Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die OÖVP Ternberg!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 04/201 7
© R. Kohlbauer
Foto: R. Kohlbauer Frohe Weihnachten und ein gutes neues
Jahr wünscht die OÖVP Ternberg!
>> Der Vizebürgermeister informiert
>> Angespannte Finanzsituation in Ternberg
>> Aus den Bünden
>> Neues von den Vereinen und Körperschaften
2 BLICKPUNKT
Medieninhaber/Herausgeber: OÖVP Ternberg, GPO Franz Wasserbauer, Breitenfurt 40, Ternberg Redaktion: Thomas Stögmüller, Schilfweg 1 3, Ternberg
Titelseite u. Druck: novaDRUCK, Ternberg Hinweis nach § 25 (1 ) MedienG: Sonstige Angaben nach § 25 (2-4) MedienG unter ternberg.ooevp.at /
BLICKPUNKT 3
Geschätzte Ternbergerinnen
und Ternberger,
geschätzte Trattenbacherinnen
und Trattenbacher!
ü r g e r m e is te r in f o r miert:
Der Vizeb
Foto: E. Ahrer
len aufgearbeitet werden und un-
ständnis, dass diese Reformen abhängig davon die laufenden
In der letzten Ausgabe habe ich eigentlich alle Bürger treffen Bürgeranliegen abgewickelt wer-
um die Unterstützung bei den müssen. Aber eines ist für mich den. Hier bedeuten formale Rich-
NR-Wahlen für unseren Kandida- klar: Das Sparen muss sich be- tigstellungen oft erhebliche Kos-
ten NR Johann Singer gebeten. zahlt machen und in Ternberg ten für die Betroffenen. Daher
Ich darf mich im Namen von müssen trotz der schwierigen fi- werde ich alles daran setzen,
Johann Singer und der Liste Se- nanziellen Lage Projekte umge- damit die Zusammenarbeit mit
bastian Kurz für Ihre Unter- setzt werden. (Glockersteg, notwendigen Partnern wie z.B.
stützung bedanken. Der Wähler- Sportanlage, Neubau FF-Haus, dem Ortsplaner für die Bürger
auftrag ist klar und ich erwarte Volksschulsanierung, ...) leistbar und überprüfbar ist.
mir so wie Sie, ein ambitioniertes Beim Tag der älteren Generation Etwas durchwachsen waren die
Regierungsprogramm mit zahl- erhielt Alfred Luidold eine letzten Monate in der Gemeinde-
reichen versprochenen Refor- Ehrung für seinen Einsatz für die politik. In dieser Zeit hat sich für
men. Veränderung ist jedenfalls Gemeinschaft. Ihm und dem mich aber bestätigt: Es reichen
in Oberösterreich spürbar. Die gesamten Museumsdorf - Team nicht nur Lippenbekenntnisse
Aufstellung des Budgets für 201 8 gilt höchste Wertschätzung. Der zur Ehrlichkeit und zur Gemein-
stellt uns in Ternberg vor große Feitel und das Trattenbachtal samkeit. Gerade in führender
Herausforderungen. Erstmals sind durch die vielen Aktivitäten Rolle muss Ehrlichkeit an erster
sind wir als Gemeinde gefordert, weit über unsere Grenzen hinaus Stelle stehen. Demokratische
selbst aktiv über Optimierungs- bekannt geworden. Entscheidungen sind fern der
maßnahmen und Prioritäten für Um Ternberg vorwärts zu bringen, parteipolitischen und persönli-
die Projekte in Ternberg nachzu- habe ich mich bemüht, Erich chen Befindlichkeit zu akzep-
denken und diese festzulegen. Frauenberger als Fachkraft für tieren und umzusetzen. Andern-
Das ist nicht einfach, haben doch den Bauauschuss gewinnen zu falls entsteht unnötiger und
nahezu alle Bürgeranliegen für können. Dank der Unterstützung sinnloser Aufruhr im Gemeinde-
sich betrachtet ihre Berechti- von ÖVP, FPÖ und Grünen wird er rat.
gung. Es gibt zwei Wege für Tern- in den kommenden vier Jahren Weihnachten ist ein Fest das
berg: Systemerhaltung oder Re- völlig kostenlos sein Fachwissen Jung und Alt gleichermaßen be-
formen. Ich stehe für Reformen - im Bauausschuss einbringen. geistern kann. Freuen Sie sich
auch wenn diese Einschnitte mit Und dort gibt es jede Menge Ar- mit Ihren Lieben auf's Christkind!
sich bringen. Es ist mir ein Anlie- beit, die die Ortsentwicklung we-
gen Ternberg weiterzubringen. sentlich beeinflussen kann. Die Ein frohes Weihnachtsfest, Glück
Dazu sind finanzielle Spielräume Überarbeitung der örtlichen Ent- und Gesundheit für 201 8
notwendig und diese sind aus- wicklungskonzeptes verlangt wünscht
schließlich durch Reformen zu auch dem Bauamt einiges an
gewinnen. Ich bitte um Ver- Ressourcen ab. Problemfälle sol-
Vizebürgermeister
Jürgen Felberbauer
Obmann Ausschuss für
Wirtschaft, Tourismus, Agrar
juergen.felberbauer@ternberg.ooevp.at
www.ternberg.ooevp.at
4 BLICKPUNKT
BLICKPUNKT 5
Liebe Ternbergerinnen
und Ternberger,
liebe Trattenbacherinnen
und Trattenbacher!
nächsten Planungsschritte des
Foto: R. Kleindl Planungsbüros.
