auf jeden men, kann Entwarnung gegeben werden:
Häuser auf die hinteren Plätze, wenn es Patienten individuell abgestimmt werden. So ist selbstverständlich auch bei wieder-
um die Behandlung venöser Erkrankun- kehrenden Krampfadern eine OP möglich
gen geht. Hier ist die Phlebologie als das, Die verschiedenen Behandlungsmöglich- und die oftmals sogar modischen Kom-
was in vielen anderen Krankenhäusern keiten, die zur Anwendung kommen, rei- pressionsstrümpfe müssen im Höchstfall
als »Machen-wir-auch«-Angebot gilt, zu chen von der Kompressionstherapie bis hin für eine Dauer von sechs Wochen nach der
einem hochspezialisierten, eigenständi-
gen Zentrum herangewachsen. Mit eigener
zur klassischen Operation, dem – auch aus
kosmetischer Hinsicht – perfektionierten
Operation getragen werden. Außerdem kann
die OP ohne Bedenken auch im Sommer Walk of Champions
Ambulanz, eigenem Stationsbereich, einer Venenstripping. Über winzige Schnitte wird durchgeführt werden, denn dass es nach Hinter dem südlichen Tribünenbereich erhält das
Operationssprechstunde und vor allem dabei die kranke Vene ganz einfach heraus- einer Operation im Sommer durch die Hitze Tennisstadion einen „Walk of Champions“. Hier werden nicht
OP-Sälen, in denen sich alles rein um die gezogen, eben »gestrippt«. Nach nur einer zu unerträglichen Nebenerscheinungen wie nur Bilder von Turniersiegern zu sehen sein. Der Walk
Venen- und Hautchirurgie dreht. Stunde ist alles vorbei; die Wunde selbst Hautjucken und Komplikationen kommt, ist beinhaltet auch eine interaktive Ausstellung. Besucher
wird nicht einmal genäht, sondern auf mo- nachweislich nicht wahr. können sich über QR-Codes an den Wänden auf eigens
Herausragende medizinische Kompetenz dernste Weise geklebt. Die Experten im programmierten Internetseiten über frühere Turniersieger
und modernste Methoden, die auch höchs- Tabea freuen sich über die hervorragenden und die Turniergeschichte informieren. Durch einen neuen
ten ästhetischen Ansprüchen genügen, Ergebnisse dieses Verfahrens, allerdings: Behandlungsspektrum und frischen Look lädt der Raum zum Verweilen und
»Wir möchten jedem unserer Patienten die
Entdecken ein.
prägen die Arbeit der Dres. Bruning und
Salzbrunn, Chefärzte für Venen- und Derma- für ihn optimale Therapie bieten können – Besenreiser
tochirurgie im Tabea. Sie gehen Tag für Tag
Venenleiden aller Komplikationsstufen an –
das kann neben dem klassischen Venen-
stripping auch ein moderneres Verfahren
Krampfadern der Stammvenen Dachmembran
Wiederkehrende Krampfadern Nachdem die bewegliche, innere Dachmembran bereits
von den ungefährlichen aber kosmetisch sein, z. B. mit Laser oder Radiowellen«,
ausgetauscht wurde, ist auch die äußere Dachmembran
störenden Besenreisern über ausgeprägte erklärt Phlebologe und Chirurg Dr. Harald Venenentzündung
ersetzt worden.
Krampfadern bis hin zum offenen Bein, das Salzbrunn. Auch diese ambulanten endolu- Offenes Bein (Ulcus cruris)
schlimmstenfalls entsteht, wenn Krampf- minalen Verfahren kommen im Zentrum für
Tiefe Beinvenenthrombose
adern nicht rechtzeitig behandelt werden.
