DIE INTERNATIONALE PLATTFORM UND INFORMATIONSQUELLE FÜR DIE PROZESSINDUSTRIE - C - A GLOBAL MEDIA AND INFORMATION COMPANY - KCI World
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE INTERNATIONALE PLATTFORM UND
INFORMATIONSQUELLE FÜR DIE PROZESSINDUSTRIE
s-media
C ro s ar
o
un
d th
e wo r l d
A GLOBAL MEDIA AND INFORMATION COMPANY
2
DIE INTERNATIONALE PLATTFORM UND INFORMATIONSQUELLE FÜR DIE PROZESSINDUSTRIE 3
Unser Business – Ihr Erfolg
Vier Geschäftsfelder, ein Unternehmen: Verlag Märkte Vision
und Nachrichtendienst, Messeveranstalter KCI richtet sich gezielt auf die folgende Wir sind der weltweit führende Know-how-,
und Marktforscher – willkommen bei Prozessindustrien: Chemie und Kommunikations- und Informationsdienstleister
KCI. Das Ganze ist bekanntlich mehr als Petrochemie, Offshore und Schiffbau, für die Prozessindustrie. Wir vernetzen die
die Summe seiner Teile: Diesem Motto Energie und Pharmazie, Öl und Gas, Experten aus diesen Branchen miteinander,
entsprechend haben wir unsere verschiedenen Papier und Zellstoff, Lebensmittel- indem wir nachhaltige weltweite Plattformen
Tätigkeitsfelder in einem integrierten und Getränkeproduktion. Für die entwickeln. Zudem unterstützen wir die Mitglieder
Geschäftsmodell miteinander verzahnt. Spezialisten in diesen Branchen unserer Communitys bei der Entwicklung ihrer
Konkret gesagt: Alle unsere Aktivitäten haben wir starke Marken und Medien persönlichen Laufbahnen.
dienen der Bildung von Communitys. Was entwickelt. Valve World, Stainless
heißt das? Ganz einfach: Wir bringen alle Steel World, Pump Engineer, Edelstahl
Beteiligten der Prozessindustrie zusammen Aktuell, Armaturen Welt, Pumpen Mission
– virtuell und persönlich. Dabei fokussieren Aktuell, Stainless Steel World Asia Wir sind ein zuverlässiger, flexibler, langfristig
wir uns auf die Branchen Industriearmaturen, und Valve World Americas sind nur orientierter und multikultureller Partner für unsere
Pumpen und Edelstahl. Ob Hersteller einige Beispiele. KCI sammelt weltweit Kunden und liefern hochwertige Informationen
oder Händler, Verarbeiter oder Anwender, Informationen und Know-how – und Kontakte. Wir engagieren uns sozial und
Wir fragen unsere Kunden, welche Projektentwickler oder Wissenschaftler: Wir und stellt sie den Communitys zur bieten unseren Mitarbeitern, Partnern und
Informationen sie benötigen und auf vernetzen die Spezialisten und sammeln das Verfügung. Dies erfolgt über vier Kanäle: Stakeholdern alle Möglichkeiten, sich persönlich zu
welche Weise sie diese erhalten wollen! vorhandene Wissen – auf diese Weise bilden Online, Print, Events und Research. entfalten und professionell zu entwickeln.
wir ein einmaliges Kompetenzcenter für die
:ICThijs
K rElshof,
of OECEO
C wKCI
en Group
A of Companies Prozessindustrie.
a fo noitaunitnoc a ,fohslE sjihT Innerhalb der Communitys fördern wir Am Puls des Marktes Unsere Werte
yawhtap yranoisiv aktiv den Austausch von Wissen und Medien und Märkte entwickeln sich
✔ Ambition
KCI Daten & Fakten Erfahrungen. Dafür setzen wir alle verfügbaren immer schneller. KCI beobachtet die
◗ Gegründet 1989 Kommunikationskanäle ein: Wir beleuchten Trends, analysiert Bewegungen im ✔ Kreativität
◗ Technologiegetriebene und in Fachmagazinen die künftigen Trends Markt und erkennt neue Chancen.
unabhängige Medien-, Messe- und
✔ Solidarität
und Entwicklungen, informieren online Dabei befinden wir uns im ständigen
Kommunikationsgruppe über aktuelle Neuigkeiten, bringen auf Dialog mit unseren Partnern, Kunden ✔ Kommunikationsfähigkeit
◗ Markt- und Meinungsführer in den Bereichen
Messen und Kongressen die Branchenprofis und Lesern. Flexibilität ist Trumpf: Wir
Industriearmaturen, Pumpen und Edelstahl ✔ Authentizität
◗ Niederlassungen in Zutphen (Niederlande), Kleve persönlich in Kontakt und unterstützen die reagieren schnell auf die veränderten
(Deutschland), Shanghai (China), Toronto (Kanada) Unternehmen durch gezielte Marktforschung. Informationsgewohnheiten – mit neuen ✔ Beharrlichkeit
und Sao Paulo (Brasilien) Das Entscheidende: Wir beziehen unsere Leser Medien und innovativen Konzepten.
◗ Multikulturell: Mitarbeiter aus 28 Nationen, Kunden ✔ Zielorientierung
und Lieferanten, Kunden und Partner jederzeit Auch regional können wir kurzfristig
aus 80 Ländern ein. Sie stellen die Fragen, wir recherchieren agieren, sind schnell in den wichtigsten ✔ Fair-Play
◗ Portfolio mit 120 Medien und 32 starken Marken
die Antworten – zum Wohle der gesamten Wachstumsregionen aktiv. Der Erfolg
◗ Crossmedial: Events, Print, Online und Research
◗ Zwei private Anteilseigner: Tertium Invest BV und Branche. Das verstehen wir unter Community. unserer Kunden ist unser Antrieb.
Lathro BV
◗ Nachhaltige Entwicklung, unterstützt durch die
Stabilitas Foundation
Das Modell der Communitys: Lebendige Branchenplattformen
4 RUND UM DIE UHR – ÜBERALL, JEDERZEIT UND IN JEDER SPRACHE
TIMELINE Dies sind unsere Kunden CRANE PARTNERSHIP AWARD
1989 Gründung KCI Publishing durch
CRANE
PARTNERSHIP
AWARD
WILLY VAN DER HOEVEN
ERSTES KCI-BÜRO in Leiden, Auszeichnung
Niederlande für Valve World:
Start des Magazins STAINLESS Im Rahmen der
STEEL EUROPE (SSE)
Crane-Veranstaltung
1990 Umzug nach ZUTPHEN, „Partnership
Niederlande in Growth“ in
Düsseldorf wurde
1994 Start des Magazins TITANIUM KCI ist weltweit aktiv. Dabei streben wir langfristige Beziehungen und persönliche Kontakte zu unseren
EUROPE unsere Marke Valve
Kunden an. Unsere Mitarbeiter reisen um die Welt, um sich vor Ort ein Bild zu machen und
World mit dem
Know-how zu teilen.
1995 Aus SSE wird das Magazin „Partnership Award“
STAINLESS STEEL WORLD (SSW), During
the
ausgezeichnet. Damit würdigte Crane
Crane 'Partnership
unseren in
Growth'
event
kontinuierlichen
um die weltweite Relevanz that
was
organised
in
Düsseldorf,
Valve
World
was
widerzuspiegeln WELTWEIT AUF ERFOLGSKURS GLOBALE PRÄSENZ Beitrag zur Entwicklung der weltweiten Armaturenindustrie.
presented
with
a
Partnership
Award
in
Die Weltwirtschaft ist in den vergangenen In den vergangenen 25 Jahren hat KCI ein weltweites Von links nach rechts: Max Mitchel (Präsident der Crane
appreciation
of
their
continuous
contribution
to
1996 Start des Magazins VALVE Jahren gewachsen – allen Krisen zum Trotz. Netz an Niederlassungen gespannt. Derzeit verfügen Fluid Handling Group) the
übergab die Auszeichnung
development
of
global
vChristian
alve
industries.