Aufgrund des schweren Ver-
Das Jahr 201 7 neigt sich dem En- bereits im Jahr 201 6 unseren kehrsunfalles am 1 6. 9. 201 7, bei
de zu und es freut mich ganz be- Bürgermeister darauf hingewie- dem mein Sohn Julian als Bei-
sonders, dass die Ortsplatzsa- sen, dass Maßnahmen im Budget fahrer involviert war und schwer
nierung Anfang Oktober durch getroffen werden müssen, um verletzt worden ist, setze ich
die Fa. BG Buchberger begonnen nicht im Jahr 201 7 vor finanzi- mich dafür ein, die teils verhäng-
wurde. Ich habe mich hier für ei- ellen Problemen zu stehen. Lei- te 70km/h Beschränkung in der
ne kostengünstige Variante ein- der wurde dies damals nicht be- Grünburger Straße zwischen der
gesetzt. (siehe BLICKPUNKT - rücksichtigt. In diesem Zusam- Kreuzung Kastnersiedlung und
Ausgabe 02/1 7). Schade finde ich menhang muss sich jetzt der dem Bereich Sternwirt durchgän-
nur, dass mündliche Vereinba- Gemeinderat mit den Gebühren gig zu machen. Ich hoffe, ich
rungen mit unserem Bürgermeis- und Abgaben, insbesondere mit kann Ihnen in der nächsten Aus-
ter zu diesem Thema nicht einge- den freiwilligen Ausgaben ausei- gabe Positives darüber berich-
halten wurden. nandersetzen. Konkrete Ergeb- ten. Ich möchte mich auf diesem
Besonders beschäftigt hat uns nisse darüber waren zum Redak- Weg bei allen Einsatzkräften,
Mandatare im Herbst die Bud- tionsschluss noch nicht fixiert. speziell der FF Schattleiten, FF
getplanung für das Jahr 201 8. Am 1 7. Oktober 201 7 fand (auf Ternberg, dem Roten Kreuz Tern-
Am 4. 1 1 . 201 7 fand (auf Vor- Antrag der ÖVP und FPÖ) die Bür- berg und der Exekutive für ihren
schlag unseres Finanzaus- gerversammlung zum Thema Einsatz in diesem Zusammen-
schussmitgliedes Christoph Hin- Glockersteg statt. Nach der Pro- hang herzlich bedanken.
terplattner) im Bildungshaus jektpräsentation beider Varian-
Trattenbach eine Budgetklausur ten (Lift bzw. Rampe) des Pla- Ich wünsche Ihnen erholsame
statt. In Anwesenheit der Frakti- nungsbüros Hammer & Kurz Weihnachtsfeiertage im Kreise
onsobmänner und Ausschussob- wurde dann unter den zahlrei- Ihrer Familien und ein gutes
leute aller Fraktionen wurde sehr chen Besuchern per Handzei- neues Jahr 201 8!
konstruktiv gearbeitet. chen die Tendenz für eine Varian-
Fazit der Klausur: Im Hinblick auf te abgefragt.
die Gemeindefinanzierung NEU Mehr als dreiviertel der Anwe-
muss die Gemeinde Ternberg Ei- senden sprachen sich für die Parteiobmann
genmittel ansparen, um in Zu- beidseitige Rampenvariante aus. Franz Wasserbauer
kunft größere Projekte realisie- Seitens der Gemeindemandatare Obmann Ausschuss für Jugend,
ren zu können. Die ÖVP Mitglie- war dies eine wesentliche Ent- Sport und Freizeit
der im Finanzausschuss haben scheidungsgrundlage für die franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at
www.ternberg.ooevp.at
6 BLICKPUNKT
BLICKPUNKT 7
Das Jahr neigt sich
dem Ende zu.
Ferienbetreuung. einen „Fahrpreis“ von etwas über
Foto: R. Kleindl
Ich meine, dieses Angebot 50 cent täglich.
klappt in Ternberg ganz gut. Die Mir ist klar, jede Gebührenerhö-
Zuständigen sind bemüht, hung schmerzt im Familienbud-
Dies ist ein willkommener Anlass Wünsche und Anliegen, soweit es get. Aber was sind die Alterna-
um DANKE zu sagen. In meinem durchführbar ist, zu erfüllen. tiven?
Fall heute ein großer Dank an Dieses Angebot kostet Geld. Die In der ersten Kindergarten-
den Lehrkörper der Volksschule öffentliche Hand ist gefordert Woche sind die Kinder immer
und Neuen Mittelschule sowie wie ein Unternehmen zu agieren selbst zu bringen bzw. zu holen.
den Kindergartenpädagoginnen – effizient, kostengünstig. Da Wenn ich die Zeit und die Kosten
und Helferinnen im Kindergarten. muss uns auch klar sein, dass dafür bedenke, dann bin ich
Danke für Ihre engagierte Arbeit jede Leistung auch entspre- gerne bereit einen entsprechen-
mit und für unsere Kinder! chend finanziert werden muss. den Beitrag für eine koordinierte
Ein ebenso großer Dank gebührt Jeder möchte so wenig wie mög- Beförderung zu bezahlen.
auch den vielen stillen Helferlein, lich bezahlen, aber so viel wie "Heute kennt man von Allem den
die vor bzw. nach dem Unterricht nur möglich erhalten. Dies wird Preis doch von Nichts den Wert."
tätig sind. Danke an die Busfah- sich nicht mehr ausgehen. Diesem Zitat von Oscar Wilde
rerinnen und Busfahrer, der Bus- Im Jahr 201 6 betrugen die Kosten folgend, soll nicht ausschlag-
begleitung, dem Team der für den Kindergartentransport gebend sein, wie billig eine Leis-
Nachmittagsbetreuung, den inkl. Busbegleitung und abzüg- tung erbracht werden kann, son-
Reinigungskräften, den Schulas- lich des Landes-Zuschusses ca. dern welchen Wert sie für mich
sistenten, den Damen der Früh- EUR 54.000. An Elternbeiträgen besitzt. Wie sehr helfen sie mir
/Mittagsaufsicht und dem Kü- wurden ca. EUR 5.400 eingenom- bei der Bewältigung des Fa-
chenteam des APH für das men. Im heuer erschienen Prüf- milien-Alltages. Welchen Preis
Mittagessen. bericht des Landes werden die zahle ich, sollte es diese Leistung
Den Großteil der Leistungen rund Kosten für den Kindergarten- plötzlich nicht mehr geben?