Um letzterem vorzubeugen, rät Dr. Bruning,
Venen- und Dermatochirurgie zum Einsatz:
Über einen winzigen Stich wird eine Sonde Postthrombotisches Syndrom
Öffentliche WC-Anlagen Nebenplätze M1/M2
Die öffentlichen WC-Anlagen im Stadion werden saniert und Die Holzsitzbänke der während des Tennisturniers genutzten
der bereits seit 20 Jahren Experte im Fach- in die kranke Vene eingeführt, Radiowellen-
modernisiert. Dazu zählt eine identitätsstiftende Gestaltung Nebenplätze M1/M2 wurden bereits saniert. Zudem wird die
gebiet zur Erkennung und Behandlung von oder Laserenergie auf die Venenwand über-
im „Hamburg-Look“. Betonwand neben dem M1-Platz gestalterisch aufgewertet.
Gefäßerkrankungen ist, zu einer frühzeiti- tragen und die Vene über ihre gesamte Län-
gen Konsultierung eines Arztes, sobald die ge geradezu »verkocht«. Infos & Terminvereinbarung
bläulichen Adern deutlich sicht- und tastbar
sind. Die dann notwendige Untersuchung Die gute Nachricht, die für all diese Verfah-
Beschilderungssystem Spielerbereiche
Krankenhaus Tabea Das Rothenbaum-Gelände erhält eine neue, übersichtliche Die aktuell nicht mehr zeitgemäßen Spielerbereiche werden
der Venen verläuft völlig unkompliziert und ren gilt: Schon wenige Tagen nach dem Ein- Kösterbergstraße 32 Beschilderung. Die farbig unterschiedliche Gestaltung von umfassend saniert und modernisiert. Das umfasst die
schmerzfrei mittels Ultraschall. griff ist der Patient in der Regel wieder voll- 22587 Hamburg-Blankenese Wand- und Bodenflächen in Verbindung mit plakativen Umkleiden, Duschen und Playerslounge.
T 040 86692 -111 Tribünenbezeichnungen hilft bei der Orientierung auf dem
info@tabea-fachklinik.de Gelände und Auffinden der Besucherplätze.
www.tabea-fachklinik.de
26 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 27Fitness
Renovierung des Kursraumes sowie der Geräte- und
Kräfträume mit neuem Farb- und Beleuchtungskonzept
sowie einem überarbeiteten Fußboden.
Neue Kardiogeräte, Laufbänder, Trimmräder und
Crosstrainer.
Fitnessbereich erstrahlt in
neuem Glanz Natürlich schöne Haut
Dr. med Susanne Steinkraus Skin Treatment –
Als eine der ersten Maßnahmen wurde bereits Anfang März Fitnessmitglieder in der aktiven Ausübung sind neue die Gesundheit Ihrer Haut liegt uns am Herzen
der Fitnessbereich und der Kursraum renoviert und das neue Kardiogeräte, Laufbänder, Trimmräder und Crosstrainer im
Farb- und Lichtkonzept umgesetzt. Austausch der bestehenden Geräte.
Haut ist unsere große Leidenschaft! Hohe Fachkompetenz und langjährige
Zudem wurde der Boden im Kursraum sowie im Geräte- und Absolutes Highlight für die Mitglieder, ist sicher das neu Erfahrung zeichnen uns aus. Gemeinsam mit meinen Kolleginnen biete ich
Freihantelbereich überarbeitet und erstrahlen nun in einem angeschaffte Rudergerät, welches unser Sortiment erstmals das gesamte Spektrum der Dermatologie an:
neuen Glanz. Die nächste große Veränderung für die ergänzt und neue Trainingsmöglicheiten eröffnet.