(From
WORLD (VW) Aufstrebende Nationen wie China, Brasilien wir über Büros in Deutschland, China, Kanada, Borrmann (Chefredakteur Valve World) und Thijs(President,
Elshof
left
to
right)
Max
Mitchell
Crane
Fluid
1997 Erste DUPLEX-VERANSTALTUNG und Indien haben dazu den größten Beitrag Brasilien und den Niederlanden, weitere Länder (CEO von KCI). Das Partnership-Event
Handling
Group)
fand in der berühmten
presented
the
award
to
Christian
in Maastricht, Niederlande geleistet. Der Bedarf an modernen Maschinen werden folgen. Alle Tochterunternehmen werden von Borrmann
in
Brauerei Ferdinand Schumacher (Editor
in
Chief)
Düsseldorf and
statt und Thijs
Elshof
(CEO)).
Umzug in das heutige HOLLAND und hochwertigen Materialien ist gewaltig. lokalen Managern geführt. Einheimische Mitarbeiter The
wichtigsten
brachte Crane mit seinen partnership
Kunden
event
took
und pPartnern
lace
in
the
famous
HOUSE in Zutphen Damit einhergehend steigt die Nachfrage nach unterstützen unsere Kunden. zusammen. Valve World Schumacher
ist stolz aufBrewery
diesen Preis in
Düsseldorf
– und sieht
and
brought
together
Crane
and
its
important
clients
and
1998 Erste VALVE WORLD verlässlichen Informationen. Genau das ist die ihn als Ansporn, die weltweite Armaturengemeinschaft noch
partners.
Valve
World
was
proud
to
accept
the
CONFERENCE & EXPO in Den Nische, auf die sich KCI spezialisiert hat. näher zusammenzubringen.
award
and
will
continue
its
efforts
to
bring
Haag, Niederlande together
the
global
flow
control
community.
1999 Einführung 4-CHANNEL
Als weltweit aktives Unternehmen sind wir stolz INTERNATIONALES
CONCEPT darauf, dass auch unsere Kunden international MEDIENPORTFOLIO
DONALD WIEDEMEYER beginnt erfolgreich sind. Dank unserer Multi-Media- Als Marktführer in den Branchen Armaturen, Pumpen
als CEO Strategie und unserer multikulturellen Teams und Edelstahl bieten wir sowohl weltweite Medien
SJEF ROYMANS wird zum
Editorial Director
sind wir in der Lage, die Bedürfnisse unserer als auch speziell auf den jeweiligen Regionalmarkt KOOPERATION MIT DER MESSE DÜSSELDORF
ERSTE WEBSEITEN, Kunden maßgeschneidert zu bedienen – wo zugeschnittene Produkte. Auf diese Weise erreichen Im Jahr 2010 ist KCI eine bedeutende Kooperation eingegangen.
www.valve-world.net, auch immer gewünscht. Warum? Weil wir sie wir die lokalen Anbieter ebenso wie die Global Player. Die Rechte für die weltweite Valve World-Messen wurden
www.stainless-steel-world.net persönlich kennen. Unsere Kunden sind die an die Messe Düsseldorf verkauft. Die Verantwortung für die
Start FOCUS ON WIRE & TUBE Triebfeder unseres Erfolgs. Und sie stärken begleitende Fachkonferenz bleibt in Händen von KCI. Sowohl
unsere Position in neuen Geschäftsfeldern und Online Events Print Research die Fachmessen in Europa als auch in Asien sind dadurch
Regionen. gewachsen. Zudem haben die Partner gemeinsam neue
Messekonzepte entwickelt – mit Erfolg. In den USA, in Brasilien
und in Deutschland haben die Kollegen der Messe Düsseldorf
und von KCI ihre Erfahrungen und Kompetenzen
zusammengetan – zum Wohle unserer
Community und Kompetenzcenter Communitys.
1989 1990 1997 für die Prozessindustrie
RUND UM DIE UHR – ÜBERALL, JEDERZEIT UND IN JEDER SPRACHE 5
4-Kanäle-Konzept TIMELINE
2000 Einführung ANNUAL
PROCUREMENT REPORTS
Wir sammeln weltweit Daten und Informationen aus den Bereichen Industriearmaturen, korrosionsbeständige Erstes STAINLESS STEEL
Legierungen und Pumpen – und stellen Sie den Mitgliedern unserer „Communitys“ zur Verfügung. Diese Gemeinschaften WORLD AMERICAS EVENT in
bestehen aus Profis in allen Zweigen der Prozessindustrie. Unsere Kunden sind in führenden Positionen folgender Houston, USA
Branchen zu finden: Chemie und Petrochemie, Öl und Gas, Energie, Offshore, Engineering und Contracting usw. 2001 Start PROJECTS & TENDERS
NEWSLETTER
Unser Geschäftsmodell unterscheidet sich grundlegend von dem traditioneller Verlage. Unsere Kunden nutzen heute die ONLINE MEDIA Abteilung
unterschiedlichsten Medien, um sich zu informieren. Um diesem Trend gerecht zu werden, haben wir ein innovatives nimmt die Arbeit auf
Vier-Kanäle-Konzept entwickelt: ein crossmediales Geschäftsmodell, das aus den Säulen Printmedien, Onlinemedien, 2002 Start E-NEWSLETTER für SSW
Events und Marktforschung besteht. Es bildet damit die Grundlage für unsere Communitys. und VW
Die ersten DIGITALEN
Jeder Medienkanal hat seine eigenen Merkmale und Vorzüge. Das bedeutet, dass wir zunächst die gesammelten MAGAZINE erscheinen
EVENTS Informationen in Form von Meldungen, Interviews oder Hintergrundartikeln aufbereiten. Zunächst bereiten wir die 2003 Start PUMP ENGINEER
gesammelten Informationen in Form von Meldungen, Interviews oder Hintergrundartikeln auf. Dann entscheiden wir, Magazin, Newsletter &
für welche Medienkanäle die Informationen geeignet sind. Print, Online, Events oder Research? Unsere Kunden haben Webseite
die Wahl: Sie entscheiden, welche Informationen sie benötigen und auf welchem Wege sie die Nachrichten erhalten Start NUCLEAR EXCHANGE
Start FOCUS ON ACHEMA
möchten. Das ist der große Unterscheid zum traditionellen Verlagsgeschäft. Damit nicht genug: Bei uns arbeiten die
Mitarbeiter aller Medienkanäle eng verzahnt zusammen, so dass alle gewünschten Informationen auch alle Kunden 2005 Erste VW ASIA CONFERENCE
erreichen. & EXPO in Shanghai, China
PRINT Start STAINLESS STEEL WORLD
NEWS Zeitung, Newsletter &
Webseite
ENTWICKLUNGEN Start VW ASIA Magazin,
Eine der größten Stärken von KCI besteht in der Entwicklung Newsletter & Webseite
neuer Konzepte. Nicht nur neue Printmedien, Online-
2006 DEUTSCHE KCI-
Anwendungen oder Veranstaltungen, sondern auch NIEDERLASSUNG nimmt die
ONLINE Innovation und Prozessoptimierung sind Kernbegriffe. Arbeit in Kleve auf
Start EDELSTAHL AKTUELL
Zeitung, Newsletter &
Webseite
MARKENSCHUTZ WAS KCI EINZIGARTIG MACHT CHINESISCHE KCI-
I.P. (Intellectual Property ) hat sich zu einem wichtigen • Unabhängiges Unternehmen NIEDERLASSUNG wird in
Thema entwickelt. Das gilt nicht nur für unsere Industrien, • Weltweite Präsenz in der Prozessindustrie Shanghai eröffnet
RESEARCH sondern auch für uns selbst. Überall lauern Nachahmer, die • Engagierte Mitarbeiter aus aller Welt Start TITANIUM, DUPLEX,
ACTUATION Update-
von der Ausstrahlung starker Marken profitieren wollen. • Crossmediale Konzepte (4 Kanäle) Newsletter
Um unsere Rechte zu wahren, hat KCI ein eigenes Team • Teamplayer in jeder Hinsicht
gebildet, das die Nutzung unserer Marken überwacht und • Hohes Serviceniveau und persönlicher Kontakt
gegebenenfalls rechtliche Schritte einleitet. • Fokus auf Beziehung zu Anwendern
• Kommunikation – multikulturell und multilingual
• Marketing-Power (crossmediale Kommunikation)
Community, Heimat und Kompetenzcenter • Fundierte Marktforschung
• Entwicklung neuer (digitaler) Produkte
für Flowcontrol- und Rostfrei-Profis 2000 2006
6
PARTNERSHIP
COMMUNICATION
OBJECTIVES
ETHICS
STRATEGY
INSPIRATION
VISION
FACHVERANSTALTUNGEN BILDEN PROFESSIONELLE PLATTFORMEN 7
PORTFOLIO EVENTS PUMP SUMMIT
(USA & Europa)
Das Event, das 2014 seine erfolgreiche Premiere gefeiert hat,
Das KCI Live-Team organisiert zielgerichtete Veranstaltungen, auf bietet Herstellern, Händlern und Anwendern von Pumpen,
denen sich Branchenprofis austauschen können – auf regionaler Kompressoren und Dichtungen die Möglichkeit, ihre Produkte
wie globaler Ebene. Diese Plattformen bestehen aus Konferenzen, zu präsentieren, Erfahrungen auszutauschen und Kollegen zu treffen. Ein
Summits, Seminaren (mit starkem Anwenderfokus) und hochkarätiges Diskussionsforum, auf dem Trends und Lösungsansätze für die
Ausstellungen (oft parallel zu Konferenzen). Zudem bieten diese Herausforderungen der Zukunft beraten werden.