um Schul-/Kindergartenbesuch transport kritisiert und eine Aus-
organisiert und finanziert die gabendeckung eingefordert. Dies
Gemeinde. In Ternberg besuchen zwingt uns zur Erhöhung der El-
aktuell 1 1 2 Kinder den Kinder- ternbeiträge sowie zu Überle- DI (FH) Birgit Templ
garten, 1 26 Kinder die Volks- gungen, wie der Bustransport zu- Obfrau Ausschuss für Familie,
schule und 67 Kinder die Neue künftig gestaltet werden soll. Der Gesundheit und Schule
Mittelschule. Elternbeitrag beträgt aktuell EUR birgit.templ@ternberg.ooevp.at
Die Zahl der Bus-Kinder steigt 1 0 pro Monat – umgelegt auf ein
jährlich ebenso wie die Anmel- Kindergartenjahr bedeutet dies
dungen zu Nachmittags- und
www.ternberg.ooevp.at
8 BLICKPUNKT
BLICKPUNKT 9
ÖVP initiiert Budgetklausur:
Schwierige Rahmenbedingungen für
Budgeterstellung
onen wird damit die Möglichkeit willigen Leistungen der Gemein-
Foto: R. Kleindl gegeben, am Prozess der Bud- de, die in hoher Qualität angebo-
geterstellung aktiv mitzuwirken. ten werden, müssen künftig aus-
Die Voraussetzungen für die Bud- Am 4. November 201 7 fand nun- gabendeckende Beiträge kalku-
geterstellung 201 8 sind mehr als mehr die erste Budgetklausur liert und eingenommen werden.
schwierig. Die Aufhebung des Ternbergs im Bildungshaus Trat- Mit diesen, auch in gewisser Wei-
Pflegeregresses führt zu einem tenbach statt. In einem sehr se, unangenehmen Maßnahmen
enormen Anstieg der Sozialhilfe- konstruktiven Arbeitsklima wur- gilt es sicherzustellen, die finan-
verbandsumlage. Die Mehraus- den die geplanten Ausgaben und ziellen Voraussetzungen für die
gaben alleine in diesem Bereich Einnahmen für das Jahr 201 8 Planung und Umsetzung von
belaufen sich gegenüber dem ausführlich diskutiert. Ein erster künftigen Großprojekten zu
Vorjahr auf rund 1 50.000 Euro. Ob Überblick zeigt, dass sich auch schaffen.
die Verhandlungen auf politi- aufgrund der enormen Steigerun-
scher Ebene zu einer Verbesse- gen bei den Pflichtausgaben Ein erster wichtiger und richtiger
rung für die Gemeinden führen, (Sozialhilfeverbandsumlage, Schritt ist mit der Abhaltung der
bleibt abzuwarten. Auch beim Krankenanstaltenbeitrag) in ei- Budgetklausur getan. Nun gilt es
Krankenanstaltenbeitrag erge- nem ersten Budgetentwurf ein in Zusammenarbeit aller Frakti-
ben sich deutliche Mehrausga- deutlicher Fehlbetrag im laufen- onen mit der Gemeindeverwal-
ben im Jahresvergleich. den Budget ergibt. tung konstruktiv an der Erstel-
Zudem sind auch erstmals die Nunmehr gilt es in einer gemein- lung des Budgets und des Mittel-
Richtlinien der „Gemeindefinan- samen Kraftanstrengung aller fristigen Finanzplans unter Be-
zierung Neu“ bei der Erstellung Fraktionen Potenziale von Aus- rücksichtigung der „Gemeinde-
des Budgets und des Mittelfristi- gabenreduktionen und Einnah- finanzierung Neu“ weiterzu-
gen Finanzplans zu berücksichti- mensteigerungen zu identifizie- arbeiten.
gen, welche ab 201 8 gelten. So- ren. Die Gemeinde wird sich da- Über die Ergebnisse zum Budget
mit sind sowohl wir Mandatare bei zuerst auf die Finanzierung 201 8 und den Mittelfristigen Fi-
als auch die Gemeindeverwal- der Pflichtausgaben konzentrie- nanzplan 201 8 bis 2022, sowie
tung mit einer großen Herausfor- ren müssen. Bei den soge- über die erforderlichen Maßnah-
derung konfrontiert, welche nur nannten Ermessensausgaben men werden wir Sie in der nächs-
in einer gemeinsamen und über werden voraussichtlich auch ten BLICKPUNKT-Ausgabe weiter
die Parteigrenzen hinweg großen Kürzungen erforderlich werden. informieren.
Kraftanstrengung gemeistert Aber alleine mit Ausgabenein-
werden kann. sparungen wird das laufende
Auf Initiative der ÖVP-Fraktion Budget nicht ausgeglichen er- Christoph Hinterplattner, M. A.
wurde daher im Finanzausaus- stellt werden können. Leider wer- Ausschuss für Gemeindeimmobilien
schuss die Abhaltung einer Bud- den auch deutliche Gebühren- und Finanzen
getklausur angeregt. Allen im erhöhungen notwendig werden. Prüfungsausschuss
Gemeinderat vertretenen Frakti- Gerade im Bereich von frei- christoph.hinterplattner@ternberg.ooevp.at
www.ternberg.ooevp.at
10 BLICKPUNKT
Jungbürgerfeier 2017 Fotos: Wührleitner
Am 20. Oktober 201 7 fand auf verwöhnt.
Einladung der Marktgemeinde Ich wünsche allen Jungbürger-
Ternberg die Jungbürgerfeier innen und Jungbürgern alles Gu-
201 7 statt. te für die Zukunft und viel Erfolg
Als Jugendausschussobmann auf eurem weiteren Lebensweg!
durfte ich insgesamt 1 4 Jungbür-
gerinnen und Jungbürger im Kul- Franz Wasserbauer
tursaal der NMS Ternberg be- Obmann Ausschuss für Jugend,
grüßen. Sport und Freizeit
Nach Ansprachen von Dechant franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at
Lenhart, Bgm. Steindler
und Vize-Bgm. Felber-
bauer wurde den Jung-
bürgerinnen und Jung-
bürgern der Jungbür-
gerbrief überreicht.
Für einen musikali-
schen Ohrenschmaus
sorgte wieder die von
Gemeindejugendrefe-
rentin Melanie Auer zu-
sammengestellte Band.
