Die kleine Zeitung für Leimbach und die Region 02/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Leimbach und die Region 02/ 2022 Titelbild: Winterlicher Spielplatz dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Leimbach
Grüngutabfuhr
Seebergstrasse 1
10. Februar
5733 Leimbach
Erismann AG
Telefon: 062 765 81 60
5616 Meisterschwanden Häckseldienst
E-Mail: gemeindekanzlei@leimbach.swiss
Tel. 056 667 19 65 23. März
www.erismannag.ch Web: leimbach.swiss
Papiersammlung
Öffnungszeiten 5. Mai
Montag 09.30 – 11.30 14.00 – 18.00
Dienstag 09.30 – 11.30 14.00 – 16.30 Feiertage
Mittwoch 09.30 – 11.30 geschlossen Karfreitag, 15. April
Donnerstag 09.30 – 11.30 14.00 – 16.30 Ostermontag, 18. April
Freitag geschlossen
Gemeindeversammlung
10. Juni und 25. November
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Liebe Leimbacherinnen Nicht allen Einwohnern werden die «Übernamen» Ausfall Gemeindeschreiber infolge Krankheit insgesamt 18 Ausrückungen notwendig waren.
und Leimbacher oder «Vaternamen» geläufig sein, welche eine Art Infolge schwerer Krankheit fällt Gemeindeschrei- Die Verkehrspolizei absolvierte 15 Geschwindig-
inoffizielle Familiennamen sind. Diese findet man ber Dieter Vossen leider bis auf weiteres aus (wir keitskontrollen, bei denen total 16’013 Fahrzeuge
Nach nur einem Monat meist in kleineren Gemeinden, wo sehr viele Be- haben bereits in der Tageszeitung informiert). Ob gemessen wurden. Davon wurden 743 Geschwin-
in meinem neuen Amt als wohner denselben Familiennamen tragen, was ei- und wann eine Rückkehr an seine Arbeitsstel- digkeitsübertre-tungen festgestellt, was einer
Gemeinderätin unseres nen zusätzlichen Namen nötig macht, um die Per- le stattfinden kann, ist zum heutigen Zeitpunkt durchschnittlichen Übertretungsquote von 5 %
wunderschönen Dorfes – sonen eindeutig identifizieren zu können. Durch unklar. Das befristete Arbeitsverhältnis mit Dieter entspricht.
und meiner Heimatgemeinde – habe ich die Ehre, die grössere Mobilität und den Zuzug neuer Fa- Vossen besteht seit Mitte Oktober 2021. In dieser
das Editorial für die Februar-Ausgabe zu schreiben. milien mit anderen Namen ist diese Konzentration kurzen Zeit hat er sein grosses Fachwissen einge- Betreibungsamt – Statistik 2021
Diejenigen von euch, die meine Eltern gekannt ha- von einigen wenigen Familiennamen an einem Ort bracht und konnte dadurch die Mitarbeitenden Der Statistik des Regionalen Betreibungsamt Rei-
ben, wissen, wie stolz sie auf mich wären, hätten heute meist aufgelöst und die inoffiziellen Famili- entlasten. Der Kanzleibetrieb wird vorderhand nach kann entnommen werden, dass im Jahr 2021
sie noch miterleben dürfen, dass ich in Leimbach ennamen somit überflüssig. durch Aufstockung der Arbeitspensen der Teil- in Leimbach total 174 Betreibungen eingeleitet
in den Gemeinderat gewählt wurde. OK, es haben zeit-Mitarbeiterinnen aufrechterhalten. Wir wün- wurden. Die Gesamtforderung der Betreibungen
sich nicht allzu viele zur Wahl gestellt, ich jedoch Nicht so in Leimbach. Hier kennen wir «s’Am- schen Dieter Vossen an dieser Stelle von Herzen betrug CHF 402‘544.13 (Vorjahr: CHF 402’718.72).
schon. Vreni und Ruedi Hunziker-Gloor waren bei- mekärus», «s’Beckruedis» – da gehör ich dazu gute Besserung und hoffen auf baldige Genesung.
de sehr engagiert in unserem Dorf. Meine Mutter – «s’Chäsers», «s’Geumeters», «s’Joggelis», «s’Mo- Kantons- und Gemeindesteuern 2022
als Mitgründerin des Kindergartens und des Da- sammelis», «s’Poschtmändus», «s’Samiwagners» Wir gratulieren herzlich Im Februar erhalten Sie die Rechnung für die pro-
menturnvereins, langjährige Leiterin des Alters oder «s’Schumachers». In meiner Familie war der Frau Rosa Leutwyler, Bödeli 188, zum 85. Ge- visorischen Steuern 2022. Auf allen (Teil-) Zahlun-
turnen und Helferin bei unzähligen Vereinsarbei- Bruder meines Urgrossvaters väterlicherseits ein burtstag, am 20. Januar 2022. gen für das Steuerjahr 2022, die vor Ende Oktober
ten und -feiern. Mein Vater als «Dorf-Velo-Mech», Bäcker und hat seine Brote im Birkenhof gebacken Herrn Hansruedi Merz, Hauptstrasse 16, zum 93. 2022 geleistet werden, wird wiederum ein Vergü-
Kassier im Schützenverein, treffsicherer Schütze, und verkauft. Wem der Birkenhof nichts sagt, Geburtstag, am 31. Januar 2022 – und gleichzeitig tungszins für Vorauszahlungen gutgeschrieben.
aktiv in der Männerriege und immer für die Ge- kennt dafür sicher unseren Globi-Buur, Thomas unserem ältestem Einwohner.
meinde da. Sie haben in und für unsere Gemeinde Hunziker, der mit seiner Familie den Birkenhof in Herrn Peter Roth-Müller, Weiden 124, zum 80. Bitte verwenden Sie für die Bezahlung der Steu-
gelebt und das mache ich jetzt auch. 5. Generation führt. Geburtstag, am 10. Februar 2022. ern 2022 nur die mit der provisorischen Rechnung
zuge-stellten Einzahlungsscheine. Aufgrund der
Eine meiner ersten Amtshandlungen war die Gra- Die Auflistung der Übernamen ist bestimmt nicht Einwohnerstatistik 2021 vorgegebenen Referenz-Nummer kann Ihre Zah-
tulation zum 85. Geburtstag von Rosa Leutwiler. vollständig und falls euch noch weitere Namen in Per 31. Dezember 2021 waren in der Gemeinde lung auf diese Weise direkt Ihrem Steuerkonto
Mimi, unsere Frau Gemeindeammann und ich den Sinn kommen, meldet euch doch bei mir. Auch Leimbach 497 (489) Einwohnerinnen und Einwoh- 2022 gutgeschrieben werden. Reichen die zuge-
wurden beim Besuch im Bödeli, wo die beiden die jeweiligen Geschichten zu diesen Namen sind ner gemeldet. Davon waren 432 (435) schweizeri- stellten Einzahlungs-scheine nicht aus, können
Schwestern Rosa und Vreni wohnen, mit Kaffee schön zu wissen. Ich freue mich auf viele Rück- sche und 65 (54) ausländische Staatsangehörige Sie bei der Abteilung Finanzen zusätzliche Einzah-
und selbstgemachtem Zitronencake verwöhnt. meldungen unter gemeindekanzlei@leimbach. (Vorjahr in Klammer). lungsscheine bestellen. Bei Einsatz von E-Banking
Lustige Anekdoten und Schwelgen in Erinnerun- swiss und/oder bei einem persönlichen Gespräch. können die Angaben auf den Einzahlungsscheinen
gen prägten dieses kurzweilige Zusammentreffen. Regionalpolizei – Rechenschaftsbericht 2021 für mehrere Zahlungen der Steuern 2022 verwen-
An dieser Stelle nochmals vielen Dank für die Herzliche Grüsse Die Regionalpolizei aargauSüd informiert, dass für det werden.