Medizinische, operative und ästhetische Dermatologie – Allergologie –
Lasertherapie – Narbenbehandlung – Phlebologie – Vorsorge –
Dermatologische, medizinische und ästhetische Kosmetik – Pro Youthing
fur die Wasserflasche
14 Pyramidenbeutel Passionsfrucht- Dr. med. Dr. med. Dr. med. Fachärztin für Dermatologie
Früchtetee mit
Passionsfrucht-
Mango Susanne Steinkraus Birgit Ter-Nedden Anna-Lena Kuhlo Nora Hauptmann
für kaltes Wasser Mango-Aroma
ohne Zucker und Kalorien
Beutel bleibt drin auch in 3 weiteren leckeren Sorten Jungfrauenthal 13, 20149 Hamburg, T: 040 / 41 42 32 54
praxis@steinkraus-skin.de, www.steinkraus-skin.de
Montag – Freitag, 8 – 19 Uhr, Samstag 10 – 16.00 Uhr
28 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 29Umbaumaßnahmen
in Wellingsbüttel
Masterplan
Wellingsbüttel
Überlegungen der Vergangenheit, die
Hockeyaktivitäten des Clubs von WeBü
an den Rothenbaum zu verlagern und
damit das Konzept „Ein Club, eine
Anlage“ umzusetzen stellten sich bei
näherer Betrachtung als nicht umsetzbar
heraus. Gründe hierfür waren nicht nur
die im Grundbuch abgesicherte Nutzung
des Center Courts (Stadion incl. der
Büroflächen) für den DTB bis ins Jahr
2049. Auch die Platzverhältnisse am
Rothenbaum lassen es schlicht nicht zu,
Bundesliga Hockeyplätze mit enormen
Abmessungen (60 mal 100 Meter reine
Spielfeldgröße) hier in der Innenstadt am
Rothenbaum unterzubringen. Zudem
benötigen wir für den Trainings- und
Spielbetrieb unserer Jugend-, Freizeit
und Leistungsmannschaften zukünftig 2
bundesligataugliche Plätze.
Das Grundstück in Wellingsbüttel
befindet sich im Eigentum des Clubs.
Was liegt näher, als diesen Standort zu
einem professionellen Leistungszentrum
auszubauen. Mit der Möglichkeit, als
Turnierausrichter mit 2 Meisterschafts-
plätzen als Gastgeber zu fungieren.
DIE ZUKUNFT FÜR
WELLINGSBÜTTEL
So kann die Anlage Am Pfeilshof 16 bald aussehen.
Ein zweiter Platz und eine Tribüne für die Zuschauer beider
Plätze. Der Spatenstich ist getan und die ersten
Vorbereitungen sind getroffen. Für die Erweiterung des
Clubhauses (geplant 2021) muss noch ein Bauantrag gestellt
werden.
30 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 31Hockey
Ein Planungsteam bestehend aus dem Vorstand, dem Bauausschuß und den Bereichsleitern Hockey in Zusammenarbeit
mit erfahrenen Landschafts- und Sportplatzarchitekten traf sich ab März 2019 regelmäßig zu Planungsbesprechungen.
Zügig erlangten wir durch einen positiven Bauvorbescheid die baurechtliche Planungssicherheit für den zweiten
Kunstrasenplatz.
Unser Ziel war es aber über den zweiten Platz hinaus für WeBü ein schlüssiges Gesamtkonzept
inklusive Parkplatz, Clubhaus und Bestandsplatz zu erarbeiten. Dieses soll in den kommenden
2 Jahren schrittweise umgesetzt werden. Der erste Spatenstich für den neuen Kunstrasenplatz ge
Clu plante
bh
erfolgte pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum Ende 2019. Seit April ist der Bauvertrag wei auser
Container
(vorh.)
teru -
unterzeichnet und der mit der Bauausführung beauftragte Generalunternehmer „Braukmann ng
& Damm“ hat begonnen den neuen Kunstrasenplatz zu erstellen.
34.66 34.66
2,0%
2,0%
Der bestehende Platz ist weiterhin uneingeschränkt bespielbar. Nach Fertigstellung des neuen
34.56 34.56
34.66
30 Stellplätze
34.50
Kunstrasens (voraussichtlich im Herbst 2020) werden wir dann direkt im Anschluß den 34.56
34.56
Bestandsplatz erneuern. Dabei wird dieser Platz um 2 Meter pro Seite verbreitert, um den 34.56 34.56 34.66
2,0% 2,0%
aktuellen Vorgaben für internationale Meisterschaftsplätze auch auf diesem Platz gerecht zu
werden.