Herzlichen Dank für
eure tolle musikalische
Darbietung.
Im Anschluss an die
Feier wurden wir noch
von der Fleischerei
Mandl am BuffetBLICKPUNKT 11
Beschlüsse in den Gremien werden nachvollziehbar
Dem einen oder anderen wird das Prozedere aus dem beruflichen Alltag geläufig sein: Festlegungen, die im Zuge
von Besprechungen oder Projektsitzungen getroffen werden, wandern in eine für alle Beteiligten frei zugängliche
Liste und werden dort mit Zuständigkeiten und Fälligkeiten versehen. Auf diesen Listen tragen nun die Zuständi-
gen ein, wann sie die ihnen zugeteilten Aufgaben erledigt haben. Damit soll sichergestellt werden, dass jeder seine
Aufgaben kennt und im Alltagsstress keine davon in Vergessenheit gerät.
Wahrscheinlich behelfen sich auch viele im privaten Bereich mit To-Do-Listen, mit deren Hilfe wir uns selbst einen
Überblick verschaffen können, was an Erledigungen ansteht.
Umso erstaunlicher ist es eigentlich, dass in Ternberg bisher kein vergleichbares System existiert, das Beschlüsse
im Gemeinderat, im Gemeindevostand und in den Ausschüssen erfasst. Bei der Vielzahl an Beschlüssen, die auf
Gemeindeebene getroffen werden ist ein solches Kontrollinstrument vor allem für die zuständigen Personen selbst
(Bürgermeister, Ausschussobleute...) von großem Nutzen.
In der Prüfungsausschusssitzung vom 1 9. 1 0. 201 7 habe ich daher dieses Thema zur Sprache gebracht. Nach an-
fänglicher Skepsis einzelner Personen herrschte schlussendlich weitgehende Übereinstimmung, ein solches Sys-
tem einzuführen.
In der Gemeinderatssitzung am 9. 1 1 . 201 7 wurde darauf-
hin von der ÖVP-Fraktion der Antrag eigebracht, für alle
Gemeindegremien eine Excel-basierende Liste der Be-
schlüsse zu führen und in diesen Listen den Status der
Beschlussumsetzung einzupflegen. Nach längerer Dis-
kussion und erneutem Widerstand wurde der Antrag
letztlich mit den Stimmen von ÖVP, FPÖ und Grünen an-
genommen.
Ing. Thomas Stögmüller
Prüfungsausschuss
thomas.stoegmueller@ternberg.ooevp.at
www.ternberg.ooevp.at12 BLICKPUNKT
Aus dem Seniorenbund
Bad Ischl: Schlögener Schlinge:
Unsere Kulturreise am 31 . 8. Am 22. 9. hatten wir als Reiseziel die Schlögener Donau-
führte uns nach Bad Ischl schlinge gewählt. Wir fuhren über Ansfelden, Eferding
zur Operette“ Die lustige nach Aschach, wo wir die Donau überquerten. Von dort
Witwe“ von Franz Lehar. 53 ging es weiter nach St. Martin im Mühlkreis, Altenfelden
Teilnehmer aus Ternberg und weiter nach Obermühl an der Donau.
waren von dieser gelunge- Nach der Frühstückspause wanderte der überwiegende
nen Aufführung begeistert. Teil unserer Gruppe entlang des Fischlehrpfades neben
Nach der Vorstellung kehr- der Donau. Die nicht so wanderfreudigen Reiseteilneh-
ten wir im Gasthaus Pfandl mer machten mit dem Bus einen Ausflug nach Kirchberg
Seniorenbundobmann zu einem Abendimbiss ein. ob der Donau und bestiegen dort den 48 m hohen Aus-
Peter Sporn Vergnügt und zufrieden sichtsturm, um den Donaublick von oben zu genießen.
traten wir die Heimreise an. Nach dem Mittagessen fuhren wir gemeinsam mit dem
Bummelzug zur modern eingerichteten Mosterei. Der
Mostsommelier Erich Aumüller führte durch seinen
Betrieb. Die Führung endete mit einer ausgiebigen Ver-
Foto: SB Ternberg
Flughafen Linz:
40 Ternberger besuchten am 9. 9. den Flughafen Hör-
sching. Unsere Führung begann in der Aussichtslounge. Foto: SB Ternberg
Von hier aus hatten wir einen optimalen Blick über das
Flughafengelände und die Startbahn. Unsere Führerin kostung seiner ausgezeichneten Produkte. Unsere
erklärte den Flugbetrieb, den Aufgabenbereich der ein- Abendeinkehr war in Fraham / Eferding. Mit der Rück-
zelnen Dienststellen wie z.B. die Abfertigung, den Si- kehr nach Ternberg ging ein gemütlicher und interessan-
cherheitscheck, die Flugleitung, die Wetterwarte, die ter Reisetag zu Ende.
Gepäcksüberprüfung und Weiterleitung. Der Marketing- Fahrt ins Blaue:
leiter Herr Ingo Hagedorn begleitete unsere Gruppe noch Bei der Fahrt ins Blaue, am 1 9. 1 0., gab es so wie jedes
auf das Flugfeld, zur Feuerwehr und in die Hangars, wo Jahr ein großes Rätselraten über unser Reiseziel, wel-
ches erst schön langsam im Laufe des Tages gelöst wur-
de. Der erste Teil führte über Enns, Mauthausen und Perg
durch das nebelige Naarntal nach Königswiesen. Dort
gab es eine ausgiebige Frühstücksjause.
Weiter ging unsere Reise durch das wunderschöne Wald-
viertel über Arbesbach, Zwettl nach Heidenreichstein.