herzliche Gastfreundschaft bei «Härdöpflers». Yvonne Zsidi-Hunziker, Gemeinderätin die lokale Sicherheit und Prävention im Jahr 2021
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Sollte die provisorische Rechnung nicht den ak- Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung in Zudem bitten wir Sie, wenn immer möglich die tet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen-
tuellen steuerlichen Gegebenheiten entsprechen, Zeiten von Corona digitalen Dienstleistungen zu nutzen und auf die und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten
kontak-tieren Sie bitte die Abteilung Steuern und Die Gemeindeverwaltung steht Ihnen unter Ein- persönli-che Abgabe von Unterlagen (bspw. Steu- Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das
beantragen Sie eine Anpassung der provisorischen haltung der Schutzbestimmungen (Maskentra- ererklärungen) zu verzichten. Diese können selbst- Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässiger
Rechnung. gepflicht und max. 1 Person im Schalterbereich) verständlich im Briefkasten der Gemeindekanzlei auf- und absteigender Heulton von einer Minute
auch weiterhin während der Öffnungszeiten zur eingeworfen werden. Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» je-
Die Leiterin der Abteilung Steuern, Claudia Ma- Verfügung. doch ausserhalb des angekündigten Sirenentests
ritz, ist jeweils am Mittwochvormittag oder nach Sirenentest 2022 ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der
Vereinbarung in Leimbach anwesend. Sie ist unter Aufgrund der bundesrätlichen Anordnung sind Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die
steueramt@leimbach.swiss oder Tel. 062 765 81 die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung bis von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die
62 oder erreichbar. auf weite-res vermehrt im Homeoffice tätig. Da – also auch in Leimbach – die jährliche Kontrolle Anweisungen der Behörden zu befolgen und die
dadurch nicht durchgehend sämtliche Dienst- der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal- Nachbarn zu informieren.
Baubewilligung leistungen vor Ort an-geboten werden können, tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei
Es wurden keine Baubewilligungen erteilt. empfehlen wir Ihnen, für Ihre Anliegen vorgängig der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtig-
einen Termin zu vereinbaren. keit der stationären und mobilen Sirenen getes-
30%
ÜBER
Eichhof Schützengarten 25% Senza Parole Berliner Luft
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
S.Pellegrino
GÜNSTIGER GÜNSTIGER
1/2
Lager, helles Bier Lager hell Primitivo di Puglia Pfefferminzlikör
6 x 1.25Liter Pet 50cl 24 x 50cl Dosen 75cl 18% Vol. 70cl
4.80 statt 6.90 1.35 statt 1.45
+ Depot Preis 8.90 statt 11.95 14.95
Lauretana Piacere
Mineralwasser ohne Kohlensäure Feldschlösschen Vin de Pays Suisse Trojka
"Das leichteste Wasser Europas"
6 x 1.5Liter Pet
Original
50cl 22.80 blanc / rouge
75cl
Green
Vodka Likör, 17% Vol. 70cl
6.90 statt 8.70 1.50 statt 1.75
+ Depot
statt 45.60
9.90 statt 11.90 14.95
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
ÜBER
30%
GÜNSTIGER Rivella Appenzeller Freixenet Gordon's
Rot / Blau / Refresh Quöllfrisch hell Cordon Negro seco London Dry Gin
6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen Raphael Dal Bo 75cl 37.5% Vol. 70cl
Prosecco DOC
10.80 statt 15.90 10.80 statt 12.90 extra dry, 75cl 10.50 statt 12.95 17.90
Red Bull Chopfab 35% UNO Braulio
11.50
GÜNSTIGER
Energy Drink Draft / White Primitivo di Manduria Riserva Amaro Alpino
24 x 25cl Dosen 6 x 50cl Dosen 75cl 21% Vol. 70cl
statt 14.95
30.– statt 36.– 10.80 statt 11.70 12.75 statt 19.80 19.90
Feldschlösschen
Original
12 x 33cl Dosen 13.80
statt 17.40
15 Do 10.02. – Sa 12.02.22:
% Rabatt auf alle Schaumweine
(ausgenommen Champagner/laufende Aktionen)
Weitere Angebote:
rio-getraenke.ch
Angebote gültig vom 02.02.22 bis 15.02.22
Berentzen
Saurer Apfel
16% Vol. 70cl
13.95
GEMEINDE
| FENSTER Gemeindenachrichten – Fortsetzung
| TÜREN Steuerabschluss 2021 (in CHF)
| INNENAUSBAU Steuerart Rechnung 2021 Budget 2021 Rechnung 2020
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29 Einkommenssteuern Fr. 1’182’190.00 Fr. 1’037’100.00 Fr. 1’138’606.50
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch Vermögenssteuern Fr. 137’328.95 Fr. 151’800.00 Fr. 142’670.80
www.schreinerei-waelti.ch
Quellensteuern Fr. 15’464.90 Fr. 15’000.00 Fr. 26’951.15
Gewinn-/Kapitalsteuern Fr. 86’210.10 Fr. 67’500.00 Fr. 78’501.55
juristische Personen
Nachsteuern Fr. 4’476.30 Fr. 0.00 Fr. 0.00
Einkommenssteuern
Grundstückgewinnsteuern Fr. 9’892.50 Fr. 15‘000.00 Fr. 32’222.00
Erbschafts- und Fr. -1’045.00 Fr. 0.00 Fr. 65’328.90
Schenkungssteuern
Hundetaxen Fr. 6’420.00 Fr. 5’400.00 Fr. 5’640.00
Feuerwehrsteuern Fr. 10’717.65 Fr. 8’000.00 Fr. 9’971.05
Total Fr. 1’451’655.40 Fr. 1'299'800.00 Fr. 1’499’891.95
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
02. März
Redaktionsschluss
Freitag, 25. Februar, 12.00 Uhr
Erstvermietung: modern und stilvoll ausgebaut -
1.5 Zimmer- und 3.5 Zimmerwohnung
an ruhiger, zentraler Lage in Reinach; Fussdistanz zu ÖV, Einkauf Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
www.dorfheftli.ch
und Schulen. Attraktiver Mietzins, Parkplätze vorhanden.
feldmannprojekte.ch
Ihre neue Business- oder Wohnadresse? Zeitung war gestern –
Gerne zeigen wir Ihnen diese schönen Wohnungen.
heute ist Dorfheftli.
Kontakt: Karin Suhner Die Zeitung
056 675 50 32 / 079 252 46 08 mit Mehrwert
karin.suhner@feldmannprojekte.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 9
GEMEINDE
Vereine
Damenturnverein Montag – Freitag von 8.00 – 10.00 Uhr 062 891 64 chenbreitestrasse 47, Reinach, Tel. 062 771 30 02, Wynentaler Chor Allegro
Infos: Barbara Eichenberger, Herrenwegstrasse 13, 12, übrige Zeit Telefonbeantworter. Infos: www. Fax 062 771 66 42, info@spitex-reinachag.ch, Probe: Mittwoch, 19.45 Uhr im Säli Kindergarten,
5734 Reinach, 062 771 49 19, barbara.eichenberg- muetterberatung-kulm.ch www.spitex-reinachag.ch Leimbach. Infos: Annarös Steiner, Menziken, Tel
er@quickline.ch 062 771 26 89
Pro Senectute Aargau Sportverein
Fit/Gym-Gruppe Leimbach Mittagstisch: jeweils donnerstags, 24. Febru- Infos: David Mosimann, Kesslergasse 271, 5728
Infos: Jeannette Weber, Weinreben 6, Leimbach, ar, 31.März, 28. April, 19. Mai, 30. Juni. Je- Gontenschwil, 062 773 10 37, turbosandale@
062 771 48 68 weils um 11.30 Uhr im Restaurant Löwen Gon- bluewin.ch
tenschwil. Leitung: Veronika Weber, O79 727 53
Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leim- 33. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Verein für sinnvolle Freizeitgestaltung
bach Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 Infos: Markus Hunziker, Hauptstrasse 11, Leim-
Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein- 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec- bach, 079 659 90 20
reinach.ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annah- tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00
me und Verkauf jeden Donnerstag, 17.00 – 19.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Hunziker,
Uhr. Zusätzliche Öffnungszeiten: Jeden 1. Samstag Seeberg 20, Leimbach, 062 771 95 84.
im Monat, 9.00 – 15.00 Uhr geöffnet.