Rasenfugen-
pflaster
Ein erster Schritt für diesen Platz war die Erneuerung des Flutlichts. Zukünftig werden dort 34.50
E- Ladesäule
energiesparende LED-Lampen von 18 Meter hohen Masten für eine deutlich bessere 2,0%
34.56 34.56
2,0%
34.66
E- Ladesäule
Schuppen
(vorh.)
Ausleuchtung sorgen. Gleichzeit wird die Blendung der Nachbarn reduziert. Zur Überbrückung
der Zeit bis zur Montage der neuen Masten und der Abnahme der Fundamente durch den
34.56
Prüfstatiker, hatten wir Ende Februar bereits eine Interimsbeleuchtung installiert. Zu diesem
34.56
34.66
Zeitpunkt war der Corona-bedingte Lock-down noch nicht abzusehen.
GRUNDSTÜCKSGRENZE
Steuerung Haupteinspeisung n
se
Pumpen Strom Ra
r-
34.75 34.75 tte Schuppen
34.75 34.75 BEARBEITUNGSGRENZE ho
Sc
34.80
34.24 34.24 Sandfang
Kasten-Rigole
Einstautiefe 1m
4,00 x 13,00 m VEREINSHEIM
Sandkiste
Rückstaufläche Flachtank
Spielplatz KIOSK
Graf Platin XXL
(vorh.)
30 m³
34.24 Slackline
Lärmschutzwall (neu) Spielhaus
1.60 -2.00m Höhe
Erdwall
Drainagewasser
SediPipe level 500/6
SP 46-13
SP 46-13
SP 9-18
Ballfangzaun (vorh.) Pavillion
Filteranlage
Oberflächenwasser
Brunnen
(34.92) (34.92)
(vorh.)
34.24 34.24 34.62 34.62
Flutlicht
Flutlicht
(vorh.)
(vorh.)
Wasserzapfstelle 34.69 34.69
5,00 50 1,00
Ballfangzaun H=8m
.00 .60 2
.60 4.55 4.6 34.64
35 36 34 3 3 Perrot Regner
Perrot Regner 34.72 Perrot Regner Perrot Regner 34.72
Triton-L-W-VAC Triton-L-W-VAC P-VP3-VAC P-VP3-VAC
(34.78) (34.75) (34.76)
Barriere 1,1m
(35.20)
Spielerkabine
0,3% (vorh.)
Rasenmulde
Perrot Regner
Perrot Regner
0,2%
Triton-L-W-VAC
Triton-L-W-VAC
(mobil) H= 6m
Ballfangzaun
Erdwall
(35.53)
HOCKEYFELD
DR. ISABELLE OLLINGER
Kunstrasen
(vorh.)
Barriere 1,1m
6)
(34.90)
FACHZAHNÄRZTIN FÜR KIEFERORTHOPÄDIE
(34.90)
Spielerkabine
Flutlicht
+49. 40. 41 35 65 23
(vorh.) Flutlicht
(vorh.)
Hockeyfeld
Umbau Naturrasen
MITTELWEG 46 • 20149 HAMBURG
in Kustrasen
Abfallbehälter
Perrot Regner Perrot Regner
Betonsteinpflaster
Perrot Regner Triton-L-W-VAC
INFO@KFO-HARVESTEHUDE.DE
P-VP3-VAC
.00 .60 .60 4.55 4.62 Triton-L-W-VAC
0,3% 34.72 34.72
36
91,40
35 34 3 3 0,3% 34.82 0,3%
34.64 Perrot Regner
(34.79)
P-VP3-VAC
Spielerkabine
Abfallbehälter (vorh.)