Foto: SB Ternberg
Foto: SB Ternberg
die Flugzeuge abgestellt und gewartet werden. Im An-
schluss an diese hochinteressante Besichtigungstour
gab es noch eine deftige und reichlich garnierte „Boari-
sche Brotzeit“ in Lindmair`s Gasthaus, neben dem Flug-
hafen. Gestärkt und begeistert von dem Gesehenen
kehrten wir nach Ternberg zurück.BLICKPUNKT 13
Die Käsemacherwelt war unser Hauptziel. Die Führung Geschätzte Seniorinnen und Senioren, das Programm
durch diesen großen Betrieb begann mit einer Filmvor- für 201 8 finden sie in unserem Jahresheft. In unserem
führung, Verkostung von Milch und Käsesorten und Schaukasten werden immer wieder die neuesten
Käsespezialitäten. Während des Betriebsrundganges Mitteilungen für unsere Mitglieder bekannt gegeben,
erhielten wir einen Einblick in die Produktionsabläufe. wie z.B. der nächste Stammtisch, der nächste
Im Anschluss daran gab es im angeschlossenen Restau- Sprechtag, die nächste Reise oder Veranstaltungen und
rant ein Mittagessen. Vor der Weiterfahrt zur nächsten unsere Fortbildungskurse. Bitte machen sie Gebrauch
Station war noch Zeit zum Einkauf von Käsespezialitä- davon.
ten und Produkten aus der Region. Liebe Seniorinnen und Senioren !
Der nächste Betrieb, den wir besichtigen konnten, war Wir möchten uns bei Euch recht herzlich für gute und
die Waldglashütte in Neu Nagelberg. Bei der Führung kameradschaftliche Zusammenarbeit im Jahr 201 7
durch die Glasbläserei sahen wir wie die Glasgegen- bedanken und wünschen Euch frohe Weihnachten im
stände und kleine Kunstwerke produziert wurden. Wir Kreise eurer Lieben und ein gutes, gesundes Jahr 201 8 !
durchwanderten die Schau- und Verkaufsräume. Über
Gmünd, Weitra, Sandl fuhren wir nach Freistadt. Den
Abschluss machten wir im Brauhaus. Im Eiltempo ging Der Vorstand und euer Obmann Peter Sporn
es zurück nach Ternberg und dieser schöne und interes- peter.sporn@ternberg.ooevp.at
sante Tag zu Ende.
www.ternberg.ooevp.at14 BLICKPUNKT
Kinderartikelflohmarkt
Ternberg Foto: F. Wasserbauer
Bereits zum 8. Mal veranstaltete der ÖAAB Tern-
berg am 30. September 201 7 einen Kinderartikel-
flohmarkt für Selbstverkäufer in der Pfarrbaracke.
Wie jedes Jahr hatten wir wieder 25 Verkäufer, die
ihre Kinderartikel präsentierten. Vom Kinderfahr-
rad über Spielsachen bis hin zur Kinderbekleidung
wurde alles ge- und verkauft.
Jene Artikel, die nicht verkauft wurden, konnten
die Verkäufer an Hedwig Schmidthaler für Kinder
in Rumänien übergeben.
Herzlichen Dank dafür!
ÖAAB Obmann
Franz Wasserbauer
franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at
Folgen Sie
uns auf
Facebook:
www.facebook.com/
oevpternbergBLICKPUNKT 15
Foto: P. Etlinger
Neues vom
Am Zielbahnhof Grünburg nach großer
Fahrt mit Rad und Bahn
Am 1 3. August fand unser Cafe Rafaela in Grünburg ab.
Foto: P. Etlinger
traditioneller Familienradausflug Wie auch in den vergangenen
statt. Wir trafen uns beim Bahn- Jahren besuchten wir auch heu-
hof Grünburg und eine große er wieder zahlreiche Jubilare um
ihnen zu ihren runden Ge-
burtstagen zu gratulieren:
Adolf Naderhirn vulgo Faller zum
80. Geburtstag, Ignaz Kogler zum
85. Geburtstag (Bild re. u.), Karl
Ostermann vulgo Pöllnreith zum
85. Geburtstag, Anna Rieser
ehem. Besitzerin des Stuben-
bergergutes zum 85. Geburtstag
Foto: P. Etlinger
und Mathilde Rosensteiner vulgo Foto: P. Etlinger
Sportlerschar bestehend aus 1 6 Brandstatt zum 90. Geburtstag
Erwachsenen und 1 1 Kindern trat (Bild re. o.)!
gleich heftig in die Pedale. Wir
radelten erst über Pichlern dann Wir gedenken besonders unse-
nach Letten, Tinsting und rem heuer verstorbenen Mitglied
Schwamming bis unser Ziel in Josef Spath.
Steyr in Sicht war. Etwas hungrig
von der weiten Fahrt kehrten wir Ich wünsche euch allen eine
im „Cafe Drahtzug“ ein, um uns besinnliche Adventzeit, frohe
zu stärken. Eine besondere Weihnachten und ein gesegnetes
Attraktion war die Heimreise die neues Jahr.
wir dann mit großer Begeisterung
mit der Steyrtalbahn bewäl- Bauernbundobmann
tigten. Nach der Ankunft schlos- Paul Etlinger
sen wir den Ausflug gemütlich im paul.etlinger@ternberg.ooevp.at
www.ternberg.ooevp.at16 BLICKPUNKT
UFC Ternberg auf Aufstiegskurs Meisterteam U1 3
Die Kampfmannschaft beendet die Foto: UFC
Herbstmeisterschaft auf Platz zwei und
liegt auf Aufstiegskurs.
Christian Tabernig, der nach erfolgreichen Jahren bei
Dietach und St. Ulrich zum Heimatverein als
Spielertrainer zurückkehrte, legte mit der
Mannschaft einen erfolgreichen Herbst hin. Sein
Cotrainer ist Ralf Rosenberger. Für die Reserve ist
Christopher Zierer an der Linie verantwortlich.
Andreas Mitterhuber und Lukas Gerstmayer kamen
ebenfalls nach Ternberg zurück.
Alexander Felbauer wechselte zu Bewegung Steyr.
Im Nachwuchs stellt der Verein eine U1 5, U1 3, U1 1 ,
U9 in der Meisterschaft. Für den jüngeren Jahrgang
der U8 gibt es Spiele in Turnierform.
Die U1 3 konnte am Kleinfeld den Meistertitel feiern.
Dazu fehlte Marko Kalabic nur ein Tor um auch den
Titel des Torschützenkönigs nach Ternberg zu holen.
Nachwuchstalent Fabio Nagler wurde zudem von der
Salzburger Akademie zu einem Sichtungsspiel
eingeladen.