Veranstaltungen originelle Netzwerkgelegenheiten wie Gala-Dinners,
Frühstücksseminare und Werksbesichtigungen. DUPLEX SEMINAR & SUMMMIT
(Europa)
Interaktives zweitägiges Seminar-Programm, das aus Workshops und
VALVE WORLD VERANSTALTUNGEN STAINLESS STEEL WORLD Vorträgen, Präsentationen und Diskussionen besteht – und dabei die Profis aus
Weltweit führender Branchentreffpunkt: Rohr- und Armaturenprofis aus aller VERANSTALTUNGEN unterschiedlichen Industrien zusammenbringt, die mit Duplex-Edelstählen zu
Welt können sich auf den Valve World Events über die neuesten Entwick- Die Fachveranstaltungen unter dem Label tun haben. Die Veranstaltung zeichnet sich durch ihre informelle Atmosphäre
lungen informieren, Produkte präsentieren und Erfahrungen austauschen. ‘Stainless Steel World Conference & Exhibition‘ aus: Die Aussteller können sich in klassischen Messeständen und in bequemen
Gleichzeitig können sie Kontakte zu potenziellen Neukunden knüpfen oder die sind seit vielen Jahren die weltweit führenden Netzwerk-Lounges präsentieren.
Beziehungen zu bestehende Auftraggebern festigen. Inhaltlich geht es um Branchenevents der Rostfreiindustrie. Das
Ventile und Armaturen für Industrien wie Chemie, Petrochemie, Energie, Öl Besondere: Forscher, Stahlhersteller, Verarbeiter FLOW CONTROL EXCHANGE
und Gas. Die Konferenzsprache ist Englisch. Die große Stärke des Konzepts ist und Händler tauschen sich mit Anwendern aus den (Rio de Janeiro, Brasilien)
die Kombination aus Konferenz, Messe und Netzwerken. bedeutendsten Industriezweigen aus. Auf diese Flow Control Exchange 2015 ist der Name eines neuen Konzepts, das KCI und
Weise werden die Konferenzen und Ausstellungen die Messe Düsseldorf zusammen erfolgreich entwickelt haben. Es handelt
Die Qualität der Konferenzbeiträge wird durch ein Steering Committee sicher- zu exzellenten Plattformen für den Austausch von sich dabei um die einzige Konferenz mit Ausstellung in Brasilien, die sich mit
gestellt, das aus Vertretern von Herstellern, Händlern und Anwendern besteht. Know-how, Kompetenz und Erfahrungen. Themen Industriearmaturen, Pumpen und nichtrostenden Stählen beschäftigt. In
Insbesondere der Input der „Enduser” hat großen Einfluss. Typische Themen wie Sicherheit, Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, der Konferenz tauschen sich Spezialisten zu Themen wie Materialauswahl,
der Konferenzen sind Flüchtige Emissionen, Kontrollarmaturen, Armaturen Verschleißfestigkeit und Hitzebeständigkeit werden Spezifikationen, Antriebe, Leitungen, Schweißen, Guss, Umformtechnik etc.
design, Dichtung, Service, Antriebe und Markenschutz. aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet. aus, während sich in der Ausstellung Hersteller, Verarbeiter und Zulieferer
präsentieren.
VALVE WORLD CONFERENCE & EXPO – EUROPE STAINLESS STEEL WORLD
2 016
(Düsseldorf) ist die weltweit führende Veranstaltung für CONFERENCE & EXPO – MANAGING AGING PLANTS
die Armaturenindustrie und feiert 2016 ihre zehnte EUROPE (Maastricht, Niederlande) ist das globale (USA, Japan, Europa)
Ausgabe. Branchenevent der Rostfrei-industrie und idealer Viele Fabriken, Werke und Produktionsanlagen, die derzeit in Europa
Treffpunkt für den Erfahrungs-austausch und die betrieben werden, erreichen in Kürze das Ende ihres Lebenszyklus; einige
VALVE WORLD AMERICAS CONFERENCE & EXPO persönliche Begegnung. haben es schon erreicht. Wie aber lässt sich die Laufzeit einer Fabrik ohne
2 017
(Houston, Texas, USA) ist eine internationale Plattform für immense Investitionen verlängern? Welche Versicherungsfragen sind zu
Armaturen und Armaturenzubehör mit einem Schwerpunkt STAINLESS STEEL WORLD beachten? Für welche kritischen Anwendungen müssen Sonderlösungen
auf den Entwicklungen in Nord- und Südamerika. AMERICAS CONFERENCE & gefunden werden? Fragen, die auf dieser Veranstaltung beantwortet werden
EXPO (Houston, Texas, USA) – von Experten aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Anlagenbetreiber,
VALVE WORLD ASIA CONFERENCE & EXPO ist der bedeutendste Treffpunkt für Hersteller und Versicherungen, Komponentenhersteller oder Kontrollorganisationen.
(Suzhou, China) ist eine renommierte zweisprachige Platt- Händler, Verarbeiter und Anwender korrosions-
2 017
form für Armaturen-Profis aus aller Welt. Der inhaltliche beständiger Legierungen in Nord- und Südamerika
Schwerpunkt richtet sich auf aktuelle Entwicklungen im – mitten im Herzen der Öl- und Gasindustrie.
chinesischen Markt.
Weltweit führende Branchentreffpunkte
für Profis aus der Prozessindustrie
8 PRINTMEDIEN HABEN IHREN FESTEN PLATZ
PORTFOLIO PRINT Trotz der Online-Revolution der vergangenen Jahre haben Printmedien noch einen festen Platz
in unseren Industrien. KCI gibt deshalb Fachmagazine (technische Informationen und
PRINTED MEDIA The global magazine for valve and actuator users, suppliers, and specifiers
The global magazine for corrosion resistant alloy users, suppliers and fabricators
Hintergrundberichte), Zeitungen (Marktentwicklungen und Wirtschaftsinformationen),
A RMATUREN
SPOTLIGHT ON… SPECIAL TOPIC: Fugitive END USER Interview: TECH TALK:
Ausgabe 5 – September 2014 TWC The Valve Company Emissions Gene Lien-
www.valve-world.net TWC The In recent ing, Materi-
Valve Com- years als Engineer
pany has there has for the Dow
experienced been re- Chemical
Cover Sto
ory
Sonderveröffentlichungen und Branchenberichte heraus.