Regionales Freizeithaus Onderwerch
Kirchgemeinden
Gönnerverein Spitex Sonnenberg Rei- Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
nach-Leimbach schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. Katholische Kirchgemeinde de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
Werden Sie Mitglied. Unterstützen Sie die Ar- mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
beit der Spitex und profitieren Sie von reduzier- wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver- Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, ch). Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
ten Tarifen auf hauswirtschaftlichen Leistungen. eine können die Räume im Onderwerch zu Vor- 18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
Gönnerverein Spitex Sonnenberg, c/o Altersheim zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können tungen siehe Kirchenzettel Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
Sonnenberg, Neudorfstrasse 55, 5734 Reinach die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
Reformierte Kirchgemeinde Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
AG, Telefon 062 771 30 02, Fax 062 771 66 42, Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat
Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
goennerverein@spitex-sonnenberg.ch, www.spi- bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
tex-sonnenberg.ch derwerch.ch bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Informationen: www.ref-reinach.ch Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Kulturkommission Schützengesellschaft spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
Infos: Eveline Altamiranda, Hübeliweg 220, Leim- Infos: Markus Hauri, Holenwegstrasse 7, 5734 Sonstige Kirchgemeinden Haustreffen, persönliche Begleitung sowie monatli-
bach, 062 765 81 60 Reinach, 062 771 33 77, 079 744 21 59, www.sv- Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr che Diskussionsrunde zu Themen welche das Leben
oberkulm.ch Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst an uns heran trägt. Infos: www.wtlswiss.ch oder
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein- info@wtlswiss.ch
Beratungen nach Voranmeldung: Montag – Frei- Spitex Sonnenberg Reinach-Leimbach Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
tag, 10.00 – 16.30 Uhr. Telefonsprechstunde: Infos: Spitex Sonnenberg Reinach-Leimbach, Kir-
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Recycling-Paradies Kehrichtabfuhr Die Gebührenmarken und Containerplomben
Mattenstrasse 1, Industrie Moos, 5734 Reinach, Jeden Mittwoch. Der Kehricht muss am Abfuhrtag können am Schalter der Gemeindeverwaltung
info@recycling-paradies.ch, www.recycling-paradies.ch bis spätestens um 07.00 Uhr bereitgestellt werden. bezogen werden und sind gut sichtbar auf dem
Wir bitten Sie, die Kehrichtsäcke nicht bereits am Abfallsack bzw. auf dem Container anzubringen.
Öffnungszeiten: Vortag ins Freie zu stellen, da streunende Tiere die Es besteht zudem die Möglichkeit, die Kehricht-
Montag - Samstag: 08.00 –12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Säcke aufreissen. marken (17-, 35-, 60- und 110-Liter) im Hofladen
von Thomas und Denise Hunziker, Dörfli 249, zu
Altpapier Grüngutabfuhr Preise Kehrichtgebührenmarken: beziehen.
Die Altpapiersammlung wird von der Gemeinde Abfuhren jeweils donnerstags: 10. Feb., 10./24. 17-Liter-Sack 10 Stk. CHF 7.00
Leimbach organisiert und durchgeführt. Samm- März, 7./21. April, 5./19. Mai, 2./16./30. Juni, 35-Liter-Sack 10 Stk. CHF 14.00 Kühl- und Elektrogeräte
lung jeweils donnerstags: 5. Mai, 20. Okt. 14./28. Juli, 11./25. Aug., 8./22. Sept., 6./20. 60-Liter-Sack 10 Stk. CHF 23.00 Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy-
Okt., 3./17. Nov., 8. Dez. Das Grüngut muss am 110-Liter-Sack 10 Stk. CHF 41.00 cling-Paradies.
Häckseldienst Abfuhrtag bis spätestens um 07.00 Uhr bereitge-
23. März, 2. Nov. Das kompostierbare Materi- stellt werden. Sperrgutmarken 1 Stk. CHF 3.80 Pneus, Autobatterien und Batterien
al (Sträucher- und Baumschnitt, möglichst lang Sind den Lieferanten zurückzugeben.
geschnitten, mit dickem Ende Richtung Strasse) Jahresvignette Containerplombe 1 Stk. CHF 30.00
muss ab 08.00 Uhr an der Strasse oder auf dem Container bis 140 Liter CHF 164.00 Tierkadaver
Hausvorplatz bereitgestellt werden. Die Zufahrt Container bis 240 Liter CHF 279.00 Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmen- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
mit Traktor und Häcksler muss gewährleistet sein. Container bis 360 Liter CHF 410.00 gen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Es ist 100 x 50 x 50 cm und maximal 25 kg. 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
dafür ein Behälter und/oder eine Plastikunterlage Einzelleerung Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Para-
bereitzustellen. Container bis 140 Liter CHF 9.10 dies Reinach, Tel. 062 771 72 73
Container bis 240 Liter CHF 15.50
Diese Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos. Container bis 360 Liter CHF 22.80
Bei grösseren Mengen, ab einer Häckseldauer von Bündel bis max. 25 kg CHF 8.55
mehr als 10 Minuten, werden die Aufwendungen
in Rechnung gestellt. Die Gebührenmarken und Containerplomben
können am Schalter der Gemeindeverwaltung
Der Weg ist das Ziel.
Anmeldung bei der Gemeindekanzlei mindestens bezogen werden und sind gut sichtbar auf dem
zwei Tage vor dem Häckseldienst-Termin. Container anzubringen. Es besteht zudem die
Möglichkeit, die Einzelvignetten für die Grüngut- Beschreiten wir ihn gemeinsam.
Gifte und Chemikalien abfuhr (140-, 240- und 360-Liter) im Hofladen Janosch Haller, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 765 44 49, janosch.haller@mobiliar.ch
Rückgabe bei den Verkaufstellen. von Thomas und Denise Hunziker, Dörfli 249, zu
beziehen. Generalagentur Reinach
Javier Conde
1204769
mobiliar.ch/reinach
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 13
GEMEINDE
5.
Stimm
Unterschreiben Sie den Stimmrechtsaus-
weis an der dafür vorgesehenen Stelle.
abgaben ohne unterschriebenen Stimm-
rechtsausweis sind ungültig.
3. Verwenden Sie für das Ausfüllen der
offiziellen Abstimmungsunterlagen im-
mer einen Kugelschreiber (entweder blau oder
schwarz) und schreiben Sie «Ja» oder «Nein» in die
vorgesehenen Felder. Falls Sie eine Frage nicht be-
antworten möchten, können Sie das Feld leer las-
sen. Der Stimmzettel wird dadurch nicht ungültig. 6. Stimmrechtsausweis so in das Zustell-
und Antwortkuvert legen, dass im Fens-
ter des Antwortkuverts die Anschrift der Gemein-
deverwaltung als Empfänger zu sehen ist.
Volksabstimmungen: So stimmen Sie korrekt ab
Am 13. Februar stimmen wir über vier nationale Vorlagen ab. Damit Ihre Stimme auch die nötige
Gültigkeit hat, zeigen wir Ihnen, wie Sie korrekt vorgehen.
(tmo.) – Abstimmen ist wichtig – aber bitte rich-
tig, respektive korrekt. Egal, ob es sich um Vorla-
gen auf kommunaler, kantonaler oder nationaler
1. Spätestens drei Wochen vor dem Abstim-
mungstermin wird Ihnen das Abstim-
mungsmaterial (Foto oben) mit einem wiederver-
Ebene handelt, sind verschiedene Punkte zu be- wendbaren Briefumschlag nach Hause geschickt.