Bei der Jahreshauptversammlung wurde Kurt Foto: UFC
Aschauer für seine Verdienste um die Sportunion zum
Ehrenmitglied ernannt. Obmann Gerhard Buchberger mit den Ehrenmitgliedern:
Helmut Leeb, Kurt Aschauer, Otto Obermaier
(Ehrenobmann), Josef Fröhlich und Willi Pichler.BLICKPUNKT 17
Jägerschaft Ternberg (CZE), feierte er vor kurzem sein
Comeback auf der internationalen
Judo-Bühne und konnte dort als
einer der jüngsten Teilnehmer
wieder an seine Top-Leistungen
Erste Judo-Bundesliga in Ternberg anschließen, womit er sich den
Respekt des Nationaltrainers ver-
Vor ca. 2 Jahren stieg der ASKÖ- aus dem ersten Jahr konnte der diente.
Judo - Reichraming von der Vizemeistertitel heuer verteidigt Die Leistungen der Sportler
Landesliga A in die 2. Judo- werden. Man musste sich nur werden aber nicht nur mit Po-
Bundesliga auf. Einerseits freute
sich der gesamte Verein auf die
neuen Herausforderungen, aber
die Kehrseite war, dass die
Turnhalle in der VS/NMS-
Reichraming um einiges zu klein
für die Austragung von Bundes-
ligakämpfen war. Die größte
Herausforderung bestand somit
eine geeignete Sporthalle zu
finden, da es im gesamten Enns-
tal leider keine richtige Bezirks-
sporthalle gibt, wie auch in den
restlichen Bezirken von Oberös-
terreich. Da dem Judo-Verein
Reichraming auch einige Tern- kalen und Medaillen belohnt, son-
berger angehören, wurde unter knapp der Mannschaft des UJZ
Mühlviertel II geschlagen geben. dern auch mit dem Applaus des
anderem auch der Turnsaal der Publikums. Deshalb gilt hier im
VS Ternberg vermessen. Zum Da die Mühlviertler bereits mit
einer Mannschaft in der 1 . Namen der Kampfmannschaft
Glück ist die Halle um ca. einen des ASKÖ-Judo-Reichraming der
halben Meter breiter als die österreichischen Judo-Bundes-
liga vertreten sind, durfte bzw. Dank dem Ternberger Publikum,
erforderliche Kampffläche laut welches immer für eine tolle
den Anforderungen des öster- musste Reichraming als Tabel-
lenzweiter aufsteigen. Die erste Stimmung in der Halle sorgt. Auch
reichischen Judo-Verbandes. die gegnerischen Mannschaften
Dank der Unterstützung durch Bundesliga ist für die Nach-
wuchskämpfer des Vereins eine und die Schiedsrichter-Teams
die Gemeinde Ternberg konnte sind jedes Mal wieder beein-
der ASKÖ-Judo-Reichraming seit tolle Möglichkeit, sich in der
höchsten Leistungsklasse Öster- druckt von der einzigartigen
mittlerweile 2 Jahren die Wett- Atmosphäre bei unseren Heim-
kämpfe in Ternberg austragen. reichs zu präsentieren. Beson-
ders erfreulich ist es hierbei, kämpfen in Ternberg.
Bereits im Aufstiegsjahr eta- Die Gelegenheit sollte hierbei
blierte sich unsere Mannschaft dass zwei der größten Judo-
Talente aus Ternberg kommen: nicht ungenutzt bleiben, um auch
in der 2. Bundesliga und wurde den zahlreichen Sponsoren zu
Vizemeister. Mit den Erfahrungen Daniel Leutgeb: Er hat, in seiner
erst kurzen internationalen danken. Sie ermöglichen erst den
Sportler-Karriere in Vereinsbetrieb auf diesem hohen
Kopa (SLO) seinen Leistungsniveau. Um allerdings
ersten Europa-cup- als kleiner "Hobby-Verein" aus
Sieg feiern dürfen und Reichraming in der ersten Judo-
konnte noch mit einem Bundesliga gegen die übermäch-
dritten Platz in Györ tigen Profivereine aus Wien,
(HUN) seine starken Salzburg, Wels usw. mit ihren
Leistungen bestätigen. Legionären aus ganz Europa
bestehen zu können, braucht es
Alexander Klaus- nächstes Jahr mehr denn je ihre
Sternwieser: Nach Unterstützung.
überstandener Ellbo- Wir freuen uns wieder auf
genverletzung aus spannende Kämpfe und hoffen
seinem ersten Europa- auf viele Besucher auch aus
cup-Einsatz in Teplice Ternberg.
www.ternberg.ooevp.at18 BLICKPUNKT
Moderne Technologien
Obmann Großwindhager beim
Glasfaser-Ausbau in Ternberg wird zur Erfolgsgeschichte Einziehen der Glasfaserkabel
Um im Vergleich zu Ballungszen-
tren bezüglich Infrastruktur nicht
ins Hintertreffen zu geraten, ist
eine Investition in die Digitalisie-
rung des ländlichen Raumes
enorm wichtig. Deshalb ist das
Ziel der Politik, eine nahezu flä-
chendeckende Versorgung der
Bevölkerung mit ultraschnellem
Breitband-Internet (Verbin-
dungsgeschwindigkeit von
1 00Mbits pro Sekunde) bis zum
Jahr 2020 zu gewährleisten. Mit
dieser Maßnahme sollen die Foto: KTV
ländlichen Regionen aufgewertet
und so die Abwanderung von Be- letzten Jahren massiv in den diese nun durch viel leistungs-
trieben in die Städte einge- Ausbau des Glasfasernetzes und stärkere Glasfaser ersetzt.
bremst oder sogar zusätzliche wurde damit auf diesem Gebiet Damit können wir unseren
Ansiedlung von Unternehmen er- Vorreiter in unserer Region. Kunden bei Bedarf noch höhere
möglicht werden. Natürlich soll Durch die technische Aufrüstung Datenraten und bessere Tarife
auch jeder Bürger Zugang zu die- in der Kopfstation und in unserer zur Verfügung stellen.