umgehen. Tremendous opportunity exists
W ELT
können wir huge growth markable Company
Mit Druck as a top worldwide & Kirk Rich-
for valve and packing manufac-
turers within the United States for
Energy flows through
valve distributor for the world- concern ardson of
certification of valves and packing
wide valve manufacturer, Wal- with the rate control of fugitive MTI discuss
to meet low emission (also called
worth – stocking, modifying, emissions equipment installed the next
www.schwietzke.de Low E or Low Leaking) technolo-
and distributing only Walworth in the chemical and petrochemi- generation inspection tool needs
gy specifications. Page 26-27
valves. Page 2-3 cal industry. Page 4-9 for aging plants. Page 20-21
Die unabhängige Zeitung für die Armaturen- und Dichtungs-Branche
MRC Global AMERICAS
• Armaturen Welt
The Insiders’ Guide to Flow Control
Mit Druck umgehen
Issue 8 - October 2014
nEUIGk EITEn InhAlT
Deutscher
Vormittag
Spotlight
Aktuell
2-3
4 Country Valve Sealing Solutions
DelTech
news
Mit Druckluft umgehen schnitte und Leckagen, Marktinformation 5 www.chesterton.com
Im Dezember findet zum Aktuell 6 DelTech
Druckluft hat, trotz zahlrei- beschädigte Leitungsnetze Energie & Umwelt 7 DelTech Controls LLC
bereits neunten Mal die
Valve World Expo & Confe- cher Vorteile, oftmals den sowie strömungsmechanisch Enduser-Interview 8 Direct Mount Valves & Actuators
Aktuell QR-Code 9 www.deltechcontrols.com
rence statt. Zu diesem Ruf eines kostenintensiven unzureichend ausgelegte DelTech
DelVal Controls
Oilfield LLC LLC
Sales,
Aktuell 10
Anlass öffnet die Messe Energieträgers. In einem Fach- Verbindungselemente führen Messevorschau 11 CANADA: Fluor Corporation was
Das Print-Portfolio umfasst weltweite Publikationen auf Englisch wie das Valve World Magazine,
Dresser-Rand signs agreement
Düsseldorf ihre Pforten. bericht „Kupplungssysteme nach Angaben des Unter- Aktuell 12 DelVal Oilfield Sales, LLC
Dabei warten gleich zwei awarded an engineering, procure-
für Druckluftanwendungen“ nehmens häufig zu großen Öl & Gas 13
Neuerungen auf die Teilneh- Diffuse Emissionen 14 ment, fabrication and construction
mer und Besucher der füh- auf Seite 21 setzt sich die Energieverlusten und unnötig Portrait 15 contract by Fort Hill Energy L.P. for
Lüdecke Armaturen GmbH hohen Verbrauchswerten. Aktuell 16
to sell to Siemens
renden Fachmesse mit the utilities scope of the Fort Hills
begleitender Konferenz mit diesem Thema auseinan- Mithilfe eines Studentenpro- Energie & Umwelt 17 oil sands mining project. The pro-
rund um die Themen Arma- Aktuell 18
der. Diese Annahme sei bei jektes sollten die automa- Öl & Gas 19 ject is located 90km north of Fort
turen und Ventile. Zum differenzierter Betrachtung tisch absperrenden Schnell- Aktuell 20 McMurray, Alberta, Canada. Fluor
einen wird die Expo um eine
• Edelstahl Aktuell
jedoch nicht gerechtfertigt, ve r s c h l u s s - k u p p l u n g s - Energie & Umwelt 21 booked the contract for $1.3billion a significant presence in Houston, ed about the opportunity to con-
Halle erweitert. Zum ande- Aktuell 22
ren findet in diesem Jahr erklärt der Anbieter von systeme für den industriellen Messevorschau 23 in the third quarter of 2014. Texas, which will be the headquar- tinue on our journey to become
zum ersten Mal der Deut- Schnellverschlusskupplungs- Dauereinsatz strömungsme- Aktuell 24 ters location of the oil and gas the premier supplier of high speed
sche Vormittag beim Valve systemen. Zu enge Rohrquer- chanisch optimiert werden. Öl & Gas 25 business of Siemens. rotating equipment and solutions
World Expo Forum statt. Aktuell 26 “As the premium brand in the glob- for this industry and believe that
Nähere Informationen zum Projekte 27
Marktplatz 28 al energy infrastructure markets, the enhancements in offerings
Programm finden Sie im Business World 29 Dresser-Rand is a perfect fit for the available to us in the form of the
Innenteil auf Seite 26. Veranstaltungen & Siemens portfolio. The combined existing products and services
Termine 30
Schmutz fangen Personalien 31
activities will create a world-class from the Siemens group will serve
In seinem Fachbericht the- Aktuell 32 provider for the growing oil and as an accelerator for technological
matisiert Dirk Waldow, Ge- gas markets. With this Dresser- innovation, profitable growth and
schäftsführer bei W-FIL- Spotlight on Rand will become ‘The oil and extended opportunities for our
TER, die „Wirtschaftlich- BRAZIL: EPIC is providing pro-
das Pump Engineer Magazine und das Stainless Steel World Magazine. Für den deutschsprachigen
Flowrox gas’ company within Siemens and employees and the communities
keit von Schmutzfängern“. Nicht nur die über 100.000 Pro- ject management services for the fit right into our Siemens Vision around the globe in which we op-
Er weiß, dass in den meis- dukte von Flowrox sind in unter-
treatment of 200,000bbls of water 2020,” said Joe Kaeser, President erate. Simply stated, we see this
ten Fällen ausschließlich schiedlichen Industrien auf der
der Preis über die Be- ganzen Welt zu finden. Mit Toch- and oil emulsion stored in multiple and CEO of Siemens AG. as a unique opportunity to better
schaffung eines Schmutz- tergesellschaften und Verkaufs- storage tanks on the Polvo FPSO “Given the vision Siemens has for serve our clients, employees and
büros in verschiedenen Län- and for converting external ballast Dresser-Rand as its oil and gas shareholders and are pleased to
fängers entscheide. Doch, dern ist auch das Unternehmen Siemens AG President & CEP Joe Kaeser.
so korrigiert Dirk Waldow selbst international vielerorts tanks back to oil storage tanks. EPIC company, and its expressed wish- have Dresser-Rand placed in the
in seinem Artikel diese He- vertreten. Zusätzlich werden will also provide project manage- Dresser-Rand Group Inc., a global of USD$60.42 on July 16, 2014, the es to build Dresser-Rand’s product central role for Siemens as it de-
• Flow Control Asia Yearbook
rangehensweise, bedürfe mithilfe des stetig wachsenden ment services for the reinstatement supplier of rotating equipment and day before speculation in the press and service portfolio with some velops its position in oil and gas.”
die Auswahl von Schmutz- globalen Vertriebsnetzes die
and system verification of the exist- aftermarket parts and services, an- appeared regarding interest in of the existing Siemens offerings The transaction is expected to close
Auf dem Bild ist einer der in Sydney installierten Rotork CVL500 Regel- Flowrox-Kunden erreicht. Mit
fängern einer genaueren
ventilantriebe zu sehen. Das wasserdichte IP68 Gehäuse des Antriebs seinen Standorten rund um den ing drill rig located on the Polvo A nounced that it has entered into a Dresser-Rand. Additional per share that have previously been mar- in the summer of 2015 and is sub-
Betrachtung der Kosten- ermögliche nach eigenen Angaben den problemlosen Betrieb in Schäch- Erdenball möchte das Unterneh- platform that is interconnected to definitive merger agreement with cash consideration of USD$0.55 keted separately into the oil and ject to Dresser-Rand shareholder
faktoren. Denn in Wirklich- ten, auch wenn diese überflutet werden (Quelle: Rotork) men seinen Kunden so nah
cover story
keit seien es die Betriebs- the FPSO. The platform and FPSO Siemens under which Siemens will shall be applied on the first day of gas space, it is clear that this is a approval, regulatory approval in
wie möglich sein. Im Spotlight-
kosten, die bereits im ers- Druck und Druckluft: Mit Sydney Water gebildeten Artikel berichtet Raimo Lavikai- are located 62m east of Cabo Frio acquire all of the outstanding shares each month starting March 1, 2015, transaction that should create val- the U.S., Europe and certain other
ten Jahr höher seien. diesen Themen setzen Verband, um ein Programm nen, Markt Manager für Ventile, City in Rio de Janeiro State, Brazil in of Dresser-Rand common stock for until the closing occurs. ue for clients, as well as for both jurisdictions, and other custom-
W-FILTER entwickelt, pro- von diesem Ziel und setzt in sei- 340ft of water. $83.00 per share in cash. The trans- Siemens intends to operate sets of shareholders, that would ary closing conditions. Under the
The new global vision
sich die Unternehmen zur Reduzierung von Lei- nem Beitrag einen besonderen
duziert und vertreibt action is valued at approximately Dresser-Rand as the company’s not have otherwise been achieved terms of the merger agreement,
Schmutzfänger, Siebkorb- Rotork und die Lüdecke tungsundichtigkeiten und Schwerpunkt auf den neuen
SKW-Schlamm-Plattenschie- UNITED STATES: The Linde USD$7.6 billion, including the as- oil and gas business retaining the had Dresser-Rand not become Siemens has committed to take
und Topffilter zur Filterung Armaturen GmbH täglich Rohrbrüchen im 21.000
ber und dessen Vorteile. Group, has added a petrochemical sumption of debt. The price rep- Dresser-Rand brand name and part of the Siemens group,” said all necessary steps from a regula-
flüssiger und gasförmiger auseinander. Kilometer langen Wasser-
Medien in der Schweiß- plant business unit to its already resents a premium of 37.4% over its executive leadership team. Vincent R. Volpe Jr., Dresser-Rand’s tory perspective to ensure that the
versorgungsnetz der Stadt
Markt produzieren wir die Fachzeitungen Edelstahl Aktuell, Armaturen Welt und Pumpen Aktuell.