Übungsfeld
KIEFERORTHOPÄDIE-HARVESTEHUDE.DE
Umbau Naturrasen
in Kunstrasen
Spielerkabine
(mobil) H= 6m
Ballfangzaun
Erdwall
Rasenmulde
Sprechzeiten
(34.96)
19)
Perrot Regner (35.58)
MO, MI 9 - 12 und 13 - 18 Uhr
DI, DO 9 - 12 und 13 - 17.30 Uhr
Perrot Regner
Triton-L-W-VAC
1,60 5,00 4,80 26,50 Triton-L-W-VAC 4,50 55,00 4,00
Telefonsprechstunde
0,2%
FR 9 - 12 Uhr
Flutlicht
34.77
(vorh.)
Flutlicht
(34.93) (34.93) (vorh.)
.15)
Ballfangzaun (vorh.)
Barriere 1,1m
0,3%
(34.94)
(35.85)
5,00
(34.77) (34.76) Perrot Regner
.00 .60 .60 4.55 .62 Perrot Regner (34.81)
Perrot Regner Perrot Regner P-VP3-VAC (34.98)
35 36 34 3 34 Triton-L-W-VAC 34.72 P-VP3-VAC 34.72
1,00 50
Triton-L-W-VAC
34.64
Wasserzapfstelle Ballfangzaun (neu) H=8m (35.26)
34.69 34.69
32 I Clubzeitung 2/20
Rasenmulde Rasenmulde
Clubzeitung 2/20 I 33
34.45 Anschluss für Anzeigetafel (34.86)
Rasenmulde Versorgungspoller (34.87)
(34.77) Vegetation (Bestand)Top 10
Unterstützer
Die II. Herren 10.000 €
ENGEL & VÖLKERS 10.000 €
Anonymer Spender 8.000 €
1B Herren 7.000 €
Oliver Grimm 5.000 €
Anonymer Spender 5.000 €
3. Herren 5.000 €
Anonymer Spender 4.600 €
Anonymer Spender 2.500 €
Oscar Scharfe 2.500 €
Stand: 13.05.2020
SPENDENBAROMETER
"Alster im Herzen und auf dem
Platz" PRIVATPRAXIS FÜR DERMATOLOGIE,
Wir verewigen uns auf dem neuen zweiten (Jubiläums) ALLERGOLOGIE UND VENEROLOGIE
Kunstrasen in Wellingsbüttel
Im Herzen von Eppendorf befindet sich das Zentrum für
Liebe Alster-Familie, moderne Diagnostik und Therapie von Hauterkrankungen.
Am Tag des 100-jährigen Geburtstags des Der Club an der Ob als Alster-Hockeyfamilie, Freund oder Unterstützer des
Alster startete am 28.11.2019 um 12:00 Uhr das Crowd- Clubs können einzelne oder mehrere Parzellen, Tore oder Unser Anspruch ist es, Ihrer Haut das Beste zu geben -
Sponsoring-Projekt: Spielerbänke über Spenden mitfinanziert werden. Auf der in Diagnose, Therapie, Fürsorge und Pflege.
digitalen Spendentafel sind die noch freie Flächen und die Dem fühlen wir uns verpflichtet.
„Alster im Herzen und auf dem Platz" – wir verewigen uns bereits erworbenen Flächen zu sehen. Eine Spendenquittung
auf dem neuen zweiten (Jubiläums)Kunstrasen in wird durch den Club ausgestellt.
Wellingsbüttel.
Ohne die Hilfe von Euch und Ihnen, unseren Mitgliedern und
1989 entstand auf unserer Anlage am Pfeilshof der erste Unterstützern, lässt sich solch ein Projekt nicht umsetzen.
Kunstrasenplatz, auf dem unsere Jugendmannschaften und Wir sind dankbar für jede Spende!