4. Legen Sie für die briefliche Stimmabga-
be alle Stimmzettel (Bund, Kanton und
achten und einzuhalten, damit Ihre Stimme vom
örtlichen Wahlbüro nicht als «ungültig» abge- 2. Die Perforation auf der Rückseite des
Kuverts vorsichtig aufreissen. Dabei den
Gemeinde) ungefaltet und am Stück in das dafür
vorgesehene amtliche Stimmzettelkuvert und kle-
stempelt werden muss. Schaut man die Protokol-
le vergangener Abstimmungen an, fällt nämlich
auf, dass bei brieflichen Abstimmungen immer
oberen und unteren Streifenrand (bitte beachten
Sie die Fingermarkierungen) mit den Fingern fi-
xieren. Auf keinen Fall einen Brieföffner verwen-
ben Sie es zu. Ganz wichtig dabei: Der Stimm-
rechtsausweis gehört nicht in dieses Kuvert.
7. Legen Sie abschliessend das zugeklebte
amtliche Stimmzettelkuvert ebenfalls in
das Zustell- und Anwortkuvert und kleben Sie
wieder ungültige Stimmen im Wahlbüro eintref- den. Überprüfen Sie das Abstimmungsmaterial, dieses auch zu. Für die briefliche Abstimmung ha-
fen. Manchmal mehr, manchmal weniger. Um das aus dem roten Abstimmungsbüchlein mit ben Sie die Möglichkeit, das Kuvert bis zum Ende
diesem Umstand entgegenzuwirken, veröffent- den Erläuterungen, dem Anwortkuvert (derselbe der Urnenöffnungszeit am Abstimmungssonntag
licht das Dorfheftli eine Checkliste, die wieder Umschlag, den die Gemeinde für den Versand in den von der Gemeinde bezeichneten Gemein-
einmal aufzeigen soll, wie man die Stimmunter- der Unterlagen verwendet hat), dem Stimmzet- debriefkasten zu werfen oder das Kuvert per Post
lagen korrekt ausfüllt, damit alles seine Richtig- tel, dem Stimmrechtsausweis und dem amtlichen rechtzeitig zu senden. Treffen Stimm- und Wahl-
keit und vor allem Gültigkeit hat. Stimmzettelkuvert besteht. zettel verspätet ein, ist die Stimmabgabe ungültig.
14 15
GEMEINDE
Jahresbericht 2021 der Regionalpolizei Aargausüd wurde an der Hauptstrasse in Burg im Innerorts- abgehandelt und die Täterschaft ermittelt werden.
bereich mit einer Geschwindigkeit von 97 km/h Zudem konnte eine Sachbeschädigung mit grossem
Neues Kleid, bewährter Inhalt vier Wänden der Streitenden stattfindet und sich gemessen. Anlässlich Verkehrskontrollen wurden Sachschaden an einer Zugskomposition sowie am
(Eing.) – Die Regionalpolizei Aargausüd darf auf die Täterschaft somit einen Heimvorteil verschafft. 10 Fahrzeuglenker/innen aus dem Verkehr gezogen, Bahnhof in Zetzwil geklärt werden. Es erfolgten 310
ein bewegtes Jahr 2021 zurückblicken. Der lang- Glücklicherweise hat sich im Jahr 2021 kein Mit- welche alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss Anzeigen nach Strafgesetzbuch und 149 Anzeigen
jährige Polizeichef Dieter Holliger wechselte in arbeiter oder Mitarbeiterin der Regionalpolizei Fahrzeuge lenkten. Anlässlich dieser Kontrollen nach Strassenverkehrsgesetz (ausserhalb der GK).
den verdienten Ruhestand und mit Adrian Lischer im Einsatz ernsthaft verletzt. Die häufigsten Aus- konnte zudem festgestellt werden, dass 14 Perso- Velo- und Mofa-Diebstähle wurden 19 zur Anzeige
übernahm ein «Wynentaler» das Zepter der Regio- rückfälle betrafen Ruhestörungen, Streit/Drohung, nen trotz Entzug des Führerausweises mit Fahr- gebracht. Weiter wurden 67 herrenlose Zweiräder
nalpolizei. Für die Ausrichtung einer modernen und Tierfälle, psychisch auffällige oder alkoholisierte zeugen unterwegs waren. Zudem konnten 3 Len- von der Regionalpolizei eingesammelt. Es wurden
professionellen Regionalpolizei wurde bereits im Problempersonen, Alarmeinsätze, und subsidiäre ker angehalten werden, welche mit entwendeten 90 Einvernahmen und 1111 Berichte erstellt. Insge-
Jahre 2021 der Grundstein gesetzt. Der Auftritt der Unterstützung der Kantonspolizei. Zu Ruhestörun- Fahrzeugen im Wynental unterwegs waren. Bei den samt wurden 2‘366 Requisitionsaufträge (Rechts-
Regionalpolizei wurde mit dem neuen Logo moder- gen musste total 106-mal ausgerückt werden. Im Ordnungsbussen ist ein erwarteter Rückgang zu hilfe für Betreibungsämter, andere Polizeikorps und
nisiert und soll die Regionalpolizei Aargausüd als Jahr 2021 fand zudem die im Vorjahr verschobene verzeichnen. Es wurden 29 % weniger Ordnungs- weitere Amtsstellen, wie z. B. Staatsanwaltschaften,
eigenständige Organisation manifestieren. Trotz Fussballeuropameisterschaft statt. Dieses Grosse- bussen gegenüber 2020 ausgestellt. Infolge des Gerichte und Strassenverkehrsamt) erledigt.
der neuen Schreibweise Aargausüd (anstelle aarg- vent tangierte auch die Arbeit der Regionalpolizei schlechten Sommerwetters war dieser Trend bereits
auSüd) sind wir mit der Region aargauSüd weiter- Aargausüd. Es waren jeweils die Autokorsos und die früher absehbar. Total resultierten 2021 1868 Ord- Verkehrsinstruktion
hin verbunden. Der neue Auftritt soll aber dazu bei- feiernde Masse, welche in geordnete Bahnen ge- nungsbussen (exkl. Geschwindigkeitskontrollen). Im Bereich der Verkehrsinstruktion wurden nach
tragen, dass vor allem auch die neue Schreibweise lenkt werden mussten. So waren an einigen Spiel- dem «Coronajahr» 2020 in diesem Jahr die Fahrrad-
eine Vereinfachung bei den gerichtsverwertbaren tagen neben der ordentlichen Patrouille zusätzliche Festnahmen / Vorführungen prüfungen wieder durchgeführt. Die Kindergarten-
Akten generiert. Auch der neue Auftritt im Internet EURO Patrouillen im Einsatz, damit die feiernden Die Regionalpolizei nahm 16 Festnahmen vor. Es kinder und die 1. Klasse der Primarschulen wurden
(www.repolagsued.ch) zeigt unser neues, frisches Personen in Schach gehalten werden konnten. Ins- handelte sich dabei einerseits um Personen, die im durch Wm Eichenberger Marc und Wm Sommer-
Auftreten nach aussen. gesamt investierte die Regionalpolizei Aargausüd Fahndungsregister ausgeschrieben waren oder im halder Andrea im Strassenverkehr als
13204 Stunden für die Gemeinden im Einsatzge- Zusammenhang mit strafbaren Handlungen fest- Fussgänger geschult. Die Schüler der 3. und 4.