Eine Mitarbeiterin der Lüdecke Armaturen GmbH bei der Arbeit (Quelle: Lüde- existing engineering division of- Dresser-Rand’s closing share price Siemens also intends to maintain President and CEO. “We are excit- transaction will be completed.
konstruktion.
Wie man mit Druck richtig umzusetzen. cke Armaturen GmbH) fices in Houston. This new region-
Um die Wirtschaftlichkeit
What the Fine Tubes - Superior Tube alliance
einer Anlage sicherzustel- umgeht, das erklärt Rotork al business unit broadens Linde
len, sollten Schmutzfän- in einem Beitrag, den Sie Engineering’s capabilities in North
CIRCOR Energy expands presence in
A01111DE
ger also aus dem Ge- im Innenteil auf Seite 22 America and will be responsible for
sichtspunkt des Betriebes finden. serving petrochemical customers in
means to their customers Asia-Pacific markets
und dessen Kosten ausge-
Die CVA Elektroregelventil- a wide variety of projects. The new
wählt werden und nicht
antriebe des Unterneh-
Industriearmaturen unit will have an important role in
rein auf Basis des Kauf-
• Flow Control Jahrbuch
preises. In seinem Fach- mens sollen es der Sydney the project execution of mega-pro-
In this issue... beitrag geht Dirk Waldow
konkret auf die Kostenfak-
Water Corporation in www.leusch.de · www.samsongroup.de jects such as the large-scale eth-
ylene plant for ExxonMobil at the
CIRCOR Energy, a division of
CIRCOR International, Inc. recently
our Malaysian office is a part of
our initiative to capitalize on this
Australien ermöglichen,
toren Energie, Reinigungs- renowned Baytown complex and opened a new office in Kuala growth opportunity. We continue to
den Druck im städtischen
häufigkeit und Reinigungs-
In this issue...
Wasser versorgungsnetz the recently announced Enterprise Lumpur, Malaysia to expand increase our global sales and service
vorgang ein.
➢ SANTOS CMI: High-quality and Den ausführlichen Bericht
schneller und präziser zu für
Ihr Spezialist ische
Framework Agreement with Shell
Global Solutions International B.V.
customer support.
The new office will function as
presence, bringing us closer to where
our customers make decisions,”
regeln. Die Rotorkantriebe dreifachexzentr
competitive EPC solutions p47 lesen Sie im Innenteil auf CIRCOR Energy’s Commercial said Scott Buckhout, CIRCOR Inter-
ion
wurden an NetWorks Alli- Klappen
Seite 6. Hub for Asia-Pacific and will national President and CEO.
ance geliefert, einem von • US shale boom leaves rest of world far behind support the company’s strategy CIRCOR Energy’s primary global
➢ Integrated ball valve for a safe
at • Titanium shines in super yacht industry to penetrate high-growth markets end markets include oil and
g
in
er
in Asia such as oil & gas, power gas (upstream, midstream and
primary shut-off p75 Der Qualitätslieferant • Managing materials and inspections across 24 countries…
Für chinesische Leser werden das Valve World Asia Magazine und das Stainless Steel World Asia Magazine
ild
generation and industrial. downstream), power generation and specific solutions comprised of: ball systems, pressure devices, steam
Gen
“Asia-Pacific is a growing market general industrial. The company’s and control valves 1/8”-64”, fittings, conditioning systems, as well as a
Dr. Lars Rose of DuPont
Bu
Schieber, Ventile, Kugelhähne, Rück- for CIRCOR Energy, and opening portfolio features application- regulators, actuators, sampling broad array of associated products.
➢ Renewable energy booms! p106 schlagarmaturen, Absperrklappen,
• Corrosion risks with the high alloy stainless steels in seawater
at
er Schmutzfänger, Kondensatableiter in
Content
Spotlight 2-3 Column 16 Projects 24-25
, Bo
ow
C-Stahl, legierten Stählen und applications Special Topic – Fugitive Emissions 4-9 Ask The Expert 17 Tech Talk 26-27
➢ Selecting a valve for cold service Edelstählen nach DIN- und ASME DAMPFREGELARMATUREN
P
Products 10-11 Market Report 18-19 Column 28-29
Gas
Standard der führenden Hersteller UND UMLEITSTATIONEN
• Pumpen Aktuell
(part 1) p131 Throughout The Americas 12-13 End-user Interview 20-21 Career Corner 30-31
weltweit. VON BOMAFA www.stainless-steel-world.net End-user Interview 14-15 Meeting Point 22-23 Final Words 32 www.franklinvalve.com
&
Schallarm. Regelgenau. Langlebig.
Volume 19, Issue 8, October 2014 Volume 26, September 2014
Oil
www.ava-alms.de
www.bomafa.de Valve World Americas - October 2014 1 www.valve-world-americas.net
01_Cover.indd 1 9/30/2014 11:50:07 AM Front page.indd 1 10/2/14 4:10 AM
130194 Armaturen Welt-Matchbox.indd 1 21.11.13 10:38
Page 1.indd 1 9/4/14 2:55 PM
PUMPENAktuell in chinesischer Sprache auf den Markt gebracht. Über die Niederlassung in Toronto werden das Valve
The global magazine for pump users and suppliers MEHR ALS EDELSTAHL.
Entdecken Sie
unsere
面向管道工程师及流体控制专业人员的交流平台 Architecture End-User Interview
umfassenden Serviceleistungen! Located at the mouth of the World Heritage- Titanium is excellent for use in production with
listed harbour of Marseille in France, the other materials and alloys, said Otis Claeys, COO of
COVER REPORT:
www.stappert.biz/deutschland stainless steel of the ‘Vieux Port Pavilion’ L.C.M.A. S.A. in an interview with Frank Wöbbeking.
mirrors the historic port of the location. The company has almost twenty years of experience in
• Pump Engineer Magazine
Although the architectural application of stainless steel in this case is manufacturing titanium products and Claeys explains
Haskel’s centers of
Ausgabe 5 - Oktober 2014 quite simple, it creates a high-impact effect that is truly magnificent. why titanium is so important for the aviation industry.
Read more on page 7 Read more on page 13
Edition 99/June 2015
Die unabhängige Zeitung für den Pumpen-,
knowledge are the Stainless Steel World
Dichtungs- und Kompressorenmarkt In the Spotlight:
Faulenbach Schmiedetechnik GmbH specialises
in the preparation of high-quality forgings
global standard for
from special materials. The German company
Fernwärmepumpen für Berlin
focuses on processing special alloys based
News
Siemens übernimmt INHALT on nickel and titanium. Two of the directors of
Dresser-Rand Faulenbach spoke to Stainless Steel World News
hydrostaƟc tesƟng
Siemens hat mit dem US-Kom- Im Spotlight 2-3 about the growing customer requirements and
World Americas Journal und das Stainless Steel World Americas Journal herausgegeben. Einmal jährlich
pressorenhersteller Dresser- restructuring of their company.