sem High-Speed Internet er- neu erworbenen Zentrale in der
halten. Sportplatzstraße (ehemalige Gerne sind wir für Sie erreichbar:
Neue Anwendungen wie E- Lear- EKW Garage) wurde die mögliche Obmann Ferdinand Großwind-
ning, Auslagerung EDV, Home- Übertragungsrate der Leitungen hager 0664/1 243583
Office, Videoüberwachung, Fern- enorm erhöht. Anstatt wie bisher Geschäftsführer Josef Unterber-
sehen auf Abruf (Netflix, das Signal von der Zentrale via ger und Bruno Wiltschko
Youtube,….) erfordern immer Koaxkabel zu den Schränken in
höhere Downloadraten. Techno- die Siedlungen zu führen, werden
logien und Einrichtungen, die
noch vor wenigen Jahren als top-
aktuell galten, erfüllen nur mehr
schwer die Bedürfnisse der Bür-
ger. Dieser rapide Anstieg des
Datenvolumens der Internet-
nutzer stellt natürlich auch die
Anbieter vor große Heraus-
forderungen.
In Ternberg wurde dies recht-
zeitig erkannt und das Kabel-TV-
Ternberg investierte daher in denBLICKPUNKT 19
Am Freitag, 1 0. 1 1 . 201 7 um 1 7:00 Kaffee und Kuchen!
Uhr versammelten sich große
und kleine Leute, Junge und Gemütlich klang der Abend im
Junggebliebene, um den Mar- Bildungshaus aus!
tinszug zur Kirche Trattenbach
mit den mitgebrachten Laternen
zu begehen. Für den Verein
Bildungshaus Trattenbach
In der Kirche machten wir uns Helga Reisinger
Gedanken zum Leben vom Hl.
Martin. Wir beteten und sangen
gemeinsam und abschließend
zogen wir mit dem Lied: „Ich geh
mit meiner Laterne und meine
Laterne mit mir“ wieder zurück
zur VOLK(S)SCHULE .
Dort warteten schon köstliche
Kipferl, die wir dann natürlich im
Sinne des Hl. Martin´s teilten. Die
Martinsfestbesucher konnten es
sich im Veranstaltungssaal ge-
mütlich machen!
Wir stärkten uns mit warmen Ge-
tränken und einer köstlichen
Kürbiscremesuppe sowie mit
www.ternberg.ooevp.at20 BLICKPUNKT
FF Schweinsegg/Zehtner - Pflichtbereichsübung
Foto: FF Schweinsegg/Zehetner
Am 23. September veran-
staltete die FF Schweinsegg /
Zehetner gemeinsam mit der
FF Pieslwang die Pflichtbe-
reichsübung für das Gemein-
degebiet von Ternberg und
Steinbach/Steyr. Als Übungs-
objekt wurde diesmal das
Bauernhaus Schmidt im Mit-
teregg (Familie Edlmayr) ge-
wählt, da es ziemlich an der
Grenze der beiden Gemeinden
steht. Als Übungsannahme
wurde ein Brand im Strohlager
mit insgesamt 9 vermissten
Personen gewählt. Um genü- eine vom Löschwasserbehäl- wang und FF Steinbach/Steyr
gend Wasser am Brandobjekt ter "Hansbauer", der ca. sowie die FF Mitteregg /
zur Verfügung zu haben wur- 1 300m entfernt war. Gesamt Haagen und die Feuerwehr
den zwei Relaisleitungen ver- nahmen an der Übung 9 Sierning mit der TMB (Teles-
legt. Eine vom Löschbehälter Feuerwehren teil, das heißt kopmastbühne). Nach ca. 2
Sandner Linde, die ca. eine die 5 Feuerwehren der Ge- Stunden wurde Brand aus
Länge von 700m hatte, und meinde Ternberg, FF Piesl- gegeben und die Übung
beendet.
Die Bürgermeister Leopold
Steindler und Dr. Christian
Dörfel konnten sich von der
Schlagkraft und sehr guten
Ausbildung überzeugen. Sie
bedankten sich für die gute
Zusammenarbeit der Feuer-
wehren und luden an-
schließend zu einer kleinen
Feuerwehrjause ein.
FF Schweinsegg/ZehtnerBLICKPUNKT 21
Feuerwehrmusik Trattenbach
Foto: FM Trattenbach
Am 21 . Oktober 201 7 veran- tung von Maria Riepl und Me-
staltete die Feuerwehrmusik lanie Gierer. Zwei Neuauf-
Trattenbach ihr heuriges nahmen im Verein konnten
Herbstkonzert in der Volks- verzeichnet werden: Martin
schule Ternberg. Unter dem Feigelstorfer erhielt den Mu-
Motto „Ohrenschmaus und sikerbrief und Claudia Joha-
Gaumenfreuden" konnte die nek den Jungmusikerbrief.
Kapelle unter der Leitung von Zum neuen Ehrenmitglied
Kapellmeister Christoph Hu- wurde Großauer Michaela er-
ber das Publikum mit zauber- nannt. Für die Gaumen-
haften Melodien begeistern. freuden sorgte ein reichhaltig
Die Höhepunkte des Konzer- gedecktes Buffet; hier wurde
tes waren ein meisterhaftes der Ausklang des Konzertes
Solo von Hubert Riepl auf der genossen.
Flöte und ein Solostück für 4
Klarinetten, hervorragend vor- Ausblick 201 8:
getragen von den vier Klari- 95 Jahre Feuerwehrmusik
nettenmädls. Begleitet wurde Trattenbach! Feiern Sie mit
das Konzert von der Block- der Kapelle dieses Jubiläum.
flötengruppe unter der Lei- Die Aktivitäten finden Sie auf
tung von Barbara Gierer und der Homepage
den Jungmusikern unter Lei- www.fmtrattenbach.com. Foto: FM Trattenbach
www.ternberg.ooevp.at22 BLICKPUNKT
Freiwillige Feuerwehr Schattleiten
Am Freitag 1 7. November wurden
die Atemschutzleistungsprüfun-
gen in Bad Hall von den Bezirks-
verantwortlichen abgenommen.