Sicherheitspolizei biet, was 2 % unter dem Vorjahreswert von 13474 genommen wurden und andererseits um Rückfüh- Klasse bestritten den Veloparcours und die Schüler
Die Regionalpolizei war auch im Jahre 2021 täg- Stunden liegt. rungen von entwichenen Personen. In 82 Fällen der 4. und 5. Klasse absolvierten zudem die Fahr-
lich auf der Strasse anzutreffen. Während den total mussten psychisch auffällige Personen in eine Kli- radprüfung. Total wurden im Einsatzgebiet 1911
712 Patrouillen zu Tages- und Nachtzeiten wurde Verkehrspolizei nik überführt oder zur Prüfung einer solchen Mass- Schüler im Strassenverkehr geschult und dafür 877
die Regionalpolizei Aargausüd an 1466 Einsätze Im Jahr 2021 wurden im ganzen Einsatzgebiet 189 nahme einem Arzt vorgeführt werden. Stunden investiert.
aufgeboten. Zusätzlich musste in 108 Fällen aus Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dies
dem Pikettdienst ausgerückt werden. Somit rückte sind 7 % weniger gegenüber dem Vorjahr. Total Anzeigen / Berichte / Requisitionen Personelles
die Regionalpolizei im Jahre 2021 insgesamt 1574 wurden 147339 Fahrzeuge gemessen, wovon 11155 Die Regionalpolizei Aargausüd hat im Jahre 2021 Die Regionalpolizei Aargausüd verfügt momentan
Mal an ein Ereignis aus. Bei der häuslichen Gewalt Fahrzeuge zu schnell unterwegs waren. Dies ergibt total 1604 Anzeigerapporte / Berichte verfasst. Auf über einen Personalbestand (1400 Stellenprozent)
konnte gegenüber 2020 ein Rückgang verzeichnet eine Übertretungsquote von 8 %, was eine Erhö- die Mitarbeiter verteilt ergibt dies 133 Anzeigerap- von 11 Polizisten und 4 Polizistinnen, sowie zwei
werden. Mit 120 erfassten Berichten (Vorjahr 153) hung von 1 % gegenüber dem Vorjahr bedeutet. porte pro Mitarbeiter (exkl. Kadermitarbeiter). Da die Zivilangestellten 60 % und 40 % und einem Poli-
sind die Zahlen jedoch immer noch hoch. Diese Hingegen sank die Zahl der Verzeigungen (über 15 Regionalpolizei Aargausüd seit dem 1. August 2021 zeiaspiranten, welcher sich momentan in Hitzkirch
Einsätze sind für die Regionalpolizei immer auch km/h zu schnell) von 173 auf 149 Fahrzeuglenker/ das Kripopaket der Kantonspolizei übernommen hat, in der Polizeischule befindet. Zum Korps gehören
mit Gefahren verbunden, da sie oft in den eigenen innen. Das schnellste Fahrzeug (Personenwagen) konnten in dieser Zeit 9 Ladendiebstähle selbständig auch die beiden Polizeihunde «Nayla» und «Theron».
16 17
GEMEINDE
Die beiden Regionalplanungsverbände aargauSüd Änderungen. Zudem steigen die Komplexität und ob weiteres Synergiepotenzial besteht und falls ja,
die Vielfalt der Themen laufend, insbesondere auf- wie dieses genutzt werden soll. Eine Arbeitsgruppe
impuls und der Regionalverband Suhrental prüfen
grund zusätzlicher Aufgaben und Anforderungen bestehend aus den Verbandspräsidenten, je einem
eine vertiefte Zusammenarbeit des Kantons. Vorstandsmitglied und den Geschäftsführern wird
in den kommenden Monaten die Zusammenfüh-
Die 23 Mitgliedsgemeinden von aargauSüd impuls und vom Regionalverband Suhrental ver- Basierend auf diesen Tatsachen und aufgrund der rung der beiden Geschäftsstellen genau prüfen,
bindet bereits heute viel. Sie weisen ähnliche Strukturen, Herausforderungen und Chancen auf sehr ähnlichen Strukturen und Herausforderungen die Details ausarbeiten und den beiden Vorständen
und pflegen seit Jahren einen guten und vertrauensvollen Austausch. Nun möchten die beiden sowie der bisher sehr positiven Zusammenarbeit zum definitiven Entscheid vorlegen. Die Vorstände
Vorstände einen Schritt weitergehen und eine Zusammenführung der beiden Geschäftsstellen haben die Vorstände von aargauSüd impuls und von aargauSüd impuls und vom Regionalverband
vertieft prüfen. Sie sind der Überzeugung, dass durch einen solchen Schritt beide Regionen vom Regionalverband Suhrental entschieden, eine Suhrental sind überzeugt, dass die Aufgaben und
profitieren würden. nähere Zusammenarbeit zu prüfen. Im Vordergrund Herausforderungen mit einer vertieften Zusam-
steht vorerst die Zusammenführung der beiden menarbeit erfolgreicher und nutzenstiftender für
(Eing.) – In den 23 Gemeinden im Suhren-, Rue- Vereine und Verbände so zu vernetzen und zu un- Geschäftsstellen. Ob allenfalls zu einem späteren beide Regionen gemeistert werden können.
der-, Wynen- und Seetal, welche einem der bei- terstützen, dass sie zusammen die bestehenden Zeitpunkt eine noch engere Zusammenarbeit an-
den Regionalplanungsverbände angehören, leben Herausforderungen möglichst gut meistern kön- gestrebt werden soll, bleibt offen. Die Zusammen- Webseiten: aargausued.ch suhrental.info
gut 48’000 Menschen. Sie können sich glücklich nen. Dafür braucht es entsprechende Ressourcen legung der beiden Geschäftsstellen wird zeigen,
schätzen, in einer Region mit einer sehr hohen und Strukturen.
Lebensqualität zu leben, sie profitieren von einem
umfassenden und bezahlbarem Wohnangebot, ha- Die Regionalverbände aargauSüd impuls und
ben eine intakte und wunderschöne Natur direkt Suhrental haben deshalb im Jahr 2020 das Pro-
vor der Haustüre. Die vielen Vereine sorgen für jekt «Überregionale Zusammenarbeit aargauSüd
einen guten Zusammenhalt und ein vielfältiges impuls – Regionalverband Suhrental» gestartet.
Freizeitangebot. Sollte der Wunsch bestehen, ein Dieses Projekt wird im Rahmen der Neuen Re-
grösseres Zentrum aufzusuchen, so sind diese mit gionalpolitik (NRP) vom Bund und vom Kanton
dem privaten Auto oder den öffentlichen Verkehrs- unterstützt. In der ersten Phase erfolgte eine um-
mitteln rasch und einfach erreichbar. fassende Analyse der beiden Regionen und der
Strukturen der beiden Verbände. Es hat sich ge-
Selbstverständlich gibt es in den beiden Regionen zeigt, dass es sowohl in den beiden Regionen wie
ebenfalls Herausforderungen. So sind die Entwick- auch in den Verbandsstrukturen viele Parallelen
lungsmöglichkeiten aufgrund der raumplaneri- und damit Synergiepotential gibt. Beide Verbände
schen Vorgaben eher bescheiden, die Gemeinden verfügen über schlanke und effiziente Strukturen,
sind mehrheitlich klein und finanzschwach. Ar- was ein grosser Vorteil ist. Problematischer ist
beitsplätze stehen verhältnismässig wenig zur Ver- die Tatsache, dass es aufgrund der bescheidenen
fügung, was die Menschen zum Pendeln zwingt. personellen Ressourcen in den Geschäftsstellen
Es ist Aufgabe der Regionalplanungsverbände, kaum Stellvertretungsmöglichkeiten gibt. Für eine
die Bevölkerung, das Gewerbe, die Politik, die Ver- nachhaltige Entwicklung kann dies problematisch
Kreative Gartenplanung. www.ihregartenwelt.ch
waltung und die verschiedensten Organisationen, werden bei Personalausfällen oder bei personellen
18 19GEMEINDE
Forstbetrieb aargauSüd
Neudorfstrasse 52 5734 Reinach
Tel. 062 772 39 06 Natel 079 320 08 32
Fax 062 772 39 07 uwanderon@reinach.ch
Brennholzbestellung 2022
Wir bitten Sie, Ihre Brennholzbestellung bis spätestens 15. März 2022 einzureichen.
Die Belegschaft des Forstbetriebes aargauSüd: Ulrich Wanderon (Revierleiter), Markus Huggenberger (Forstwart-Vorarbeiter), Mohi-
Buche Fr. 85.00/Ster bullah Stanikzai (Lernender), Lukas Thie (Forstwart), Lukas Hediger (Lernender), Lukas Weber (Forstwart) von links.