Bundesligateams seither um Siege und Titel spielen. Jetzt
soll der nächste große Schritt getan werden. Ein neuer
zweiter Kunstrasenplatz soll die Anlage weiter Wie funktioniert das Crowd- DR. MED. DR. MED. PHILIP DR. MED. DR. MED. DR. MED.
professionalisieren und die Trainingsbedingungen für Sponsoring?! QR-Code scannen und Öffnungszeiten: KATHI TURNBULL FLAMMERSFELD LILIA PLATE ALEXANDRA GUST NICOLA OTTE
Jugend- und Erwachsenenhockey verbessern. Ein großer mehr erfahren! Montag bis Freitag 8-19 Uhr
und wichtiger Schritt für die Zukunft unseres Clubs und eine
Eppendorfer Landstrasse 42
Investition in unseren Alster-Nachwuchs im Hockey. 20249 Hamburg LEISTUNGSSPEKTRUM
Jeder hat die Möglichkeit, Teil des neuen Jubiläums- Wir freuen uns auf dieses Projekt und die mitwirkende T: 040 - 70 70 81 50 Hautvorsorge I Operative Dermatologie I Allergologie I Lasertherapie
Kunstrasens zu werden, personalisierte Parzellen zu Alster-Familie! // Ihr DCadA-Vorstand M: info@dermatologie-eppendorf.de Ästhetische Dermatologie I Venenerkrankungen I Kindersprechstunde
erwerben und sich so auf dem Platz zu verewigen. www.dermatologie-eppendorf.de Dermatologische Kosmetik I Medizinische Fußpflege
Dermatologie 190x130 mit DR. Otte.indd 1 21.01.19 10:42
34 I Clubzeitung 2/20 Clubzeitung 2/20 I 35Clubbudget 2020/2021 in
der Coronazeit
Aktuelles aus dem Bereich Finanzen aufgrund der Pandemie abgesagt worden. Hinzu kommen
fehlende Erlöse der Tennishallenplatzbuchungen, da ab dem
Da noch nicht abzusehen ist, wann wir die 16.03. weder die Tennishalle noch die Tennistraglufthalle zur
Mitgliederversammlung aufgrund der Corona- Vermietung stand. Ebenfalls entgehen uns Buchungen von
Bestimmungen ansetzen dürfen möchten wir Sie über Fitness- oder Schwimmkursen sowie Eintrittsgeldern aus
Aktuelles aus dem Bereich Finanzen informieren. den Bundesligaspielen der Rückrunde im Hockey. Insgesamt
werden die Mindereinnahmen einen mittleren sechsstelligen
Jahresabschluss 2019/2020 Erlösausfall für das Geschäftsjahr 2020/2021 bedeuten.
Frühzeitig bereits zum 16.03. haben wir Gegenmaßnahmen
Der Jahresabschluss 2019/2020 ist planmäßig in Bearbeitung eingeleitet, indem wir Kurzarbeit für die Mitarbeiter des
und wird im Laufe des Junis fertiggestellt sein. Das operative Hockeytrainerteams, des Fitnessbereichs und des
Geschäft hatte nach jetzigem Stand keine signifikanten Schwimmbads sowie Teile der Geschäftsstelle beantragt
Abweichungen zur Planung. haben. Um möglichst hohe Energieeinsparungen zu
erreichen, wurden die Traglufthallen Tennis und Hockey
Clubbudget 2020/2021 umgehend abgebaut und auch die weiteren Heizungen im
Verwaltungsgebäude mit den beiden festen Hallen sowie im
Das Clubbudget für 2020/2021 ist vom Vorstand und den Schwimmbad heruntergeregelt. Durch die
einzelnen Bereichen rechtzeitig vor Geschäftsjahresbeginn Bundesligaabsagen im Tennis und dem Bundesligastopp im
erarbeitet und im Vorstand einstimmig verabschiedet Hockey wird es weniger Ausgaben im Spielbetrieb geben.
worden. Dieses beschlossene Budget muss noch den Schließlich haben wir Corona-Zuschüsse beantragt, um
Mitgliedern in der jährlichen Mitgliederversammlung zur unsere Mindereinnahmen abzufedern zu können.