Von der Feuerwehr Schattleiten
stellten sich ein Trupp in der
Stufe 1 -Gold (Florian Etlinger,
Bernhard Gruber, Dominik Kam-
merhuber) und ein Trupp in der
Stufe 2-Silber (Daniel Koth-
gassner, Stefan Steininger, Se-
bastian Burghuber) den Heraus-
forderungen. Dank der
permanenten Ausbildung durch
den Atemschutzwart Daniel Foto: Ritt J.
Kothgassner bestanden die bei-
den Trupps souverän die Prüfung. Die erfolgreichen Absolventen der
Heuer wurde die Branddienst- Branddienstleistungsprüfung
leistungsprüfung neu eingeführt.
Eine Leistungsprüfung, bei der
mehrere Szenarien eines Brand-
einsatzes zu bewältigen sind. Der
Leiter der Landesfeuerwehr-
schule Ing. Hubert Schaumberger
kam mit seinem Bewerterteam
am 1 8. November nach Ternberg,
um die ersten Prüfungen im Be-
zirk Steyr Land abzunehmen.
Unsere Kameraden Anton
Gmainer-Pranzl und Daniel Koth-
gassner erwarben dabei das
begehrte Branddienstleistungs-
abzeichen.
Wir gratulieren allen Kameraden
für die bestandenen Prüfungen
und bedanken uns für den
Weiterbildungswillen!
Am 1 6. Oktober konnte das lang
ersehnte MTF (Mannschafts-
transportfahrzeug) von der Feu-
erwehrschule in Linz abgeholt
werden. Bürgermeister Leopold
Steindler und eine große Anzahl
an Kameraden der eigenen und
der Nachbarsfeuerwehren kamen
zum sogenannten „Radlwaschn“.
Dieses MTF ist eine große Berei-
cherung für unser Feuerwehr-
wesen. Bei den Sturmschäden,
die Ende Oktober zu bewältigen
waren, hat es bereits Einsatz-
erfahrung gemacht.
Freiwillige Feuerwehr
SchattleitenBLICKPUNKT 23
Ein ereignisreiches Jahr beim
Musikverein Ternberg geht zu Ende
Seit dem Obmannwechsel im
März 201 7 hat sich sehr viel im der Auftritt des JOTT (Jugend- sinnliche Weihnachtszeit ein.
Musikverein Ternberg getan. Und orchester Ternberg Trattenbach) Möglich ist dies beim Punsch-
auch der Herbst war geprägt vom unter der Leitung von Melanie stand beim Musikheim Ternberg
Engagement für die Gemeinde Auer. am Samstag, den 1 6. Dezember
und musikalischen Höhe- Es wurden auch zahlreiche Eh-
punkten. rungen für langjährige Mitglied-
schaften im Verein und die
Herbstkonzert 201 7 war voller Ehrenmitgliedschaft für unseren
Erfolg aktiven Musiker Josef Pörn-
Am Samstag 1 1 . 1 1 . 201 7 – bacher vergeben.
pünktlich zu Faschingsbeginn – Der Musikverein bedankt sich
veranstaltete der Musikverein bei allen Besuchern für den
Foto: Musikverein
Ternberg das traditionelle zahlreichen Besuch und freut
Herbstkonzert welches von Ka- sich schon auf das Herbst- 201 7 ab 1 5:00 Uhr. Neben
pellmeister Rupert Rosensteiner konzert 201 8. kulinarischen Köstlichkeiten er-
wartet Sie auch ein abwechs-
Foto: Musikverein lungsreiches musikalisches
Programm.
Vorschau auf 201 8: Musikball im
Gasthaus Mandl am 3. 2. 201 8
Auch im kommenden Jahr sind
wieder zahlreiche Veranstal-
tungen geplant. Allen voran hof-
fen die Musikerinnen und Musi-
ker gleich zu Beginn des Jahres
beim Musikball am 3. Februar
201 8 unter dem Motto „Unter
dem Meer“ auf überaus kreative
Masken und viel Vergnügen beim
geleitet wurde. Weihnachten beim Musikverein bunten Faschingstreiben. Die
Highlights des Konzerts waren mit Punsch und Musik Vorverkaufskarten sind ab An-
das Soloklarinettenstück ge- Besuchen Sie in der Vorweih- fang Jänner zum Preis von € 8,–
spielt von unserer überaus talen- nachtszeit den Musikverein und bei allen Musikerinnen und Mu-
tierten Hannah Unterberger und stimmen Sie sich auf eine be- sikern erhältlich.
www.ternberg.ooevp.at24 BLICKPUNKT
BLICKPUNKT 25
Verein Bildungshaus Trattenbach
Am Samstag, 7.Oktober 201 7 fand im Bildungshaus
Trattenbach eine Jahresklausur statt! Foto: F. Wasserbauer
Im Zuge des Leader Projektes Bildungshaus Trattenbach,
wird unter anderem auch die Weiterbildung des Teams
zur Weiterentwicklung des Projektes finanziell gefördert.
Wir, das Bildungshausteam hatten uns auch Gemeinde-
vertreter eingeladen, um am Vormittag konstruktiv an
der Weiterentwicklung zu arbeiten. Für diese Mitarbeit
danken wir sehr herzlich!
Moderiert und begleitet wurde diese Klausur von Herrn
Mag. Martin Krejcarek!
Programmpunkte am Vormittag:
1) Was ist geschehen? (seit 201 3)
2) Wo stehen wir heute?
3) Wie sehen wir uns? (Bildungshausteam)
4) Wie werden wir gesehen?
(von den Gemeindevertretern)
5) Kunden
6) Infrastruktur
7) Mittagessen
Am Nachmittag arbeitete das Bildungshausteam mit
ihrem Moderator an Themen wie:
Öffentlichkeitsarbeit (Werbung)
Was sind die Entwicklungsfelder 201 8/1 9
Was wollen wir in dieser Qualität bewahren
Organisation: Gegenwart/Zukunft
Diese Klausur hat uns als Team wieder ein Stück nach
vorne gebracht!
Der Verein Bildungshaus Trattenbach
www.ternberg.ooevp.atSie können auch lesen