Laubholz gemischt Fr. 80.00/Ster
Nadelholz Fr. 75.00/Ster Das Feuer für regionales Brennholz brennt immer noch
Der Rohstoff zum Heizen liegt quasi vor der Haustür, man muss ihn nur Bestellen. Bis spätestens
Die Preise gelten ab Waldstrasse. Die Zuteilung erfolgt nach Eingang der Bestellung. 15. März kann man beim Forstbetrieb aargauSüd die persönliche Brennholzbestellung einreichen
Sämtliches Brennholz muss bis Ende Juli 2022 abgeführt werden. (siehe Talon auf der gegenüberliegenden Seite). Ein Angebot, das Tradition hat.
✃ (tmo.) – Die Zeiten sind vorbei, als Brennholz aus den feuern. Es sind aber durchs Band weg Kleinmengen,
Brennholzbestellung 2022 heimischen Wäldern weg ging, wie warme Weggli. die über den Ladentisch – oder genauer die Wald-
Ich akzeptiere die Bestellbedingungen und bestelle hiermit:
Das Brennholzfeuer brennt auf Sparflamme. Mit je- strasse gehen. Denn: Das bestellte Brennholz muss
Buche Ster dem Abbruch eines alten Hauses verschwinde ten- ab Waldstrasse abgeholt werden. Nummer des Ster
denziell auch eine Holzheizung, wie Ueli Wanderon und genauer Standort werden dem Käufer mit der
Laubholz gemischt Ster (Revierleiter Forstbetrieb aar gauSüd) sagt. Und: Auftragsbestätigung und der Rechnung zugestellt.
Obwohl das Heizen mit Holz preiswerter als mit Zur Auswahl stehen Nadelholz, Laubholz gemischt
Nadelholz Ster Öl oder Gas und praktisch CO2-neutral ist, findet und Buche. Der Preis sei dabei an den Energiewert
in unseren Breitengraden deswegen kein Holzo- angepasst, wie Ueli Wanderon erklärt. So ist Na-
fen-Boom statt. Zum einen liegt es daran, dass das delholz mit seinem Harzanteil zum Anfeuern und
Name und Vorname: Handling nicht mehr in die moderne Zeit passt, und zum schnellen Erreichen von Hitze speziell geeig-
zum anderen fehlt bei den meisten Leuten der Platz net. Buche überzeugt dagegen mit einem hohen
Adresse: um jene Mengen Brennholz zu lagern, die zum Hei- Brennwert und ist deshalb die klare Nummer 1.
zen benötigt würden. Aber es gibt sie nach wie vor: Energieholz deckt fünf Prozent des Gesamtener-
Jene Leute, die seit Jahren von der Brennholzbe- gieverbrauchs in der Schweiz ab, wobei der grösste
stellung Gebrauch machen. Dabei handelt es sich Teil auf Schnitzelheizungen fällt. Ein entsprechen-
Ort, Datum: Unterschrift:
aber nicht nur um Traditionalisten, sondern auch der Wärmeverbund fehlt zwar im oberen Wynental.
um Leute, die ihren Schwedenofen, das Cheminée Aber was nicht ist, kann ja noch werden. Der Forst-
und zum Teil auch den Tiba-Herd zum Kochen ein- betrieb aargauSüd wäre auf jeden Fall gerüstet.
21Top Online-Bericht im Dezember
Die Zeitung
mit Mehrwert
1 Jahr alle
+ +
9 803 interessierte Leser
Check-Übergabe:
Brätzeli-Mike spielte Christchindli
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Mobile-Abos
geschenkt!
Jetzt profitieren: quickline.ch/mobile
Persönliche Beratung im Quickline Shop in Reinach (AG)
an der Bahnhofstrasse 7 oder unter 062 765 64 98.BUCHTIPP WOHNEN
Lesestoff für Leseratten Perfektes Kopfkissen für Ihre persönlichen Bedürfnisse
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo- Ihre Gesundheit ist das Wichtigste im Leben – und gesunder Schlaf ist eine Grundvoraussetzung dafür.
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern. Schmerzen im Rücken und Nacken, Spannungskopfschmerz oder gar Migräne. Die Wahl des perfekten
Kissens ist wichtig, um am Morgen erholt und schmerzfrei aufzuwachen. Ist das Kissen zu hoch, wird
Die Bücher des Monsieur Pic- Winterland - Ein Fall für Jun- der Halswirbel überstreckt. Ist es zu niedrig, wird der Kopf nicht ausreichend geschützt. Das führt zu
quier Marc Roger cker und Kristiansen Verspannungen.
Kim Faber, Janni Pedersen
Klappentext: Die Auswahl des richtigen Kopfkissens wird mit dem riesigen Angebot an verschiedenen Kissenformen
«Der alte Buchhändler» – so Klappentext: nicht einfacher. Ob Form-, Daunen-, Naturfaser- oder Synthetik-Kissen – die Auswahl ist unendlich. Las-
nennen ihn die Pfleger hinter Ein schrecklicher Mord erschüt- sen Sie sich vom geschulten Auge unserer Berater helfen. Es ist zwar nur ein Kissen, aber mit dem richti-
vorgehaltener Hand. Denn Mon- tert die verschlafene dänische gen Kopfkissen sind Verspannungen am Morgen etwas von gestern.
sieur Picquiers winziges Zimmer im Seniorenheim ist Provinzstadt Sandsted: Ein Mann wird brutal
vollgestopft mit Büchern. Dreitausend von ihnen hat erschlagen aufgefunden, seine Ehefrau ist ver- Aus diesem Grunde hier die zwei wichtigsten Regeln:
er aus seiner geliebten Buchhandlung retten können schwunden. Keiner hat etwas gesehen, es gibt kei- 1. Halswirbelsäule und Schultern sollten im Schlaf genau im rechten Winkel zueinander liegen.
als er diese aufgeben musste. Doch Parkinson und ne Spuren, kein ersichtliches Motiv. Martin Juncker, 2. Kopf und Wirbelsäule bis hin zum Becken sollten eine gerade Linie bilden.
Grüner Star machen es ihm unmöglich, darin zu le- einer der besten Mordermittler Dänemarks, über-
sen. Der achtzehnjährige Grégoire hat mit Büchern nimmt den Fall. Wegen eines verhängnisvollen Feh-
Bis
nichts am Hut. Er ist früh durchs System gefallen lers nach Sandsted versetzt, leitet er dort die kleine
20%
und schliesslich ohne Ausbildung als Hilfskoch im Polizeistation. Junckers ehemalige Kollegin* Signe
örtlichen Seniorenheim gelandet. Als er auf Mons- Kristiansen arbeitet noch immer in Kopenhagen.
ieur Picquier trifft, versteht er dessen Bücherbeses- Als eine Bombe auf dem Weihnachtsmarkt in der
tt
Raba
senheit zunächst nicht. Trotzdem besucht er den al- Innenstadt explodiert, nimmt Signe die Jagd auf die
ten Mann regelmässig und beginnt ihm schliesslich Täter auf – bis ein anonymer Tipp den Fall in eine
vorzulesen. Ein ergreifender Roman, der Mut macht Richtung lenkt, die ihre schlimmsten Befürchtun- Tipp vom Spezialisten
und Hoffnung weckt. gen übersteigt. Testen Sie Ihr neues Kissen vor dem Kauf! Wir empfehlen, sich zirka
alle drei Jahre ein neues Kopfkissen zu gönnen. Wann haben Sie das
Tipp von Monika Bruderer: Tipp von Susanne Hirt: letzte Mal Ihr Kissen ausgetauscht?
Ein Buch über eine besondere Freundschaft, aber Ein gelungener und spannender Serienauftakt für
- WOCHEN
Profitieren Sie jetzt!