Bestätigung vorgelegt wird. Leider können wir zum jetzigen In Summe gehen wir derzeit davon aus, dass sich die
Zeitpunkt nicht abschätzen, wann dies sein könnte. Mindereinnahmen und die Gegenmaßnahmen ungefähr die
Waage halten.
Aktuelles Clubbudget 2020/2021 in der
Coronazeit Sonderinvestitionsbudget
Auch unser Clubbudget 2020/21 ist durch Corona nachhaltig Hinsichtlich des Sonderinvestitionsbudget für die auf der
beeinflusst. Das Geschäftsjahr beginnt zum 01.04. und fällt Mitgliederversammlung verabschiedeten Maßnahmen liegen
daher in den Zeitraum des Lockdowns und der wir mit den Ausgaben für 2020/2021 auch im Plan. Die
Einschränkungen im Bereich unserer Sportmöglichkeiten Renovierung Fitness und Schwimmbad wurde ebenso wie
Tennis, Hockey, Fitness und Schwimmen. Auf der einen Seite die Sanierung der Clubhausaußenfassade bereits umgesetzt.
befinden sich konkrete Einbußen und Mindereinnahmen in Die Wartung des Tennishallendachs ist mit der
allen Bereichen, die wir auf der anderen Seite durch Grundreinigung des Bodenbelags abgeschlossen. Derzeit ist
frühzeitige Maßnahmen und Einsparungen aktiv Aufwertung des Clubhauses sowie die Herstellung von zwei
kompensieren versuchen. Padeltennisplätzen und einen Multisportcourt ist im Gange.
Am deutlichsten wird unser Budget durch die Mietausfälle Wir werden gerne weiter berichten.
des Tennisstadions getroffen. Das Beachvolleyballturnier
und die Europameisterschaft der Gehörlosen im Tennis sind Mit herzlichen Grüßen. // Ihr Dr. Gisbert Beckers und Eiko Rott
Impressum
Redaktions-
,
Der Club an der Alster e.V., Clubhaus, Sportanlage
schluss
und Alster-Halle: Hallerstraße 91, 20149 Hamburg,
info@dcada.de, www.dcada.de.
Tel. Clubhaus/Sekretariat: (040) 41 42 41-30
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Ihre Meinung ist Für die nächste Ausgabe
Kompetenzteam Kommunikation
Layout: Julian Hofmann-Jeckel
Verlag: L.A.CH. SCHULZ Gesellschaft für Anzeigen,
uns wichtig ! erbitten wir Ihre Beiträge
(Text als .doc, Bild als .jpg in
Werbung und Verlag mbH, Mattentwiete 5,
20457 Hamburg, Tel. (040) 369 80 40,
Fax (040) 369 80 444, www.lachschulz.de,
email: clubzeitung@dcada.de Originalgröße) bis spätestens info@lachschulz.de.
Post: DCadA-Clubzeitung, Geschäftsführer: Michael Witte
29.05.2020 an
Layout: Ines Wagner
Hallerstr. 91, 20149 Hamburg Druck: Silber Druck oHG, Otto-Hahn-Str. 25,
34253 Lohfelden, Tel. (0561) 520070, Fax (0561)
clubzeitung@dcada.de 5200720, info@silberdruck.de.
Der Bezugspreis für die Clubnachrichten ist im HAMBURG S Y LT
Mitgliedsbeitrag enthalten. Verlagsort ist Hamburg.
Neue ABC-Straße 4 • 20354 Hamburg • Tel. 040 33441541 Hauptstraße 15 • 25999 Kampen (Sylt) • Tel. 04651 41001
36 I Clubzeitung 2/20Sie können auch lesen