Marktinformation 4
Rand vereinbart, alle Aktien im Die Vattenfall Europe Wär-
Zuge eines freundlichen Über- me AG hat eine neue Fern- Aktuell 5 ☞ Read more on page 2
nahmeangebots zu überneh- wärme-Pumpstation in Ber- Instandhaltung 6 The global newspaper with market, financial and trading news for the stainless steel and special metals community
men. Das Board of Directors lin errichtet. Dieses Projekt Bergbau 7
von Dresser-Rand habe das hat Pumpen Aktuell zum Technologie 8
Page 10 Übernahmeangebot von Sie- Anlass genommen, mit dem Produktneuheiten 9 油气工业 用于海底环境的球阀 FOCUS ON TITANIUM
MARPHIL
mens einstimmig unterstützt, zuständigen Projektleiter Ar- In this Issue:
Kompressoren 10
International
• Stainless Steel World Americas
meldet der deutsche Techno- min Böhm über die einge-
logiekonzern. Das Angebot Enduser-Interview 11 EPC专访 专访惠生工程（中国）有限公司材料采购工程师刘敏 04 Calendar: Overview of the most important
setzten Pumpen zu sprechen. With a wide range of
beträgt 83 US-Dollar je Aktie Und die nächsten Projekte Edelstahl 12 upcoming events all over the world 30 years Supplying Special Metals high-quality products:
in bar und entspricht einem sind bereits in Planung. Energieerzeugung 13
Gesamtwert von rund 7,6 Milli- Pump Summit 2014 14
人物专访 超达阀门集团股份有限公司总工程师邱晓来 08 Market Report: Up-to-date information
on the stainless steel market dynamics
ʌ
ʌ
Special Stainless Steels s4UBES
Nickel base alloys
arden US-Dollar (umgerechnet ʌ
s&ITTINGS
Rückblick 15 Titanium
rund 5,8 Milliarden Euro). Dres-
ser-Rand bietet Kompressoren,
Das Interview lesen Sie auf Projekte 16 市场聚焦 澳大利亚成为阀门行业掘金的乐土 10 Conference Preview: Stainless Steel World ʌ Zirconium, Hafnium s&LANGES
s6ALVES
Seite 11 Transport der Fernwärmepumpen und ihrer Motoren (Foto: Vattenfall) 2015 Conference & Expo information ʌ Tantalum, Niobium
Dampf- und Gasturbinen sowie Business World 17 s"ARS
Motoren für die Öl- und Gas-, Portrait & Personalien 18 产品报告 程控强制密封球阀 13 End-User Interview: Titanium – Flying s0RESSFITTINGS
u./802%33h
Prozess- und Energieindustrie. high thanks to the aviation industry
Veranstaltungen 19 MARPHIL International Tel: +33 1 42 97 44 74
Die Akquisition soll das beste- Neue Konzernstrategie bei GEA, Grundfos und ABB Anzeige 20 油气工业 高温、高压井依赖先进的阀门技术 16 Online: A selection of discussions, videos 36, Rue de Richelieu Fax: +33 1 42 96 27 18
WWWNOXONNL
hende Siemens-Portfolio ergän-
and other online news
F-75001, Paris, France Email: Marphil.int@wanadoo.fr
.OXON"6 INFO NOXONNL
Fit für die Zukunft
zen. Siemens erwartet, dass die
erscheinen die Procurement Reports für die Valve World und die Stainless Steel World sowie das Flow
Transaktion bis zum Sommer Im Spotlight
2015 abgeschlossen sein wird.
Neue Prokuristin Weltweit machen sich die Pumpenunternehmen und ihre Zulieferer fit für Rahmen dieser strategischen
Grundfos
Wer eine neu zu instal-
lierende Pumpe auslegt
First titanium recycling facility in progress in Europe
bei Xylem die Zukunft. Das Maschinenbauunternehmen GEA kündigte Ende August an, Neuausrichtung sollen bis
oder eine Pumpe im Be- French firm EcoTitanium opened recently and the The facility is claimed ect: EcoTitanium is the agency ADEME and the duce areospace-grade
die Konzernstruktur optimieren und die bisherigen Segmente in zwei neu- Ende 2017 Einsparungen von stand optimiert, darf is developing a titanium first stone was laid in the to be a first of its kind in result of cooperation Crédit Agricole bank titanium alloys ready for
jährlich mindestens 100 Milli-
en Geschäftsbereichen bündeln zu wollen. Auch Grundfos erarbeitet derzeit onen Euro realisiert werden.
sich nicht allein auf die recycling facility that presence of French Prime Europe and will provide between Aubert & Duval are partnering UKAD downstream forging by
eine neue Konzernstrategie. Das Energie- und Automationsunternehmen Pumpentechnik fokussie- will supply the aviation Minister Manuel Valls. the aerospace indus- and UKTMP. These two in the new initiative. UKAD. The qualification
Journal
Zudem sollen in den kommen- ren. Stets sollte er das
ABB konnte sein überarbeitetes Rezept für die Zukunft bereits vorstellen. industry. Construction The plant is being built in try with a new titanium companies entered into Total investment in the cycle will begin in 2017
den drei Jahren rund 1.000 System, das heißt die work on Europe’s first Saint-Georges-de-Mons, sourcing channel. a titanium processing EcoTitanium project is and industrial production
Stellen abgebaut werden. Die gesamte Umgebung der aviation-grade titanium in the Auvergne region, Three shareholders are joint venture, UKAD, in Euro 48 million. is scheduled to start
Einzelheiten der neuen Orga- Pumpe, mit im Blick ha-
nisation will der Konzern bis recycling facility was in the south of France. involved in the proj- 2011. The French energy EcoTitanium will pro- in 2018.
ben. Mit dem iSolutions-
Ende des Jahres festlegen, wie Konzept bietet Grundfos
The future of LNG technology: Solitude?
Vorstandsvorsitzender Jürg passende Lösungen.
Oleas mitteilt.
Ute Fuhrmeister
Weiter auf Seite 4 DNV GL has developed a of concepts have been from maximum efficiency maintenance and fault
Ute Fuhrmeister (50) ist neue new unmanned floating discussed, but only a to maximum reliability, correction carried out by
Prokuristin des Wassertech- and selecting robust self-programming autono-
LNG concept that it says few are currently under
nologie-Unternehmens Xylem Industrieservice nimmt overcomes many of the construction, as many oil processing options with mous inspection and
Control Jahrbuch, das Nachschlagewerk für die gesamte Prozessindustrie, und das Flow Control Asia
Water Solutions Deutschland
GmbH. Als Human Resour-
wieder Fahrt auf challenges currently faced and gas companies have built-in redundancy, we maintenance units (robots).
by those looking to unlock experienced double-digit were able to develop a The topside has a system
ces Managerin ist sie seit neun Der Industrieservice bleibt In Europa kam es zu einem
the potential of remote growth in both capital solution that ensures pro- of rails that run along each
Jahren für das Personalwesen eine Wachstumsbranche. Dies Umsatzanstieg von 2,3 Pro-
der inzwischen 330 Mitarbeiter offshore gas fields. and operational expendi- duction levels and boosts process train, providing
geht aus dem neuesten WVIS- zent. 2012 war hier noch ein
starken Vertriebsgesellschaft The concept is called ture over the last decade. the economic viability of these robots with access to
Branchenmonitor hervor. Seit Minus von 0,5 Prozent ver-
verantwortlich. Zu ihrem Auf- ‘Solitude’ and demon- Foreseeing the need for FLNG projects.” all the equipment.