COMODOFEST
auch über Liebe, Vertrauen, das Leben und das Al- das neue dänische Ermittlerduo. Das Buch ist flüs-
ter. Es ist schön, mitzuerleben wie Grégoire mit der sig geschrieben und von Anfang an spannend. Die 20 % Rabatt auf unsere ANNA Wave Kissen im Februar 2022
Unterstützung von Monsieur Picquier sein Selbst- beiden Ermittler Juncker und Kristiansen sind für
25.10. - 06.11.2021
vertrauen wieder findet und über sich selbst hinaus mich greifbar und ihre privaten Geschichten ma- Möbelhaus Comodo AG
Jan Hunziker
wächst. Das Buch regt zum Nachdenken an, bringt chen sie lebendig und menschlich. Brisante Themen Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
Berater / Inhaber
einen aber auch immer wieder zum Schmunzeln. Möbelhaus Comodo
werden aufgegriffen, Terrorismus, AG | Alte Hallwilerstrasse
Flüchtlinge und 2 |
5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch 062 777 10 44, comodo-moebel.ch
andere. Ich bin gespannt* ausgenommen
auf den 2. bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, Gas und Depot, nicht kumulierbar.
Band.
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
24 Quelle: Gemeinde- und Oberstufenbibliothek Reinach AG Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 25SICHERHEIT SICHERHEIT
Taschendiebstahl Fahren bei Nacht
Machen Sie sich in Menschenmassen und im Gedränge (im ÖV, an Konzerten, auf Rolltreppen, Wie fährt man nachts? Wie kann man sich darauf vorbereiten? Was ist bei Nachtfahrten zu
in Einkaufszentren etc.) immer wieder bewusst, dass Sie von Taschendieben beobachtet werden beachten? Hier sind unsere Tipps:
könnten.
• Überprüfen Sie Ihre Lampen und stellen Sie sie • Nachts scheinen Entfernungen länger, als sie
Taschendiebe lieben Menschenmassen und • Hand- und Umhängetaschen gehören im Ge- richtig ein. Damit schonen Sie Ihre Augen und die wirklich sind. Halten Sie mehr Abstand, um in
Gedränge. An Bahnhöfen, in Einkaufszentren, dränge verschlossen auf die Körpervorderseite. der anderen Verkehrsteilnehmer. Ruhe bremsen zu können.
Zügen, Bussen oder in Fussgängerpassagen Verstauen Sie Ihre Wertsachen und Ihr Bargeld • Reinigen Sie die Windschutzscheibe und die an- • Vor allem auf Strassen mit Gegenverkehr, weil
schlagen sie deshalb am liebsten zu und steh- auch bei Rücksäcken niemals in den Aussenta- deren Fenster Ihres Autos gründlich, damit Ihr die Entfernungen wie vorstehend erwähnt meist
len Portemonnaies und andere Wertgegen- schen. Tragen Sie den Rucksack im Gedränge Sichtfeld in keiner Weise behindert wird. überschätzt werden.
stände wie z.B. Schmuck, Smartphones oder ebenfalls vor Ihrem Körper. • Wenn Sie eine Brille tragen, wählen Sie entspie- • Werden Sie von den Scheinwerfern des entge-
Uhren. • Legen Sie Ihr Portemonnaie beim Bezahlen nie gelte, reflexionsfreie Gläser, die das Licht polari- genkommenden Fahrzeugs geblendet, schliessen
aus der Hand und zählen Sie kein Bargeld, wäh- sieren und so das Blenden verringern. Sie für einen Sekundenbruchteil ein Auge und bli-
Die Diebe nutzen jede Ablenkung ihres künftigen rend andere Menschen Sie beobachten können. • Überprüfen Sie das ordnungsgemässe Funktio- cken dann gegen den Strassenrand, um sich vom
Opfers: Wenn ich mich also interessiere, wieso das • Niemals den Code Ihrer Bankkarte im Porte- nieren Ihrer Scheibenwischer und der Scheiben- Seitenstreifen führen zu lassen.
kleine Kind weint, wieso der junge Mann vor sich monnaie oder in der Handtasche aufbewahren! waschanlage. • Bei Augenbrennen, schweren Lidern und steif
hinspricht, ein Telefongespräch führe oder die Pri- • Stellen Sie den Fahrersitz so hoch wie möglich werdendem Rücken ist es höchste Zeit, eine Pau-
marschülerinnen und -schüler beobachte, beim Was kann ich tun, wenn ich trotzdem Opfer ein, das reduziert die Blendung durch entgegen- se von mindestens 15 Minuten einzulegen. Ge-
Einsteigen in den Zug von einer Gruppe bedrängt eines Taschendiebs geworden bin? kommende Fahrzeuge. nerell wird ein Zwischenhalt alle zwei Stunden
werde usw., dann bin ich möglicherweise genug • Stellen Sie Ihren Rückspiegel auf die Position empfohlen.
abgelenkt und bemerke die rasche Annäherung Lassen Sie sich Ihre Bankkarten sperren und mel- «Nacht», um von den Lichtern der Autos hinter • Kommt kein Fahrzeug entgegen und lässt die Si-
des Taschendiebs nicht. Ein gezielter Griff, und den Sie den Diebstahl so rasch als möglich bei Ih- Ihnen nicht geblendet zu werden. tuation es zu, ist für bessere Sicht das Fernlicht
mein Portemonnaie hat den Besitzer gewechselt. rer Polizei. Dort werden Sie beraten, wie in einem • Fahren Sie langsamer als bei Tageslicht, da die einzuschalten, aber bei guter öffentlicher Be-
solchen Fall weiter vorzugehen ist. Auch wenn Sicht schlechter und Ihr Sichtfeld eingeschränkt leuchtung abzublenden.
Verhalten Sie sich deshalb so, dass Sie für Ta- Sie Ihr Bargeld wohl nicht mehr zurückerhalten, ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf einer Stre- • Es wird davon abgeraten, den Blick ständig auf
schendiebe uninteressant sind! Die folgenden werden vielleicht Ihre Ausweise und Kreditkarten cke fahren, die Ihnen nicht vertraut ist. den beleuchteten Teil der Strasse oder auf die
Tipps zeigen Ihnen wie: gefunden und bei der Polizei oder beim Fundbüro • Die Abblendscheinwerfer leuchten die Strasse weisse Linie zu konzentrieren. Blicken Sie immer
abgegeben. nur 50 Meter weit aus. So lang ist der minimale wieder weiter voraus, aber auch auf beide Seiten
• Seien Sie aufmerksam und lassen Sie Ihre Wert- Bremsweg schon bei einer Geschwindigkeit von und in die Rückspiegel. So ist das Risiko geringer,
gegenstände nicht aus den Augen. Haben Sie Fragen zum Thema, denn wenden Sie 50 km/h. Und in manchen Situationen muss man in letzter Minute überrascht zu werden.
• Tragen Sie so wenig Bargeld und so wenige sich an Ihren nächsten Polizeiposten. sogar auf der Hälfte dieser Distanz anhalten kön- • Verlangsamen Sie nachts in ländlichen oder be-
Wertsachen wie möglich auf sich. nen. Erkennen Sie mögliche Hindernisse rechtzei- waldeten Gebieten die Fahrt, da jederzeit Tiere auf
• Tragen Sie Wertsachen und Bargeld auf der Ihre Regionalpolizei tig, indem Sie langsamer fahren und so weit wie der Strasse auftauchen können.
Innenseite Ihrer Kleidung, am besten in ver- möglich vorausschauen.
schliessbaren Innentaschen. Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
www.tcs-aargau.ch
26 Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 27GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Die Langzeitpflege im Asana Spital Menziken – mehr als nur ein Zuhause…
Gut aufgehoben Rätseln, Kochen und Ba-
Unsere Langzeitpflege cken – all das ist Teil der
verfügt über 52 Betten. Es Aktivierungstherapie. Dies
gibt sowohl Doppelzimmer alles hat Sinn und Zweck
als auch Einzelzimmer. Der und dient nicht nur der
Vorteil eines Einzelzimmers ist, dass diese mit per- Beschäftigung der Bewohner/innen.
sönlichen Möbeln von Zuhause eingerichtet wer-
den können. Es ist uns sehr wichtig, dass unsere Jeder Mensch hat seine eigenen Interessen und Fä-
Bewohnenden sich heimisch fühlen bei uns. Indi- higkeiten und diese werden in die Aktivierungsthe-
viduelle Bedürfnisse und Gewohnheiten werden rapie einbezogen und gefördert. In der Einzelthera-
jederzeit berücksichtigt und wenn möglich umge- pie besteht die Möglichkeit sich den Bewohnenden
setzt. Bei Bedarf gibt es die Möglichkeit gemeinsam und seine Fähigkeit ganz zu widmen und nach
mit anderen Bewohnenden das Essen im Aufent- den eigenen Wünschen und Bedürfnissen ein Pro-
haltsraum zu geniessen (Aufgrund der aktuellen gramm für die Therapie zusammenzustellen.
Corona-Bestimmungen ist das zurzeit leider nicht
möglich). Freiwillige Helferinnen und Helfer sowie Zivildienst-
leistende unterstützen die Therapeuten/innen in
Spitalpark und grüne der Betreuung der Bewohner und Bewohnerinnen
Umgebung und gestalten die Aktivierungstherapie aktiv mit.
Ein grosser und wunder-
schöner Spitalpark lädt Externe Pfarrer halten jeweils am Freitag einen
zum Spazieren und ver- Gottesdienst im Asana Spital Menziken, damit auch
weilen ein. Unsere qualifizierten Pflegefachperso- die religiösen Bedürfnisse erfüllt werden können.
nen begleiten unsere Bewohnenden gerne beim Der Spitalseelsorger ist jeweils am Mittwoch vor
Spazieren. Ebenso dürfen sich unsere Bewohnen- Ort und wird als Gesprächspartner sehr geschätzt.
den während den Sommermonaten an der Garten-
pflege beteiligen und zum Beispiel beim Bepflanzen Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
des Hochbeets mithelfen. unsere Bereichsleitung der Akut- und Langzeit-
pflege: Heidi Helfenstein, heidi.helfenstein@spital-
Aktivierungstherapie und Betreuung menziken.ch.
Alltagsgestaltung, Training von Gedächtnis und
Koordination, sich Austauschen in Gruppen oder Asana Spital Menziken AG, Spitalstrasse 1
mit einer Person alleine, Basteln, Spazieren gehen, info@spitalmenziken.ch, www.spitalmenziken.ch
Quelle: Asana Spital Menziken AG 29GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Unser Immunsystem Alle zusammen für das Spital Menziken
Zink, welches an zahlreichen Stoffwechselprozes- Ansonsten wird das Zentrum für Orthopädie und
sen im Körper beteiligt ist. Enthalten ist es z.B. in Chirurgie (ZOC) Wynental weiterhin alle seine Pa-
Vollkorngetreide, Hülsenfrüchten oder Nüssen. tienten am Spital Menziken operieren – ausser ein
Allerdings müssten wir in Zeiten höheren Bedarfs, Patient wünscht explizit eine Versorgung an einem
sprich, wenn unser Immunsystem gefordert ist, das anderen Spital. Bisher konnten wir jedoch jeden
6- bis 8-fache des Tagesbedarfs zu uns nehmen, Patienten davon überzeugen, sich in Menziken
was ausschliesslich mit der normalen Ernährung operieren zu lassen, falls eine Operation überhaupt
schwierig bis unmöglich wird. notwendig ist.
MIF-KA_Header210x70.indd 8
Da ein gutes Immunsystem in einem gesunden 08.06.16 15:07
Primär sollte man wann immer möglich eine kon-
Seit Wochen, ja Monaten geht es immer wie- Darm beginnt, sollten wir diesen nicht vergessen. servative, d. h. nicht operative Therapie anstreben.
der um fast nichts anderes als um unser Im- Der Darm liebt es, mit Pflanzenfasern und Voll- Geht jedoch kein Weg an einem operativen Eingriff
munsystem. Ist es stark genug? Wie können kornprodukten versorgt zu werden. Wir können ihn Ich werde immer wieder gefragt, wie es denn vorbei, sind Sie bei uns vor der Operation, während
wir es unterstützen? darüber hinaus mit sogenannten Probiotika unter- weitergehe mit der chirurgischen Versorgung am dem Aufenthalt im Spital und auch während der
stützen, die darmreinigende und -regenerierende Spital Menziken. Wir haben glücklicherweise nach Nachbetreuung in guten Händen. Wir erhalten so
Wir wissen alle, wie wichtig eine gute Versorgung Bakterien enthalten. dem Abgang des Chefarztes und einer Oberärztin viele positive Rückmeldungen von Patienten über
mit Vitaminen ist. Nicht zu vernachlässigen sind eine Kooperation mit der chirurgischen Klinik des das Engagement vor allem des Pflegepersonals des
auch Spurenelemente und Mineralien, sowie auch Nicht zu unterschätzen in der positiven Wirkung Kantonsspitals Aarau eingehen können. Durch die- Spitals. Viele schätzen auch das familiäre Umfeld
das sogenannte Mikrobiom des Darmes, sprich die sind tägliche Bewegung an der frischen Luft, sei sen starken Partner ist einerseits der Fortbestand ausserhalb einer «Gesundheitsfabrik», wo häufig
Besiedelung des Darmes mit Bakterien, die mass- es beim Joggen im Wald, ausgiebigen Winterspa- der chirurgischen Abteilung gesichert, andererseits das Persönliche verloren zu gehen droht.
geblichen Anteil am Aufbau des Immunsystems ziergängen oder dem Sport auf der Piste. Herrlich sollten durch diesen Partner unsere Organisations-
haben. erfrischend und die Abwehrkräfte stärkend wirken und Planungsstrukturen nochmals verbessert und Deshalb mein Appell an alle Leser unserer Kolum-
sich regelmässige kalte Güsse nach Kneippscher effizienter werden. ne: Halten Sie dem Spital Menziken die Treue. Wir
Das allen bekannte Vitamin C finden wir in frischen Art aus. haben zwar keine teuren Werbekampagnen mit
Früchten und Gemüse, von denen wir täglich reich- Des Weiteren könnten in Zukunft auch komplexere Hochglanzbroschüren als Beilage in der Aargauer
lich essen sollten. Je frischer, desto besser, da durch Und nicht vergessen dürfen wir, dass Humor und bauchchirurgische Operationen wie Dickdarm-Teil Zeitung oder gesponserte Gesundheitsmagazine
Licht, Luft und Lagerung viele Vitamine zerstört Lachen sich enorm auf unsere Gesundheit, sprich entfernungen per Bauchspiegelung am Spital Men- im Fernsehen, aber wir bieten Qualität und Engage-
werden. Essenziell neben Vitamin C ist Vitamin D, unser Immunsystem auswirkt. ziken durchgeführt werden. Die chirurgische und ment auf einem hohen Niveau.
das durch die Sonne in unserer Haut gebildet wird. vor allem traumatologische Versorgung der Bevöl-
So ist eine Versorgung im Sommer in der Regel kein Bei Fragen zum Immunsystem, seinem Aufbau und kerung auf hohem Niveau ist also weiterhin gesi- Autor: Dr. Michael Kettenring
Problem, während der Wintermonate sollten wir es dessen Unterstützung wenden Sie sich gerne an chert. Die Kollegen beteiligen sich am Notfalldienst,
zuführen. Ihre TopPharm Apotheke. welcher jetzt auf mehrere Schultern verteilt ist. Ich
selbst muss beispielsweise zukünftig nur noch sie-
Weiter wichtig für das Immunsystem, aber auch Sabine Brentrup, Apothekerin
ben bis acht 24-Stunden-Pikettdienste pro Monat
für Haare, Haut und Fingernägel, ist das Mineral TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See leisten statt wie bisher zehn oder mehr.
30 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See und TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 31Sie können auch lesen