2010 veröffentlicht der Wirt- zeichnet worden. Der Welt-
gabenspektrum gehört unter strates how technological more remote projects Solitude makes use of Wireless sensor networks
schaftsverband für Industrie- markt legte um 3,8 (2012: 3,3)
anderem die Weiterentwick- advances – most of the to be able to overcome advanced but mainly act as eyes, ears and
service e.V. (WVIS) jährlich Prozent zu. „Die Stimmung
• Stainless Steel World Annual
lung der Mitarbeiter an ins- technology already within even more challenging available technology to noses, feeding infor-
einen Bericht zur Stimmungs- der industriellen Dienstleister
gesamt zehn Standorten in reach – can be combined cost barriers, while still provide its power. Power mation to a condition ‘FLNG as of today 2015’, photo: DNVGL
lage der Branche, der auf einer ist insgesamt gut, auch wenn
Deutschland. Nach dem Zu- into a solution that offers meeting increasingly that would otherwise monitoring system that
Umfrage unter den Industrie- die Wachstumserwartungen
sammenschluss der bis August service-Unternehmen beruht. des letzten Jahres nicht ganz some 20% reduction stringent safety and be generated by high- overseas fault detection, be prepared for a safe some are already available
2013 selbstständig agierenden Nach der Konsolidierung im eingetreten sind“, erklärt in annual OPEX, only environmental standards, maintenance gas turbines proactive maintenance working environment. A today. These projects are
Vertriebsgesellschaften habe Pumpen von GEA Tuchenhagen (Foto: GEA) Jahr 2012 hätte sich die Lage WVIS-Geschäftsführer Dr. adding a few percent DNV GL embarked on an can as an example be and repair planning. new support and accom- our way of thinking out
sie einen wertvollen Beitrag
vor allem in Deutschland Reinhard Maaß. Die langfris- increase in CAPEX and at Extraordinary Innovation generated by fuel cells. As there will be no one modation vessel concept loud. Our aim is to pres-
In this issue of zur organisatorischen Neuge-
staltung des Unternehmens
Die GEA Group optimiert
ihre Konzernstruktur. Eine
ternehmens – GEA Farm
Technologies, GEA Mechani-
werden. Durch diese neue
Bündelung verspricht das und Europa verbessert. Laut tige Wachstumsprognose für the same time increase Project to explore the This improves power
generation reliability and
living on board or work-
ing on the topside during
and its associated dock- ent high-level concepts
the overall safety. future of LNG technology. ing system on the FLNG that can form a basis for
Pump Engineer geleistet, sagt Xylem. Ute Fuhr-
meister war zuvor in verschie-
entsprechende Änderung hat
der Vorstand im Rahmen des
cal Equipment, GEA Process
Engineering sowie GEA Re-
Unternehmen sich mehr Sy-
nergien. Außerdem werden die
Branchenmonitor 2014 zeigt
die Umsatzentwicklung des
Deutschland habe sich jedoch
verbessert, meldet der Ver- 封面故事： As part of the industry’s “Solitude has been reduces the unit’s envi- normal operation, the further boost the safety of discussion and be further
quest for resources in developed with maintain- ronmental footprint. associated personal interventions. developed in collaboration
magazine: denen Unternehmen perso- Programms „Fit for 2020“ frigeration Technologies – in Vertriebs- und Serviceaktivitä- Industrieservices in Deutsch-
land für 2013 ein Plus von
band; hier werden fünf Pro-
zent erwartet. more remote waters, ability foremost in mind,” Equipment throughout safety risks are eliminated. “While Solitude is a holistic with the industry. We see
nalverantwortlich tätig, bevor beschlossen. Im Laufe des den beiden neuen Geschäfts- ten lokal in jeweils einer Orga- FLNG technology is said Elisabeth Tørstad, the FLNG is modularized When people do enter for concept, many of its solu- Solitude as a new oppor-
API：以标准化助力油气行业发展
zwei Prozent. 2012 lag dieser
Yearbook.
sie im Oktober 2005 zu Xylem nächsten Jahres sollen die bereichen „Equipment“ und nisation pro Land vereint und
New series: ‘What Turns a Good wechselte. bisherigen Segmente des Un- „Solutions“ zusammengefasst die Verwaltung gestrafft. Im Wert bei lediglich 0,1 Prozent. Weiter auf Seite 4 developing rapidly, DNV DNV GL CEO Oil & Gas. and monitored from shore large maintenance cam- tions can be implemented tunity for the future,”
GL noted. A number “By changing the focus with much of the routine paigns, the topside would independently – and Tørstad concluded.
Pump Bad’ from The Pump
Surgeons: Page 19
Air Liquide interview: The RotaƟng
Equipment Specialist’s approach to
the industrial gas industry: Page 24
Quick
ck
k & Easy
E y
PUMP 2014
LEADING STOCKHOLDER
IN NICKEL ALLOYS
Procurement Report
džƚĞŶƐŝǀĞƐƚŽĐŬƐŝŶƐĞĂŵůĞƐƐƉŝƉĞĂŶĚĮƫ
ŶŐƐŝŶ ƚ ŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ
PIRECO interview: Picking pumps 2. – 3. Dezember 2014, Stadthalle Düsseldorf • Alloy 200/201
for the world’s largest gas eld:
业
Das Netzwerktreffen für Pumpenspezialisten • Alloy 400
Page 28 PUMPENAUSWAHLL
工
LEICHT GEMACHT
• Alloy 600
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
• Alloy 625
Making a case for the pump of all EINFACH - EFFIZIENT - KOSTENGÜNSTIG
气
Marcus Rohrbacher,
• Alloy 825
trades: Page 33 m.rohrbacher@kci-world.com,
油
www.spaix.net
n t
net Tel. +49-2821-71145-49
《阀门世界亚洲》 2014年4月刊 1 www.hartbv.nl | sales@hartbv.nl
Volume 6, September 2014 www.pumpengineer.net 2014年4月刊 www.valve-world-asia.com April 2014
www.pumpen-aktuell.de www.sswnews.com Page 1
01_Cover.indd 1 8/29/2014 1:17:29 AM
Page 1.indd 1 9/29/2014 1:24:39 PM Page 1_Front page.indd 1 26-05-2015 PM 06:40:50
• Stainless Steel World Asia
Magazine VALVE CLUSTER STAINLESS STEEL PUMP CLUSTER
• Stainless Steel World Buyers’ CLUSTER
Das VALVE WORLD Magazine Das PUMP ENGINEER
Guide+ONLINE
(seit 1996) ist ein führendes Das STAINLESS STEEL WORLD Magazine (seit 2003) ist ein
• Stainless Steel World Jubilee Issue
internationales Magazin für Magazine (seit 1989) ist ein führende Fachmagazin über
• Stainless Steel World Magazine
die Armaturenindustrie. führendes internationales Pumpen und dazugehörige
• Stainless Steel World News
Es berichtet über aktuelle Fachmagazin zum Produkte. Es erscheint
• Valve World Americas Journal
Trends und Hintergründe Themenbereich Edelstähle sechsmal jährlich und deckt
• Valve World Annual Procurement
aus den Themenkreisen Industriearmaturen, Ventile, und korrosionsbeständige Legierungen. Es erscheint eine breite Palette an Themen ab – von der Fertigung
Report
Antriebe und verwandte Produkte. Das Valve World zehnmal jährlich und wird weltweit verbreitet. über den Betriebbis zur Wartung von Pumpen in den
• Valve World Asia Magazine
Magazine erscheint elfmal jährlich und wird weltweit Inhaltlich geht es vor allem um Anwender- und unterschiedlichsten weltweiten Industrien.
• Valve World Buyers’Guide+ONLINE
verbreitet. Einen Schwerpunkt der redaktionellen Praxiserfahrungen. Technische Artikel, Interviews SCHWESTERMEDIEN: Pumpen Aktuell
• Valve World Jubilee Issue
Berichterstattung bilden Anwenderartikel und und Projektbeschreibungen aus unterschiedlichen
• Valve World Magazine
Praxisbeispiele. Neben technischen Artikeln über Industrien sind ebenfalls in jeder Ausgabe zu lesen.
• Duplex World Catalogue
• Focus on Achema
Armaturendesign oder Dichtungen werden Themen Das Redaktionsprogramm enthält außerdem Artikel SONDERAUSGABEN
wie Wartung & Instandhaltung, Hochtemperatur- zu Themen wie 200er & 300er Serien, Rohren und Focus On Wire & Tube, Focus On Achema, Valve
• Focus on Wire & Tube
& Hochdruckanwendungen, Verschleiß sowie Fittings, Offshore, Chemie, (Erneuerbare) Energie, Öl- World Daily Expo News, Wire & Tube Daily Expo
• Stainless Steel World Americas
internationale Standards beleuchtet. & Gasindustrie, Schiffbau, Titan & Sonderwerkstoffe, News, Conference & Expo Catalogues (für alle
Conference & Expo Catalogue
Sonderthemen wie Kraftwerkstechnik, Öl- und Gas- Nickelbasislegierungen, Schweißen & Schneiden und Veranstaltungen)
• Stainless Steel World Conference
Industrie, Chemieindustrie oder Flüchtige Emissionen, Duplex (inclusive Lean- und Super-Duplex).
& Expo Catalogue
Antriebe, Kontrollarmaturen, Abfall & Abwasser, SCHWESTERMEDIEN: Edelstahl Aktuell, Stainless
• Valve World Americas Conference
wire & Tube Daily Expo NEWS aUsgaBe 2 | issUe 2
Duplex Seminar
2014
Conference & Exhibition Catalog
Unabhängige Messezeitung Come and meet us
on our stand
& Summit zur wire & Tube 2014
Independent fair newspaper
in Hall 03,
Stand No. at 3B28
Werkstoffe und Fertigung, Raffinerien, LNG, Offshore/ Steel World Americas Journal, Stainless Steel
24 & 25 September, Stresa, Italy
for wire & tube 2014
INHALT
3 e 4 de Março de 2015
OFFICIAL PROGRAM
wire & Tube mit gelungenem Auftakt CONTENTS
& Expo Catalogue
Geschäftiges Treiben zum Start
Spotlight On 2-3
Centro de Convenções Riocentro Markt/Market
wire News
4-5
7
Riocentro Exhibition and Convention Center Der beeindrucken- der ganzen
Tube News 8
Projekte/Projects 9
Rio de Janeiro, Brazil de Publikumsan-
drang am ersten
Welt, die sich
an fünf Messe-
Im Blickpunkt/Focus On 10-11
News 12-13
Tag der wire & tagen über In- wire News 15
Tube bewies aufs novationen aus
Onshore und intelligente Ventile ergänzen das World Asia Magazine, Stainless Steel World
Lageplan/Floorplan 16-17
Neue: Den kurzen Draht zu den Bereichen Service 18
Ausstellern oder Besuchern der Draht-, Veranstaltungen/Events 19
will niemand verpassen. Auch Kabel- und Interview 20-21
die nächsten Messetage ver- Rohrindustrie Impressionen/
sprechen wieder äußerst in- infor mieren Impressions 22-23
• Valve World Asia Conference
formativ und erfolgreich zu möchten.“ Projekte/Projects 24
werden: Denn die Besucher Aussteller und News 25
treffen auf die geballte Inno- Besucher, die Projekte/Projects 26
vationskraft der Draht-, Ka- schon vor zwei wire News 27
bel- und Rohrbranchen. Jahren die wire & Tube nutzten, nem Ort zu finden, ist einmalig. Vorschau/Preview 28
um in Düsseldorf gute Geschäf- Und die beiden Leitmessen stei-
EXPO
Messtechnik/Measurement 29
EXPO
„Besucherströme in allen drei te abzuschließen oder ihr Netz- gern sich von Mal zu Mal. So kön- Im Blickpunkt/Focus On 30-31
Eingängen, geschäftiges Treiben werk zu erweitern, zeigen wie- nen erstmals der neue Bereich
®®
Annual Procurement Report, Stainless Steel World
in 15 Messehallen und der erste der Flagge in Düsseldorf. In die für Gitterschweißmaschinen und
redaktionelle Angebot.
Eindruck: wire 2014 und Tube Messehallen strömen aber auch eine Plastic Tube Lounge besucht
2014 blicken auf einen vielver- Teilnehmer, die erstmals für sich werden – hier wuchs zusammen, Willkommen bei
sprechenden ersten Messelauf- die Plattform der beiden Leit- was zusammengehört. wire & Tube
9 th Biennial Valve World Conference & Exhibition tag zurück“, erklärt Friedrich- messen entdecken. Dem wollen auch die Unter- Auch der zweite Tag der
9th Biennial
9th Biennial Valve
Valve World
World Conference
Conference && Exhibition
Exhibition Georg Kehrer, Director wire und Niemand wurde enttäuscht. nehmen auf der wire & Tube in wire & Tube verheißt
9. Internationale Fachmesse
Fachmessemit
mitKongress
Kongress für Industrie-Armaturen
& Expo Catalogue
nach dem gelungenen
9. Internationale für Industrie-Armaturen
9. Internationale Fachmesse mit Kongress für Industrie-Armaturen
Tube 2014, zufrieden über den Denn die Möglichkeit, so zahl- nichts nachstehen: Sie präsen-
Start einen großen Be-
Düsseldorf,
Düsseldorf,Germany,
Germany, 2–
2–444 December
December 2014
Start. „Insgesamt erwarten wir reich Unternehmen der Draht-, tieren sich mit immer größeren
sucherandrang. Damit Sie,
December 2014
2014
über 70.000 Fachbesucher aus Kabel- und Rohrbranchen an ei- Ständen den Besuchern.
Düsseldorf, Germany, 2–
liebe Leser, dennoch zielgenau
interessante Veranstaltungen an-
A successful kick-off for wire & Tube steuern können und von der In-
novationskraft der Aussteller er-
Hustle and bustle at the start fahren, wollen die „wire & Tube
Expo news“ Sie erneut durch
Coverstory: die Messen lotsen. Bei uns lesen
SCHWESTERMEDIEN: Armaturen Welt, Flow Control Buyers’Guide+Online
Sie, was die Draht-, Kabel- und
Rohrbranchen bewegt. Und die
Bray finds continuing success
The impressive number of visitors on day one has once again demonstrated that Aussichten sind gut, wie unser
wire & Tube is the place to be for both exhibitors and visitors. Day two again prom- Interview mit dem VDKM zeigt.
ises to be a success, giving the visitors the opportunity to meet the wire, cable and So befindet sich die Draht- und
tube industries in person. Kabelmaschinen-Branche im
in the Brazilian market
• Valve World Conference
Aufwind.
“Visitors pouring in at all three and Tube 2014 can look back find so many companies from
www.valveworldexpo.com Welcome to
Raccortubi Group:
www.valveworldexpo.com
www.valveworldexpo.com
entrances and hustle and bustle on a very successful first day,” within the wire, cable and tube
in 15 exhibition halls; the first Friedrich-Georg Kehrer, Director industries at one location, the wire & Tube
impressions doesn’t lie. Wire of wire and Tube 2014, is obvi- number of first-time exhibitors After the successful
Flow Control Exchange 2015
Sponsored
Sponsored by:
by:by: Supported
Supported by:
by:by:
Sponsored Supported ously happy about the first and visitors is ever increasing. opening of wire & Tube
Sponsored by: Supported by:
day of the events. “Over- and the large number
all we expect more than Year after year the two leading of visitors on the first
Jahrbuch, Valve World Americas Journal, Valve World Catalogue
day, the second day looks
Catalogue
70,000 visitors from all trade fairs surpass themselves.
Focus on high value alloys and customised service over the world, who want
to experience five days of
This year, for the first time and
under the guise of what grows
promising. As always, ‘wire &
Tube Expo news’ will guide you
on your way and inform you of
innovations in the fields of together, belongs together, there the most innovative exhibitors.
wire, cable, and tube.” is an area completely dedicated We will keep you up-to-date on
Previous exhibitors and to wire mesh welding machines the wire, cable and tube indus-
& Expo Catalogue
Sponsored by: Supported by: Powered by:
KKKatalog
atalog Sponsored by visitors have found their and the new Plastic Tube Fo- tries and, as you can read in
Supported by
atalog way back to Dusseldorf rum. The exhibitors in these two our interview with VDKM the
forecast is good and the wire
in order to complete good areas have definitely proven and cable machinery industry
deals and network. How- this to be a good choice with is on the upswing.
ever, as it is so unique to their impressive stands.
vwe1402_00418.indd
vwe1402_00418.indd 11 04.11.14
04.11.14 17:01
17:01
Duplex Catalog 2014.indd 1 05-09-14 08:35 1
Conference & Exhibition Catalog 2015
Asia Magazine, Valve World Annual Procurement
2014 wire en tube dag 2.indd 1 07-04-14 16:50
• Valve World Daily Expo News
Report, Flow Control Asia Yearbook, Valve World
• Wire & Tube Daily Expo News
Buyers’Guide+Online Weltweit führende Fachpublikationen
für Profis aus der Prozessindustrie
Sie können auch lesen
